Сложно представить себе баскетбольный матч
с большей энергией, чем этот.
Франция выиграла два матча, Германия тоже два
в своей группе.
Победитель выходит с первого места.
Обе команды борются за место в топе на следующей неделе в Париже.
Шрёдер перехватил мяч и мчится к кольцу.
Шрёдер, отдал пас. Вагнер, трехочковый…
Попал! В огне парень!
Германия хочет увеличить отрыв.
Вагнер эффектно забил.
Германия пока что разносит Францию.
Вперед!
Парни, помните про настрой. Позитивнее.
Давайте, играем!
Германия выигрывает у хозяев с разницей в 21 очко.
Кто бы мог подумать?
ПЕРЕРЫВ ФРАНЦИЯ 27 - ГЕРМАНИЯ 48
Так, так зачем мы здесь? Чего мы хотим?
Золотую медаль?
Да мы сами не знаем, чего хотим.
Нас просто разрывают.
Никто не может открыться.
Мы не можем забить.
Нас постоянно держат заслонами.
Они полностью меняют расстановку. А мы не успеваем.
В позиционке у нас толкучка, атаковать не получается.
Мы не умеем выходить из пик-н-ролла.
И хотим золото взять. Ага, щас!
Нас раскатали в прошлом году. И снова-здорово.
Мы ничему не научились.
Над нами смеются.
И никто не реагирует.
У нас всё круто.
Дай пас. А в ответ - стена.
Просто один на один.
Три паса. Три данка.
Разыгрывают комбинацию.
Передача. И бросок.
Мы же не такие, мы лучше. Так не должно быть.
Все наши победы - чистая случайность, да и то над слабаками.
Против таких соперников нужна сыгранность.
Которой у нас нет.
Сука.
ЗОЛОТАЯ ПЛОЩАДКА
Меня взбесило, что они нас просто уничтожали.
Они хотели нас вынести, и вынесли.
Мы что, не можем ответить им тем же?
Думаю, этот разнос в перерыве был необходим.
Он был прав, и это сработало.
Он самый влиятельный игрок в команде.
Батюм, открыт, прямо в кольцо.
Мы стремимся воспитать в игроках сборной Франции…
самоотверженность и боевой дух.
Это должно быть нашим главным козырем.
Поражение в этой игре ничем нам не грозит.
Мы в любом случае в четвертьфинале.
Хоть попытайтесь показать достойную игру.
Вгрызайтесь, фолите, чтобы этот запал перешел и на следующую игру.
Борьба - это то, что держит тебя на плаву, дает шанс,
особенно на этом уровне.
Германия… Не зря же они чемпионы мира.
Чемпионами случайно не становятся.
Вагнер…
Франц Вагнер!
Они были сильнее.
Мы боролись, но этого оказалось недостаточно.
Они были куда голоднее до победы.
Это хороший урок для нас:
с таким настроем, можно победить кого угодно.
И как же они собираются набирать очки?
Пока одни вопросы.
ЛИЛЛЬ, ФРАНЦИЯ
Домино, блин.
Десять.
БЭМ АДЕБАЙО ЦЕНТРОВОЙ СБОРНОЙ США
Я придумал правила, чтобы был настоящий накал.
Без азарта ведь неинтересно.
Набрал меньше всех - давай, 15 отжиманий.
Судя по его плечам,
он много отжимается.
Много-много отжиманий.
Вот блин!
Вот о чём я говорю.
- Кто тут папочка? - Бляха!
Кто тут папочка?
- Поняли? - Опять отжимается?
- У меня 15. - Нет, у него.
Полная срань.
Нет, старик.
Отыгрался!
ПАРИЖ 2024
ВХОД СТАДИОН «ПЬЕР МОРУА»
На стадионе «Пьер Моруа» нас ожидает
интереснейший матч: США против Южного Судана.
Главная тема для сборной США - распределение игрового времени.
Особенно для Джейсона Тейтума.
Чемпион уровня НБА не получил ни минуты в первом матче.
Один из самых титулованных игроков НБА, понятно, почему это событие,
но никто не мог предвидеть, что Кевин Дюрант проведет
один из величайших турниров в истории.
Любой из этих двенадцати может принести нам победу.
Важно использовать свой шанс, когда он придет.
Иначе мы просто возьмем другого звездного игрока.
В этом сила нашей команды.
Бэм - один из самых потрясающих людей, которых я встречал в своей жизни.
Он реально верит в своё дело,
но при этом ставит команду превыше всего.
И в этом его сила, это очень круто.
Каждый раз, заходя в раздевалку, он со всеми здоровается за руку.
Без исключений.
Он суперзвезда, он в числе лучших в НБА.
Он взял золото в 2021 году,
но по менталитету он работяга, простой парень.
Бэм - универсальный игрок НБА.
