これほど盛り上がる 試合が⸺
これほど盛り上がる 試合が⸺ グループＢ フランス対ドイツ
グループＢ フランス対ドイツ
グループＢ フランス対ドイツ 他にあるでしょうか
フランスもドイツも ２勝０敗ですが⸺
勝者が首位に
両者ともトップシードを 目指します
シュルーダーが スチールしてゴールへ
シュルーダーからワグナー
見事なスリー
点差を広げたいドイツ
ワグナー 決めた！
今のところドイツが 押しています
〈行け 行け〉
〈気持ちを落とすな〉
〈やるぞ〉
ドイツが開催国に21点差
信じられません
ハーフタイム
〈ここにいる理由は？〉
〈金メダルが 欲しいんじゃ？〉
〈バラバラだ〉
〈誰も点を取れない〉
〈スクリーンには 誰も反応しないしな〉
〈味方同士で邪魔して 攻撃になってない〉
〈金メダルが 欲しいんだろ？〉
〈去年は さんざんだった〉
〈今年も同じだ〉
〈笑われてるぞ〉
〈反応しろよ〉
〈ボールを回すべきなのに〉
〈１対１ばかり〉
〈３回パスしてダンクだろ〉
〈やれよ！〉
〈ボールを回せ！〉
〈俺たちは こうじゃないだろ〉
〈格下にしか 勝てないのか？〉
〈強豪に勝ちたいなら チームで⸺〉
〈戦わないと〉
〈クソ！〉
コート･オブ･ゴールド: 栄光の頂点を目指して
あの試合展開には 腹が立った
ドイツに 見事にやられたんだ
ドイツに 見事にやられたんだ ニコラ･バトゥーム フランス代表 主将
もう一度 やり直したいよ
〈あのハーフタイムの 話は⸺〉
〈もっともな 内容でした〉
〈もっともな 内容でした〉 ヴィンセント･コレット フランス代表 ＨＣ
〈効果があったと思います〉
〈彼はチームで 誰よりも影響力がある〉
バトゥームのシュート さすが！
〈エゴのない精神と 闘争心を⸺〉
〈チームに 浸透させようとしてます〉
〈それが我々の 強みになるからです〉
ドイツに負けても 決勝トーナメントには進める
でも いい試合がしたかった
戦い 力を十分に発揮して 次に進みたかった
闘争心があれば プレーが勢いづき
チャンスが生まれる
ドイツが⸺
ワールドカップで 優勝したのは
ワールドカップで 優勝したのは ルディ･ゴベア フランス代表 センター
偶然ではなく必然だ
ワグナー！
フランツ･ワグナー
相手が上手(うわて)だった
反撃できなかったよ
最終スコア
ドイツは はるかによかった
最終スコア
だが いい教訓になった
俺たちも ああやって 戦えばいい
フランスは オフェンスの問題を
どう解決するでしょう
フランス リール
チクショウ
10
10だ
バム･アデバヨ アメリカ代表 センター
ルールを作って 競争心をあおる
罰を設定するんだ
負けたら 腕立て伏せ15回とかね
テリケ･エップス バムの専属シェフ 彼の肩を見てくれ
テリケ･エップス バムの専属シェフ
腕立て伏せのせいだよ
しょっちゅうやってる
何だよ！ そんなはずない！
文句でもあるのか？
どうだ？
チクショウ！
俺の勝ちだよ
また腕立て？
ああ そうさ
ふざけやがって
まったく
次は勝つ！
“スタッド･ピエール= モーロワ”
スタッド･ピエール= モーロワで⸺
グループＣ アメリカ対南スーダン 行われるのは アメリカ対南スーダン戦
アメリカの選手の起用法に 注目です
ジェイソン･テイタムは⸺
ＮＢＡで活躍中ですが 初戦は出場なし
大スター選手ですから 気になります
ところで あのデュラントは 最高でしたね
12人全員が 勝利に貢献できます
活躍できる時に 活躍できないと⸺
他のスター選手が出る
それがチームの強みです
バムは私が知る中で 最もすばらしい人間です
彼は信念を持ってます
しかしチームにも 従ってくれる
しかしチームにも 従ってくれる スティーブ･カー アメリカ代表 ＨＣ
スティーブ･カー アメリカ代表 ＨＣ
スティーブ･カー アメリカ代表 ＨＣ とても頼もしいですよ
