É difícil encontrarmos um jogo com mais energia
do que este que veremos.
Duas vitórias para a França e duas para a Alemanha na fase de grupos.
O vencedor fica em primeiro no grupo.
As duas seleções estão na disputa por uma das cabeças de chave em Paris.
Schröder rouba a bola e cruza a quadra para fazer a cesta.
Schröder passa. Wagner, de três…
Dentro! Ele começou com tudo.
A Alemanha quer aumentar a vantagem.
Wagner de bandeja!
A Alemanha está castigando a França até agora.
Vamos lá!
Galera! Positividade! Todos na positividade!
Vamos lá!
A Alemanha tem uma vantagem de 21 pontos.
É até difícil de acreditar.
INTERVALO
Por que estamos aqui? O que queremos?
Queremos a medalha de ouro?
Não sabemos o que queremos!
Estamos sendo massacrados.
Ninguém consegue entrar, ninguém consegue marcar.
Estamos tomando bloqueio.
Eles trocam a marcação e ninguém reage!
Estamos nos batendo.
Não sabemos como atacar nem como sair de um pick and roll.
Queremos a medalha de ouro na Olimpíada. O cacete!
Fomos massacrados ano passado, e isso não mudou.
Estamos fazendo a mesma coisa este ano. Estão rindo de nós.
E ninguém reage!
Estamos indo bem, pedimos a bola.
Tem um paredão. É um contra um.
A bola gira três vezes. Três enterradas.
Golpe certeiro!
Girem a bola! Driblem!
Não somos esse time, somos melhores! Não somos isso.
Só estamos ganhando de times inferiores, e por pura sorte, porra!
Se quisermos ganhar de times assim, temos que jogar juntos.
E não desse jeito!
Porra!
QUADRA DE OURO
Fiquei com raiva da surra que estávamos levando.
Eles foram lá pra acabar com a gente e acabaram.
Conseguimos reagir e dar o troco?
Precisávamos de um sermão no intervalo.
Foi justificado e surtiu efeito.
Ele é mais influente do que qualquer outro jogador no time.
Batum, livre, na mosca!
O que buscamos fomentar na seleção francesa
é o espírito de equipe e a vontade de lutar.
Essa tem que ser a nossa maior força.
Uma derrota no jogo não traria consequências,
ainda iríamos para as quartas de final.
Mas tínhamos que tentar jogar direito,
lutar e derrotá-los para carregar isso ao jogo seguinte.
A luta é o que nos mantém vivos, o que nos dá uma chance,
especialmente neste nível.
A Alemanha é a campeã mundial por um motivo.
Você não se torna campeão mundial por acidente.
Wagner!
Franz Wagner!
Eles jogaram melhor. Nós reagimos, mas não foi o bastante.
Eles estavam com muito mais sede de vitória,
e isso foi uma boa lição para nós
porque se jogarmos daquele jeito, derrotamos qualquer um.
A pergunta é: onde está o ataque deles?
Estou procurando a resposta.
LILLE, FRANÇA
Dominó, caramba.
Dez.
PIVÔ DA SELEÇÃO DOS EUA
Inventei regras pra ficar mais competitivo.
Você sofre uma consequência.
Se você marca menos pontos, faz 15 flexões.
Como dá pra ver pelos ombros dele,
ele tem feito muitas flexões.
Ele tem feito muitas flexões.
Sem chance!
Toma essa!
- Toma essa, porra! - Toma!
Toma essa, porra!
Ele tomou mais flexões?
- Tomei 15. - Tomou mais.
Isso é roubo.
Para, cara.
Que virada!
ESTÁDIO PIERRE MAUROY ACESSO
Um confronto intrigante aqui no Estádio Pierre Mauroy,
neste jogo entre EUA e Sudão do Sul.
O assunto mais comentado sobre os EUA é o tempo em quadra,
mais especificamente de Jayson Tatum,
um atleta da NBA, agora campeão, que não entrou no primeiro jogo.
Um dos jogadores mais condecorados da NBA.
Dá pra entender o motivo do alarde,
mas ninguém imaginou que Kevin Durant participaria
de uma das maiores Olimpíadas que já vimos.
Esses 12 caras tem capacidade de nos trazer a vitória.
É crucial que, ao entrar em quadra, seja lá quando for,
eles detonem, ou outro membro do Hall da Fama entra.
