1 00:00:12,679 --> 00:00:17,559 {\an8}La partita che stiamo per vedere sarà un'esplosione di energia. 2 00:00:18,226 --> 00:00:22,981 Francia contro Germania, entrambe 2 a 0 nella fase a gironi. 3 00:00:23,064 --> 00:00:24,691 Chi vince, vince il gruppo. 4 00:00:25,191 --> 00:00:29,195 Entrambe le squadre sono in lizza per la settimana finale a Parigi. 5 00:00:30,238 --> 00:00:33,950 Schröder ruba palla e attraversa il campo per il canestro. 6 00:00:35,827 --> 00:00:38,538 Schröder scarica. Wagner da tre. 7 00:00:38,621 --> 00:00:40,206 Dentro! È già caldo! 8 00:00:40,790 --> 00:00:42,876 La Germania rafforza il vantaggio. 9 00:00:44,210 --> 00:00:45,670 Wagner l'ha messa! 10 00:00:46,463 --> 00:00:49,591 La Germania sta dominando la Francia. 11 00:00:50,091 --> 00:00:51,634 Andiamo! 12 00:00:51,718 --> 00:00:54,429 Ragazzi, positivi, tutti positivi! 13 00:00:54,512 --> 00:00:55,472 Andiamo! 14 00:00:55,555 --> 00:00:58,975 La Germania in vantaggio sul Paese ospitante di 21 punti. 15 00:00:59,059 --> 00:01:01,102 Incredibile a credersi! 16 00:01:09,110 --> 00:01:10,695 Perché siamo qui? 17 00:01:11,279 --> 00:01:12,530 Cosa vogliamo? 18 00:01:12,614 --> 00:01:14,324 Vogliamo la medaglia d'oro? 19 00:01:14,407 --> 00:01:16,076 Non sappiamo cosa vogliamo! 20 00:01:17,077 --> 00:01:18,411 Ci stanno demolendo. 21 00:01:18,495 --> 00:01:19,788 Nessuno si libera. 22 00:01:19,871 --> 00:01:21,206 Nessuno segna. 23 00:01:21,289 --> 00:01:23,166 Ci bloccano sempre. 24 00:01:23,249 --> 00:01:25,627 Scambiano tutto e nessuno risponde! 25 00:01:26,669 --> 00:01:28,338 Ci incasiniamo a metà campo. 26 00:01:28,421 --> 00:01:29,798 Non sappiamo attaccare. 27 00:01:29,881 --> 00:01:31,674 Non usciamo dai pick and roll. 28 00:01:32,175 --> 00:01:34,928 Vogliamo l'oro olimpico? Col cazzo! 29 00:01:35,011 --> 00:01:38,389 L'anno scorso ci hanno distrutti. Non è cambiato niente! 30 00:01:38,473 --> 00:01:40,183 Stiamo facendo lo stesso! 31 00:01:40,266 --> 00:01:41,810 Ci rideranno in faccia! 32 00:01:43,478 --> 00:01:45,146 E nessuno reagisce! 33 00:01:45,688 --> 00:01:46,648 Va tutto bene! 34 00:01:46,731 --> 00:01:50,443 Chiediamo la palla, c'è un muro. Andiamo uno contro uno! 35 00:01:51,402 --> 00:01:54,322 La palla è girata tre volte, tre schiacciate! 36 00:01:54,948 --> 00:01:56,699 Basta tirare a caso! 37 00:01:57,867 --> 00:01:59,744 Fate girare la palla, passate! 38 00:02:01,663 --> 00:02:05,041 Siamo meglio di così! Non va bene! 39 00:02:07,669 --> 00:02:11,589 Vinciamo con chi gioca peggio o per puro culo! 40 00:02:12,799 --> 00:02:16,261 Se vogliamo battere queste squadre, dobbiamo giocare uniti. 41 00:02:16,344 --> 00:02:17,595 Non così! 42 00:02:21,432 --> 00:02:22,642 Cazzo! 43 00:02:24,102 --> 00:02:29,107 COURT OF GOLD: IL BASKET ALLE OLIMPIADI DI PARIGI 44 00:02:31,734 --> 00:02:35,613 Mi faceva incazzare che ci stessero battendo così. 45 00:02:37,031 --> 00:02:40,702 {\an8}Erano là per batterci e lo stavano facendo. 46 00:02:40,785 --> 00:02:44,455 {\an8}Non potevamo controbattere? 47 00:02:45,456 --> 00:02:49,544 {\an8}Credo che avessimo bisogno di quello sfogo all'intervallo. 48 00:02:49,627 --> 00:02:53,631 {\an8}Era giustificato e ha prodotto degli effetti. 49 00:02:53,715 --> 00:02:58,469 Lui ha più influenza di ogni altro giocatore della squadra. 50 00:02:58,553 --> 00:03:00,847 Batum, libero, dentro! 51 00:03:02,390 --> 00:03:06,186 Quello che cerchiamo di instillare nella nazionale francese 52 00:03:06,269 --> 00:03:10,481 sono i valori dell'abnegazione e dello spirito combattivo. 53 00:03:10,565 --> 00:03:15,278 Penso che questa debba essere il nostro punto di forza. 54 00:03:16,362 --> 00:03:18,990 Se la perdiamo, non ci sono ripercussioni. 55 00:03:19,073 --> 00:03:20,867 Andremo comunque ai quarti. 56 00:03:23,912 --> 00:03:26,789 Ma almeno proviamo a giocarla come si deve. 57 00:03:26,873 --> 00:03:31,544 Battiamoci, colpiamo duro e passiamo alla partita successiva. 58 00:03:33,338 --> 00:03:38,801 La lotta ti tiene vivo e ti dà una chance, soprattutto a questi livelli. 59 00:03:40,845 --> 00:03:45,266 {\an8}La Germania è campione del mondo per buoni motivi. 60 00:03:45,350 --> 00:03:47,477 {\an8}Non lo si diventa per caso. 61 00:03:48,353 --> 00:03:49,354 Wagner. 62 00:03:51,856 --> 00:03:52,982 Franz Wagner! 63 00:03:53,066 --> 00:03:54,442 Erano più forti di noi. 64 00:03:54,525 --> 00:03:56,611 Abbiamo reagito, ma non è bastato. 65 00:03:57,862 --> 00:04:00,281 {\an8}In quella partita ci hanno creduto di più 66 00:04:00,365 --> 00:04:03,117 {\an8}e questa può essere una buona lezione per noi, 67 00:04:03,201 --> 00:04:05,703 {\an8}perché giocando così puoi battere chiunque. 68 00:04:06,871 --> 00:04:09,374 La domanda è: come imposteranno l'attacco? 69 00:04:09,457 --> 00:04:11,542 Ora cercheranno una risposta. 70 00:04:15,380 --> 00:04:17,799 LILLA, FRANCIA 71 00:04:17,882 --> 00:04:19,550 Domino, cavolo! 72 00:04:22,095 --> 00:04:22,929 {\an8}Dieci. 73 00:04:23,012 --> 00:04:23,846 {\an8}Dieci. 74 00:04:26,057 --> 00:04:29,727 Ho creato delle regole per farlo diventare competitivo. 75 00:04:29,811 --> 00:04:32,230 Ci devono essere delle conseguenze. 76 00:04:32,313 --> 00:04:35,525 Chi fa meno punti di tutti deve fare 15 piegamenti. 77 00:04:36,359 --> 00:04:38,486 {\an8}Come potete vedere dalle sue spalle, 78 00:04:39,779 --> 00:04:42,031 {\an8}ne sta facendo un sacco. 79 00:04:42,115 --> 00:04:44,325 {\an8}Un sacco di piegamenti! 80 00:04:48,162 --> 00:04:51,416 Impossibile! 81 00:04:51,499 --> 00:04:53,918 Così si fa! 82 00:04:54,002 --> 00:04:55,753 - Cazzo dici? - Cavolo! 83 00:04:55,837 --> 00:04:57,422 Di che cazzo parliamo? 84 00:04:58,381 --> 00:05:00,091 - Lo sai? - Altri piegamenti? 85 00:05:00,174 --> 00:05:01,592 - Sono 15. - No, per lui! 86 00:05:01,676 --> 00:05:03,136 Che stronzata! 87 00:05:03,219 --> 00:05:04,554 No, amico! 88 00:05:06,681 --> 00:05:08,182 La riscossa! 89 00:05:08,266 --> 00:05:12,270 {\an8}PARIGI 2024 90 00:05:16,566 --> 00:05:19,736 STADIO PIERRE MAUROY ACCESSO ALLO STADIO 91 00:05:20,570 --> 00:05:23,281 {\an8}Partita interessante allo stadio Pierre Mauroy, 92 00:05:23,364 --> 00:05:25,908 {\an8}mentre ci prepariamo a USA contro Sud Sudan. 93 00:05:25,992 --> 00:05:29,579 Per gli USA si discute sulla distribuzione dei minuti, 94 00:05:29,662 --> 00:05:33,374 soprattutto per Jayson Tatum, giocatore e ora campione NBA, 95 00:05:33,458 --> 00:05:34,834 ancora a zero presenze. 96 00:05:34,917 --> 00:05:39,172 È uno dei più titolati dell'NBA ed è comprensibile che se ne parli, 97 00:05:39,255 --> 00:05:44,010 ma nessuno aveva previsto la grandiosa partita olimpica di Durant. 