ミーティングの時 彼は 必ず全員とハイタッチする
毎日 上機嫌なんです
ＮＢＡのスーパースターで 東京大会の金メダリスト
でも彼は普通の 気さくな男です
でも彼は普通の 気さくな男です グラント･ヒル アメリカ代表 ＭＤ
バムはマルチプレーヤーで⸺
オリンピックには 欲しい選手です
オリンピックには 欲しい選手です ドウェイン･ウェイド
オリンピックには 欲しい選手です
オリンピックには 欲しい選手です ２００４年 ２００８年 アメリカ代表
自らシュートを決めずとも⸺
試合に影響を与える
バムはそんな選手です
ディフェンスは最強
相手が誰でも守れて⸺
得点は20点台 リバウンドは 10本以上 取ります
彼は最も過小評価されている 選手かも
“バムを誇りに思うべき”と 彼の母親に言いました
“ずっと第一線で”
“数々の実績を積んでいる”
“バスケ選手として⸺”
“いい軌道に乗ってる”
あの子はどこ？
どっちの応援を？
マリリン･ブラント バムの母
マリリン･ブラント バムの母 今 聞くところだ
マリリン･ブラント バムの母
マリリン･ブラント バムの母 アメリカを応援してよね
アメリカを応援してよね
13番 バム･アデバヨ
よし！
俺が12歳の頃 こんな未来があると
誰も思ってなかった
母が⸺
２回目のオリンピックを 観客席で見てるなんて
これは つまり⸺
母の苦労が 報われたってことだ
何してるのよ
南スーダンがリードを狙う ショヤク！
何なの！
ボールを取られた
ゼロからスタートしたことは
忘れない
本当にゼロだ
10対10です
アデバヨ エドワーズ ホリデーが入る
止めないと
俺はノースカロライナの 田舎で育った
取って！
アデバヨが奪った
そうよ
よかった
母の年収は １万2000ドルで⸺
トレーラーで暮らしてた
エドワーズからアデバヨへ
車がなかったから
雨の日も雪の日も
母は歩いて出勤した
アデバヨが決めた！
やった スリー！
いつも制服を整え 学校の準備をしてくれた
だから俺は朝起きたら 歯を磨いてシャワーを浴びて
朝食を食べて学校へ行くだけ
俺が16歳になるまで 母は毎日⸺
世話してくれた
アメリカは最大20点差から⸺
19点差でハーフタイムへ
ハーフタイム
成長するにつれ気づいたんだ
周りを見て⸺
“あいつは あんな家に 住んでて”
“あんな車か”
“俺の家とは全然違う”
俺は かなり早く 精神的に成熟した
豊かじゃなくても まったく平気だった
母のお陰で食事があり 俺は⸺
俺らしくいられた
子供らしくもいられた
ホワイトが スクリーンを抜けた
アデバヨが宙を舞う！
苦労してきた母が リールにいる
それだけでいい
俺のやる気の源だ
トレーラーで 暮らした親子が⸺
オリンピックにいる
私たちっぽい音楽ね
アデバヨのフックシュート
アメリカは点差を広げて 勝ちたいようです
奪ってシュート！
最終スコア
圧勝のアメリカは 決勝トーナメントへ
これまでの点差の 平均は21.3点
圧倒的です
８チームが予選を 通過できます
８チームが予選を 通過できます マリカ･アンドリュース
８チームが予選を 通過できます
８チームが予選を 通過できます ＮＢＡアナリスト＆ リポーター
準々決勝が終わったら 最低でも⸺
銅メダルのチャンスがある
そこからが面白いんです
勝ち残った８チームには
スーパースターがいます
ジョルディ･ フェルナンデス
スーパースターがいます
カナダ代表 ＨＣ
楽な相手はいません
何が起きても おかしくありません
でもアメリカが 負けるとでも？
アメリカは怖くない
挑戦するのが楽しみだ
シェイ･ギルジャス･ アレクサンダー
挑戦するのが楽しみだ
カナダ代表 ガード
常に勝つシナリオはない
どのチームにも我々を
倒す力があります
金メダルを取るには⸺
勝ち続ければいいだけ
８チームで４試合の⸺ フランス パリ