E essa é a força da equipe.
Bam é uma das pessoas mais impressionantes que já conheci.
Ele tem total confiança no jogo dele,
mas coloca o time em primeiro lugar,
e isso tem um forte impacto.
Em toda reunião, ao entrar na sala, ele cumprimenta cada jogador.
Sempre. Todo dia é um bom dia pro Bam.
Ele é um superastro, um all-star na NBA.
Ele ganhou ouro em 2021,
mas tem uma mentalidade pé no chão e é um cara comprometido.
O Bam é versátil na NBA.
Para montar uma equipe olímpica, buscamos atletas que sejam flexíveis.
Queremos caras que não precisam da bola pra jogar bem
e que façam a diferença no jogo.
E o Bam é um desses.
Ele marca qualquer jogador.
Literalmente qualquer um.
Pra completar, ele ainda vai lá e marca mais de 20 pontos
e garante uns dez rebotes por jogo.
Talvez um dos jogadores mais subestimados no jogo de basquete.
Eu disse à mãe dele:
"A senhora deve ter muito orgulho do seu filho e de quem ele continua sendo,
mesmo depois de todas as conquistas,
nessa trajetória incrível como jogador de basquete."
Cadê ele? Lá está o meu Bam.
- Pergunta pra quem ele torce. - Estou tentando descobrir.
- Olha a minha camisa. - Então tem que torcer pros EUA.
Número 13, Bam Adebayo.
É isso!
Quando eu tinha 12 anos, se alguém me dissesse
que eu estaria disputando a minha segunda Olimpíada
e que minha mãe estaria assistindo ao vivo,
eu nunca…
Ela está colhendo os frutos do trabalho dela.
Qual é?
Sudão do Sul tentando sair na frente. Shayok sobe e marca.
Olha isso!
Ele está dando de bandeja.
Bam, você vai entrar.
Boa!
Isso é lembrete diário de que viemos do nada.
Literalmente nada.
Jogo empatado.
Bam Adebayo, Anthony Edwards, Jrue Holiday, todos prontos.
Eles têm que segurá-los.
Cresci em uma zona rural da Carolina do Norte.
Pega!
Inversão forçada pelo Adebayo.
É isso!
Boa, D!
Eu e minha mãe vivíamos com 12 mil dólares por ano,
tentando nos virar em um trailer.
Edwards para Adebayo, que faz a cesta.
Minha mãe não dirigia,
ela ia a pé pro trabalho todo dia, faça chuva, neve, granizo…
Seja o que fosse, ela ia trabalhar.
- Adebayo mostra sua versatilidade. - Boa! De três!
Ela sempre deixava meu uniforme da escola lavado e passado.
Quando eu acordava, era só escovar os dentes, tomar banho,
tomar café, fazer o que precisasse e ir pra escola.
Ela fez isso todos os dias até os meus 16 anos.
Os EUA chegaram a abrir 20 pontos de vantagem,
agora vão para o intervalo com 19.
Quando criança, você começa a prestar atenção
no mundo ao seu redor.
"Caramba, a casa dele é assim."
"Aquele cara tem um carro assim."
"Nós não temos carro. Minha casa não é como a dele."
Isso me fez amadurecer bem mais rápido do que as outras crianças
porque eu pensava: "Beleza, não tem problema não ter tudo isso.
Minha mãe põe comida na mesa, eu posso ser quem eu sou
e viver a minha infância ao menos."
White recebe o passe, manda o lob.
Adebayo sai voando!
O que minha mãe passou não foi fácil. E vê-la aqui em Lille…
Isso é tudo que eu precisava.
É a motivação que eu precisava.
Eu morava em um trailer com a minha mãe.
Agora estamos nas Olimpíadas.
Esta é a nossa música!
Adebayo infiltra e manda outra.
Os EUA querem ampliar a diferença por causa do saldo de pontos.
Mas o jogo ainda não acabou.
Essa veio de brinde!
PLACAR FINAL
O basquete dos Estados Unidos está dando aula nas eliminatórias,
vencendo por uma média de 21,3 pontos.
É muita coisa.
Oito times chegam às eliminatórias.
Depois de passar pelas quartas de final,
os times têm a chance de ao menos disputar a medalha de bronze.