98 00:05:45,595 --> 00:05:50,016 Tutti e 12 questi ragazzi sono in grado di farci vincere. 99 00:05:50,099 --> 00:05:52,101 È una cosa fondamentale. 100 00:05:52,185 --> 00:05:57,148 Quando tocca a qualcuno, o gioca bene o entra un altro fenomeno. 101 00:05:57,231 --> 00:05:59,359 Questa è la forza della squadra. 102 00:06:00,276 --> 00:06:04,530 Bam è uno degli esseri umani più incredibili che abbia mai visto. 103 00:06:05,239 --> 00:06:08,493 {\an8}Crede tantissimo in quello che fa, 104 00:06:08,576 --> 00:06:11,245 {\an8}ma si affida alla squadra e al gruppo. 105 00:06:11,329 --> 00:06:13,456 {\an8}Questa è una grande forza. 106 00:06:13,539 --> 00:06:19,462 A ogni riunione, quando arriva, dà il cinque a tutti e non salta mai. 107 00:06:19,545 --> 00:06:21,756 Ogni giorno è un buon giorno per Bam. 108 00:06:22,673 --> 00:06:25,635 {\an8}È una superstar assoluta dell'NBA. 109 00:06:25,718 --> 00:06:27,720 {\an8}Ha vinto l'oro nel '21, 110 00:06:27,804 --> 00:06:32,058 {\an8}ma ha una mentalità da lavoratore, da operaio. 111 00:06:32,141 --> 00:06:34,268 {\an8}Bam è un giocatore NBA versatile. 112 00:06:34,352 --> 00:06:38,773 {\an8}In una squadra olimpica servono giocatori che possano giocare in vari ruoli. 113 00:06:38,856 --> 00:06:44,779 Qualcuno che si imponga anche senza palla, ma possa comunque cambiare una partita. 114 00:06:44,862 --> 00:06:46,447 Bam è uno di quelli. 115 00:06:46,531 --> 00:06:48,157 Può difendere su chiunque. 116 00:06:48,241 --> 00:06:50,660 Può difendere letteralmente su chiunque. 117 00:06:50,743 --> 00:06:55,915 Per di più, va là fuori e fa 20 punti e 10 rimbalzi a partita. 118 00:06:56,457 --> 00:07:00,837 È forse uno dei giocatori più sottovalutati nel mondo del basket. 119 00:07:02,422 --> 00:07:03,756 Ho detto a sua mamma: 120 00:07:03,840 --> 00:07:09,262 "Può essere fiera di suo figlio e di come continua a essere, 121 00:07:09,345 --> 00:07:13,641 perché ha già ottenuto tantissimo 122 00:07:13,724 --> 00:07:18,020 e sta facendo un percorso incredibile come giocatore di basket". 123 00:07:18,104 --> 00:07:19,897 Dov'è andato? Ecco il mio Bam. 124 00:07:20,731 --> 00:07:24,652 - Ditegli da che parte deve andare. - È quello che provo a capire. 125 00:07:24,735 --> 00:07:27,530 - È la mia maglia. - Allora tifa Stati Uniti. 126 00:07:28,406 --> 00:07:31,325 Il numero 13, Bam Adebayo. 127 00:07:31,409 --> 00:07:32,410 Sì! 128 00:07:32,910 --> 00:07:34,454 Quando avevo 12 anni, 129 00:07:34,537 --> 00:07:40,042 se mi aveste detto che avrei giocato la mia seconda Olimpiade, 130 00:07:40,126 --> 00:07:42,795 e che mia mamma l'avrebbe vista dal vivo, 131 00:07:42,879 --> 00:07:44,547 non ci avrei mai… 132 00:07:44,630 --> 00:07:51,053 Lei sta solo raccogliendo i frutti del duro lavoro che ha fatto. 133 00:07:52,763 --> 00:07:54,765 Oh, dai! 134 00:07:55,725 --> 00:07:59,020 Il Sud Sudan cerca il vantaggio. Shayok sul ferro da due! 135 00:07:59,687 --> 00:08:01,022 Hai visto? 136 00:08:02,315 --> 00:08:04,525 Ha perso la palla! 137 00:08:05,276 --> 00:08:06,486 Bam, entra! 138 00:08:07,153 --> 00:08:09,405 Sì! 139 00:08:10,907 --> 00:08:15,661 Non dimentico mai che siamo venuti dal nulla. 140 00:08:16,496 --> 00:08:17,705 Letteralmente. 141 00:08:18,289 --> 00:08:19,749 {\an8}Parità a 10 punti. 142 00:08:19,832 --> 00:08:23,836 {\an8}Bam Adebayo, Anthony Edwards, Jrue Holiday, tutti dentro. 143 00:08:23,920 --> 00:08:25,505 Devono fermarli. 144 00:08:25,588 --> 00:08:30,510 Sono cresciuto in una zona rurale della Carolina del Nord. 145 00:08:30,593 --> 00:08:31,469 Prendila! 146 00:08:31,552 --> 00:08:33,221 Palla recuperata da Adebayo. 147 00:08:33,304 --> 00:08:34,305 Così! 148 00:08:34,805 --> 00:08:35,932 Bella difesa! 149 00:08:36,015 --> 00:08:39,143 Io e mamma tiravamo avanti con 12.000 dollari l'anno, 150 00:08:39,227 --> 00:08:41,771 in una roulotte singola. 151 00:08:42,355 --> 00:08:44,774 Edwards a Adebayo, che scuote il ferro. 152 00:08:44,857 --> 00:08:47,485 Mamma non guidava e andava al lavoro a piedi. 153 00:08:47,568 --> 00:08:52,448 Pioggia, neve o grandine, lei andava comunque a lavorare. 154 00:08:53,824 --> 00:08:55,743 Adebayo dalla distanza! 155 00:08:55,826 --> 00:08:57,161 Da tre! 156 00:08:58,621 --> 00:09:03,751 Si assicurava che andassi a scuola con i vestiti lavati, profumati, pronti. 157 00:09:03,834 --> 00:09:08,714 Quando mi svegliavo dovevo solo lavarmi i denti, fare una doccia, 158 00:09:08,798 --> 00:09:12,093 fare colazione e uscire dalla porta. 159 00:09:14,220 --> 00:09:18,683 L'ha fatto ogni giorno fin quando ho avuto 16 anni. 160 00:09:19,934 --> 00:09:22,353 Gli USA sono stati in vantaggio di 20, 161 00:09:22,436 --> 00:09:25,064 vanno all'intervallo in vantaggio di 19. 162 00:09:25,773 --> 00:09:31,696 Da bambino, inizi a renderti conto e a vedere cosa ti sta intorno. 163 00:09:31,779 --> 00:09:34,282 "Oh, casa sua è fatta così." 164 00:09:34,824 --> 00:09:37,159 "Loro guidano auto così." 165 00:09:37,243 --> 00:09:40,329 "Noi non abbiamo un'auto, casa mia non è fatta così." 166 00:09:40,413 --> 00:09:45,126 Mi ha fatto maturare più velocemente degli altri bambini. 167 00:09:45,209 --> 00:09:48,713 Pensavo: "Ok, mi sta bene non avere tutte quelle cose. 168 00:09:48,796 --> 00:09:51,340 Mamma mette sempre il cibo in tavola. 169 00:09:51,424 --> 00:09:57,471 Io posso essere me stesso e almeno posso essere un bambino". 170 00:09:57,972 --> 00:10:00,308 White, supera il blocco, pallonetto! 171 00:10:00,391 --> 00:10:02,810 Adebayo vola in cielo! 172 00:10:02,893 --> 00:10:06,480 Mamma non ha avuto una vita facile. E vederla a Lilla… 173 00:10:07,148 --> 00:10:09,108 Beh, non mi serve altro. 174 00:10:09,775 --> 00:10:12,361 Non mi serve altro per motivarmi. 175 00:10:12,445 --> 00:10:15,573 Sono cresciuto in una roulotte da solo con mia mamma. 176 00:10:17,825 --> 00:10:19,493 Ora siamo alle Olimpiadi. 177 00:10:24,624 --> 00:10:26,500 Questa sì che è musica! 178 00:10:28,794 --> 00:10:30,921 Adebayo, dentro con un gancio. 179 00:10:32,465 --> 00:10:35,760 Gli USA vogliono vincerla col massimo distacco possibile. 180 00:10:35,843 --> 00:10:37,470 Giocheranno fino alla fine. 181 00:10:37,553 --> 00:10:40,264 Oh, biscotti e latte! 182 00:10:42,099 --> 00:10:46,020 Gli USA hanno dato lezioni a tutti nella fase a gironi, 183 00:10:46,103 --> 00:10:49,982 vincendo con un distacco medio di 21,3 punti. 184 00:10:50,066 --> 00:10:51,651 È tantissimo! 185 00:10:53,110 --> 00:10:56,113 {\an8}Otto squadre passano all'eliminazione diretta. 