準々決勝は どれを見るべき？
カナダ対フランスだ 面白いはず
カナダ対フランスだ 面白いはず フランス代表 メディアデー
フランス代表 メディアデー
フランス代表 メディアデー フランスが強いと？
準々決勝の予想 いい質問だ
準々決勝の予想
ここまで 調子はよくない
〈フランスの チーム状態は最悪〉
数日前 ドイツに負け
エバン･フォーニエが こう言った
カナダ対フランス 勝者はドイツ戦へ 〝攻撃は最大の防御なり〞
“ハーフコートを 守ってた昔とは違う”
“今は攻撃が重要”と
〈彼はコレットＨＣの方針に 疑問を持ってますよね〉
彼は〝チームに 方針がない〞とも
攻めた発言だ
エバンは負けず嫌いで⸺
誰よりも勝ちに こだわっています
静かに闘争心を 燃やすのではなく
静かに闘争心を 燃やすのではなく ボリス･ディアウ フランス代表 ＧＭ
隠さず外に出します
大胆不敵です
フォーニエは毎回 ビッグショットを狙う
そして皆 決まると信じています
彼は恐れを知らない
そこがいい
臆せずボールを取りに行く
勝ち進むには そういう姿勢が必要だ
前回 負けて批判が多い
自国開催は重圧が大きいが⸺
すべて俺たち次第だ
エバン･フォーニエ フランス代表 ガード
そういうことを⸺
すべて 受け入れないといけない
〈責任を追及しても 意味がない〉
〈それぞれが反省すべきだ〉
国中が興奮してるのを⸺
感じてるよ
こんなことは初めてだ 冷静さを保ちながら
全力を出さないと
〈済んだことは仕方ない〉
〈でも次からは ミスは許されない〉
〈でも次からは ミスは許されない〉 ビクター･ ウェンバンヤマ
〈でも次からは ミスは許されない〉
〈でも次からは ミスは許されない〉 フランス代表 センター
〈昨日 フォーニエ選手が⸺〉
〈“攻撃は最大の防御だ”と〉
〈これはチーム全体の 考えですか？〉
〈彼の発言はどうです？〉
〈チームの考えではなく 彼の考えだ〉
〈彼の立場を考えると 残念だし⸺〉
〈受け入れられない〉
〈発言の責任は彼にある〉
〈こちらから言うことは 何もない〉
〈自分の発言は 正しいと思う〉
〈コーチがああ思ったのは 残念だ〉
〈悪く取ってほしくない〉
〈勝ちたいだけだ〉
〈昨日の俺たちの得点は 何点だった？〉
〈71点です〉
〈71点じゃ どのチームにも勝てない〉
〈上を目指すエバンは今が 変わる時だと分かってます〉
〈こんなに注目されるのは うれしいです〉
〈しかし同時に⸺〉
〈重圧も 感じてしまいますね〉
2014年から コレットＨＣの下でプレーを
いいコーチだ
変に重圧をかけてこない
俺たちは目の前の試合に 集中するだけ
今のところ問題なくやれてる
カナダでは フランス語も書いてある
俺たちバイリンガルだ
俺はバイリンガルじゃない
〈こんにちは 名前はディロン〉
ディロン･ブルックス カナダ代表 ガード
ディロン･ブルックス カナダ代表 ガード うまい 意味不明だが
ディロン･ブルックス カナダ代表 ガード
ディロン･ブルックス カナダ代表 ガード これも言える
ディロン･ブルックス カナダ代表 ガード
ディロン･ブルックス カナダ代表 ガード 〈元気だ 君は？〉
ディロン･ブルックス カナダ代表 ガード
ディロン･ブルックス カナダ代表 ガード 自慢してるのか？
自慢してるのか？
〈トイレはどこに？〉
これも言える
それだけ
乾杯しよう 主賓のジャックスに
乾杯しよう 主賓のジャックスに ジャックス･ブルックス ディロンの兄弟
ジャックス･ブルックス ディロンの兄弟
招待してくれて ありがとう
招待してくれて ありがとう ジョン･デイビス ディロンのおじ
ジョン･デイビス ディロンのおじ
ジョン･デイビス ディロンのおじ オリンピックという⸺
ジョン･デイビス ディロンのおじ
ジョン･デイビス ディロンのおじ 君の夢に加われて うれしい