É aí que fica interessante.
Restam oito times.
E em cada um dos oito, você encontra superastros.
Não tem time fácil agora.
Tudo pode acontecer nas eliminatórias,
mas, fala sério, qual seleção vai querer enfrentar os Estados Unidos?
Não temos medo dos Estados Unidos.
Estamos ansiosos pelo desafio.
A vitória não é sempre garantida.
Sabemos que todos são capazes de nos derrotar e temos que estar prontos.
É mata-mata para chegar ao ouro.
É simples.
É preciso vencer.
Terça-feira, oito times, quatro jogos.
Qual dessas quartas de final devemos assistir?
Canadá e França. O jogo vai ser espetacular.
Mas a França é boa?
É uma boa pergunta.
- A França não vem jogando bem. - Eles tem sido um desastre.
O caos se instaurou na seleção francesa.
Foi uma vergonha contra a Alemanha.
Depois do jogo, Evan Fournier disse: "Hoje em dia, a melhor defesa é o ataque.
Não estamos mais nos anos 90 ou 2000, quando podíamos defender metade da quadra.
O ataque é essencial."
Ele está questionando a filosofia do Vincent Collet.
"Além disso, não estamos dominando o básico."
Nossa! Beleza, Evan.
O Evan é bem competitivo.
Ele é um cara que quer muito vencer.
Alguns fazem o tipo discretos e letais.
Ele não é assim. Ele é impetuoso.
Ele não tem medo.
O Evan Fournier quer fazer a diferença em todo jogo.
E confia no taco dele, e nós confiamos também.
Ele não tem medo de nada. É isso que eu amo nele.
Ele não se assusta com o momento, ele só pega a bola e joga,
e precisamos disso se quisermos avançar nesta competição.
Estão comentando que levamos uma surra no último jogo.
A pressão é diferente porque agora estamos em casa.
Então precisamos se esforçar e ter a coragem de…
enfrentar a competição, a pressão e tudo que vem com ela.
Essas críticas todas não vão nos ajudar.
Todos têm que se olhar no espelho.
Sentimos a empolgação do país todo.
É uma oportunidade única.
É importante levantar a cabeça e, ao mesmo tempo, dar tudo temos.
O que passou, passou. Chegamos aonde queríamos chegar.
Esta é a fase eliminatória, não há espaço para erros.
Ontem, Evan Fournier disse que a melhor defesa é o ataque.
Você acha que o time finalmente abraçou essa identidade?
O que pode dizer sobre as palavras do Evan?
Primeiro, Evan Fournier não é o time, ele é apenas o Evan Fournier.
Foi uma declaração lamentável e inaceitável,
pela qual ele é o responsável.
Então ele pode falar por si mesmo.
Já disse o que tenho a dizer e não vou mais comentar sobre isso.
Eu mantenho o que disse.
Lamento que o Vincent pense assim. Não tive a intenção…
Não quero que ele me leve a mal, só quero que avancemos.
Minha única intenção é a vitória.
Não sei, quantos pontos fizemos ontem?
Setenta e um.
Com 71 pontos, não ganharemos de nenhum time nos próximos jogos.
Ele quer fazer o melhor e sabe que agora é a hora de fazer a diferença.
É bom ter todo esse apoio da torcida,
apesar de também sentirmos a pressão
que acaba vindo junto.
Jogo com o Vincent desde 2014.
Acho que ele está indo bem. Não sinto nenhuma pressão vindo dele.
Só estamos tentando focar em um jogo de cada vez.
E, até agora, estamos indo bem.
Como somos canadenses, metade tem que ser em francês,
pois somos um país bilíngue.
Não nada sou bilíngue, eu só sei dizer:
bonjour, je m'appelle Dillon, comment t'appelles-tu?
Falou bonito. Não entendi nada.
Se devolver a pergunta, eu digo: "Ça va bien, et toi?"
Olha só, que metido.
E puis-je aller aux toilettes? Posso ir ao banheiro?
É isso.
Quero fazer um brinde ao homem do momento, Jax Brooks.
IRMÃO DO DILLON BROOKS
Obrigado, Dill. Obrigado pelo convite e por nos permitir fazer parte disto.
Compartilhar o seu sonho olímpico é algo especial.
Estamos ansiosos para torcer pelo ouro.
