1 00:00:12,887 --> 00:00:16,057 {\an8}É difícil encontrarmos um jogo com mais energia 2 00:00:16,141 --> 00:00:17,559 {\an8}do que este que veremos. 3 00:00:18,226 --> 00:00:22,981 Duas vitórias para a França e duas para a Alemanha na fase de grupos. 4 00:00:23,064 --> 00:00:25,108 O vencedor fica em primeiro no grupo. 5 00:00:25,191 --> 00:00:29,404 As duas seleções estão na disputa por uma das cabeças de chave em Paris. 6 00:00:30,238 --> 00:00:33,950 Schröder rouba a bola e cruza a quadra para fazer a cesta. 7 00:00:35,827 --> 00:00:38,538 Schröder passa. Wagner, de três… 8 00:00:38,621 --> 00:00:40,206 Dentro! Ele começou com tudo. 9 00:00:40,790 --> 00:00:42,917 A Alemanha quer aumentar a vantagem. 10 00:00:44,210 --> 00:00:45,670 Wagner de bandeja! 11 00:00:46,463 --> 00:00:49,591 A Alemanha está castigando a França até agora. 12 00:00:50,091 --> 00:00:51,634 Vamos lá! 13 00:00:51,718 --> 00:00:54,429 Galera! Positividade! Todos na positividade! 14 00:00:54,512 --> 00:00:55,472 Vamos lá! 15 00:00:56,056 --> 00:00:58,975 A Alemanha tem uma vantagem de 21 pontos. 16 00:00:59,059 --> 00:01:01,102 É até difícil de acreditar. 17 00:01:01,728 --> 00:01:05,440 {\an8}INTERVALO 18 00:01:09,110 --> 00:01:12,155 Por que estamos aqui? O que queremos? 19 00:01:12,697 --> 00:01:14,324 Queremos a medalha de ouro? 20 00:01:14,407 --> 00:01:16,076 Não sabemos o que queremos! 21 00:01:16,868 --> 00:01:18,411 Estamos sendo massacrados. 22 00:01:18,495 --> 00:01:21,331 Ninguém consegue entrar, ninguém consegue marcar. 23 00:01:21,414 --> 00:01:23,166 Estamos tomando bloqueio. 24 00:01:23,249 --> 00:01:25,627 Eles trocam a marcação e ninguém reage! 25 00:01:26,878 --> 00:01:28,296 Estamos nos batendo. 26 00:01:28,379 --> 00:01:31,758 Não sabemos como atacar nem como sair de um pick and roll. 27 00:01:32,258 --> 00:01:35,178 Queremos a medalha de ouro na Olimpíada. O cacete! 28 00:01:35,261 --> 00:01:38,389 Fomos massacrados ano passado, e isso não mudou. 29 00:01:38,473 --> 00:01:41,935 Estamos fazendo a mesma coisa este ano. Estão rindo de nós. 30 00:01:43,645 --> 00:01:45,146 E ninguém reage! 31 00:01:45,688 --> 00:01:47,732 Estamos indo bem, pedimos a bola. 32 00:01:47,816 --> 00:01:50,443 Tem um paredão. É um contra um. 33 00:01:51,611 --> 00:01:54,322 A bola gira três vezes. Três enterradas. 34 00:01:55,156 --> 00:01:56,574 Golpe certeiro! 35 00:01:57,951 --> 00:01:59,536 Girem a bola! Driblem! 36 00:02:01,788 --> 00:02:05,041 Não somos esse time, somos melhores! Não somos isso. 37 00:02:07,669 --> 00:02:11,589 Só estamos ganhando de times inferiores, e por pura sorte, porra! 38 00:02:13,049 --> 00:02:16,469 Se quisermos ganhar de times assim, temos que jogar juntos. 39 00:02:16,553 --> 00:02:17,637 E não desse jeito! 40 00:02:21,558 --> 00:02:22,642 Porra! 41 00:02:25,103 --> 00:02:29,107 QUADRA DE OURO 42 00:02:31,985 --> 00:02:35,446 Fiquei com raiva da surra que estávamos levando. 43 00:02:37,282 --> 00:02:40,702 {\an8}Eles foram lá pra acabar com a gente e acabaram. 44 00:02:40,785 --> 00:02:44,455 Conseguimos reagir e dar o troco? 45 00:02:45,623 --> 00:02:49,544 {\an8}Precisávamos de um sermão no intervalo. 46 00:02:49,627 --> 00:02:53,631 {\an8}Foi justificado e surtiu efeito. 47 00:02:54,215 --> 00:02:58,469 Ele é mais influente do que qualquer outro jogador no time. 48 00:02:58,553 --> 00:03:00,847 Batum, livre, na mosca! 49 00:03:02,390 --> 00:03:06,186 O que buscamos fomentar na seleção francesa 50 00:03:06,269 --> 00:03:10,481 é o espírito de equipe e a vontade de lutar. 51 00:03:10,565 --> 00:03:15,278 Essa tem que ser a nossa maior força. 52 00:03:16,362 --> 00:03:18,990 Uma derrota no jogo não traria consequências, 53 00:03:19,073 --> 00:03:21,034 ainda iríamos para as quartas de final. 54 00:03:23,912 --> 00:03:26,789 Mas tínhamos que tentar jogar direito, 55 00:03:26,873 --> 00:03:31,544 lutar e derrotá-los para carregar isso ao jogo seguinte. 56 00:03:33,338 --> 00:03:37,217 A luta é o que nos mantém vivos, o que nos dá uma chance, 57 00:03:37,300 --> 00:03:38,801 especialmente neste nível. 58 00:03:41,012 --> 00:03:45,266 {\an8}A Alemanha é a campeã mundial por um motivo. 59 00:03:45,350 --> 00:03:47,477 Você não se torna campeão mundial por acidente. 60 00:03:48,228 --> 00:03:49,062 Wagner! 61 00:03:51,856 --> 00:03:53,107 Franz Wagner! 62 00:03:53,191 --> 00:03:56,611 Eles jogaram melhor. Nós reagimos, mas não foi o bastante. 63 00:03:58,071 --> 00:04:00,281 Eles estavam com muito mais sede de vitória, 64 00:04:00,365 --> 00:04:03,117 e isso foi uma boa lição para nós 65 00:04:03,201 --> 00:04:06,663 porque se jogarmos daquele jeito, derrotamos qualquer um. 66 00:04:06,746 --> 00:04:09,374 A pergunta é: onde está o ataque deles? 67 00:04:09,457 --> 00:04:11,417 Estou procurando a resposta. 68 00:04:15,546 --> 00:04:17,882 LILLE, FRANÇA 69 00:04:17,966 --> 00:04:19,384 Dominó, caramba. 70 00:04:22,095 --> 00:04:22,929 Dez. 71 00:04:23,012 --> 00:04:23,846 {\an8}Dez. 72 00:04:23,930 --> 00:04:25,974 {\an8}PIVÔ DA SELEÇÃO DOS EUA 73 00:04:26,057 --> 00:04:29,727 Inventei regras pra ficar mais competitivo. 74 00:04:29,811 --> 00:04:32,522 Você sofre uma consequência. 75 00:04:32,605 --> 00:04:35,733 Se você marca menos pontos, faz 15 flexões. 76 00:04:36,359 --> 00:04:38,361 {\an8}Como dá pra ver pelos ombros dele, 77 00:04:39,779 --> 00:04:41,781 ele tem feito muitas flexões. 78 00:04:42,282 --> 00:04:44,325 Ele tem feito muitas flexões. 79 00:04:48,162 --> 00:04:51,416 Sem chance! 80 00:04:51,499 --> 00:04:53,918 Toma essa! 81 00:04:54,002 --> 00:04:55,753 - Toma essa, porra! - Toma! 82 00:04:55,837 --> 00:04:57,422 Toma essa, porra! 83 00:04:58,715 --> 00:05:00,091 Ele tomou mais flexões? 84 00:05:00,174 --> 00:05:01,592 - Tomei 15. - Tomou mais. 85 00:05:01,676 --> 00:05:03,136 Isso é roubo. 86 00:05:03,219 --> 00:05:04,554 Para, cara. 87 00:05:06,681 --> 00:05:08,182 Que virada! 88 00:05:16,566 --> 00:05:19,736 {\an8}ESTÁDIO PIERRE MAUROY ACESSO 89 00:05:20,778 --> 00:05:23,406 {\an8}Um confronto intrigante aqui no Estádio Pierre Mauroy, 90 00:05:23,489 --> 00:05:25,908 {\an8}neste jogo entre EUA e Sudão do Sul. 91 00:05:25,992 --> 00:05:29,370 O assunto mais comentado sobre os EUA é o tempo em quadra, 92 00:05:29,454 --> 00:05:31,205 mais especificamente de Jayson Tatum, 93 00:05:31,289 --> 00:05:34,834 um atleta da NBA, agora campeão, que não entrou no primeiro jogo. 94 00:05:34,917 --> 00:05:37,211 Um dos jogadores mais condecorados da NBA. 95 00:05:37,295 --> 00:05:39,172 Dá pra entender o motivo do alarde, 96 00:05:39,255 --> 00:05:41,674 mas ninguém imaginou que Kevin Durant participaria 97 00:05:41,758 --> 00:05:44,010 de uma das maiores Olimpíadas que já vimos. 