186 00:10:56,197 --> 00:10:58,949 Una volta superati i quarti di finale, 187 00:10:59,033 --> 00:11:03,704 hai la garanzia di giocare almeno per il bronzo. 188 00:11:03,788 --> 00:11:05,915 È qui che si fa interessante. 189 00:11:05,998 --> 00:11:07,375 {\an8}Restano otto squadre. 190 00:11:07,458 --> 00:11:11,462 {\an8}Se le guardi una a una, hanno tutte delle superstar. 191 00:11:11,545 --> 00:11:13,756 Non ci sono squadre facili da battere. 192 00:11:13,839 --> 00:11:16,050 Tutto può succedere in questa fase, 193 00:11:16,133 --> 00:11:20,846 ma voi scommettereste contro la nazionale USA? 194 00:11:20,930 --> 00:11:23,432 {\an8}Gli Stati Uniti non ci intimidiscono. 195 00:11:23,516 --> 00:11:25,851 {\an8}Vogliamo affrontare questa sfida. 196 00:11:25,935 --> 00:11:28,396 La vittoria non è sempre scritta. 197 00:11:28,479 --> 00:11:32,817 Sappiamo che possono batterci e dobbiamo essere pronti e all'erta. 198 00:11:33,526 --> 00:11:36,362 La corsa all'oro è a eliminazione diretta. 199 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 È semplice. 200 00:11:37,905 --> 00:11:39,240 Devi vincere. 201 00:11:41,659 --> 00:11:43,994 Martedì: otto squadre, quattro partite. 202 00:11:44,078 --> 00:11:47,707 Quali di questi quarti di finale sono davvero imperdibili? 203 00:11:47,790 --> 00:11:50,418 {\an8}Canada e Francia sarà interessante. 204 00:11:50,501 --> 00:11:51,919 {\an8}La Francia è forte? 205 00:11:52,002 --> 00:11:53,713 {\an8}È una bella domanda. 206 00:11:53,796 --> 00:11:56,757 {\an8}- Non ha giocato bene. - Sono stati disastrosi. 207 00:11:56,841 --> 00:11:59,760 È ufficiale, la nazionale francese è un casino. 208 00:11:59,844 --> 00:12:02,346 Pochi giorni fa la Germania li ha umiliati. 209 00:12:02,430 --> 00:12:06,726 {\an8}Dopo la partita, Evan Fournier ha detto: "La miglior difesa è l'attacco" 210 00:12:06,809 --> 00:12:12,314 {\an8}Non è più il basket degli anni '90 o '00, dove si poteva difendere a metà campo. 211 00:12:12,398 --> 00:12:14,066 {\an8}L'attacco è essenziale". 212 00:12:14,150 --> 00:12:18,529 Sta mettendo in discussione l'intera filosofia di Vincent Collet. 213 00:12:19,447 --> 00:12:22,074 {\an8}"E ci mancano anche i fondamentali." 214 00:12:22,158 --> 00:12:23,784 {\an8}Wow! Ok, Evan. 215 00:12:25,661 --> 00:12:27,872 Evan è molto competitivo. 216 00:12:27,955 --> 00:12:31,542 È una persona che vuole vincere a ogni costo. 217 00:12:31,625 --> 00:12:34,712 {\an8}Alcune persone colpiscono silenziosamente. 218 00:12:34,795 --> 00:12:37,047 Lui non è così, è più impetuoso. 219 00:12:38,215 --> 00:12:40,050 Non ha paura del momento. 220 00:12:40,134 --> 00:12:43,471 Evan Fournier vuole provare il grande tiro ogni volta. 221 00:12:43,554 --> 00:12:47,016 Lui pensa di poterlo fare e tu pensi che possa farlo. 222 00:12:47,099 --> 00:12:51,353 Non ha paura di niente, è questo che adoro di lui. 223 00:12:51,437 --> 00:12:54,064 Non ha paura del momento, prende palla e tira. 224 00:12:54,940 --> 00:12:58,486 Questo ci serve, se vogliamo avanzare nel torneo. 225 00:12:59,069 --> 00:13:02,239 Si è parlato tanto. L'ultima volta ci hanno demoliti. 226 00:13:02,323 --> 00:13:05,326 La pressione sarà diversa, perché giochiamo in casa. 227 00:13:05,409 --> 00:13:10,539 {\an8}Tocca a noi fare tutto il lavoro e avere le palle per… 228 00:13:11,624 --> 00:13:15,878 {\an8}affrontare il torneo, la pressione e tutto quello che si portano dietro. 229 00:13:19,298 --> 00:13:23,219 Tutte queste recriminazioni non ci aiuteranno. 230 00:13:23,302 --> 00:13:26,222 Ognuno deve guardarsi allo specchio. 231 00:13:26,305 --> 00:13:30,476 Sentiamo l'entusiasmo di tutta la nazione. 232 00:13:30,559 --> 00:13:32,394 È l'occasione di una vita. 233 00:13:32,478 --> 00:13:35,147 È importante avere i nervi saldi 234 00:13:35,231 --> 00:13:37,942 e allo stesso tempo dare tutto ciò che abbiamo. 235 00:13:38,025 --> 00:13:41,278 {\an8}Quel che è fatto è fatto. Siamo dove volevamo essere. 236 00:13:41,362 --> 00:13:45,407 {\an8}Questa è la fase eliminatoria, non possiamo più sbagliare. 237 00:13:45,491 --> 00:13:50,287 Evan Fournier, per citarlo, ha spiegato che la miglior difesa è l'attacco. 238 00:13:50,371 --> 00:13:54,250 Il gruppo ha finalmente aderito al progetto, all'identità? 239 00:13:54,333 --> 00:13:56,836 E cosa puoi dire delle sue parole? 240 00:13:56,919 --> 00:14:00,881 Primo, Evan Fournier non è il gruppo. È solo Evan Fournier. 241 00:14:00,965 --> 00:14:05,219 È una dichiarazione spiacevole e inaccettabile, 242 00:14:05,302 --> 00:14:07,596 di cui porta la responsabilità. 243 00:14:07,680 --> 00:14:10,516 Dunque, può spiegarsi da solo. 244 00:14:10,599 --> 00:14:13,978 Non ho altri commenti oltre a quelli appena fatti. 245 00:14:15,104 --> 00:14:19,400 Ribadisco quello che ho detto. 246 00:14:19,483 --> 00:14:21,694 Mi spiace che Vincent la prenda così. 247 00:14:21,777 --> 00:14:22,987 Non volevo… 248 00:14:23,779 --> 00:14:26,657 che la prendesse male, voglio solo andare avanti. 249 00:14:26,740 --> 00:14:30,911 L'unica cosa che mi motiva è vincere e fare bene. 250 00:14:30,995 --> 00:14:33,080 Quanti punti abbiamo fatto ieri? 251 00:14:33,914 --> 00:14:34,874 Settantuno. 252 00:14:34,957 --> 00:14:39,837 Nelle prossime partite non batteremo nessuno con 71 punti. 253 00:14:43,591 --> 00:14:48,971 Vuole fare meglio e sa che ora è il momento di fare la differenza. 254 00:14:50,097 --> 00:14:54,518 È bello avere questo sostegno popolare. 255 00:14:54,602 --> 00:15:01,609 Anche se ti fa sentire la pressione che necessariamente ne deriva. 256 00:15:05,404 --> 00:15:09,366 Gioco per lui dal 2014. 257 00:15:10,576 --> 00:15:11,994 Sta andando bene. 258 00:15:12,077 --> 00:15:14,622 Non sento più pressioni da parte sua. 259 00:15:15,331 --> 00:15:19,043 Ci concentriamo su ciò che ci attende, una partita alla volta. 260 00:15:19,126 --> 00:15:23,464 E finora siamo andati bene. 261 00:15:32,389 --> 00:15:35,225 Siamo canadesi e metà dovrà essere in francese. 262 00:15:35,309 --> 00:15:37,061 Siamo un Paese bilingue. 263 00:15:37,144 --> 00:15:39,063 Non sono per niente bilingue. 264 00:15:39,146 --> 00:15:42,816 {\an8}So solo: "Bonjour, je m'appelle Dillon, comment t'appelles-tu?" 265 00:15:43,359 --> 00:15:45,277 {\an8}Bello, non so cosa hai detto. 266 00:15:45,361 --> 00:15:48,197 {\an8}Se mi rispondi, posso dire: "Ça va bien, et toi?" 267 00:15:48,280 --> 00:15:50,407 {\an8}Ecco, sbruffone! 268 00:15:50,491 --> 00:15:54,662 E: "Puis-je aller aux toilettes?" Posso andare in bagno? 269 00:15:55,371 --> 00:15:56,372 Tutto qui. 270 00:15:58,374 --> 00:16:01,627 {\an8}Voglio fare un brindisi all'uomo del giorno, Jax Brooks. 