- Saúde, pessoal. - Saúde.
Eu diria que sou incompreendido.
Na quadra, sou o cara que todos temem,
que chega falando grosso, encarando, provocando,
não importa o que esteja rolando.
E, depois do jogo, posso relaxar e voltar a ser o Dillon Brooks,
um cara legal e tranquilo que gosta estar com a família e os amigos.
Quando você era pequeno, eu te levava aos jogos do Raptors.
Você não parava quieto.
Você ficava vidrado.
Você ficava focado e sempre queria o guia do jogo.
- Sempre. - Sempre. Tinha que ter o guia.
E à noite você se sentava na cama e lia o guia inteiro.
Você nunca lia nada, mas que lia o guia todo.
Você ficava vidrado assistindo aos jogos, na época do Vince Carter nos Raptors.
É, eu achava ótimo ver ele paradinho.
Eu fico parado vendo basquete e Toy Story.
- É, Toy Story. - Toy Story também.
- Ele amava o Woody. - Amo o Woody.
Não importa o que os outros pensam. Eu sou quem sou.
Eu lapidei o jogador que sou agora e só estou evoluindo.
Há dois anos, durante um jogo,
você ficou discutindo com Jamaal Magloire.
- Ah, é. - Você começou a gritar com ele.
- “Esta é a minha casa!" - Sim.
O Jamaal respondeu algo.
Você olhou pra mim na lateral da quadra e disse: "Né, mãe?"
Eu fiquei…
Eu me lembro disso.
Foi um dia legal.
Acabamos ganhando o jogo.
Foi um dia legal.
É um momento especial. Obrigado pela presença, pessoal.
Ganhei o meu dia.
E amo ver vocês todos juntos.
INSEP PARIS, FRANÇA
Ficar no INSEP pelo resto da competição foi tudo pra nós.
Esta é a nossa base, aonde vínhamos quando éramos mais novos.
Isso também nos ajudou a focar no que tínhamos que fazer.
Temos três dias até as quartas de final.
É muito legal estar aqui. O INSEP é nossa casa.
O INSEP é uma escola para os melhores atletas da França.
É o melhor lugar para um adolescente que está prestes a virar um profissional
porque é onde os melhores jogadores do basquete francês,
estão reunidos e treinando todo dia.
Nos sentimos crianças e adolescentes de novo ao voltar lá.
Por isso que eu amo jogar pela seleção.
Dá pra sentir que a vibe e a energia são diferentes.
Sabemos por que estamos aqui e o que podemos fazer,
agora é só colocar em prática.
Parece que voltamos a ter 13 ou 15 anos.
É uma sensação boa, é um clima de família que queremos manter na seleção.
E isso se reflete na quadra.
Foi aqui que meus pais se conheceram.
Os dois eram judocas.
Meu pai acabou virando o treinador da seleção.
Eu estava sempre aqui, conhecendo atletas.
Eu cresci nesse meio.
Foi onde conheci minha esposa também.
Este lugar tem um significado especial pra mim.
E o Canadá? O que você acha que precisam fazer para vencer?
A esta altura, não temos que nos preocupar com quem vamos enfrentar.
O foco está em nós, na nossa preparação, na nossa união, na nossa mentalidade
e em jogar bem.
VÉSPERA DAS QUARTAS DE FINAL
Caminho está livre para o Canadá.
Nash vem com tudo.
Nash tenta…
Mas a bola escapa e sai.
A França fica com a posse.
Essa aí foi a pá de cal.
Nas Olimpíadas, vencemos no nosso grupo, derrotamos uma Sérvia incrível.
Vencer no grupo nos deu força e esperança.
Avançamos e jogamos contra a França nas quartas, e acabamos perdendo.
E é isso, tempo encerrado.
A França consegue a vitória contra o Canadá
e segue para as semifinais.
Há uma semelhança estranha agora.
É uma sensação de termos a chance de uma revanche.
O Canadá passou invicto na fase de grupos e vai pegar a França.
A única diferença é que estão na França.
Esse é um detalhe novo.
Vai ser uma loucura lá dentro, e o Canadá vai ter que encarar a torcida.
Um espírito de equipe inigualável desses atletas.
Dá pra ver o sofrimento nos olhos dele.
A dor.
Comemorar é a pior coisa que se pode fazer, sabe?