君の夢に加われて うれしい
金メダルを楽しみにしてる
乾杯
俺は誤解されてる
コートで俺は 怖いと思われてる
“あいつは超過激だ”
“向こう見ずな プレーばかりだ”って
でもコートを離れたら⸺
素の自分に戻るんだ
家族や友達と穏やかに 過ごすのが好きな男にね
昔 よく試合に連れてった
普段はじっとしてないのに⸺
試合中は動かない
マキシン･デイビス ディロンのおば
マキシン･デイビス ディロンのおば 試合のプログラムも 欲しがった
試合のプログラムも 欲しがった
毎回ね
いつも欲しがって⸺
家に帰ると ベッドでずっと読んでたわ
読書は大嫌いだったのにね
ビンス･カーターが⸺
プレーしてた頃なんて 試合に釘づけ
静かに見入ってた
バスケと 「トイ･ストーリー」にね
そうだった ウッディが好きで
そうだ
人にどう思われようと 俺は俺だ
選手として もっと成長する
２年前 プレー中に⸺
ジャマールと 言い合ったわね
ジャマールと 言い合ったわね アニタ･ダイアン･ ブルックス
ジャマールと 言い合ったわね
ジャマールと 言い合ったわね ディロンの母
ああ
あなたは彼に⸺
“ここは俺の家だ”と
ジャマールに言い返され コート脇の私に⸺
“そうだろ？”
そう言った
覚えてるよ
いい日だった
試合に勝ったから
よかった
最高の時間だ 来てくれてありがとう
うれしいよ
みんなと会えて よかった
“国立スポーツ体育研究所(Ｉ Ｎ Ｓ Ｅ Ｐ)”
ＩＮＳＥＰ フランス パリ
決勝トーナメントが ＩＮＳＥＰでとはね
子供の頃はここに通い⸺
集中して課題に取り組んでた
準々決勝まで あと３日
ＩＮＳＥＰは我が家みたいだ
フランスのトップ選手の トレーニング施設で⸺
プロを目指す10代の選手には 最高の場所だ
そういう選手が集まり
毎日 練習してる
10代の頃に戻った気分になる
トップが集う場所は⸺
雰囲気とエネルギーが違う
自分の立場と能力を意識して バスケに取り組める
13歳とか15歳に 戻った気分になる
雰囲気は⸺
自分の家みたいなんだ
代表チームも そんな雰囲気だ
コート上でもね
俺の両親はここで出会った
２人とも柔道選手で 父は代表チームの⸺
ＨＣにもなった
だから子供の頃から ここに来て⸺
アスリートに会ってた
妻と出会ったのも ここ
だから俺にとって 特別な場所なんだ
カナダに勝つには？
今は相手より 自分たちを気にすべきだ
どう備えて⸺
団結するか
信念を持てているか
ちゃんとやらないと
カナダ対フランス 準々決勝前日
カナダ対フランス 準々決勝前日 カナダのチャンス
ナッシュが上がる
攻め切れません
シドニーオリンピック 準々決勝
シドニーオリンピック 準々決勝 ボールがつかめず
シドニーオリンピック 準々決勝
シドニーオリンピック 準々決勝 フランスボールです
フランスボールです
今のは痛い
当時 セルビアに勝ち
予選を突破した
それで自信を持てたが
スティーブ･ナッシュ ２０００年 カナダ代表
準々決勝で フランスに負けた
もう時間がない
フランスがカナダに勝利
準決勝進出です
状況が⸺
あの時と似てるが 今回はカナダが勝つかも
何せ予選全勝だからね
ただ会場がフランスなのは 前回にない要素だ
熱狂する観客を 克服しないといけない
チームのために戦ったが…
ショックを受けてる
目で分かる
勝って感情的になるのは 最悪だ
セルビアに勝った時は 感情がたかぶってたな
最高の勝利だったから
勝っても感情を 出さない方がいい
感情が揺れ動くと 次の試合に⸺
影響を及ぼすかもしれない
僕たちは…
〝ローワン･バレット〞 誰でもミスを犯します
ミスに向き合ってこそ 学べます
これは身に余る挑戦です 知るべきなのは⸺
準々決勝が このチームで臨む
最も大きな試合に なるということです
40分の勝負では 何が起きてもおかしくない
よし アングルだぞ