271 00:16:04,797 --> 00:16:05,714 {\an8}Grazie, Dill. 272 00:16:05,798 --> 00:16:09,551 {\an8}Grazie per averci invitati qui e averci resi partecipi. 273 00:16:09,635 --> 00:16:12,304 {\an8}È speciale condividere il tuo sogno olimpico. 274 00:16:12,388 --> 00:16:14,723 Vogliamo sostenerti fino all'oro. 275 00:16:14,807 --> 00:16:16,725 Salute, ragazzi e ragazze! 276 00:16:17,393 --> 00:16:19,395 Direi che vengo frainteso. 277 00:16:20,312 --> 00:16:23,983 In campo sono quel giocatore di cui tutti hanno paura. 278 00:16:24,066 --> 00:16:27,111 Quello che ti demolirà, 279 00:16:27,194 --> 00:16:30,906 che ti starà addosso e ti insulterà, qualsiasi cosa succeda. 280 00:16:30,990 --> 00:16:35,577 Quando sono fuori dal campo, posso rilassarmi ed essere Dillon Brooks, 281 00:16:35,661 --> 00:16:42,209 Un tipo tranquillo che ama rilassarsi e stare insieme ad amici e parenti. 282 00:16:42,292 --> 00:16:45,129 Quand'eri piccolo, ti portavo a vedere i Raptors. 283 00:16:45,212 --> 00:16:47,589 Eri un bambino che non stava mai fermo. 284 00:16:47,673 --> 00:16:50,175 {\an8}Ma lì stavi incollato alla sedia. 285 00:16:50,259 --> 00:16:53,679 {\an8}Eri concentratissimo e volevi sempre il programma. 286 00:16:53,762 --> 00:16:56,181 - Sempre. - Sempre, dovevi averlo. 287 00:16:56,265 --> 00:17:00,602 Poi passavi la notte a letto a leggere l'intero programma. 288 00:17:00,686 --> 00:17:04,023 Non leggevi mai niente, ma leggevi quel programma. 289 00:17:05,566 --> 00:17:10,988 Stavi incollato a guardare quelle partite, l'epoca di Vince Carter con i Raptors. 290 00:17:11,071 --> 00:17:13,824 Non avevo problemi a farlo stare seduto. 291 00:17:13,907 --> 00:17:17,286 Stavo seduto per il basket e per Toy Story. 292 00:17:17,369 --> 00:17:19,413 - Sì, Toy Story! - Anche Toy Story. 293 00:17:19,496 --> 00:17:21,373 - Adorava Woody. - Amavo Woody. 294 00:17:21,457 --> 00:17:24,418 Non importa cosa pensano di me. Sono quel che sono. 295 00:17:24,501 --> 00:17:28,547 Ho costruito il giocatore che sono e sto ancora crescendo. 296 00:17:28,630 --> 00:17:34,303 {\an8}Due anni fa, a una partita, stavi insultando Jamaal Magloire. 297 00:17:34,386 --> 00:17:36,680 - Ah, sì. - Gli gridavi contro. 298 00:17:36,764 --> 00:17:39,099 - Tipo: "Questa è casa mia!" - Sì. 299 00:17:39,183 --> 00:17:40,601 Jamaal ti dice qualcosa. 300 00:17:40,684 --> 00:17:44,188 Io sono a bordo campo, tu mi guardi e fai: "Giusto, mamma?" 301 00:17:45,189 --> 00:17:46,190 E io… 302 00:17:48,650 --> 00:17:52,071 Me lo ricordo. È stata una bella giornata. 303 00:17:52,780 --> 00:17:54,198 Alla fine abbiamo vinto. 304 00:17:55,074 --> 00:17:56,408 Una bella giornata. 305 00:17:58,118 --> 00:18:01,580 È un momento speciale. Grazie a tutti per essere venuti. 306 00:18:02,539 --> 00:18:04,041 Mi ha fatto piacere. 307 00:18:04,666 --> 00:18:07,586 Mi piace vedere tutte le vostre facce. 308 00:18:25,854 --> 00:18:28,982 {\an8}PARIGI, FRANCIA 309 00:18:30,984 --> 00:18:34,321 Proseguire il torneo all'INSEP significa molto per noi. 310 00:18:34,404 --> 00:18:35,864 È la nostra base. 311 00:18:35,948 --> 00:18:37,366 Venivano qui da ragazzi 312 00:18:37,449 --> 00:18:41,787 e ci ha aiutato a concentrarci sul lavoro che dobbiamo fare. 313 00:18:41,870 --> 00:18:44,623 Abbiamo tre giorni prima dei quarti di finale. 314 00:18:45,749 --> 00:18:48,836 È fantastico essere qui, l'INSEP è come casa. 315 00:18:48,919 --> 00:18:53,465 L'INSEP è un'accademia per i migliori atleti francesi. 316 00:18:53,549 --> 00:18:57,344 È il miglior posto per un adolescente che diventerà professionista, 317 00:18:57,427 --> 00:19:02,307 perché ci sono tutti i migliori giocatori che si allenano nello stesso posto. 318 00:19:03,559 --> 00:19:07,312 Tornare qui ti fa sentire di nuovo bambino o adolescente. 319 00:19:07,396 --> 00:19:09,731 Ecco perché amo giocare in nazionale. 320 00:19:09,815 --> 00:19:12,442 L'atmosfera è diversa, l'energia è diversa. 321 00:19:13,235 --> 00:19:14,570 Sappiamo perché siamo qui. 322 00:19:14,653 --> 00:19:17,281 Sappiamo cosa possiamo fare e dobbiamo farlo. 323 00:19:18,073 --> 00:19:22,870 Sembra di avere di nuovo 13 o 15 anni. 324 00:19:22,953 --> 00:19:24,621 È una bella sensazione, 325 00:19:24,705 --> 00:19:29,668 perché in nazionale vogliamo conservare un'atmosfera familiare. 326 00:19:29,751 --> 00:19:31,712 Si riflette anche in campo. 327 00:19:32,379 --> 00:19:34,756 I miei genitori si sono conosciuti qui. 328 00:19:34,840 --> 00:19:36,717 Erano entrambi judoka. 329 00:19:36,800 --> 00:19:40,721 Mio papà è diventato il capo allenatore della nazionale. 330 00:19:40,804 --> 00:19:43,098 Da piccolo ero sempre qui. 331 00:19:43,182 --> 00:19:47,394 Ho conosciuto un sacco di atleti e ho provato quello stile di vita. 332 00:19:48,395 --> 00:19:50,480 Qui ho anche conosciuto mia moglie. 333 00:19:50,564 --> 00:19:53,817 Questo posto ha un significato molto speciale per me. 334 00:19:53,901 --> 00:19:56,945 Cosa pensate di fare per battere il Canada? 335 00:19:57,029 --> 00:20:00,991 A questo punto, non dovremmo pensare a chi sia il nostro avversario. 336 00:20:01,074 --> 00:20:03,619 L'importante siamo noi e come ci prepariamo, 337 00:20:03,702 --> 00:20:06,788 la nostra unità, la nostra fiducia. 338 00:20:06,872 --> 00:20:09,124 Fare le cose come si deve. 339 00:20:18,175 --> 00:20:19,718 {\an8}UN GIORNO PRIMA DEI QUARTI 340 00:20:19,801 --> 00:20:21,929 {\an8}La porta è aperta per il Canada. 341 00:20:22,012 --> 00:20:24,306 {\an8}Nash avanza. 342 00:20:24,389 --> 00:20:26,350 {\an8}Nash penetra. 343 00:20:26,934 --> 00:20:31,480 {\an8}La palla gli sfugge fuori campo e il possesso è per la Francia. 344 00:20:32,189 --> 00:20:34,483 Oh, un duro colpo! 345 00:20:34,566 --> 00:20:38,654 {\an8}Vincemmo il nostro gruppo, battendo una Serbia incredibile. 346 00:20:38,737 --> 00:20:41,531 {\an8}Vincere il gruppo ci diede fiducia e speranza. 347 00:20:41,615 --> 00:20:45,661 {\an8}Affrontammo la Francia ai quarti e fummo sconfitti. 348 00:20:45,744 --> 00:20:47,996 È finita, tempo scaduto. 349 00:20:48,872 --> 00:20:54,544 La Francia batte il Canada e passa alle semifinali. 350 00:20:54,628 --> 00:20:57,339 C'è una somiglianza inquietante 351 00:20:57,422 --> 00:21:01,009 e la sensazione che per loro sia un'occasione per rifarsi. 352 00:21:01,093 --> 00:21:04,471 Il Canada vince il gruppo imbattuto e affronta la Francia. 353 00:21:04,554 --> 00:21:08,934 Ma si gioca in Francia e questo sarà un elemento nuovo. 354 00:21:09,017 --> 00:21:12,938 Sarà un manicomio e il Canada dovrà battere il pubblico. 355 00:21:13,021 --> 00:21:16,817 Oggi i giocatori hanno dimostrato un incredibile altruismo. 