Когда собираешь олимпийскую сборную,
нужны универсальные игроки.
Нужно найти тех, кто может приносить пользу команде,
даже не владея мячом.
Бэм - один из таких.
Он может опекать любого.
Серьезно - абсолютно любого.
К тому же, он стабильно набирает больше 20 очков
и 10 подборов за матч.
Один из самых недооцененных баскетболистов, пожалуй.
И я сказал его маме: «Вы можете гордиться своим сыном.
Тем, какой он человек
и каким он продолжает быть,
несмотря на все его достижения
и невероятную карьеру».
Куда он делся? А вот и мой Бэм.
- Да, скажи ему, на чьей он стороне. - Вот пытаюсь сейчас понять.
- О, моя майка. - Значит, будешь хлопать за США.
Номер 13, Бэм Адебайо.
Да!
В 12 лет я бы ни за что не поверил,
что буду участвовать во второй Олимпиаде,
а мама сможет увидеть это своими глазами
Я бы никогда…
Она просто пожинает плоды своих трудов.
Да ладно!
Южный Судан рвется вперед. Шайок под кольцо - два очка.
Да ты посмотри!
Отдал мяч!
Бэм, выходишь!
Ура!
Это как бы постоянно напоминает, что мы пришли из самых низов.
Буквально.
Счёт равный - 10:10.
На паркете - Адебайо, Эдвардс, Холидей.
Их нужно остановить.
Я вырос в сельской местности в Северной Каролине.
- Давай! - Адебайо выбивает мяч!
Вот так!
Защита!
Мы с мамой ютились в крохотном трейлере,
на 12 тысяч в год, пытаясь свести концы с концами.
Эдвардс пасует Адебайо, и тот вколачивает.
Мама не водила, поэтому ходила на работу пешком.
В дождь, снег, слякоть…
В любую погоду она шла на работу.
- Адебайо, какая дальность! - Есть! Трешка!
Она всегда стирала и гладила мою школьную форму.
Утром я вставал, чистил зубы, душ,
завтрак - и по своим делам.
Она делала это каждый день, пока мне не стукнуло 16.
Американцы вели с отрывом в 20 очков,
но к перерыву преимущество сократилось до 19.
Постепенно, взрослея, начинаешь понимать,
какая вокруг обстановка.
«Ничего себе, вот это дом у него! И тачки у них вон какие.
А у нас нет машины. И мой дом совсем не такой».
Это заставило меня повзрослеть гораздо быстрее, чем обычных детей,
потому что я просто принял это. Мне нормально жилось и так.
Мама следит, чтобы я не голодал, и я могу не париться,
могу еще побыть ребёнком.
Уайт, плотно от заслона, навесная.
Адебайо взмывает под кольцо!
Маме пришлось нелегко. И увидеть ее в Лилле…
Лучшее, что может быть.
Твоя идеальная мотивация.
Мы с мамой жили в маленьком трейлере.
Теперь мы на Олимпиаде.
Вот это наша музычка.
Адебайо под кольцом, красивая дуга.
США хотят разгрома, чтобы увеличить разницу очков.
Надо жать до конца.
Ох, какая вкуснота!
Сборная США просто громит соперников в плей-офф,
выигрывая в среднем с разницей в 21,3 очка.
Это солидно.
И вот, восемь команд в плей-офф.
Выход в полуфинал гарантирует вам
как минимум игру за третье место.
Тут-то начинается самое интересное.
Осталось восемь команд.
И в каждой суперзвезды.
Легких соперников не осталось.
В плей-офф может случиться всё что угодно,
но, блин, неужели кто-то рискнет поставить против сборной США?
Мы не испытываем страха перед США.
Мы готовы принять этот вызов.
Не всегда нам уготована победа.
Мы знаем, что нас могут победить. Нужно быть начеку и готовыми.
На кону золото. И всего один шанс.
Всё просто:
побеждай или уходи.
Вторник: восемь команд, четыре игры.
Какой четвертьфинал точно нельзя пропустить?
Канада против Франции. Будет захватывающе.
Хороша ли Франция?
Что ж, это хороший вопрос.
- Они играют из рук вон плохо. - Просто катастрофа.
Официально: французская команда в полной заднице.
Пару дней назад Германия их разгромила.
После игры Эван Фурнье сказал: «Сейчас лучшая защита - это нападение.
Забудьте про баскетбол 90-х или нулевых,
де можно было отсидеться в защите. Сейчас главное - атака».
Он ставит под сомнение подход Венсана Колле.
«Еще нам не хватает базовых умений».
Ого. Вот так Эван.
Понимаете, Эван очень азартный.
Он просто одержим победой.
Бывают такие игроки - молчаливые, но опасные.
Он не такой. Он более взрывной.
Не боится решающего момента.