自分の位置へ
フランス戦は観客に
活気と熱気が あふれるはず
活気と熱気が あふれるはず ケリー･オリニク カナダ代表 主将
ケリー･オリニク カナダ代表 主将
ケリー･オリニク カナダ代表 主将 だから観客とも⸺
戦うことになる
忘れられない試合に なるだろうね
相手は開催国の フランスだ
相手は開催国の フランスだ ＲＪ･バレット カナダ代表 ガード
相手は開催国の フランスだ
俺たちは最高のチームだ
俺たちで歴史を作る
ルーゲンツ･ドート カナダ代表 ガード
チームの結束は固く 皆 同じ気持ちだ
バスケには⸺
協調性が必要だが
俺たちにはそれがある
それぞれが⸺
役割以上のことをこなす
いつコートに立ち いつ中心になるか分からない
それを理解したうえで 準備する
だから誰が出ても平気だ
シェイとジャマールが 中心になるだろう
ルーゲンツも いつ出ても 試合を支配できる
俺だって⸺
シュートを決めまくれる
ホーンズだぞ
メダルを争いたい
そのための40分だ
フランスと戦う これ以上 望むことはない
いいか
プレッシャーは 非常によかった
それを忘れるな
ファウルには 必ず気をつけろ
リバウンドも
カナダ １ ２ ３…
カナダ！
ウェンバンヤマには 誰がつきます？
何人かでつきます
まずはディロンからです
ディフェンスの能力が高く⸺
ファウルなしで やってくれるはず
身体能力も優れてる
彼に肩で当たったら？
さあね
よろけて転ぶだろう
あなたのディフェンスは すばらしい
でも他の選手は？
すごい奴ばかりだ
主導権を握れる Ｘファクターが多い
大活躍してくれるはずだよ
勝つことだけ考えてる
ありがとう
彼は国の宝だね
“国立スポーツ体育研究所”
国の代表はクラブチームや 町の代表とは違う
大きな重圧があるが そういう重圧は⸺
悪くない
俺はチームの最年長だ
俺が代表で 初めてプレーした時
俺が代表で 初めてプレーした時 ニコラ･バトゥーム フランス代表 主将
ニコラ･バトゥーム フランス代表 主将
ニコラ･バトゥーム フランス代表 主将 ２歳だった選手も
２歳だった選手も
でも俺はいまだに ここで国の名前を胸につけ
国のために戦ってる
バスケ選手だった父の 背中を追った
息子がＮＢＡに入り⸺
主将として オリンピックに出る
それを見たら 父は喜んだだろう
父は俺が３歳の時 亡くなった
1991年にコートで 発作を起こした
俺は母と観戦してた
あれはキツかったよ
俺はなぜバスケを 続けたのかな
母がそうさせたが 父が亡くなったのに⸺
俺なら息子に やらさない
でも母は俺がバスケが好きで バスケが癒やしだと知ってた
父が俺の活躍に⸺
どう反応したかを 見られないのが一番残念だ
〈二コラと出会ったのは ル･マン･サルトのＨＣ時代〉
〈彼は15歳だったが すぐに⸺〉
〈頭角を現しました〉
〈軽やかで流れるような 動きに感動しました〉
〈後の彼ほどでは ありませんでしたが〉
〈輝かしい未来が 見えました〉
15歳の時 練習に加わるよう言われた
それから実力をつけ⸺
16歳か17歳でコートに立ち 18歳で中心選手に
そしてＮＢＡの ドラフトで指名
翌年 彼が代表チームの ＨＣになり俺も選ばれた
だからコーチの下で 20年も⸺
プレーしてる
〈スイッチで 相手に勝ちたいなら〉
〈ミスマッチを作らないと〉
練習中も試合中も 動画を撮る時も⸺
昔と変わらず 俺にゲキを飛ばしてくる
コーチとは そういう間柄なんだ
俺の成功を ずっと願っててくれてる
〈明日の試合は本気を出せ〉
〈気持ちとチームプレーが カギだ〉
〈そこから始まる〉
〈勝ちたいんだろ？〉
〈全員が望んでる〉
〈その気持ちが重要なんだ それをプレーに⸺〉
〈注ぐんだ〉
〈カナダは強いです〉
〈アメリカに 次ぐ強さだと思います〉
〈しかし我々に 勝つ要素はある〉
〈先のことは考えずに⸺〉