356 00:21:16,900 --> 00:21:19,236 Si vede la sofferenza negli occhi, eh? 357 00:21:19,736 --> 00:21:20,779 Il dolore. 358 00:21:20,862 --> 00:21:24,157 Festeggiare in anticipo è la cosa peggiore, no? 359 00:21:24,241 --> 00:21:30,247 Avete ottenuto una vittoria emozionante con la Serbia, forse la migliore. 360 00:21:30,330 --> 00:21:34,751 Non so se a un certo punto vale la pena mostrarlo. 361 00:21:34,835 --> 00:21:39,923 Perché non voglio pensare che una vittoria emozionante 362 00:21:40,007 --> 00:21:42,592 possa influenzarci alla partita successiva. 363 00:21:43,719 --> 00:21:45,387 Tutti facciamo errori. 364 00:21:45,470 --> 00:21:46,555 Quando succede, 365 00:21:46,638 --> 00:21:50,058 bisogna essere chiari e onesti, perché è così che s'impara. 366 00:21:51,143 --> 00:21:53,937 Al momento, questo è più grande di tutti noi. 367 00:21:54,021 --> 00:21:57,607 Dobbiamo capire che questo quarto di finale è… 368 00:21:58,150 --> 00:22:02,571 forse una delle partite più importanti che abbiamo mai giocato insieme, 369 00:22:02,654 --> 00:22:04,489 soprattutto a queste Olimpiadi. 370 00:22:06,033 --> 00:22:09,161 In una partita di 40 minuti a eliminazione diretta, 371 00:22:09,244 --> 00:22:10,954 tutto può succedere. 372 00:22:11,038 --> 00:22:13,165 Bene! Angolo, passaggio! 373 00:22:13,248 --> 00:22:14,833 Ai vostri posti! 374 00:22:14,916 --> 00:22:18,712 {\an8}Questa partita con la Francia sarà rumorosa ed energica. 375 00:22:18,795 --> 00:22:21,798 {\an8}Si sentirà la passione di tutti quei tifosi. 376 00:22:21,882 --> 00:22:23,467 Dovremo batterci. 377 00:22:24,384 --> 00:22:26,261 {\an8}Sarà la mia partita preferita. 378 00:22:26,345 --> 00:22:30,474 {\an8}In Francia, contro la Francia alle Olimpiadi. 379 00:22:30,557 --> 00:22:31,725 {\an8}Vivo per questo. 380 00:22:31,808 --> 00:22:34,519 {\an8}Abbiamo un grande gruppo che può fare la storia 381 00:22:34,603 --> 00:22:37,230 {\an8}ed essere ricordato a lungo. 382 00:22:37,814 --> 00:22:42,110 La squadra è molto motivata, sono tutti sulla stessa lunghezza d'onda. 383 00:22:42,194 --> 00:22:47,157 Nel basket FIBA servono unità e sintonia e credo che noi abbiamo entrambi. 384 00:22:49,951 --> 00:22:54,581 In squadra abbiamo molti ragazzi che eccellono nel loro ruolo. 385 00:22:54,664 --> 00:22:59,628 Non sai mai quando arriverà il momento e quando sarai al centro dell'attenzione. 386 00:22:59,711 --> 00:23:03,382 In un gruppo che lo capisce ed è pronto per il proprio momento, 387 00:23:03,465 --> 00:23:05,801 credo che possa toccare a chiunque. 388 00:23:07,177 --> 00:23:11,348 Sappiamo che Shai e Jamal saranno in prima fila. 389 00:23:11,431 --> 00:23:16,812 Sappiamo che Lu può prendere in mano la partita in ogni momento. 390 00:23:16,895 --> 00:23:20,982 Anch'io posso farlo e sfruttare una mano calda. 391 00:23:21,066 --> 00:23:22,984 Giù la testa! 392 00:23:23,068 --> 00:23:26,488 Se vogliamo una medaglia, abbiamo una partita da 40 minuti. 393 00:23:26,571 --> 00:23:29,741 In Francia, contro la Francia, alle Olimpiadi. 394 00:23:29,825 --> 00:23:31,034 È un sogno. 395 00:23:31,118 --> 00:23:32,702 Non puoi chiedere di più. 396 00:23:32,786 --> 00:23:33,954 Ci siamo. 397 00:23:34,955 --> 00:23:38,667 Una cosa che abbiamo fatto bene è il pressing sulla palla, ok? 398 00:23:38,750 --> 00:23:41,253 Non possiamo dimenticarcene. 399 00:23:41,336 --> 00:23:44,589 L'unica cosa da fare è contrastare senza fare falli, ok? 400 00:23:44,673 --> 00:23:46,133 - E i rimbalzi. - Grazie. 401 00:23:46,216 --> 00:23:48,301 - Al tre! Uno, due, tre! - Canada! 402 00:23:51,888 --> 00:23:55,225 Chi penserà a Wemby? O saranno più persone? 403 00:23:55,308 --> 00:23:57,436 Sì, saranno diverse persone. 404 00:23:57,519 --> 00:24:00,564 Partiremo da Dillon e vedremo da lì. 405 00:24:00,647 --> 00:24:03,483 Dillon è un ottimo difensore e sarà all'altezza. 406 00:24:03,567 --> 00:24:06,486 E lo farà senza falli, mostrerà la sua abilità. 407 00:24:06,570 --> 00:24:08,655 Darà il ritmo con la sua fisicità. 408 00:24:08,738 --> 00:24:11,324 Come reagirebbe a una spallata sul petto? 409 00:24:12,075 --> 00:24:13,118 Ditemelo voi. 410 00:24:14,035 --> 00:24:16,913 Si ferma? Si blocca? Cade giù? 411 00:24:16,997 --> 00:24:20,542 Parlate di orgoglio in difesa, di fermare uno dei migliori. 412 00:24:20,625 --> 00:24:23,211 - Cosa avete? - Molti ottimi giocatori. 413 00:24:23,295 --> 00:24:26,882 Molti fenomeni che possono prendere in mano una partita. 414 00:24:26,965 --> 00:24:30,302 Credo che in quei momenti diano il meglio di sé. 415 00:24:31,636 --> 00:24:33,930 Pensiamo solo a vincere la partita. 416 00:24:34,890 --> 00:24:36,850 - Grazie, Dillon. - Grazie mille. 417 00:24:36,933 --> 00:24:38,435 È un tesoro nazionale. 418 00:25:04,252 --> 00:25:06,630 Giocare per il tuo Paese è molto diverso 419 00:25:06,713 --> 00:25:09,591 che giocare per una squadra o una sola città. 420 00:25:11,885 --> 00:25:15,847 So la pressione che sentiamo e che sento. 421 00:25:15,931 --> 00:25:17,641 Adoro quella pressione. 422 00:25:18,225 --> 00:25:20,852 Ora sono il più anziano in squadra. 423 00:25:20,936 --> 00:25:24,564 {\an8}Uno dei ragazzi ha detto che alla mia prima partita 424 00:25:24,648 --> 00:25:25,774 {\an8}lui aveva due anni. 425 00:25:25,857 --> 00:25:27,442 Ma sono ancora qui, 426 00:25:27,526 --> 00:25:32,030 perché è una cosa speciale indossare la maglia del tuo Paese, 427 00:25:32,113 --> 00:25:35,033 indossare la maglia blu della Francia. 428 00:25:37,369 --> 00:25:40,705 Mio papà giocava a basket e io ho seguito le sue orme. 429 00:25:41,289 --> 00:25:43,375 Vedere suo figlio giocare nell'NBA, 430 00:25:43,458 --> 00:25:46,711 le Olimpiadi, i Mondiali, essere capitano in nazionale, 431 00:25:47,420 --> 00:25:50,715 non riesco a immaginare quanto sarebbe orgoglioso. 432 00:25:53,718 --> 00:25:55,637 È morto quando avevo tre anni. 433 00:25:57,347 --> 00:26:00,934 Ha avuto un ictus sul campo nel '91. 434 00:26:02,435 --> 00:26:04,563 Io e mia mamma eravamo sugli spalti. 435 00:26:05,063 --> 00:26:07,566 È stata dura. È stato un momento difficile. 436 00:26:08,316 --> 00:26:11,319 Non capirò mai perché giocassi a basket, 437 00:26:11,403 --> 00:26:14,114 perché mia mamma mi abbia fatto giocare. 438 00:26:14,197 --> 00:26:18,618 Se succedesse a me, non riuscirei a far fare lo stesso sport a mio figlio. 439 00:26:19,202 --> 00:26:24,457 Ma lei sapeva quanto amassi questo sport e per me è stata una specie di terapia. 