98 00:05:45,595 --> 00:05:50,016 Esses 12 caras tem capacidade de nos trazer a vitória. 99 00:05:50,099 --> 00:05:54,437 É crucial que, ao entrar em quadra, seja lá quando for, 100 00:05:54,520 --> 00:05:57,231 eles detonem, ou outro membro do Hall da Fama entra. 101 00:05:57,315 --> 00:05:59,359 E essa é a força da equipe. 102 00:06:00,360 --> 00:06:04,614 Bam é uma das pessoas mais impressionantes que já conheci. 103 00:06:05,239 --> 00:06:08,493 Ele tem total confiança no jogo dele, 104 00:06:08,576 --> 00:06:11,162 {\an8}mas coloca o time em primeiro lugar, 105 00:06:11,245 --> 00:06:13,456 {\an8}e isso tem um forte impacto. 106 00:06:14,040 --> 00:06:18,795 Em toda reunião, ao entrar na sala, ele cumprimenta cada jogador. 107 00:06:18,878 --> 00:06:21,756 Sempre. Todo dia é um bom dia pro Bam. 108 00:06:22,924 --> 00:06:25,635 Ele é um superastro, um all-star na NBA. 109 00:06:25,718 --> 00:06:27,720 Ele ganhou ouro em 2021, 110 00:06:27,804 --> 00:06:32,058 {\an8}mas tem uma mentalidade pé no chão e é um cara comprometido. 111 00:06:32,141 --> 00:06:34,394 O Bam é versátil na NBA. 112 00:06:34,477 --> 00:06:38,773 {\an8}Para montar uma equipe olímpica, buscamos atletas que sejam flexíveis. 113 00:06:38,856 --> 00:06:42,318 Queremos caras que não precisam da bola pra jogar bem 114 00:06:42,902 --> 00:06:44,821 e que façam a diferença no jogo. 115 00:06:44,904 --> 00:06:46,447 E o Bam é um desses. 116 00:06:46,531 --> 00:06:48,199 Ele marca qualquer jogador. 117 00:06:48,282 --> 00:06:50,660 Literalmente qualquer um. 118 00:06:50,743 --> 00:06:54,038 Pra completar, ele ainda vai lá e marca mais de 20 pontos 119 00:06:54,122 --> 00:06:56,374 e garante uns dez rebotes por jogo. 120 00:06:56,457 --> 00:07:00,837 Talvez um dos jogadores mais subestimados no jogo de basquete. 121 00:07:02,672 --> 00:07:03,923 Eu disse à mãe dele: 122 00:07:04,006 --> 00:07:09,262 "A senhora deve ter muito orgulho do seu filho e de quem ele continua sendo, 123 00:07:09,345 --> 00:07:13,641 mesmo depois de todas as conquistas, 124 00:07:13,724 --> 00:07:18,020 nessa trajetória incrível como jogador de basquete." 125 00:07:18,104 --> 00:07:19,897 Cadê ele? Lá está o meu Bam. 126 00:07:20,731 --> 00:07:24,652 - Pergunta pra quem ele torce. - Estou tentando descobrir. 127 00:07:24,735 --> 00:07:27,530 - Olha a minha camisa. - Então tem que torcer pros EUA. 128 00:07:28,406 --> 00:07:31,284 Número 13, Bam Adebayo. 129 00:07:31,367 --> 00:07:32,410 É isso! 130 00:07:32,910 --> 00:07:35,621 Quando eu tinha 12 anos, se alguém me dissesse 131 00:07:35,705 --> 00:07:40,042 que eu estaria disputando a minha segunda Olimpíada 132 00:07:40,126 --> 00:07:42,795 e que minha mãe estaria assistindo ao vivo, 133 00:07:42,879 --> 00:07:44,547 eu nunca… 134 00:07:44,630 --> 00:07:51,053 Ela está colhendo os frutos do trabalho dela. 135 00:07:53,389 --> 00:07:54,682 Qual é? 136 00:07:55,725 --> 00:07:59,103 Sudão do Sul tentando sair na frente. Shayok sobe e marca. 137 00:07:59,687 --> 00:08:00,897 Olha isso! 138 00:08:02,315 --> 00:08:04,525 Ele está dando de bandeja. 139 00:08:05,234 --> 00:08:06,486 Bam, você vai entrar. 140 00:08:07,153 --> 00:08:09,405 Boa! 141 00:08:10,907 --> 00:08:15,620 Isso é lembrete diário de que viemos do nada. 142 00:08:16,621 --> 00:08:17,705 Literalmente nada. 143 00:08:18,289 --> 00:08:19,749 {\an8}Jogo empatado. 144 00:08:19,832 --> 00:08:23,836 {\an8}Bam Adebayo, Anthony Edwards, Jrue Holiday, todos prontos. 145 00:08:23,920 --> 00:08:25,505 Eles têm que segurá-los. 146 00:08:25,588 --> 00:08:30,510 Cresci em uma zona rural da Carolina do Norte. 147 00:08:30,593 --> 00:08:31,427 Pega! 148 00:08:31,511 --> 00:08:33,221 Inversão forçada pelo Adebayo. 149 00:08:33,304 --> 00:08:34,305 É isso! 150 00:08:34,805 --> 00:08:35,932 Boa, D! 151 00:08:36,015 --> 00:08:39,143 Eu e minha mãe vivíamos com 12 mil dólares por ano, 152 00:08:39,227 --> 00:08:41,771 tentando nos virar em um trailer. 153 00:08:42,480 --> 00:08:44,941 Edwards para Adebayo, que faz a cesta. 154 00:08:45,024 --> 00:08:46,108 Minha mãe não dirigia, 155 00:08:46,192 --> 00:08:50,071 ela ia a pé pro trabalho todo dia, faça chuva, neve, granizo… 156 00:08:50,154 --> 00:08:52,448 Seja o que fosse, ela ia trabalhar. 157 00:08:53,824 --> 00:08:57,161 - Adebayo mostra sua versatilidade. - Boa! De três! 158 00:08:58,621 --> 00:09:03,751 Ela sempre deixava meu uniforme da escola lavado e passado. 159 00:09:03,834 --> 00:09:08,714 Quando eu acordava, era só escovar os dentes, tomar banho, 160 00:09:08,798 --> 00:09:12,093 tomar café, fazer o que precisasse e ir pra escola. 161 00:09:14,303 --> 00:09:19,100 Ela fez isso todos os dias até os meus 16 anos. 162 00:09:19,934 --> 00:09:22,353 Os EUA chegaram a abrir 20 pontos de vantagem, 163 00:09:22,436 --> 00:09:25,064 agora vão para o intervalo com 19. 164 00:09:25,773 --> 00:09:29,068 Quando criança, você começa a prestar atenção 165 00:09:29,151 --> 00:09:31,696 no mundo ao seu redor. 166 00:09:31,779 --> 00:09:34,115 "Caramba, a casa dele é assim." 167 00:09:34,865 --> 00:09:37,159 "Aquele cara tem um carro assim." 168 00:09:37,243 --> 00:09:40,329 "Nós não temos carro. Minha casa não é como a dele." 169 00:09:40,413 --> 00:09:44,625 Isso me fez amadurecer bem mais rápido do que as outras crianças 170 00:09:44,709 --> 00:09:48,713 porque eu pensava: "Beleza, não tem problema não ter tudo isso. 171 00:09:48,796 --> 00:09:54,218 Minha mãe põe comida na mesa, eu posso ser quem eu sou 172 00:09:54,302 --> 00:09:57,471 e viver a minha infância ao menos." 173 00:09:57,972 --> 00:10:00,308 White recebe o passe, manda o lob. 174 00:10:00,391 --> 00:10:02,810 Adebayo sai voando! 175 00:10:02,893 --> 00:10:06,480 O que minha mãe passou não foi fácil. E vê-la aqui em Lille… 176 00:10:07,189 --> 00:10:09,108 Isso é tudo que eu precisava. 177 00:10:09,191 --> 00:10:12,361 É a motivação que eu precisava. 178 00:10:12,445 --> 00:10:15,364 Eu morava em um trailer com a minha mãe. 179 00:10:17,908 --> 00:10:19,619 Agora estamos nas Olimpíadas. 180 00:10:24,790 --> 00:10:26,751 Esta é a nossa música! 181 00:10:28,794 --> 00:10:30,921 Adebayo infiltra e manda outra. 182 00:10:32,465 --> 00:10:35,801 Os EUA querem ampliar a diferença por causa do saldo de pontos. 183 00:10:35,885 --> 00:10:37,303 Mas o jogo ainda não acabou. 184 00:10:38,304 --> 00:10:40,264 Essa veio de brinde! 185 00:10:40,931 --> 00:10:42,016 PLACAR FINAL 186 00:10:42,099 --> 00:10:45,936 O basquete dos Estados Unidos está dando aula nas eliminatórias, 187 00:10:46,020 --> 00:10:49,982 vencendo por uma média de 21,3 pontos. 188 00:10:50,066 --> 00:10:51,651 É muita coisa. 189 00:10:53,110 --> 00:10:56,113 {\an8}Oito times chegam às eliminatórias. 