E me parece que vocês tiveram uma vitória emocionante contra a Sérvia,
talvez a melhor de todas.
Mas acho que é pior demonstrar, é melhor só aceitar.
Se tivermos uma vitória emocionante em algum momento,
não quero que isso afete o próximo jogo.
Nós lutamos e…
Todos cometemos erros.
Quando isso acontece, acho que temos que ser sinceros.
É assim que aprendemos.
Este momento vai além de qualquer um aqui.
Precisamos entender que as quartas de final são
provavelmente um dos maiores jogos que nós já disputamos,
especialmente nesta Olimpíada.
E em um jogo de 40 minutos, com risco de eliminação,
tudo pode acontecer.
Boa. Acha o ângulo e cesta!
Volta pra marcar!
O jogo com a França vai ser ensurdecedor, vai ser intenso,
a torcida vai estar pegando fogo.
Teremos que enfrentar isso.
Adoro. Vai ser meu jogo favorito.
Estar na França, jogar contra a França na Olimpíada.
Vivo por esses jogos.
Temos um grupo incrível para entrar em quadra,
fazer história e ser lembrado por muito tempo.
Nosso time é muito comprometido, estamos todos alinhados.
No basquete, é preciso parceria e sincronismo,
e acho que temos isso.
Muitos caras desempenham seu papel com excelência no time.
Não dá para prever quando um de nós ficará em evidência.
Mas o grupo entende isso, e cada um está pronto para o seu momento.
Acho que qualquer um pode se destacar.
Sabemos que o Shai e o Jamal estão em posição de destaque
e sabemos que, a qualquer momento, o Lu pode dominar um jogo.
Eu mesmo posso dominar um jogo e virar o cestinha da partida.
Pra cima!
Pra brigar por uma medalha, temos que vencer um jogo de 40 minutos
na França, contra a França, nas Olimpíadas.
É o sonho de qualquer atleta. Não dá pra ser melhor que isso.
Vamos lá.
Algo que estamos fazendo muito bem é a marcação, beleza?
E não podemos esquecer isso.
Temos que marcar em cima sem cometer faltas, beleza?
- E o rebote. - Valeu.
- "Canadá" no três. Um, dois, três! - Canadá!
Quem vai marcar o Wemby? Ou serão diferentes jogadores?
Serão diferentes jogadores.
Começando com o Dillon e seguindo a partir daí.
O Dillon é um ótimo defensor.
Ele vai encarar o desafio sem cometer faltas. Ele vai pra cima.
Ele vai segurar o ritmo com o porte dele.
Como ele reage a uma defesa mais agressiva?
Me diga você.
- Você diz… - Vai tentar, forçar e cair.
Você diz ter orgulho de jogar na defesa e de bloquear um dos melhores do mundo.
- O que vocês têm de especial? - Temos jogadores ótimos.
Temos talentos que podem dominar o jogo a qualquer momento.
Esses caras brilham nesses momentos.
E tudo que pensamos é na vitória.
- Obrigado, Dillon. - Obrigado.
O orgulho do país.
FRANÇA
Jogar pelo seu país é muito diferente de jogar por um time, clube ou cidade.
Eu entendo a pressão que está sobre nós e sobre mim.
Eu amo essa pressão.
Eu sou o mais velho do time agora.
Um cara me disse que, na primeira vez que eu joguei pela seleção,
ele tinha dois anos.
Mas ainda estou aqui porque é especial carregar o meu país no peito,
vestir a camisa azul, jogar pela França.
Meu pai era jogador de basquete, eu segui os passos dele.
Ver o filho jogar na NBA,
nas Olimpíadas, na Copa do Mundo, ser o capitão da seleção francesa,
nem consigo imaginar o quanto ele ficaria orgulhoso.
Ele morreu quando eu tinha três anos.
Ele teve um derrame na quadra de basquete, em 1991.
Eu e minha mãe estávamos na arquibancada.
Foi difícil. Foi uma época difícil.
Nunca vou entender por que eu decidi jogar basquete.
Por que minha mãe me fez jogar?
No lugar dela, acho que eu não conseguiria colocar meu filho no mesmo esporte.
Mas ela sabia o quanto eu amava o esporte
e acho que foi uma terapia para mim.