440 00:26:26,042 --> 00:26:30,589 La cosa che rimpiango di più è poter vedere la sua reazione 441 00:26:30,672 --> 00:26:34,217 alle cose che ho fatto negli ultimi 15 o 20 anni. 442 00:26:35,885 --> 00:26:40,557 Ho conosciuto Nicolas Batum quand'ero capo allenatore a Le Mans. 443 00:26:40,640 --> 00:26:43,435 Nicolas è arrivato quando aveva 15 anni. 444 00:26:43,518 --> 00:26:48,273 Si è subito distinto in mezzo a tutti gli altri. 445 00:26:48,356 --> 00:26:53,737 Mi ha impressionato coi suoi movimenti e la sua fluidità. 446 00:26:53,820 --> 00:26:56,573 Non era ancora il giocatore che è diventato, 447 00:26:56,656 --> 00:27:01,036 ma si capiva che avrebbe avuto un futuro radioso davanti. 448 00:27:03,079 --> 00:27:04,497 Avevo 15 anni. 449 00:27:04,581 --> 00:27:06,541 Ha detto: "Ti allenerai con noi". 450 00:27:07,083 --> 00:27:09,294 E poi sono cresciuto. 451 00:27:09,878 --> 00:27:14,049 Mi ha messo in campo a 16 o 17 anni, mi ha affidato la squadra a 18. 452 00:27:14,132 --> 00:27:16,801 Poi mi ha messo nel Draft e sono stato scelto. 453 00:27:18,345 --> 00:27:22,849 L'anno dopo è andato in nazionale e quello è stato il mio primo anno. 454 00:27:22,932 --> 00:27:28,146 In pratica ho lavorato sempre per lui, senza soste, negli ultimi 20 anni. 455 00:27:28,229 --> 00:27:34,194 Se vogliamo batterli sugli scambi, dobbiamo trovare il mismatch. 456 00:27:34,277 --> 00:27:37,697 So che in allenamento, in partita o in video, 457 00:27:37,781 --> 00:27:42,327 mi metterà alla prova come se avessi ancora 15 anni. 458 00:27:42,410 --> 00:27:46,373 Ma il nostro rapporto è così, non c'è niente di personale. 459 00:27:46,456 --> 00:27:50,585 Vuole che io dia il meglio, da quando ho 15 anni, e mi piace. 460 00:27:52,379 --> 00:27:55,131 Per la partita di domani, facciamo sul serio. 461 00:27:55,215 --> 00:27:58,593 Ambizione e concentrazione saranno fondamentali. 462 00:27:58,677 --> 00:28:00,804 Parte tutto da lì. 463 00:28:01,471 --> 00:28:04,474 So che volete vincere, dopo quello che è successo. 464 00:28:04,557 --> 00:28:06,726 Tutti vogliamo vincere. 465 00:28:06,810 --> 00:28:12,774 L'ambizione è molto importante, ma deve essere focalizzata. 466 00:28:13,650 --> 00:28:15,777 È una squadra molto forte. 467 00:28:15,860 --> 00:28:20,699 Per me nel torneo sono secondi dopo gli Stati Uniti. 468 00:28:20,782 --> 00:28:24,327 Ma abbiamo ciò che serve per vincere questo quarto di finale. 469 00:28:24,411 --> 00:28:27,706 Non pensiamo a cosa verrà dopo. 470 00:28:27,789 --> 00:28:30,709 Dobbiamo pensare a cosa mettere in gioco. 471 00:28:30,792 --> 00:28:33,628 Come creeremo le condizioni per il successo? 472 00:28:33,712 --> 00:28:36,297 La risposta è "insieme." 473 00:28:42,387 --> 00:28:45,014 {\an8}FRANCIA - CANADA QUARTI DI FINALE 474 00:29:17,213 --> 00:29:19,466 È per questo che giochi a basket. 475 00:29:21,134 --> 00:29:23,261 È per questo che sei alle Olimpiadi. 476 00:29:24,846 --> 00:29:26,681 Non è una serie, è una partita. 477 00:29:27,265 --> 00:29:29,851 Da ora sarà basket per i grandi. 478 00:29:29,934 --> 00:29:32,353 Non per ragazzini, ma per gli adulti. 479 00:29:43,114 --> 00:29:46,701 In questa partita dobbiamo gestire tre cose. 480 00:29:46,785 --> 00:29:48,703 Una è il pubblico di casa. 481 00:29:49,579 --> 00:29:51,122 Come lo facciamo? 482 00:29:51,206 --> 00:29:53,875 Usando l'energia contro di loro e restando uniti. 483 00:29:54,459 --> 00:29:56,085 Ok, la seconda. 484 00:29:56,169 --> 00:29:59,881 Se ci fischiano un fallo, non reagiamo in nessuno modo. 485 00:30:00,465 --> 00:30:03,802 Andiamo avanti, perché dimostra la nostra forza 486 00:30:03,885 --> 00:30:06,387 e capiranno come siamo fatti. 487 00:30:06,471 --> 00:30:07,931 La terza cosa. 488 00:30:08,014 --> 00:30:11,684 Le partite non si decidono in uno, due o tre quarti. 489 00:30:11,768 --> 00:30:13,269 Si decidono in quattro. 490 00:30:13,353 --> 00:30:15,939 Dovete giocare uniti per 40 minuti, ok? 491 00:30:16,022 --> 00:30:17,398 Ogni possesso conta. 492 00:30:17,482 --> 00:30:18,900 Andiamo, venite. 493 00:30:27,617 --> 00:30:30,245 Questo è l'inizio della storia. 494 00:30:30,328 --> 00:30:32,997 È un'occasione straordinaria. 495 00:30:33,081 --> 00:30:36,793 Ciò che farà la differenza tra questa partita e una normale 496 00:30:36,876 --> 00:30:38,211 è superare noi stessi. 497 00:30:38,294 --> 00:30:40,755 Solo uniti potremo superarci. 498 00:30:40,839 --> 00:30:46,511 Non sono preparati a questo, perché non ci si può preparare. 499 00:30:46,594 --> 00:30:49,764 Anche noi non sappiamo fin dove possiamo arrivare. 500 00:30:49,848 --> 00:30:54,477 Saremo irresistibili e li attaccheremo alla gola. 501 00:30:54,561 --> 00:30:56,479 Lotteremo per ogni rimbalzo! 502 00:30:56,563 --> 00:30:58,356 Correremo come diavoli! 503 00:30:58,439 --> 00:31:01,067 Torneremo in difesa come mai prima d'ora. 504 00:31:01,150 --> 00:31:05,864 Stasera potremo morire di fatica, ma daremo il tutto per tutto! 505 00:31:05,947 --> 00:31:09,075 Da quando ci siamo riuniti, non abbiamo giocato bene. 506 00:31:09,158 --> 00:31:10,994 Stasera sì! Andiamo! 507 00:31:12,203 --> 00:31:14,122 Andiamo! 508 00:31:14,205 --> 00:31:15,081 Insieme! 509 00:31:15,164 --> 00:31:16,499 - Les Blues! - Insieme! 510 00:31:19,460 --> 00:31:20,461 Ci siamo. 511 00:31:22,338 --> 00:31:24,424 Cercheremo di divertirci. 512 00:31:24,507 --> 00:31:26,509 - Al tre! Uno, due, tre! - Canada! 513 00:31:30,263 --> 00:31:32,015 Andiamo a farli fuori. 514 00:31:41,649 --> 00:31:45,612 La Francia, il Paese ospitante, vuole avanzare nel torneo. 515 00:31:45,695 --> 00:31:48,615 Affrontano una delle migliori squadre al mondo. 516 00:31:49,574 --> 00:31:53,745 È in palio un posto in semifinale. La vincitrice sfiderà la Germania. 517 00:31:55,580 --> 00:31:57,081 Yabusele tira. 518 00:31:57,165 --> 00:31:58,625 È una tripla! 519 00:31:59,792 --> 00:32:02,921 Nel palazzetto sembra di sentire un terremoto. 520 00:32:03,004 --> 00:32:04,589 È un po' diverso da Lilla. 521 00:32:04,672 --> 00:32:06,841 - Ottimo passaggio! - L'uomo giusto. 522 00:32:06,925 --> 00:32:08,718 Yabusele è stato perfetto. 523 00:32:10,470 --> 00:32:13,222 Cordinier conduce lo show. Tenta la tripla. 524 00:32:13,306 --> 00:32:14,766 Dentro! 525 00:32:14,849 --> 00:32:17,185 Inizio da tre su tre per la Francia. 526 00:32:18,269 --> 00:32:20,730 Dentro di forza, respinto da Wemby. 527 00:32:20,813 --> 00:32:22,565 Contropiede per la Francia. 528 00:32:22,649 --> 00:32:24,609 Cordinier, nello stesso punto! 529 00:32:24,692 --> 00:32:26,319 Stesso risultato! 530 00:32:29,405 --> 00:32:30,740 Li chiuderemo fuori! 531 00:32:30,823 --> 00:32:34,410 Sono a tre su quattro dall'arco, due in transizione. 532 00:32:35,328 --> 00:32:37,455 {\an8}La Francia non sta sbagliando nulla. 