190 00:10:56,197 --> 00:10:58,949 Depois de passar pelas quartas de final, 191 00:10:59,033 --> 00:11:03,704 os times têm a chance de ao menos disputar a medalha de bronze. 192 00:11:03,788 --> 00:11:05,915 É aí que fica interessante. 193 00:11:05,998 --> 00:11:07,375 Restam oito times. 194 00:11:07,458 --> 00:11:11,462 {\an8}E em cada um dos oito, você encontra superastros. 195 00:11:11,545 --> 00:11:13,756 Não tem time fácil agora. 196 00:11:13,839 --> 00:11:16,050 Tudo pode acontecer nas eliminatórias, 197 00:11:16,133 --> 00:11:20,846 mas, fala sério, qual seleção vai querer enfrentar os Estados Unidos? 198 00:11:20,930 --> 00:11:23,432 Não temos medo dos Estados Unidos. 199 00:11:23,516 --> 00:11:25,851 {\an8}Estamos ansiosos pelo desafio. 200 00:11:25,935 --> 00:11:28,396 A vitória não é sempre garantida. 201 00:11:28,479 --> 00:11:32,817 Sabemos que todos são capazes de nos derrotar e temos que estar prontos. 202 00:11:33,651 --> 00:11:36,362 É mata-mata para chegar ao ouro. 203 00:11:36,445 --> 00:11:37,822 É simples. 204 00:11:37,905 --> 00:11:39,240 É preciso vencer. 205 00:11:41,659 --> 00:11:43,953 Terça-feira, oito times, quatro jogos. 206 00:11:44,036 --> 00:11:47,707 Qual dessas quartas de final devemos assistir? 207 00:11:47,790 --> 00:11:50,418 {\an8}Canadá e França. O jogo vai ser espetacular. 208 00:11:50,501 --> 00:11:51,919 {\an8}Mas a França é boa? 209 00:11:52,002 --> 00:11:53,713 {\an8}É uma boa pergunta. 210 00:11:53,796 --> 00:11:56,757 {\an8}- A França não vem jogando bem. - Eles tem sido um desastre. 211 00:11:56,841 --> 00:11:59,760 O caos se instaurou na seleção francesa. 212 00:11:59,844 --> 00:12:02,012 Foi uma vergonha contra a Alemanha. 213 00:12:02,096 --> 00:12:06,726 {\an8}Depois do jogo, Evan Fournier disse: "Hoje em dia, a melhor defesa é o ataque. 214 00:12:06,809 --> 00:12:12,398 Não estamos mais nos anos 90 ou 2000, quando podíamos defender metade da quadra. 215 00:12:12,481 --> 00:12:14,066 O ataque é essencial." 216 00:12:14,150 --> 00:12:18,529 Ele está questionando a filosofia do Vincent Collet. 217 00:12:19,447 --> 00:12:22,283 {\an8}"Além disso, não estamos dominando o básico." 218 00:12:22,366 --> 00:12:23,784 {\an8}Nossa! Beleza, Evan. 219 00:12:25,828 --> 00:12:27,872 O Evan é bem competitivo. 220 00:12:27,955 --> 00:12:31,041 Ele é um cara que quer muito vencer. 221 00:12:31,125 --> 00:12:34,712 {\an8}Alguns fazem o tipo discretos e letais. 222 00:12:34,795 --> 00:12:37,047 Ele não é assim. Ele é impetuoso. 223 00:12:38,299 --> 00:12:40,259 Ele não tem medo. 224 00:12:40,342 --> 00:12:43,721 O Evan Fournier quer fazer a diferença em todo jogo. 225 00:12:43,804 --> 00:12:47,016 E confia no taco dele, e nós confiamos também. 226 00:12:47,099 --> 00:12:51,353 Ele não tem medo de nada. É isso que eu amo nele. 227 00:12:51,437 --> 00:12:54,940 Ele não se assusta com o momento, ele só pega a bola e joga, 228 00:12:55,024 --> 00:12:58,486 e precisamos disso se quisermos avançar nesta competição. 229 00:12:59,111 --> 00:13:02,239 Estão comentando que levamos uma surra no último jogo. 230 00:13:02,323 --> 00:13:05,326 A pressão é diferente porque agora estamos em casa. 231 00:13:05,409 --> 00:13:10,331 {\an8}Então precisamos se esforçar e ter a coragem de… 232 00:13:11,624 --> 00:13:15,878 enfrentar a competição, a pressão e tudo que vem com ela. 233 00:13:19,298 --> 00:13:23,219 Essas críticas todas não vão nos ajudar. 234 00:13:23,302 --> 00:13:26,222 Todos têm que se olhar no espelho. 235 00:13:26,305 --> 00:13:30,476 Sentimos a empolgação do país todo. 236 00:13:30,559 --> 00:13:32,394 É uma oportunidade única. 237 00:13:32,478 --> 00:13:37,233 É importante levantar a cabeça e, ao mesmo tempo, dar tudo temos. 238 00:13:37,942 --> 00:13:41,278 O que passou, passou. Chegamos aonde queríamos chegar. 239 00:13:41,362 --> 00:13:45,407 {\an8}Esta é a fase eliminatória, não há espaço para erros. 240 00:13:45,991 --> 00:13:50,246 Ontem, Evan Fournier disse que a melhor defesa é o ataque. 241 00:13:50,329 --> 00:13:54,250 Você acha que o time finalmente abraçou essa identidade? 242 00:13:54,333 --> 00:13:56,836 O que pode dizer sobre as palavras do Evan? 243 00:13:56,919 --> 00:14:00,881 Primeiro, Evan Fournier não é o time, ele é apenas o Evan Fournier. 244 00:14:00,965 --> 00:14:05,219 Foi uma declaração lamentável e inaceitável, 245 00:14:05,302 --> 00:14:07,596 pela qual ele é o responsável. 246 00:14:07,680 --> 00:14:10,474 Então ele pode falar por si mesmo. 247 00:14:10,558 --> 00:14:13,978 Já disse o que tenho a dizer e não vou mais comentar sobre isso. 248 00:14:15,271 --> 00:14:19,400 Eu mantenho o que disse. 249 00:14:19,483 --> 00:14:22,987 Lamento que o Vincent pense assim. Não tive a intenção… 250 00:14:23,070 --> 00:14:26,657 Não quero que ele me leve a mal, só quero que avancemos. 251 00:14:26,740 --> 00:14:28,909 Minha única intenção é a vitória. 252 00:14:28,993 --> 00:14:32,997 Não sei, quantos pontos fizemos ontem? 253 00:14:33,080 --> 00:14:34,874 Setenta e um. 254 00:14:34,957 --> 00:14:39,837 Com 71 pontos, não ganharemos de nenhum time nos próximos jogos. 255 00:14:43,591 --> 00:14:48,971 Ele quer fazer o melhor e sabe que agora é a hora de fazer a diferença. 256 00:14:50,180 --> 00:14:54,351 É bom ter todo esse apoio da torcida, 257 00:14:54,435 --> 00:14:58,355 apesar de também sentirmos a pressão 258 00:14:58,439 --> 00:15:01,609 que acaba vindo junto. 259 00:15:05,571 --> 00:15:09,366 Jogo com o Vincent desde 2014. 260 00:15:10,659 --> 00:15:14,914 Acho que ele está indo bem. Não sinto nenhuma pressão vindo dele. 261 00:15:15,414 --> 00:15:19,043 Só estamos tentando focar em um jogo de cada vez. 262 00:15:19,126 --> 00:15:23,213 E, até agora, estamos indo bem. 263 00:15:32,389 --> 00:15:35,225 Como somos canadenses, metade tem que ser em francês, 264 00:15:35,309 --> 00:15:37,144 pois somos um país bilíngue. 265 00:15:37,227 --> 00:15:39,939 Não nada sou bilíngue, eu só sei dizer: 266 00:15:40,022 --> 00:15:42,858 {\an8}bonjour, je m'appelle Dillon, comment t'appelles-tu? 267 00:15:43,359 --> 00:15:45,194 {\an8}Falou bonito. Não entendi nada. 268 00:15:45,277 --> 00:15:48,197 {\an8}Se devolver a pergunta, eu digo: "Ça va bien, et toi?" 269 00:15:48,280 --> 00:15:50,407 {\an8}Olha só, que metido. 270 00:15:50,491 --> 00:15:54,662 E puis-je aller aux toilettes? Posso ir ao banheiro? 271 00:15:55,454 --> 00:15:56,372 É isso. 272 00:15:58,374 --> 00:16:01,502 {\an8}Quero fazer um brinde ao homem do momento, Jax Brooks. 273 00:16:01,585 --> 00:16:02,920 {\an8}IRMÃO DO DILLON BROOKS 274 00:16:05,005 --> 00:16:09,635 {\an8}Obrigado, Dill. Obrigado pelo convite e por nos permitir fazer parte disto. 275 00:16:09,718 --> 00:16:12,429 {\an8}Compartilhar o seu sonho olímpico é algo especial. 