E o que eu mais sinto falta é de ver a reação dele
sobre o que tenho feito nos últimos 15 ou 20 anos.
Conheci Nicolas Batum quando eu era treinador do Le Mans.
Quando chegou, ele tinha acabado de fazer 15 anos.
E imediatamente, ele se destacou no grupo.
Eu fiquei impressionado com a facilidade e com a fluidez dos movimentos dele.
Claro que ainda não era o jogador que viria a se tornar,
mas, ainda assim, dava para ver que ele tinha um futuro brilhante.
Eu tinha 15 anos. Ele disse: "Você vai começar a treinar conosco."
E eu fui evoluindo.
Ele me colocou pra jogar aos 16, 17 anos, me deu o comando do time aos 18
e, depois, me colocou no draft, e eu fui contratado.
No ano seguinte, ele assumiu a seleção, e foi meu primeiro ano.
Então eu já estou trabalhando com ele há uns 20 anos direto.
Se a gente quiser vencê-los nas inversões,
a primeira coisa a fazer é achar as brechas.
Sei que, em cada treino, cada jogo ou vídeo,
ele sempre vai me desafiar como se eu ainda tivesse 15 anos,
mas nós somos assim, não é nada pessoal.
Ele sempre quis o meu sucesso, desde os meus 15 anos, e eu amo isso.
Vamos falar sobre o jogo de amanhã.
Motivação e dedicação são essenciais.
É por aí que começa.
Eu sei que todos querem vencer.
Todos nós queremos. Todos.
Esse sentimento é importante, mas precisa ser canalizado.
Eles são uma equipe muito forte.
Nesta competição, eles só ficam atrás da equipe norte-americana,
mas nós temos o que é preciso pra vencer as quartas.
Nem vamos pensar no depois.
Precisamos pensar no que é preciso agora
e em como vamos garantir o nosso sucesso.
A resposta é: unidos.
FRANÇA VS. CANADÁ QUARTAS DE FINAL
É por isso que jogamos basquete.
É por isso que estamos nas Olimpíadas.
Não é um campeonato todo, é um jogo.
Agora é uma disputa de gente grande.
Não é para crianças, é para adultos.
Precisamos fazer três coisas para vencer este jogo.
A primeira é superar a torcida.
Como fazemos isso?
Usando a energia deles contra eles e nos mantendo unidos.
A segunda é: se a arbitragem errar, não vamos reagir.
Seguimos em frente, porque isso mostra fibra,
e eles vão ver do que somos capazes.
E a terceira é:
jogos não são decididos em um quarto, dois quartos ou três quartos.
Os jogos são decididos em quatro.
Vocês têm que jogar juntos por 40 minutos.
Cada posse é importante.
Vamos lá, todo mundo.
Este é o começo da história.
É uma chance extraordinária.
O que fará deste jogo diferente de um jogo qualquer
é a nossa superação.
Apenas juntos conseguiremos a superação.
Eles não estão preparados para isso porque não há preparação para isso.
Nem nós sabemos até onde conseguimos chegar.
Ninguém vai nos segurar. Vamos atacar sem dó.
Vamos lutar por cada rebote.
Vamos correr como demônios.
Vamos voltar à defesa como nunca voltamos.
Podemos morrer de exaustão esta noite, mas vamos dar tudo de nós.
Não jogamos bem nesta competição.
Hoje é a noite! Vamos lá!
Vamos!
Juntos!
- Agora! - Juntos!
Vamos lá!
Vamos tentar nos divertir um pouco.
- "Canadá" no três. Um, dois, três! - Canadá!
Pra cima deles.
A anfitriã França quer seguir na competição.
Temos uma das melhores seleções do mundo do outro lado.
Uma vaga na semifinal está em jogo. O vencedor enfrenta a Alemanha.
Yabusele arremessa.
De três!
Parece que estamos em meio a um terremoto aqui do estádio.
Um pouco diferente de Lille.
- Aí está. Ótimo passe. - Esse é o cara.
Um passe perfeito do Yabusele.
Cordinier no comando. Vai pra de três.
Cesta!
Três de três para a França.
Contato no garrafão. Belo bloqueio do Wemby.
Mais um ataque rápido da França. Cordinier. Mesmo lugar.
Mesmo resultado!
Precisamos segurá-los. Já foram três cestas de três,
duas delas em transições.