Эван Фурнье хочет делать решающие броски.
Он уверен в своих силах, и эта уверенность заразительна.
Ему все нипочем. Это мне в нем и нравится.
Он не боится ответственности. Он заберет мяч и помчит,
а нам это и нужно, если хотим пройти дальше.
Мы многое обсуждали. В прошлом матче нас раскатали.
От нас будут ждать большего, потому что мы дома.
И нам предстоит сделать эту работу,
набраться смелости и…
смириться с давлением и прочим, которое несет этот турнир.
Сейчас не время искать виноватых.
Каждый должен посмотреть на себя.
Мы чувствуем, как вся страна болеет за нас.
Такой шанс бывает раз в жизни. Важно не терять голову,
но при этом выложиться на все сто.
Что сделано, то сделано. Мы там, где и хотели быть.
Это плей-офф.
Здесь нет права на ошибку.
Как сказал вчера Эван Фурнье:
«Сейчас лучшая защита - это нападение».
Считаете, что команда наконец сплотилась вокруг этой идеи?
Как вы прокомментируете его слова?
Прежде всего, Эван Фурнье - сам по себе.
Он не вся команда.
Это достойное сожаления и неприемлемое заявление,
за которое он несет ответственность.
Он говорит сам за себя.
Я высказался. Больше комментировать ничего не буду.
Я остаюсь при своем мнении.
Мне жаль, что Винсент так думает.
Я не хотел…
Я не хотел его обижать. Я просто хотел идти дальше по турниру.
Я хочу, чтобы мы победили.
Я не знаю, сколько мы вчера набрали?
Семьдесят одно очко.
С таким результатом мы никого не сможем победить.
Он хочет большего, знает, что пора показать, на что он способен.
Здорово, что нас так поддерживают.
Хотя, конечно,
это и большая ответственность.
Я играю при нём с 2014 года.
Он неплохой тренер.
Он не оказывает на меня никакого давления.
Мы не строим больших планов, идем шаг за шагом, от матча к матчу.
И пока у нас всё хорошо.
Раз уж мы канадцы, половина должна быть на французском.
У нас двуязычная страна.
Я вообще не говорю по-французски. Знаю только:
«Bonjour, je m'appelle Dillon, comment t'appelles-tu?»
Неплохо. Понятия не имею, что ты сказал.
Если спросишь в ответ, скажу: «Ça va bien, et toi?»
Ничего себе. Выпендриваешься.
Еще: «Puis-je aller aux toilettes?» Как пройти в туалет?
Это всё.
Поднимаю тост за виновника торжества, Джекса Брукса!
Спасибо, Дилл. Спасибо, что пригласил нас
и дал возможность поучаствовать.
Это большая честь разделить с тобой олимпийскую мечту.
Мы надеемся увидеть тебя с золотой медалью.
- За вас, ребятки. - За вас!
Меня неправильно поняли.
На площадке я тот самый игрок, которого все боятся.
Типа: «Чёрт, он сейчас полезет, будет быковать
и гнать пургу, что бы ни случилось».
А когда я ухожу с площадки, могу расслабиться и снова стать Диллоном,
приятным чуваком, который любит чилить вместе с друзьями и родными.
В детстве я брала тебя на матчи «Рэпторс».
Ты ни минуты не мог усидеть на месте.
Но баскетбол тебя завораживал.
Он так… Ты был так сосредоточен и так хотел программку.
- Всегда. - Всегда хотела программку.
А вечером ты забирался в кровать и перечитывал всю эту программку.
Ты ничего не читал, но вот программку - обязательно.
Но ты же не отлипал от экрана,
смотрел все матчи, когда Винс Картер играл за «Рэпторс».
Да. Тогда он сидел тихонько у меня.
Сидел тихонько на баскетболе и «Истории игрушек».
- Точно. - И «История игрушек».
- Он любил Вуди. - Я любил Вуди.
Неважно, что обо мне думают люди. Я тот, кто я есть.
Я сам себя создал, и это только начало.
Два года назад во время игры
ты, помнится, подкалывал Джамаала Маглойра.
- Было дело. - И еще орал на него.
- Ты такой: «Это мой дом». - Да.
Джамаал тебе ответил.
А я сижу у площадки, ты смотришь и такой: «Правда, мам?»
И я тогда…
Помню такое.
Хороший был день.
Мы выиграли ту игру.
Классный был день.
Знаете, это что-то невероятное. Спасибо, что вы все здесь.
Это очень важно для меня.
Мне очень приятно видеть ваши лица.
INSEP
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ
Переезд в INSEP до конца турнира стал ключевым.
Это наша база. Мы тренировались здесь еще детьми,
это место помогает нам сконцентрироваться на нужной работе.
До нашего четвертьфинала осталось три дня.