276 00:16:12,513 --> 00:16:14,848 Estamos ansiosos para torcer pelo ouro. 277 00:16:14,932 --> 00:16:16,558 - Saúde, pessoal. - Saúde. 278 00:16:17,518 --> 00:16:19,478 Eu diria que sou incompreendido. 279 00:16:20,479 --> 00:16:23,983 Na quadra, sou o cara que todos temem, 280 00:16:24,066 --> 00:16:28,862 que chega falando grosso, encarando, provocando, 281 00:16:28,946 --> 00:16:30,906 não importa o que esteja rolando. 282 00:16:30,990 --> 00:16:35,577 E, depois do jogo, posso relaxar e voltar a ser o Dillon Brooks, 283 00:16:35,661 --> 00:16:42,167 um cara legal e tranquilo que gosta estar com a família e os amigos. 284 00:16:42,251 --> 00:16:44,920 Quando você era pequeno, eu te levava aos jogos do Raptors. 285 00:16:45,004 --> 00:16:47,589 Você não parava quieto. 286 00:16:47,673 --> 00:16:50,175 {\an8}Você ficava vidrado. 287 00:16:50,259 --> 00:16:53,554 {\an8}Você ficava focado e sempre queria o guia do jogo. 288 00:16:53,637 --> 00:16:56,348 - Sempre. - Sempre. Tinha que ter o guia. 289 00:16:56,432 --> 00:17:00,602 E à noite você se sentava na cama e lia o guia inteiro. 290 00:17:00,686 --> 00:17:03,605 Você nunca lia nada, mas que lia o guia todo. 291 00:17:05,566 --> 00:17:10,988 Você ficava vidrado assistindo aos jogos, na época do Vince Carter nos Raptors. 292 00:17:11,071 --> 00:17:13,824 É, eu achava ótimo ver ele paradinho. 293 00:17:13,907 --> 00:17:17,286 Eu fico parado vendo basquete e Toy Story. 294 00:17:17,369 --> 00:17:19,413 - É, Toy Story. - Toy Story também. 295 00:17:19,496 --> 00:17:21,373 - Ele amava o Woody. - Amo o Woody. 296 00:17:21,457 --> 00:17:24,460 Não importa o que os outros pensam. Eu sou quem sou. 297 00:17:24,543 --> 00:17:28,547 Eu lapidei o jogador que sou agora e só estou evoluindo. 298 00:17:28,630 --> 00:17:30,507 {\an8}Há dois anos, durante um jogo, 299 00:17:30,591 --> 00:17:33,719 {\an8}você ficou discutindo com Jamaal Magloire. 300 00:17:34,303 --> 00:17:36,680 - Ah, é. - Você começou a gritar com ele. 301 00:17:36,764 --> 00:17:39,099 - “Esta é a minha casa!" - Sim. 302 00:17:39,183 --> 00:17:40,601 O Jamaal respondeu algo. 303 00:17:40,684 --> 00:17:44,188 Você olhou pra mim na lateral da quadra e disse: "Né, mãe?" 304 00:17:45,189 --> 00:17:46,190 Eu fiquei… 305 00:17:48,650 --> 00:17:50,360 Eu me lembro disso. 306 00:17:50,861 --> 00:17:52,071 Foi um dia legal. 307 00:17:52,780 --> 00:17:54,573 Acabamos ganhando o jogo. 308 00:17:55,199 --> 00:17:56,408 Foi um dia legal. 309 00:17:58,118 --> 00:18:01,580 É um momento especial. Obrigado pela presença, pessoal. 310 00:18:02,539 --> 00:18:04,166 Ganhei o meu dia. 311 00:18:04,666 --> 00:18:07,586 E amo ver vocês todos juntos. 312 00:18:25,854 --> 00:18:28,982 {\an8}INSEP PARIS, FRANÇA 313 00:18:30,984 --> 00:18:34,321 Ficar no INSEP pelo resto da competição foi tudo pra nós. 314 00:18:34,404 --> 00:18:37,366 Esta é a nossa base, aonde vínhamos quando éramos mais novos. 315 00:18:37,449 --> 00:18:41,787 Isso também nos ajudou a focar no que tínhamos que fazer. 316 00:18:41,870 --> 00:18:44,623 Temos três dias até as quartas de final. 317 00:18:45,749 --> 00:18:48,836 É muito legal estar aqui. O INSEP é nossa casa. 318 00:18:48,919 --> 00:18:53,465 O INSEP é uma escola para os melhores atletas da França. 319 00:18:53,549 --> 00:18:57,344 É o melhor lugar para um adolescente que está prestes a virar um profissional 320 00:18:57,427 --> 00:19:00,180 porque é onde os melhores jogadores do basquete francês, 321 00:19:00,264 --> 00:19:02,391 estão reunidos e treinando todo dia. 322 00:19:03,559 --> 00:19:07,312 Nos sentimos crianças e adolescentes de novo ao voltar lá. 323 00:19:07,396 --> 00:19:09,731 Por isso que eu amo jogar pela seleção. 324 00:19:09,815 --> 00:19:12,442 Dá pra sentir que a vibe e a energia são diferentes. 325 00:19:13,152 --> 00:19:15,445 Sabemos por que estamos aqui e o que podemos fazer, 326 00:19:15,529 --> 00:19:17,156 agora é só colocar em prática. 327 00:19:18,157 --> 00:19:22,870 Parece que voltamos a ter 13 ou 15 anos. 328 00:19:22,953 --> 00:19:29,668 É uma sensação boa, é um clima de família que queremos manter na seleção. 329 00:19:29,751 --> 00:19:31,712 E isso se reflete na quadra. 330 00:19:32,546 --> 00:19:34,756 Foi aqui que meus pais se conheceram. 331 00:19:34,840 --> 00:19:36,842 Os dois eram judocas. 332 00:19:36,925 --> 00:19:40,721 Meu pai acabou virando o treinador da seleção. 333 00:19:40,804 --> 00:19:44,892 Eu estava sempre aqui, conhecendo atletas. 334 00:19:44,975 --> 00:19:47,394 Eu cresci nesse meio. 335 00:19:48,478 --> 00:19:50,480 Foi onde conheci minha esposa também. 336 00:19:50,564 --> 00:19:53,817 Este lugar tem um significado especial pra mim. 337 00:19:53,901 --> 00:19:56,945 E o Canadá? O que você acha que precisam fazer para vencer? 338 00:19:57,029 --> 00:20:00,991 A esta altura, não temos que nos preocupar com quem vamos enfrentar. 339 00:20:01,074 --> 00:20:06,330 O foco está em nós, na nossa preparação, na nossa união, na nossa mentalidade 340 00:20:06,872 --> 00:20:08,749 e em jogar bem. 341 00:20:18,425 --> 00:20:19,885 {\an8}VÉSPERA DAS QUARTAS DE FINAL 342 00:20:19,968 --> 00:20:21,929 {\an8}Caminho está livre para o Canadá. 343 00:20:22,012 --> 00:20:24,306 Nash vem com tudo. 344 00:20:24,389 --> 00:20:26,350 {\an8}Nash tenta… 345 00:20:26,934 --> 00:20:29,728 {\an8}Mas a bola escapa e sai. 346 00:20:29,811 --> 00:20:31,480 {\an8}A França fica com a posse. 347 00:20:32,189 --> 00:20:34,483 {\an8}Essa aí foi a pá de cal. 348 00:20:34,566 --> 00:20:38,654 {\an8}Nas Olimpíadas, vencemos no nosso grupo, derrotamos uma Sérvia incrível. 349 00:20:38,737 --> 00:20:41,490 {\an8}Vencer no grupo nos deu força e esperança. 350 00:20:41,573 --> 00:20:45,661 {\an8}Avançamos e jogamos contra a França nas quartas, e acabamos perdendo. 351 00:20:45,744 --> 00:20:47,996 E é isso, tempo encerrado. 352 00:20:48,997 --> 00:20:51,875 A França consegue a vitória contra o Canadá 353 00:20:51,959 --> 00:20:54,127 e segue para as semifinais. 354 00:20:54,628 --> 00:20:57,339 Há uma semelhança estranha agora. 355 00:20:57,422 --> 00:21:01,009 É uma sensação de termos a chance de uma revanche. 356 00:21:01,093 --> 00:21:04,179 O Canadá passou invicto na fase de grupos e vai pegar a França. 357 00:21:04,263 --> 00:21:06,139 A única diferença é que estão na França. 358 00:21:06,223 --> 00:21:08,934 Esse é um detalhe novo. 359 00:21:09,017 --> 00:21:12,938 Vai ser uma loucura lá dentro, e o Canadá vai ter que encarar a torcida. 360 00:21:13,021 --> 00:21:16,817 Um espírito de equipe inigualável desses atletas. 