A França está voando no momento.
Pros seus lugares!
Cacete, cadê a falta, cara?
Brooks. Para na hora.
De bandeja. Brooks.
Mas não finaliza. Perdeu a bola no salto.
Temos que ter estabilidade e resistência mental
porque serão jogos exaustivos, e a gente não somos tão altos.
Acaba com ele agora!
Barrett rouba a bola, mas perde logo depois.
- Isso é ridículo! Wemby! - Ai, meu Deus.
Passe. Lessort, dois pontos.
Ele apareceu do nada.
Falta! Puta merda, cara!
- É pra lance livre. - Mas isso não é…
- Isto aqui não é futebol. - Não sei, fica de olho se quiser…
Isto não é futebol. Não é: "Deixa seguir."
Fournier.
Foge do screen e faz o lob.
- Belo lob! - Lessort na finalização.
A França controla o primeiro quarto dos dois lados da quadra.
O Canadá está levando uma surra no início da partida.
Estão forçando as jogadas no post.
Eles sabem onde estão as fraquezas e estão aproveitando a vantagem.
As faltas do Canadá estão aumentando no segundo quarto.
Vocês têm que apitar o mesmo jogo!
Deixa a gente jogar!
A vantagem agora é de 15 pontos.
O Canadá está sem ritmo.
Esse cara aí tem que correr atrás.
SGA com a bola pra fazer o arremesso tranquilo.
Manda de dois.
Shai é um dos melhores do mundo.
Em muitos jogos, quando as coisas não estão indo bem,
ele consegue recuperar o nosso ânimo.
SGA acertou os dois arremessos nos dois ataques.
Shai Gilgeous-Alexander mira e acerta.
Bom demais.
Ele chegou. Ele finalmente chegou. Vamos lá.
Lessort, falta do lado de fora.
E ele passou um pouquinho do limite.
- Qual é a diferença de lances livres? - 16 a 6.
Ei! São 16 a 6 nos lances livres!
Ntilikina sofre falta.
Porra!
Estamos fazendo muita falta. Temos 20 minutos pra corrigir isso.
Vinte minutos!
Não desiste, vai!
A torcida está de pé.
A França quer encerrar a primeira metade com estilo.
Yabusele de três.
- Entrou! - Yabusele!
Que primeiro tempo para a França.
Vocês têm que melhorar, porra!
Ele andou no screen, cara.
Isso é ridículo.
Dá pra apitar direito, por favor?
Por favor, estou jogando pela minha vida.
Será que eles têm cabeça pra se recuperar de uma desvantagem de 16 pontos?
Falta sangue nos olhos.
Pegar a bronca pra si.
Bom trabalho.
Vamos, rapaziada.
- Vamos repetir a dose. - Como é que se faz?
- Mais uma metade! - Como é que se faz?
- 20 minutos! - Vamos!
É nosso. É isso.
Vamos lá. Vamos virar esse jogo.
Tá fácil pra eles.
- Como voltamos pra esse jogo? - Defesa.
Boa, e o que não podemos fazer?
- Falta. - Ótimo. Isso.
Eu estou reclamando o tempo todo.
Está 25 a 8 em lances livres.
E não quero que ninguém reclame
porque eles sabem disso, e estamos na casa deles.
Agora o objetivo é vencer este quarto e nos mantermos unidos.
Unidos. Ninguém disse que essa merda seria fácil.
Então vamos lutar. Vamos lá.
Junta aí.
- "Canadá" no três. Um, dois, três! - Canadá!
- Juntos. Agora! - Juntos!
- Os primeiros minutos são cruciais! - Vamos lá, galera!
- Sabia que está 25 a 8 nos lances livres? - Nós vimos.
É, isso é impossível. Nunca vi isso na vida.
Mas o jogo tem 40 minutos, então…
O Canadá consegue se recuperar de uma desvantagem de 16 pontos?
Eu queria ver o RJ Barrett jogar.
Ele estava marcando em média 20 pontos por jogo.
Será que o Dillon Brooks consegue acertar a mão no ataque?
Foram cinco arremessos sem sucesso até agora.
Que porra é essa?
É o melhor jogador em quadra
e vocês estão deixando o cara sofrer falta toda vez!
Barrett, arremessa e faz a cesta!