〈目の前のことに 集中します〉
〈勝てる状態にするには チームが団結しないと〉
準々決勝 フランス対カナダ
このためにバスケをやり⸺
オリンピックに出てる
負けたら終わり
大人のバスケだ
子供には向いてない
“ウェンビー”
この試合で意識するのは３つ
まず観客への対応
観客のエネルギーを跳ね返し 団結しろ
次にヤジを飛ばされても⸺
反応しないこと
強さを示しプレーに集中しろ
我々の本質を分からせる
そして最後に⸺
試合が決まるのは 第３クオーターじゃない
第４クオーターだ
40分 ともに戦い抜こう
すべてが重要だ
よし 頑張れ
〈ここから物語が始まる〉
〈大きなチャンスだ〉
〈普段と違う 試合にするには⸺〉
〈自分を超えねばならない〉
〈チーム一丸となって 超えるんだ〉
〈我々自身 どこまで 行けるか分からない〉
〈だからカナダは 対策のしようがない〉
〈誰も我々を止められない 容赦するな〉
〈リバウンドはすべて取れ〉
〈悪魔のように走れ〉
〈鉄壁の ディフェンスをしろ〉
〈死ぬほど疲れても 全力を出し切るんだ〉
〈このチームの 最高の試合を⸺〉
〈今夜 見せろ〉
〈行くぞ！〉
〈集まれ〉
〈青 白 赤！〉
〈フランス！〉
やるぞ
コートで楽しもう
カナダ １ ２ ３…
カナダ！
よし 行こう
勝ち残りを狙う 開催国フランス
相手は世界屈指のチームです
勝った方が準決勝で ドイツと対戦することに
ヤブセレのシュート
スリーが決まった
地鳴りのような歓声が響く
リールとは違う
ダンクだ！ すごい
ヤブセレの完璧なパス
コルディニエの スリーポイント！
決まった！
フランスは百発百中
インサイドで ウェンビーが防ぐ
フランスの速攻
コルディニエが またスリー！
これも沈めた！
止めるぞ 決められた２本は⸺
トランジションからだ
フランスは絶好調です
位置につけ
今のはファウルだ
ブルックスが止まる
アップアンドアンダー
しかし入りません
メンタルを 強く保たないといけない
体では相手に負けてるからだ
やってやれ！
バレットが ウェンビーから奪う
おっと！ 取り返したウェンビー
レソートが決めました
急に現れた
ファウルだろ！
今のはフリースローでしょ
違います ビデオ判定します？
サッカーじゃないんですから
フォーニエ
スクリーンを外して打つ
レソートが決めた！
第１クオーターは フランスのペース
カナダは出ばなを くじかれた 第１クオーター終了
ポストを狙う
ミスマッチを利用し チャンスにしたい
第２クオーターは カナダのファウルが続く
なぜ うちばかり
フェアじゃない
フランスが15点リード
カナダはリズムが悪いですね 彼の調子が出ない
シェイ・ギルジャス・(Ｓ Ｇ Ａ) アレクサンダーのシュート
２点返した
シェイは世界トップクラスだ
チームの調子が悪い時⸺
彼が光るプレーをして 活を入れてくれる
ＳＧＡが２連続得点
ＳＧＡが また打った
すばらしいですね
さすがです 盛り上がってきた
レソートのファウル
クレームがつく
フリースローの本数は？
16対６だ
フリースローの本数が 16対６だ！
ファウルです
何だよ！
ファウルが増えてるぞ 20分で⸺
立て直せ
気を抜くな！
前半終了を見守るファンが 立ち上がっています
ヤブセレのスリー！
きれいに決まった！
前半のフランスは絶好調
ちゃんと見てください
さっきのは ムービングスクリーンだった
さすがにひどい
笛を吹いてくれ
人生を懸けてるんだ
カナダに16点差を 詰める気力はあるか
カナダに16点差を 詰める気力はあるか ハーフタイム
こりゃヤバいよな
焦るよ
〈よくやった〉
〈来い〉
〈後半もこの調子で〉
〈残り半分だ〉
〈あと20分〉
自滅した
そうだな
原点に戻ろう
やられすぎだ
後半 どうする？
ディフェンス
じゃあ何を避ける？
ファウル
そうだ 前半は クレームばかりつけてた