361 00:21:16,900 --> 00:21:19,236 Dá pra ver o sofrimento nos olhos dele. 362 00:21:19,861 --> 00:21:20,779 A dor. 363 00:21:20,862 --> 00:21:24,157 Comemorar é a pior coisa que se pode fazer, sabe? 364 00:21:24,241 --> 00:21:28,704 E me parece que vocês tiveram uma vitória emocionante contra a Sérvia, 365 00:21:28,787 --> 00:21:30,414 talvez a melhor de todas. 366 00:21:30,497 --> 00:21:35,460 Mas acho que é pior demonstrar, é melhor só aceitar. 367 00:21:35,544 --> 00:21:39,923 Se tivermos uma vitória emocionante em algum momento, 368 00:21:40,007 --> 00:21:42,592 não quero que isso afete o próximo jogo. 369 00:21:42,676 --> 00:21:43,802 {\an8}Nós lutamos e… 370 00:21:43,885 --> 00:21:45,387 {\an8}Todos cometemos erros. 371 00:21:45,470 --> 00:21:48,598 Quando isso acontece, acho que temos que ser sinceros. 372 00:21:48,682 --> 00:21:50,058 É assim que aprendemos. 373 00:21:51,268 --> 00:21:54,062 Este momento vai além de qualquer um aqui. 374 00:21:54,146 --> 00:21:57,441 Precisamos entender que as quartas de final são 375 00:21:58,275 --> 00:22:02,612 provavelmente um dos maiores jogos que nós já disputamos, 376 00:22:02,696 --> 00:22:04,489 especialmente nesta Olimpíada. 377 00:22:06,116 --> 00:22:09,161 E em um jogo de 40 minutos, com risco de eliminação, 378 00:22:09,244 --> 00:22:10,954 tudo pode acontecer. 379 00:22:11,038 --> 00:22:13,165 Boa. Acha o ângulo e cesta! 380 00:22:13,248 --> 00:22:14,833 Volta pra marcar! 381 00:22:14,916 --> 00:22:18,754 {\an8}O jogo com a França vai ser ensurdecedor, vai ser intenso, 382 00:22:18,837 --> 00:22:21,798 {\an8}a torcida vai estar pegando fogo. 383 00:22:21,882 --> 00:22:23,467 Teremos que enfrentar isso. 384 00:22:24,468 --> 00:22:26,261 Adoro. Vai ser meu jogo favorito. 385 00:22:26,345 --> 00:22:30,474 {\an8}Estar na França, jogar contra a França na Olimpíada. 386 00:22:30,557 --> 00:22:31,725 Vivo por esses jogos. 387 00:22:31,808 --> 00:22:34,019 Temos um grupo incrível para entrar em quadra, 388 00:22:34,102 --> 00:22:37,230 {\an8}fazer história e ser lembrado por muito tempo. 389 00:22:37,981 --> 00:22:42,110 Nosso time é muito comprometido, estamos todos alinhados. 390 00:22:42,194 --> 00:22:45,113 No basquete, é preciso parceria e sincronismo, 391 00:22:45,197 --> 00:22:46,823 e acho que temos isso. 392 00:22:49,951 --> 00:22:54,581 Muitos caras desempenham seu papel com excelência no time. 393 00:22:54,664 --> 00:22:59,628 Não dá para prever quando um de nós ficará em evidência. 394 00:22:59,711 --> 00:23:03,256 Mas o grupo entende isso, e cada um está pronto para o seu momento. 395 00:23:03,340 --> 00:23:05,592 Acho que qualquer um pode se destacar. 396 00:23:07,177 --> 00:23:10,722 Sabemos que o Shai e o Jamal estão em posição de destaque 397 00:23:10,806 --> 00:23:16,812 e sabemos que, a qualquer momento, o Lu pode dominar um jogo. 398 00:23:16,895 --> 00:23:20,982 Eu mesmo posso dominar um jogo e virar o cestinha da partida. 399 00:23:21,066 --> 00:23:22,984 Pra cima! 400 00:23:23,068 --> 00:23:26,446 Pra brigar por uma medalha, temos que vencer um jogo de 40 minutos 401 00:23:26,530 --> 00:23:29,074 na França, contra a França, nas Olimpíadas. 402 00:23:29,157 --> 00:23:32,702 É o sonho de qualquer atleta. Não dá pra ser melhor que isso. 403 00:23:32,786 --> 00:23:33,954 Vamos lá. 404 00:23:35,122 --> 00:23:38,667 Algo que estamos fazendo muito bem é a marcação, beleza? 405 00:23:38,750 --> 00:23:41,294 E não podemos esquecer isso. 406 00:23:41,378 --> 00:23:44,506 Temos que marcar em cima sem cometer faltas, beleza? 407 00:23:44,589 --> 00:23:46,133 - E o rebote. - Valeu. 408 00:23:46,216 --> 00:23:48,552 - "Canadá" no três. Um, dois, três! - Canadá! 409 00:23:51,930 --> 00:23:55,225 Quem vai marcar o Wemby? Ou serão diferentes jogadores? 410 00:23:55,308 --> 00:23:57,436 Serão diferentes jogadores. 411 00:23:57,519 --> 00:24:00,564 Começando com o Dillon e seguindo a partir daí. 412 00:24:00,647 --> 00:24:02,357 O Dillon é um ótimo defensor. 413 00:24:02,441 --> 00:24:06,486 Ele vai encarar o desafio sem cometer faltas. Ele vai pra cima. 414 00:24:06,570 --> 00:24:08,655 Ele vai segurar o ritmo com o porte dele. 415 00:24:08,738 --> 00:24:11,324 Como ele reage a uma defesa mais agressiva? 416 00:24:12,075 --> 00:24:13,410 Me diga você. 417 00:24:14,035 --> 00:24:16,913 - Você diz… - Vai tentar, forçar e cair. 418 00:24:16,997 --> 00:24:20,584 Você diz ter orgulho de jogar na defesa e de bloquear um dos melhores do mundo. 419 00:24:20,667 --> 00:24:23,253 - O que vocês têm de especial? - Temos jogadores ótimos. 420 00:24:23,336 --> 00:24:26,882 Temos talentos que podem dominar o jogo a qualquer momento. 421 00:24:26,965 --> 00:24:30,302 Esses caras brilham nesses momentos. 422 00:24:31,678 --> 00:24:33,930 E tudo que pensamos é na vitória. 423 00:24:34,973 --> 00:24:36,850 - Obrigado, Dillon. - Obrigado. 424 00:24:36,933 --> 00:24:38,435 O orgulho do país. 425 00:24:51,865 --> 00:24:55,577 FRANÇA 426 00:25:04,419 --> 00:25:09,591 Jogar pelo seu país é muito diferente de jogar por um time, clube ou cidade. 427 00:25:11,885 --> 00:25:15,972 Eu entendo a pressão que está sobre nós e sobre mim. 428 00:25:16,056 --> 00:25:17,641 Eu amo essa pressão. 429 00:25:18,350 --> 00:25:20,852 Eu sou o mais velho do time agora. 430 00:25:20,936 --> 00:25:24,689 {\an8}Um cara me disse que, na primeira vez que eu joguei pela seleção, 431 00:25:24,773 --> 00:25:25,774 {\an8}ele tinha dois anos. 432 00:25:25,857 --> 00:25:32,030 Mas ainda estou aqui porque é especial carregar o meu país no peito, 433 00:25:32,113 --> 00:25:35,033 vestir a camisa azul, jogar pela França. 434 00:25:37,369 --> 00:25:40,872 Meu pai era jogador de basquete, eu segui os passos dele. 435 00:25:41,498 --> 00:25:43,583 Ver o filho jogar na NBA, 436 00:25:43,667 --> 00:25:47,504 nas Olimpíadas, na Copa do Mundo, ser o capitão da seleção francesa, 437 00:25:47,587 --> 00:25:50,715 nem consigo imaginar o quanto ele ficaria orgulhoso. 438 00:25:53,718 --> 00:25:55,762 Ele morreu quando eu tinha três anos. 439 00:25:57,347 --> 00:26:00,934 Ele teve um derrame na quadra de basquete, em 1991. 440 00:26:02,602 --> 00:26:04,563 Eu e minha mãe estávamos na arquibancada. 441 00:26:05,063 --> 00:26:07,148 Foi difícil. Foi uma época difícil. 442 00:26:08,316 --> 00:26:11,319 Nunca vou entender por que eu decidi jogar basquete. 443 00:26:11,403 --> 00:26:13,363 Por que minha mãe me fez jogar? 444 00:26:13,446 --> 00:26:18,618 No lugar dela, acho que eu não conseguiria colocar meu filho no mesmo esporte. 445 00:26:19,202 --> 00:26:22,122 Mas ela sabia o quanto eu amava o esporte 446 00:26:22,205 --> 00:26:24,457 e acho que foi uma terapia para mim. 447 00:26:26,042 --> 00:26:30,714 E o que eu mais sinto falta é de ver a reação dele 448 00:26:30,797 --> 00:26:34,217 sobre o que tenho feito nos últimos 15 ou 20 anos. 449 00:26:35,885 --> 00:26:40,557 Conheci Nicolas Batum quando eu era treinador do Le Mans. 450 00:26:40,640 --> 00:26:43,560 Quando chegou, ele tinha acabado de fazer 15 anos. 451 00:26:43,643 --> 00:26:48,273 E imediatamente, ele se destacou no grupo. 