533 00:32:38,206 --> 00:32:39,999 Ai vostri posti! 534 00:32:40,583 --> 00:32:42,335 Cazzo! Chiama un fallo! 535 00:32:42,418 --> 00:32:43,962 Brooks. Arresto. 536 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 Su e da sotto, Brooks! 537 00:32:45,463 --> 00:32:47,882 Non entra, l'ha persa salendo. 538 00:32:47,966 --> 00:32:50,593 Dobbiamo avere forza e stabilità mentale. 539 00:32:50,677 --> 00:32:54,639 Perché saranno azioni intense e noi non siamo così alti. 540 00:32:54,722 --> 00:32:55,682 Rubagliela ora! 541 00:32:56,265 --> 00:32:58,601 Rubata da Barrett, non l'ha trattenuta. 542 00:32:58,685 --> 00:33:01,938 - Oh, assurdo! Wemby! - Accidenti! 543 00:33:02,021 --> 00:33:04,524 La passa, Lessort da due! 544 00:33:04,607 --> 00:33:06,109 Sbucato dal nulla! 545 00:33:07,986 --> 00:33:09,612 Fallo! Porca puttana! 546 00:33:09,696 --> 00:33:12,699 - Non ho avuto un tiro libero. - Non è calcio. 547 00:33:12,782 --> 00:33:16,494 - Questo non è calcio. - Continui a guardare, se vuole. 548 00:33:16,577 --> 00:33:19,414 Non è calcio, non c'è il vantaggio. 549 00:33:19,497 --> 00:33:20,456 Fournier. 550 00:33:20,957 --> 00:33:22,709 Supera il blocco, pallonetto! 551 00:33:22,792 --> 00:33:24,752 - Grande! - Lessort conclude! 552 00:33:25,878 --> 00:33:29,507 La Francia domina il primo quarto in attacco e in difesa. 553 00:33:30,174 --> 00:33:33,052 Il Canada subisce in questo avvio di partita. 554 00:33:38,307 --> 00:33:39,851 Stanno andando in post. 555 00:33:39,934 --> 00:33:43,855 Sanno quali sono i loro mismatch e provano ad approfittarne. 556 00:33:43,938 --> 00:33:46,816 I falli di squadra canadesi aumentano nel secondo quarto. 557 00:33:46,899 --> 00:33:48,776 Dovete fischiare anche loro! 558 00:33:49,402 --> 00:33:50,862 {\an8}Lasciateci giocare! 559 00:33:50,945 --> 00:33:53,531 {\an8}Ora è il vantaggio di 15 punti. 560 00:33:53,614 --> 00:33:55,408 Il Canada ora non ha ritmo. 561 00:33:55,491 --> 00:33:57,660 Questo ragazzo deve smuoverli. 562 00:33:59,454 --> 00:34:02,790 SGA in azione, ottimo tiro dalla media distanza. 563 00:34:02,874 --> 00:34:04,792 Mette due punti. 564 00:34:04,876 --> 00:34:06,711 Shai è tra i migliori al mondo. 565 00:34:06,794 --> 00:34:07,879 In molte partite, 566 00:34:07,962 --> 00:34:10,339 quando le cose non vanno come vogliamo, 567 00:34:10,423 --> 00:34:12,884 lui fa scattare la scintilla. 568 00:34:12,967 --> 00:34:15,887 SGA, due su due negli ultimi due possessi. 569 00:34:16,471 --> 00:34:18,848 Shai Gilgeous-Alexander, arresto e tiro. 570 00:34:19,432 --> 00:34:21,017 {\an8}Fantastico! 571 00:34:21,601 --> 00:34:22,435 {\an8}Eccolo! 572 00:34:22,518 --> 00:34:24,353 {\an8}Eccolo, finalmente. Andiamo! 573 00:34:27,940 --> 00:34:29,734 Lessort subisce fallo. 574 00:34:29,817 --> 00:34:31,819 Un piccolo extra dopo il fischio. 575 00:34:31,903 --> 00:34:34,739 - Qual è il differenziale dei liberi? - 16 a 6. 576 00:34:35,531 --> 00:34:38,659 Ehi! È 16 a 6 ai tiri liberi! 577 00:34:42,580 --> 00:34:43,873 Fallo su Ntilikina. 578 00:34:43,956 --> 00:34:45,458 Oh, cazzo! 579 00:34:46,292 --> 00:34:50,254 Ehi, stiamo facendo troppi falli! Abbiamo 20 minuti per rimediare. 580 00:34:50,338 --> 00:34:51,589 Venti minuti. 581 00:34:51,672 --> 00:34:53,424 Non ci arrendiamo, forza! 582 00:34:53,508 --> 00:34:54,842 I tifosi in piedi! 583 00:34:54,926 --> 00:34:57,762 La Francia vuole chiudere il primo col botto. 584 00:34:57,845 --> 00:34:59,722 Yabusele da tre! 585 00:34:59,806 --> 00:35:02,183 - È dentro! - Yabusele! 586 00:35:02,975 --> 00:35:05,394 Che primo tempo per la Francia. 587 00:35:07,772 --> 00:35:09,774 Dovete fare di meglio, cazzo! 588 00:35:09,857 --> 00:35:13,903 Si è mosso sul blocco! Si muove sul blocco, è… 589 00:35:13,986 --> 00:35:15,613 È terribile. 590 00:35:16,614 --> 00:35:18,157 Potete fischiare qualcosa? 591 00:35:19,784 --> 00:35:22,328 Per favore! È una partita vitale! 592 00:35:22,912 --> 00:35:26,999 Avranno la mentalità giusta per recuperare 16 punti? 593 00:35:30,586 --> 00:35:32,672 Se giochiamo con convinzione… 594 00:35:33,464 --> 00:35:34,924 È una cosa personale. 595 00:35:36,092 --> 00:35:37,593 Dai, ragazzi! 596 00:35:38,511 --> 00:35:40,638 - Rifacciamolo! - Cosa facciamo ora? 597 00:35:40,721 --> 00:35:42,682 - Siamo a metà! - Cosa facciamo? 598 00:35:43,224 --> 00:35:44,475 - Venti minuti! - Dai! 599 00:35:44,559 --> 00:35:46,686 - È fatta. - Sì, siamo a posto. 600 00:35:46,769 --> 00:35:48,146 Torniamo alle basi. 601 00:35:48,813 --> 00:35:50,231 Ora è troppo facile. 602 00:35:50,982 --> 00:35:53,693 - Come torniamo in partita? - Difesa. 603 00:35:53,776 --> 00:35:56,487 Bene. Senza fare cosa? Cosa non possiamo fare? 604 00:35:56,571 --> 00:35:58,114 - Niente falli. - Bene. Ok. 605 00:35:58,197 --> 00:36:04,412 Al momento, e ho protestato, coi tiri liberi siamo 25 a 8. 606 00:36:04,495 --> 00:36:06,956 Non voglio che nessuno protesti. 607 00:36:07,957 --> 00:36:11,210 Perché lo sanno e giochiamo a casa loro, ok? 608 00:36:11,294 --> 00:36:14,881 Per vincere questo quarto dobbiamo restare uniti. 609 00:36:14,964 --> 00:36:16,090 Ok? Restiamo uniti. 610 00:36:16,174 --> 00:36:19,760 Sapevamo che non sarebbe stato facile. Andiamo e battiamoci. 611 00:36:20,386 --> 00:36:21,679 Andiamo! 612 00:36:23,681 --> 00:36:25,850 - Al tre! Uno, due, tre! - Canada! 613 00:36:25,933 --> 00:36:27,768 - Insieme! Les Blues! - Insieme! 614 00:36:27,852 --> 00:36:29,270 L'inizio è fondamentale! 615 00:36:29,353 --> 00:36:30,813 - Andiamo! - Su, ragazzi! 616 00:36:35,943 --> 00:36:37,862 Sa che siamo 25 a 8 sui liberi? 617 00:36:37,945 --> 00:36:38,946 L'abbiamo visto. 618 00:36:39,030 --> 00:36:41,991 Sì, è impossibile. Non l'ho mai visto in vita mia. 619 00:36:42,074 --> 00:36:45,536 Ma una partita dura 40 minuti, quindi… 620 00:36:46,579 --> 00:36:50,333 Il Canada saprà recuperare uno svantaggio di 16 punti? 621 00:36:50,416 --> 00:36:52,752 Vorrei vedere RJ Barrett impegnarsi. 622 00:36:52,835 --> 00:36:55,838 RJ aveva una media di più di 20 punti a partita. 623 00:36:55,922 --> 00:36:58,716 E Dillon Brooks vedrà la luce in attacco? 624 00:36:58,799 --> 00:37:01,135 Brooks è a zero su cinque dall'inizio. 625 00:37:03,054 --> 00:37:04,472 Ma che cazzo? 626 00:37:04,972 --> 00:37:09,518 È il miglior giocatore in campo e non gli fischiate mai un fallo! 627 00:37:11,062 --> 00:37:14,315 Barrett subisce fallo e segna! 628 00:37:14,398 --> 00:37:18,819 È forse lo spiraglio per una rimonta dei canadesi? 629 00:37:19,987 --> 00:37:21,697 Oh, che giocata di Dort! 630 00:37:21,781 --> 00:37:24,075 La tocca, SGA la prende. 