Será que essa é a brecha de que o Canadá precisava pra se recuperar?
Que jogada do Dort.
Um tapinha. E o SGA pega.
Dois contra um.
Ele finaliza.
Isso foi lindo.
E vai se recuperando.
O Canadá diminuiu a diferença para 11 pontos.
Se quisermos vencer, temos que correr atrás!
Foi o que ele disse!
- Agora! - Juntos!
Vamos para o último quarto.
Será que a França segura a vitória ou veremos uma recuperação canadense?
Barrett sozinho. De chuá!
Yabusele arremessa.
Vai!
Outro rebote pro Powell. Ele está livre.
RJ Barrett por trás da defesa.
Tempo pra França.
E a diferença caiu pra cinco pontos.
Vamos!
Cabeça fria! Vamos pra cima como fizemos antes!
Não estamos girando a boa, eles estão nos dominando!
Precisamos arriscar!
A França estava no controle,
e o Canadá foi lentamente se recuperando.
Vamos, Evan!
Fournier procura o Wembanyama.
Fournier, salta.
E manda pra dentro!
Belo arremesso.
O Evan mostrou quem ele é naquele jogo.
Era a cidade natal dele. Ele cresceu a alguns quarteirões da arena.
No maior jogo da competição, ele fez jogadas incríveis.
Fournier flutuando.
E cesta!
Dois minutos pro fim. Uma vaga na semifinal em jogo.
Wembanyama.
Dois segundos. Fournier, uma bomba!
Fournier, manda mais uma!
Os deuses do basquete francês respondem ao chamado.
Foi um daqueles momentos em que tudo acontece em câmera lenta.
A bola vai lentamente, e você reza pra entrar na cesta,
mesmo sabendo que vai entrar.
Quando ele marcou, a torcida foi à loucura.
Depois de ver ele jogando daquele jeito, fazendo aqueles arremessos,
àquela altura do jogo, a vitória foi merecida.
Uma vitória do começo ao fim para a França.
E a França vai ter uma revanche contra a Alemanha na semifinal
ao avançar nas Olimpíadas de Paris.
Eles não pararam de jogar por um segundo.
Isso dói na alma, cara. É uma sensação terrível.
Eles entregaram tudo por nós, pelo nosso país.
Quarenta e dois lances livres, cara.
Porra!
É difícil para todos nós, mas o que eu posso dizer é
que foi nossa primeira Olimpíada em 24 anos.
Vocês fizeram um ótimo trabalho. Três vitórias e uma derrota.
Não queríamos perder nas quartas de final,
mas esta não será a última Olimpíada de vocês.
Lembrem o quanto isso dói
porque, quando tiverem a chance de fazer outra partida nesse mesmo nível,
não esquecerão desta sensação.
Quero que se lembrem do esforço físico que este jogo demandou.
Não é a NBA.
É a FIBA. Eles não ligam, não apitam.
Só deixam rolar, sabe?
É só um jogo diferente.
Shai, você é o nosso melhor. Quero ouvir você.
É uma sensação horrível, é claro.
Acho que eu posso ter perdido algumas chances boas.
Quando o jogo acabou,
percebi que só vamos ter esta chance daqui a quatro anos.
É tempo pra cacete.
Então sugiro que guardem esta sensação.
Esta oportunidade é única porque só acontece a cada quatro anos,
e temos que estar prontos em 2028.
Vamos dar nosso melhor.
Última vez aqui. Vamos lá.
Todos juntos. Nós vamos voltar.
Vamos voltar.
- "Canadá" no três. Um, dois, três. - Canadá!
Sabemos quem vem agora. Vamos pegar a Alemanha de novo.
Estávamos torcendo para encontrá-los de novo.
O que eu disse, irmão?
Mandou bem!
Vocês podem ter dificuldade pra dormir hoje.
Se já estão pensando nos próximos jogos,
vocês precisam entender que sempre há algo em jogo.
E temos uma chance contra a seleção que vamos enfrentar.
Mas por que temos uma vantagem?
Eles estão confiantes demais, talvez seja até arrogância.
Mas o nosso objetivo é usar toda essa confiança contra eles.
Temos que roubar a confiança deles e vamos voar pra vitória.
Vamos.
Juntos.
Agora.
Juntos.
- Agora! - Juntos!
Legendas: Luciana Nardi