452 00:26:48,356 --> 00:26:53,737 Eu fiquei impressionado com a facilidade e com a fluidez dos movimentos dele. 453 00:26:53,820 --> 00:26:56,573 Claro que ainda não era o jogador que viria a se tornar, 454 00:26:56,656 --> 00:27:01,036 mas, ainda assim, dava para ver que ele tinha um futuro brilhante. 455 00:27:03,079 --> 00:27:07,000 Eu tinha 15 anos. Ele disse: "Você vai começar a treinar conosco." 456 00:27:07,083 --> 00:27:09,294 E eu fui evoluindo. 457 00:27:09,961 --> 00:27:14,132 Ele me colocou pra jogar aos 16, 17 anos, me deu o comando do time aos 18 458 00:27:14,215 --> 00:27:16,885 e, depois, me colocou no draft, e eu fui contratado. 459 00:27:18,345 --> 00:27:22,849 No ano seguinte, ele assumiu a seleção, e foi meu primeiro ano. 460 00:27:22,932 --> 00:27:28,146 Então eu já estou trabalhando com ele há uns 20 anos direto. 461 00:27:28,229 --> 00:27:31,149 Se a gente quiser vencê-los nas inversões, 462 00:27:31,232 --> 00:27:34,194 a primeira coisa a fazer é achar as brechas. 463 00:27:34,277 --> 00:27:37,697 Sei que, em cada treino, cada jogo ou vídeo, 464 00:27:37,781 --> 00:27:42,327 ele sempre vai me desafiar como se eu ainda tivesse 15 anos, 465 00:27:42,410 --> 00:27:46,373 mas nós somos assim, não é nada pessoal. 466 00:27:46,456 --> 00:27:50,585 Ele sempre quis o meu sucesso, desde os meus 15 anos, e eu amo isso. 467 00:27:52,545 --> 00:27:55,131 Vamos falar sobre o jogo de amanhã. 468 00:27:55,215 --> 00:27:58,385 Motivação e dedicação são essenciais. 469 00:27:58,885 --> 00:28:00,804 É por aí que começa. 470 00:28:01,471 --> 00:28:04,474 Eu sei que todos querem vencer. 471 00:28:04,557 --> 00:28:06,726 Todos nós queremos. Todos. 472 00:28:06,810 --> 00:28:12,774 Esse sentimento é importante, mas precisa ser canalizado. 473 00:28:13,650 --> 00:28:15,777 Eles são uma equipe muito forte. 474 00:28:15,860 --> 00:28:20,699 Nesta competição, eles só ficam atrás da equipe norte-americana, 475 00:28:20,782 --> 00:28:24,202 mas nós temos o que é preciso pra vencer as quartas. 476 00:28:24,285 --> 00:28:27,706 Nem vamos pensar no depois. 477 00:28:27,789 --> 00:28:30,709 Precisamos pensar no que é preciso agora 478 00:28:30,792 --> 00:28:33,628 e em como vamos garantir o nosso sucesso. 479 00:28:33,712 --> 00:28:36,297 A resposta é: unidos. 480 00:28:42,387 --> 00:28:45,014 {\an8}FRANÇA VS. CANADÁ QUARTAS DE FINAL 481 00:29:17,213 --> 00:29:19,466 É por isso que jogamos basquete. 482 00:29:21,217 --> 00:29:23,178 {\an8}É por isso que estamos nas Olimpíadas. 483 00:29:24,846 --> 00:29:27,182 Não é um campeonato todo, é um jogo. 484 00:29:27,265 --> 00:29:29,934 Agora é uma disputa de gente grande. 485 00:29:30,018 --> 00:29:32,353 Não é para crianças, é para adultos. 486 00:29:43,615 --> 00:29:46,701 Precisamos fazer três coisas para vencer este jogo. 487 00:29:46,785 --> 00:29:48,703 A primeira é superar a torcida. 488 00:29:49,704 --> 00:29:51,122 Como fazemos isso? 489 00:29:51,206 --> 00:29:53,875 Usando a energia deles contra eles e nos mantendo unidos. 490 00:29:54,626 --> 00:29:59,881 A segunda é: se a arbitragem errar, não vamos reagir. 491 00:30:00,548 --> 00:30:03,802 Seguimos em frente, porque isso mostra fibra, 492 00:30:03,885 --> 00:30:06,513 e eles vão ver do que somos capazes. 493 00:30:06,596 --> 00:30:07,931 E a terceira é: 494 00:30:08,014 --> 00:30:11,684 jogos não são decididos em um quarto, dois quartos ou três quartos. 495 00:30:11,768 --> 00:30:13,269 Os jogos são decididos em quatro. 496 00:30:13,353 --> 00:30:15,897 Vocês têm que jogar juntos por 40 minutos. 497 00:30:15,980 --> 00:30:17,398 Cada posse é importante. 498 00:30:17,482 --> 00:30:18,900 Vamos lá, todo mundo. 499 00:30:28,117 --> 00:30:30,245 Este é o começo da história. 500 00:30:30,328 --> 00:30:32,997 É uma chance extraordinária. 501 00:30:33,081 --> 00:30:36,835 O que fará deste jogo diferente de um jogo qualquer 502 00:30:36,918 --> 00:30:38,211 é a nossa superação. 503 00:30:38,294 --> 00:30:40,755 Apenas juntos conseguiremos a superação. 504 00:30:40,839 --> 00:30:46,511 Eles não estão preparados para isso porque não há preparação para isso. 505 00:30:46,594 --> 00:30:49,764 Nem nós sabemos até onde conseguimos chegar. 506 00:30:49,848 --> 00:30:54,477 Ninguém vai nos segurar. Vamos atacar sem dó. 507 00:30:54,561 --> 00:30:56,479 Vamos lutar por cada rebote. 508 00:30:56,563 --> 00:30:58,356 Vamos correr como demônios. 509 00:30:58,439 --> 00:31:01,067 Vamos voltar à defesa como nunca voltamos. 510 00:31:01,150 --> 00:31:05,864 Podemos morrer de exaustão esta noite, mas vamos dar tudo de nós. 511 00:31:05,947 --> 00:31:09,075 Não jogamos bem nesta competição. 512 00:31:09,158 --> 00:31:10,994 Hoje é a noite! Vamos lá! 513 00:31:12,203 --> 00:31:13,454 Vamos! 514 00:31:14,247 --> 00:31:15,123 Juntos! 515 00:31:15,206 --> 00:31:16,499 - Agora! - Juntos! 516 00:31:19,627 --> 00:31:20,628 Vamos lá! 517 00:31:22,422 --> 00:31:24,507 Vamos tentar nos divertir um pouco. 518 00:31:24,591 --> 00:31:26,718 - "Canadá" no três. Um, dois, três! - Canadá! 519 00:31:30,263 --> 00:31:32,015 Pra cima deles. 520 00:31:41,816 --> 00:31:45,612 A anfitriã França quer seguir na competição. 521 00:31:45,695 --> 00:31:48,615 Temos uma das melhores seleções do mundo do outro lado. 522 00:31:49,574 --> 00:31:53,745 Uma vaga na semifinal está em jogo. O vencedor enfrenta a Alemanha. 523 00:31:55,705 --> 00:31:57,081 Yabusele arremessa. 524 00:31:57,165 --> 00:31:58,625 De três! 525 00:31:59,542 --> 00:32:02,921 Parece que estamos em meio a um terremoto aqui do estádio. 526 00:32:03,004 --> 00:32:04,672 Um pouco diferente de Lille. 527 00:32:04,756 --> 00:32:06,841 - Aí está. Ótimo passe. - Esse é o cara. 528 00:32:06,925 --> 00:32:08,718 Um passe perfeito do Yabusele. 529 00:32:10,595 --> 00:32:13,222 Cordinier no comando. Vai pra de três. 530 00:32:13,306 --> 00:32:14,766 Cesta! 531 00:32:14,849 --> 00:32:17,185 Três de três para a França. 532 00:32:18,186 --> 00:32:20,813 Contato no garrafão. Belo bloqueio do Wemby. 533 00:32:20,897 --> 00:32:24,609 Mais um ataque rápido da França. Cordinier. Mesmo lugar. 534 00:32:24,692 --> 00:32:26,319 Mesmo resultado! 535 00:32:29,530 --> 00:32:32,533 Precisamos segurá-los. Já foram três cestas de três, 536 00:32:32,617 --> 00:32:34,410 duas delas em transições. 537 00:32:35,328 --> 00:32:37,705 {\an8}A França está voando no momento. 538 00:32:38,206 --> 00:32:39,999 Pros seus lugares! 