フリースローが 25対８だからだ
これについて 誰も文句は言うな
相手は自国開催が 有利と知ってる
肝心なのは次の クオーターで勝つこと
キツい試合になるのは 分かってたろ
団結して戦おう
行くぞ！
カナダ １ ２ ３…
カナダ！
〈青 白 赤！〉
〈フランス！〉
〈出だしがカギだ〉
〈頑張ろう〉
フリースローの本数が25対８
そうですね
あり得ない こんなの初めてです
まあいい 試合時間はまだある
カナダは前半の16点差を 縮められるか？
バレットに絡んでほしい
彼は平均得点が20点を 超えます
ブルックスの オフェンスはどうです？
ここまで得点がありません
何なんだ！
うちのトップ選手だぞ
君たちは彼の妨害ばかりだ
バレットがかわし シュートを決めた
カナダが反撃の 口火を切るでしょうか？
ドートのファインプレー
ＳＧＡがボールを取る
２人をかわし決めた
すばらしい
少しずつ⸺
カナダが点差を詰めます
〈しっかりしろ 勝ちたいだろ〉
〈取りに行け〉
〈青 白 赤！〉
〈フランス！〉
最終クオーター
第３クオーター終了
フランスが逃げ切るか カナダが逆転か
ノーマークのバレット
ヤブセレのシュート！
行け 行け！
パウエルがパスを出す
ＲＪ･バレットが 豪快に決めた
フランス タイムアウト
５点差に縮まった
〈前半と同じように〉
〈気を引き締めるんだ〉
〈ボールを持ててないぞ〉
〈チャンスをつかめ〉
試合を 支配していたフランス
しかしカナダが徐々に 盛り返す
〈エバン！〉
フォーニエから ウェンバンヤマ
またフォーニエへ
決めました！
これは大きい
エバンらしいシュートだ
あそこは⸺
彼の地元で アリーナの近くで育った
大事な試合で よく決めてくれたよ
フォーニエが浮かせた
入った！
残り２分 準決勝進出が近づく
ウェンバンヤマ
フォーニエが打った！
またフォーニエです
フランスのバスケの 神々が応えます
皆と共有したあの瞬間は スローモーションだった
ボールがゆっくり動いて 入れと祈っていたら
ボールがリングに 吸い込まれた
決めた瞬間 観客は大歓声
大舞台で⸺
あんなシュートを 決めるなんてね
彼は大したもんだ
フランスの大勝利です
最終スコア
フランスは準決勝で 再びドイツと対戦
さらに駒を進めました
あいつら やめなかった
チクショウ 本当に最悪の気分だよ
俺たちを ないがしろにしやがった
フリースローが42本だぞ
クソ！
我々にとって ツラい結果に終わった
だが１つ言えるのは 24年ぶりのオリンピックで
３勝１敗だった 善戦したんだ
準々決勝で負けたが⸺
これが 最後のオリンピックじゃない
この痛みを忘れるな
次にこのレベルで 試合をする時は⸺
今の悔しさを思い出せ
今回のタフさを覚えててくれ
ＮＢＡじゃない
ＦＩＢＡだ ルールは無視
コールなしでプレー続行
別物なんだ
シェイが俺たちのトップだ 一言頼む
そうだな…
最悪の気分だよ
俺はオリンピックを 軽く見てたのかも
終わった今 次までに ４年あると気づいた
めちゃくちゃ長い
この気持ちを覚えとけと 皆に言いたい
オリンピックは ４年に１回しかないんだ
2028年が 最高の状態になるよう⸺
今から備えよう
最後の円陣を組もう
一緒に戻ってこよう
必ずな
カナダ １ ２ ３…
カナダ！
次はまたドイツと戦うことに
再戦を願ってた
〈言った通りだろ？〉
〈よくやった〉
〈今夜は眠れないかもな〉
〈次の試合のことを 考えてるなら⸺〉
〈常に危険がつきまとうと 肝に命じろ〉
〈そして⸺〉
〈次の対戦相手に 勝てる見込みはある〉
〈なぜか分かるか？〉
〈相手が過信してるからだ〉
〈その自信が裏目に出るよう 我々が仕向ける〉
〈ドイツの自由を奪う〉
〈勝利へ上り詰めていこう〉
〈いいな〉
〈集まれ〉
〈締めるぞ〉
〈団結〉
〈青 白 赤！〉
〈フランス 〉
翻訳者 小河 恵理