631 00:37:24,158 --> 00:37:25,159 Due contro uno. 632 00:37:25,243 --> 00:37:26,244 È dentro. 633 00:37:26,827 --> 00:37:28,120 Fantastico. 634 00:37:28,204 --> 00:37:29,664 Vantaggio ridotto. 635 00:37:29,747 --> 00:37:32,583 Il Canada è a meno 11. 636 00:37:33,167 --> 00:37:35,878 - Continuate! - Per vincere dobbiamo provarci! 637 00:37:35,962 --> 00:37:37,088 Ve l'ha detto! 638 00:37:37,171 --> 00:37:38,506 - Les Blues! - Insieme! 639 00:37:38,589 --> 00:37:39,882 Andiamo al quarto. 640 00:37:39,966 --> 00:37:43,261 Vincerà la Francia o il Canada passerà in testa? 641 00:37:43,844 --> 00:37:46,013 Barrett da solo! Perfetto! 642 00:37:47,974 --> 00:37:50,434 Yabusele al tiro! 643 00:37:50,935 --> 00:37:52,019 Vai! 644 00:37:52,103 --> 00:37:54,522 - Altro rimbalzo per Powell. - È libero. 645 00:37:54,605 --> 00:37:57,066 {\an8}RJ Barrett dietro la difesa. 646 00:37:57,149 --> 00:37:58,567 {\an8}Time out per la Francia. 647 00:37:59,527 --> 00:38:01,862 Il distacco è di cinque punti. 648 00:38:01,946 --> 00:38:02,989 Andiamo! 649 00:38:03,072 --> 00:38:06,325 Impegniamoci mentalmente, come abbiamo fatto prima! 650 00:38:06,409 --> 00:38:10,621 Non muoviamo più la palla! Comandano loro, dobbiamo provarci! 651 00:38:10,705 --> 00:38:16,460 La Francia aveva il controllo totale, ma il Canada si è rifatto sotto. 652 00:38:17,086 --> 00:38:18,379 Vai, Evan! 653 00:38:18,921 --> 00:38:21,340 Fournier all'interno per Wembanyama. 654 00:38:21,882 --> 00:38:23,634 Fournier, al tiro. 655 00:38:23,718 --> 00:38:25,219 {\an8}La mette! 656 00:38:25,303 --> 00:38:26,429 {\an8}Gran tiro! 657 00:38:26,512 --> 00:38:28,973 {\an8}Quella partita ha mostrato chi è Evan. 658 00:38:29,974 --> 00:38:34,270 Quella è casa sua, è cresciuto a un paio di isolati dal palazzetto. 659 00:38:35,146 --> 00:38:38,357 Nella partita più importante ha messo dei tiri pesanti. 660 00:38:38,441 --> 00:38:40,276 Fournier la lancia! 661 00:38:40,359 --> 00:38:41,360 È dentro! 662 00:38:42,278 --> 00:38:43,612 {\an8}Due minuti da giocare. 663 00:38:43,696 --> 00:38:45,906 {\an8}Un posto in semifinale in palio. 664 00:38:50,453 --> 00:38:51,495 Wembanyama. 665 00:38:52,121 --> 00:38:54,206 Due al tiro. Fournier, che bomba! 666 00:38:57,835 --> 00:38:59,837 {\an8}Fournier la mette ancora! 667 00:39:01,464 --> 00:39:05,134 {\an8}Gli dèi del basket francese rispondono alle preghiere! 668 00:39:10,514 --> 00:39:14,393 Quello era uno di quei momenti dove tutto procede al rallentatore. 669 00:39:14,477 --> 00:39:19,315 La palla si prende il suo tempo e tu preghi che entri, 670 00:39:19,398 --> 00:39:21,942 ma in quel momento sai già che lo farà. 671 00:39:22,485 --> 00:39:24,945 Quando l'ha messa, il pubblico è esploso. 672 00:39:25,029 --> 00:39:31,452 Con quella prestazione e quel tiro in quel momento, se l'è meritata. 673 00:39:32,995 --> 00:39:36,207 Una vittoria francese dall'inizio alla fine. 674 00:39:36,957 --> 00:39:40,836 La Francia ritroverà la Germania in semifinale, 675 00:39:40,920 --> 00:39:43,923 mentre avanza ai Giochi di Parigi. 676 00:40:01,857 --> 00:40:04,360 Non hanno smesso di giocare per un secondo. 677 00:40:04,944 --> 00:40:08,656 Fa davvero male, cazzo. È una sensazione davvero orribile. 678 00:40:08,739 --> 00:40:12,410 Si sono fatti il culo per noi, per il loro Paese. 679 00:40:13,327 --> 00:40:15,830 Quarantadue cazzo di tiro liberi. 680 00:40:22,670 --> 00:40:23,838 Cazzo! 681 00:40:39,854 --> 00:40:43,190 Questa è dura per tutti noi. 682 00:40:43,274 --> 00:40:47,862 Ma una cosa che posso dirvi è che siamo alle Olimpiadi dopo 24 anni. 683 00:40:47,945 --> 00:40:51,323 Avete fatto un ottimo lavoro, 3 a 1. 684 00:40:51,407 --> 00:40:56,203 Ovviamente non volevamo perdere ai quarti, ma questa non sarà l'ultima Olimpiade. 685 00:40:56,954 --> 00:40:59,665 Ricordate quanto fa male, 686 00:40:59,748 --> 00:41:03,794 perché quando giocherete la prossima partita a questo livello, 687 00:41:04,587 --> 00:41:06,380 non potremo dimenticarlo. 688 00:41:07,756 --> 00:41:11,427 Voglio che ricordiate il livello di fisicità di questa partita. 689 00:41:11,510 --> 00:41:12,678 Non è l'NBA. 690 00:41:12,761 --> 00:41:15,556 È la FIBA. Non gli interessa, non fischiano. 691 00:41:15,639 --> 00:41:17,600 Il gioco continua, ok? 692 00:41:17,683 --> 00:41:19,059 È uno sport diverso. 693 00:41:19,852 --> 00:41:23,647 Shai, sei il migliore di noi, voglio sentire la tua voce. 694 00:41:23,731 --> 00:41:27,318 Sì. È una sensazione terribile, ovvio. 695 00:41:27,401 --> 00:41:32,364 Personalmente, credo di aver sottovalutato l'occasione. 696 00:41:32,448 --> 00:41:36,911 A partita finita, mi sono reso conto che la prossima sarà tra quattro anni. 697 00:41:36,994 --> 00:41:38,370 È lunghissima, cazzo. 698 00:41:39,330 --> 00:41:43,417 Non dobbiamo dimenticare come ci si sente. 699 00:41:43,501 --> 00:41:48,088 È un'occasione speciale perché si presenta ogni quattro anni. 700 00:41:48,172 --> 00:41:50,925 Dobbiamo essere pronti per il 2028. 701 00:41:51,425 --> 00:41:53,093 Dobbiamo dare il meglio. 702 00:41:54,595 --> 00:41:56,972 Ok, l'ultima volta insieme. Dai! 703 00:42:04,396 --> 00:42:06,690 Restiamo uniti, ci rifaremo. 704 00:42:06,774 --> 00:42:07,733 Ci rifaremo. 705 00:42:07,816 --> 00:42:10,110 - Al tre! Uno, due, tre! - Canada! 706 00:42:16,200 --> 00:42:17,993 Sappiamo con chi giocheremo. 707 00:42:18,077 --> 00:42:19,370 Ancora la Germania. 708 00:42:21,330 --> 00:42:23,457 Speravamo di rivederli. 709 00:42:26,919 --> 00:42:28,754 Cosa ti avevo detto, fratello? 710 00:42:28,837 --> 00:42:30,381 Bella partita! 711 00:42:32,174 --> 00:42:35,469 Stasera avrete qualche problema a dormire. 712 00:42:35,553 --> 00:42:38,305 Se state già pensando alla prossima partita, 713 00:42:38,389 --> 00:42:41,517 dovete capire che c'è sempre qualcosa in gioco. 714 00:42:41,600 --> 00:42:47,231 Abbiamo una chance contro la squadra che affronteremo. 715 00:42:47,314 --> 00:42:51,151 Perché penso che abbiamo un vantaggio? 716 00:42:51,235 --> 00:42:52,736 Sono troppo sicuri di sé. 717 00:42:52,820 --> 00:42:54,738 Direi quasi arroganti. 718 00:42:54,822 --> 00:43:00,202 Il nostro obiettivo è usare quella sicurezza contro di loro. 719 00:43:00,286 --> 00:43:02,162 Dobbiamo portargliela via. 720 00:43:02,246 --> 00:43:05,291 Vedrete, prenderemo la vittoria al volo. 721 00:43:05,791 --> 00:43:06,625 Andiamo. 722 00:43:09,378 --> 00:43:11,714 - Insieme. - Les Blues! 723 00:43:13,173 --> 00:43:14,091 Insieme. 724 00:43:14,174 --> 00:43:15,509 - Les Blues! - Insieme! 725 00:44:44,473 --> 00:44:47,601 Sottotitoli: Jacopo Oldani