539 00:32:40,583 --> 00:32:42,335 Cacete, cadê a falta, cara? 540 00:32:42,418 --> 00:32:43,962 Brooks. Para na hora. 541 00:32:44,045 --> 00:32:45,380 De bandeja. Brooks. 542 00:32:45,463 --> 00:32:47,882 Mas não finaliza. Perdeu a bola no salto. 543 00:32:47,966 --> 00:32:50,593 Temos que ter estabilidade e resistência mental 544 00:32:50,677 --> 00:32:54,639 porque serão jogos exaustivos, e a gente não somos tão altos. 545 00:32:54,722 --> 00:32:56,307 Acaba com ele agora! 546 00:32:56,391 --> 00:32:59,143 Barrett rouba a bola, mas perde logo depois. 547 00:32:59,227 --> 00:33:01,938 - Isso é ridículo! Wemby! - Ai, meu Deus. 548 00:33:02,021 --> 00:33:04,524 Passe. Lessort, dois pontos. 549 00:33:04,607 --> 00:33:06,109 Ele apareceu do nada. 550 00:33:07,986 --> 00:33:09,612 Falta! Puta merda, cara! 551 00:33:09,696 --> 00:33:12,699 - É pra lance livre. - Mas isso não é… 552 00:33:12,782 --> 00:33:16,494 - Isto aqui não é futebol. - Não sei, fica de olho se quiser… 553 00:33:16,577 --> 00:33:19,414 Isto não é futebol. Não é: "Deixa seguir." 554 00:33:19,497 --> 00:33:20,456 Fournier. 555 00:33:21,040 --> 00:33:22,709 Foge do screen e faz o lob. 556 00:33:22,792 --> 00:33:24,752 - Belo lob! - Lessort na finalização. 557 00:33:25,878 --> 00:33:29,507 A França controla o primeiro quarto dos dois lados da quadra. 558 00:33:30,174 --> 00:33:33,052 O Canadá está levando uma surra no início da partida. 559 00:33:38,307 --> 00:33:39,851 Estão forçando as jogadas no post. 560 00:33:39,934 --> 00:33:43,855 Eles sabem onde estão as fraquezas e estão aproveitando a vantagem. 561 00:33:43,938 --> 00:33:46,816 As faltas do Canadá estão aumentando no segundo quarto. 562 00:33:46,899 --> 00:33:49,318 {\an8}Vocês têm que apitar o mesmo jogo! 563 00:33:49,402 --> 00:33:50,862 {\an8}Deixa a gente jogar! 564 00:33:50,945 --> 00:33:53,531 {\an8}A vantagem agora é de 15 pontos. 565 00:33:53,614 --> 00:33:55,408 O Canadá está sem ritmo. 566 00:33:55,491 --> 00:33:57,660 Esse cara aí tem que correr atrás. 567 00:33:59,537 --> 00:34:02,790 SGA com a bola pra fazer o arremesso tranquilo. 568 00:34:02,874 --> 00:34:04,792 Manda de dois. 569 00:34:04,876 --> 00:34:06,711 Shai é um dos melhores do mundo. 570 00:34:06,794 --> 00:34:10,339 Em muitos jogos, quando as coisas não estão indo bem, 571 00:34:10,423 --> 00:34:12,884 ele consegue recuperar o nosso ânimo. 572 00:34:12,967 --> 00:34:15,887 SGA acertou os dois arremessos nos dois ataques. 573 00:34:16,471 --> 00:34:18,848 Shai Gilgeous-Alexander mira e acerta. 574 00:34:19,432 --> 00:34:21,559 {\an8}Bom demais. 575 00:34:21,642 --> 00:34:24,353 Ele chegou. Ele finalmente chegou. Vamos lá. 576 00:34:27,899 --> 00:34:29,734 Lessort, falta do lado de fora. 577 00:34:29,817 --> 00:34:31,819 E ele passou um pouquinho do limite. 578 00:34:31,903 --> 00:34:34,739 - Qual é a diferença de lances livres? - 16 a 6. 579 00:34:35,531 --> 00:34:38,451 Ei! São 16 a 6 nos lances livres! 580 00:34:42,538 --> 00:34:43,873 Ntilikina sofre falta. 581 00:34:43,956 --> 00:34:45,458 Porra! 582 00:34:46,459 --> 00:34:50,254 Estamos fazendo muita falta. Temos 20 minutos pra corrigir isso. 583 00:34:50,338 --> 00:34:51,589 Vinte minutos! 584 00:34:51,672 --> 00:34:53,424 Não desiste, vai! 585 00:34:53,508 --> 00:34:54,842 A torcida está de pé. 586 00:34:54,926 --> 00:34:57,762 A França quer encerrar a primeira metade com estilo. 587 00:34:57,845 --> 00:34:59,722 Yabusele de três. 588 00:34:59,806 --> 00:35:02,183 - Entrou! - Yabusele! 589 00:35:02,975 --> 00:35:05,394 Que primeiro tempo para a França. 590 00:35:07,772 --> 00:35:09,774 Vocês têm que melhorar, porra! 591 00:35:09,857 --> 00:35:13,236 Ele andou no screen, cara. 592 00:35:13,319 --> 00:35:15,321 Isso é ridículo. 593 00:35:16,697 --> 00:35:18,449 Dá pra apitar direito, por favor? 594 00:35:19,909 --> 00:35:22,328 Por favor, estou jogando pela minha vida. 595 00:35:22,912 --> 00:35:26,999 Será que eles têm cabeça pra se recuperar de uma desvantagem de 16 pontos? 596 00:35:30,586 --> 00:35:32,672 Falta sangue nos olhos. 597 00:35:33,464 --> 00:35:34,924 Pegar a bronca pra si. 598 00:35:36,092 --> 00:35:37,301 Bom trabalho. 599 00:35:37,385 --> 00:35:38,427 Vamos, rapaziada. 600 00:35:38,511 --> 00:35:40,638 - Vamos repetir a dose. - Como é que se faz? 601 00:35:40,721 --> 00:35:43,099 - Mais uma metade! - Como é que se faz? 602 00:35:43,182 --> 00:35:44,433 - 20 minutos! - Vamos! 603 00:35:44,517 --> 00:35:45,643 É nosso. É isso. 604 00:35:45,726 --> 00:35:47,728 Vamos lá. Vamos virar esse jogo. 605 00:35:48,813 --> 00:35:49,981 Tá fácil pra eles. 606 00:35:51,149 --> 00:35:53,693 - Como voltamos pra esse jogo? - Defesa. 607 00:35:53,776 --> 00:35:56,487 Boa, e o que não podemos fazer? 608 00:35:56,571 --> 00:35:57,989 - Falta. - Ótimo. Isso. 609 00:35:58,072 --> 00:36:01,993 Eu estou reclamando o tempo todo. 610 00:36:02,076 --> 00:36:04,412 Está 25 a 8 em lances livres. 611 00:36:04,495 --> 00:36:06,956 E não quero que ninguém reclame 612 00:36:08,040 --> 00:36:11,210 porque eles sabem disso, e estamos na casa deles. 613 00:36:11,294 --> 00:36:14,881 Agora o objetivo é vencer este quarto e nos mantermos unidos. 614 00:36:14,964 --> 00:36:18,134 Unidos. Ninguém disse que essa merda seria fácil. 615 00:36:18,217 --> 00:36:20,303 Então vamos lutar. Vamos lá. 616 00:36:20,386 --> 00:36:21,679 Junta aí. 617 00:36:23,681 --> 00:36:25,850 - "Canadá" no três. Um, dois, três! - Canadá! 618 00:36:25,933 --> 00:36:27,476 - Juntos. Agora! - Juntos! 619 00:36:27,560 --> 00:36:30,813 - Os primeiros minutos são cruciais! - Vamos lá, galera! 620 00:36:35,943 --> 00:36:39,155 - Sabia que está 25 a 8 nos lances livres? - Nós vimos. 621 00:36:39,238 --> 00:36:41,991 É, isso é impossível. Nunca vi isso na vida. 622 00:36:42,074 --> 00:36:45,536 Mas o jogo tem 40 minutos, então… 623 00:36:46,579 --> 00:36:50,333 O Canadá consegue se recuperar de uma desvantagem de 16 pontos? 624 00:36:50,416 --> 00:36:52,752 Eu queria ver o RJ Barrett jogar. 625 00:36:52,835 --> 00:36:55,838 Ele estava marcando em média 20 pontos por jogo. 626 00:36:55,922 --> 00:36:58,716 Será que o Dillon Brooks consegue acertar a mão no ataque? 627 00:36:58,799 --> 00:37:01,135 Foram cinco arremessos sem sucesso até agora. 628 00:37:03,179 --> 00:37:04,472 Que porra é essa? 629 00:37:04,972 --> 00:37:06,724 É o melhor jogador em quadra 630 00:37:06,807 --> 00:37:09,518 e vocês estão deixando o cara sofrer falta toda vez! 631 00:37:11,062 --> 00:37:14,315 Barrett, arremessa e faz a cesta! 632 00:37:14,398 --> 00:37:18,819 Será que essa é a brecha de que o Canadá precisava pra se recuperar? 633 00:37:19,987 --> 00:37:21,697 Que jogada do Dort. 634 00:37:21,781 --> 00:37:24,075 Um tapinha. E o SGA pega. 635 00:37:24,158 --> 00:37:25,159 Dois contra um. 636 00:37:25,243 --> 00:37:26,244 Ele finaliza. 637 00:37:26,827 --> 00:37:28,120 Isso foi lindo. 638 00:37:28,204 --> 00:37:29,664 E vai se recuperando. 639 00:37:29,747 --> 00:37:32,583 O Canadá diminuiu a diferença para 11 pontos. 640 00:37:33,167 --> 00:37:35,795 Se quisermos vencer, temos que correr atrás! 641 00:37:35,878 --> 00:37:37,129 Foi o que ele disse! 642 00:37:37,213 --> 00:37:38,506 - Agora! - Juntos! 643 00:37:38,589 --> 00:37:39,966 Vamos para o último quarto. 644 00:37:40,049 --> 00:37:43,761 Será que a França segura a vitória ou veremos uma recuperação canadense? 645 00:37:43,844 --> 00:37:46,013 Barrett sozinho. De chuá! 646 00:37:47,974 --> 00:37:50,434 Yabusele arremessa. 647 00:37:50,518 --> 00:37:52,019 Vai! 648 00:37:52,103 --> 00:37:54,522 Outro rebote pro Powell. Ele está livre. 649 00:37:54,605 --> 00:37:57,149 {\an8}RJ Barrett por trás da defesa. 650 00:37:57,233 --> 00:37:58,567 {\an8}Tempo pra França. 651 00:37:59,485 --> 00:38:01,612 E a diferença caiu pra cinco pontos. 652 00:38:02,113 --> 00:38:03,072 Vamos! 653 00:38:03,155 --> 00:38:06,325 Cabeça fria! Vamos pra cima como fizemos antes! 654 00:38:06,409 --> 00:38:09,036 Não estamos girando a boa, eles estão nos dominando! 655 00:38:09,120 --> 00:38:10,621 Precisamos arriscar! 656 00:38:10,705 --> 00:38:13,040 A França estava no controle, 657 00:38:13,624 --> 00:38:16,460 e o Canadá foi lentamente se recuperando. 658 00:38:17,086 --> 00:38:18,379 Vamos, Evan! 659 00:38:18,921 --> 00:38:21,799 Fournier procura o Wembanyama. 660 00:38:21,882 --> 00:38:23,634 Fournier, salta. 661 00:38:23,718 --> 00:38:25,219 {\an8}E manda pra dentro! 662 00:38:25,303 --> 00:38:26,429 {\an8}Belo arremesso. 663 00:38:26,512 --> 00:38:28,973 {\an8}O Evan mostrou quem ele é naquele jogo. 664 00:38:30,099 --> 00:38:34,270 Era a cidade natal dele. Ele cresceu a alguns quarteirões da arena. 665 00:38:35,062 --> 00:38:38,357 No maior jogo da competição, ele fez jogadas incríveis. 666 00:38:38,441 --> 00:38:40,276 Fournier flutuando. 667 00:38:40,359 --> 00:38:41,360 E cesta! 668 00:38:42,403 --> 00:38:45,906 {\an8}Dois minutos pro fim. Uma vaga na semifinal em jogo. 669 00:38:50,453 --> 00:38:51,537 Wembanyama. 670 00:38:52,038 --> 00:38:54,206 Dois segundos. Fournier, uma bomba! 671 00:38:57,835 --> 00:38:59,879 Fournier, manda mais uma! 672 00:39:01,464 --> 00:39:05,134 Os deuses do basquete francês respondem ao chamado. 673 00:39:10,598 --> 00:39:14,393 Foi um daqueles momentos em que tudo acontece em câmera lenta. 674 00:39:14,477 --> 00:39:19,315 A bola vai lentamente, e você reza pra entrar na cesta, 675 00:39:19,398 --> 00:39:22,068 mesmo sabendo que vai entrar. 676 00:39:22,568 --> 00:39:24,945 Quando ele marcou, a torcida foi à loucura. 677 00:39:25,029 --> 00:39:28,491 Depois de ver ele jogando daquele jeito, fazendo aqueles arremessos, 678 00:39:28,574 --> 00:39:31,452 àquela altura do jogo, a vitória foi merecida. 679 00:39:33,162 --> 00:39:36,207 Uma vitória do começo ao fim para a França. 680 00:39:36,957 --> 00:39:40,836 E a França vai ter uma revanche contra a Alemanha na semifinal 681 00:39:40,920 --> 00:39:43,923 ao avançar nas Olimpíadas de Paris. 682 00:40:01,857 --> 00:40:04,360 Eles não pararam de jogar por um segundo. 683 00:40:04,944 --> 00:40:08,656 Isso dói na alma, cara. É uma sensação terrível. 684 00:40:08,739 --> 00:40:12,243 Eles entregaram tudo por nós, pelo nosso país. 685 00:40:13,327 --> 00:40:15,830 Quarenta e dois lances livres, cara. 686 00:40:22,753 --> 00:40:23,838 Porra! 687 00:40:39,979 --> 00:40:45,401 É difícil para todos nós, mas o que eu posso dizer é 688 00:40:45,484 --> 00:40:47,862 que foi nossa primeira Olimpíada em 24 anos. 689 00:40:47,945 --> 00:40:51,323 Vocês fizeram um ótimo trabalho. Três vitórias e uma derrota. 690 00:40:51,407 --> 00:40:53,451 Não queríamos perder nas quartas de final, 691 00:40:53,534 --> 00:40:56,203 mas esta não será a última Olimpíada de vocês. 692 00:40:57,079 --> 00:40:59,665 Lembrem o quanto isso dói 693 00:40:59,748 --> 00:41:03,794 porque, quando tiverem a chance de fazer outra partida nesse mesmo nível, 694 00:41:04,587 --> 00:41:06,380 não esquecerão desta sensação. 695 00:41:08,048 --> 00:41:11,427 Quero que se lembrem do esforço físico que este jogo demandou. 696 00:41:11,510 --> 00:41:12,678 Não é a NBA. 697 00:41:12,761 --> 00:41:15,556 É a FIBA. Eles não ligam, não apitam. 698 00:41:15,639 --> 00:41:17,600 Só deixam rolar, sabe? 699 00:41:17,683 --> 00:41:19,059 É só um jogo diferente. 700 00:41:19,852 --> 00:41:23,647 Shai, você é o nosso melhor. Quero ouvir você. 701 00:41:23,731 --> 00:41:27,318 É uma sensação horrível, é claro. 702 00:41:27,401 --> 00:41:32,364 Acho que eu posso ter perdido algumas chances boas. 703 00:41:32,448 --> 00:41:33,574 Quando o jogo acabou, 704 00:41:33,657 --> 00:41:36,660 percebi que só vamos ter esta chance daqui a quatro anos. 705 00:41:36,744 --> 00:41:38,120 É tempo pra cacete. 706 00:41:39,330 --> 00:41:43,417 Então sugiro que guardem esta sensação. 707 00:41:43,501 --> 00:41:48,088 Esta oportunidade é única porque só acontece a cada quatro anos, 708 00:41:48,172 --> 00:41:50,841 e temos que estar prontos em 2028. 709 00:41:51,425 --> 00:41:53,093 Vamos dar nosso melhor. 710 00:41:54,595 --> 00:41:56,972 Última vez aqui. Vamos lá. 711 00:42:04,396 --> 00:42:06,690 Todos juntos. Nós vamos voltar. 712 00:42:06,774 --> 00:42:07,733 Vamos voltar. 713 00:42:07,816 --> 00:42:10,110 - "Canadá" no três. Um, dois, três. - Canadá! 714 00:42:16,200 --> 00:42:19,370 Sabemos quem vem agora. Vamos pegar a Alemanha de novo. 715 00:42:21,455 --> 00:42:24,291 Estávamos torcendo para encontrá-los de novo. 716 00:42:26,919 --> 00:42:28,754 O que eu disse, irmão? 717 00:42:28,837 --> 00:42:30,381 Mandou bem! 718 00:42:32,174 --> 00:42:35,469 Vocês podem ter dificuldade pra dormir hoje. 719 00:42:35,553 --> 00:42:38,305 Se já estão pensando nos próximos jogos, 720 00:42:38,389 --> 00:42:41,517 vocês precisam entender que sempre há algo em jogo. 721 00:42:41,600 --> 00:42:47,231 E temos uma chance contra a seleção que vamos enfrentar. 722 00:42:47,314 --> 00:42:51,151 Mas por que temos uma vantagem? 723 00:42:51,235 --> 00:42:54,738 Eles estão confiantes demais, talvez seja até arrogância. 724 00:42:54,822 --> 00:43:00,202 Mas o nosso objetivo é usar toda essa confiança contra eles. 725 00:43:00,286 --> 00:43:05,291 Temos que roubar a confiança deles e vamos voar pra vitória. 726 00:43:05,791 --> 00:43:06,625 Vamos. 727 00:43:09,420 --> 00:43:10,462 Juntos. 728 00:43:10,546 --> 00:43:11,672 Agora. 729 00:43:13,215 --> 00:43:14,133 Juntos. 730 00:43:14,216 --> 00:43:15,509 - Agora! - Juntos! 731 00:44:42,596 --> 00:44:47,601 Legendas: Luciana Nardi