Как же здорово здесь оказаться. INSEP - это наш дом.
INSEP - это типа академия для лучших спортсменов Франции.
Лучшего места для подростка, который вот-вот станет профи, просто не найти.
Здесь собраны сливки французского баскетбола,
все тренируются каждый день.
Вернуться сюда, как будто назад в детство, в подростковые годы.
Вот почему я люблю играть за сборную.
Совсем другая атмосфера. И твой настрой иной.
У нас есть цель.
У нас есть план. Просто выйди и реализуй его.
Такое чувство, будто тебе снова 13, 15 лет.
И это здорово, потому что у нас в сборной такая семейная атмосфера,
которую хочется сохранить.
Думаю, это проявится и в игре.
Тут познакомились мои родители.
Они оба занимались дзюдо.
Мой отец стал главным тренером национальной сборной.
Я вырос здесь, среди спортсменов.
Всю жизнь я вращался в этих кругах.
И тоже с женой познакомился тут.
Это место, безусловно, много значит для меня.
Канада, как думаете, что вам нужно, чтобы выиграть?
Если честно, к тому моменту соперник уже не имел значения.
Главное - это мы, наша подготовка,
насколько мы сплочены, верим ли мы в себя.
Нужно сделать всё как надо.
У Канады появляется шанс.
Нэш замечает это.
Нэш с мячом.
И мяч ускользает от него,
в аут. Владение переходит к Франции.
Фатальная ошибка.
На Олимпиаде мы победили в группе. Обыграли невероятную Сербию.
Победа в группе очень воодушевила нас.
В четвертьфинале нарвались на французов и получили по полной.
Вот и всё. Финальный свисток.
Франция обыгрывает Канаду
и выходит в полуфинал.
Есть тут какая-то пугающее сходство,
и такое чувство, что это наш шанс отыграться.
Канада непобедима в группе и выходит на Францию.
Только теперь они во Франции.
А это вносит свои коррективы, добавляет интриги.
Там будет дурдом, и Канаде придется справиться с давлением трибун.
Сегодня редко встретишь такую самоотдачу.
По глазам видно, скажи? Ему больно.
Боль.
Как правило, почивать на лаврах - большая ошибка, так?
Победа над Сербией, похоже, была очень эмоциональной.
Возможно, лучший матч.
Даже не знаю, показывать это или нет. Так, на всякий случай. Если…
Не хочу поддаваться эмоциям, если победим.
Надо сохранить хладнокровие перед следующей игрой.
Мы пришли на войну.
Мы все совершаем ошибки.
В таких ситуациях
главное - честность, только так можно извлечь урок.
Сейчас не время для личных амбиций.
И надо понимать, что четвертьфинал -
это одна из самых важных игр,
в которых мы участвовали,
особенно на этой Олимпиаде.
В игре на вылет 40 минут решают всё, и может случиться что угодно.
Хорошо. Угол, отскок, угол, отскок.
На точку!
На матче с Францией будет шумно,
страсти будут кипеть,
эта энергия будет исходить от всех болельщиков.
Придется бороться с этим.
Кайф. Наверное, это самый крутой матч в моей жизни. Я во Франции,
играю против них на Олимпиаде. Такие моменты бесценны.
У нас отличная команда, чтобы войти в историю
и запомниться надолго.
Все в команде предельно мотивированы, мы движемся к одной цели.
В баскетболе, особенно в ФИБА, нужна сплоченность,
нужно сыграться. И, по-моему, у нас вышло.
У нас в команде полно ребят, которые просто жгут на своей позиции.
Не предскажешь, когда это случится, когда взгляды будут прикованы к тебе.
Такая команда, где каждый понимает это и готов,
и могут выбрать каждого, я убежден. Не угадаешь.
Ну, ясно же, что Шай и Джамал поведут команду за собой.
И мы знаем, что в любой момент Лу может взять игру на себя,
ну, как и я, могу повести команду за собой, когда ловлю кураж.
Рога вниз.
Чтобы побороться за медали, у нас есть один матч. 40 минут.
Во Франции. Против Франции.
На Олимпиаде… Разве можно мечтать о большем?
Предел мечтаний просто.
Поехали.
Один из наших главных козырей - это прессинг. Так?
Мы не должны от этого отступать.
Просто защищаемся плотно, но без нарушений. Ясно?
- И отскок. - Спасибо.
- Канада на три. Раз, два, три. - Канада!
И кто же будет опекать Вемби? Один или целая группа?
Да, будет группа.
Сначала Диллон, а потом увидим.
Диллон - очень хороший защитник. Он примет вызов.
И он это сделает чисто. Ручки-то - вот они.
Будет доминировать за счет физики.
Как он справляется с толчками в грудь?
Вы мне скажите.
- Вы говорите… - Шатается? Спотыкается? Падает.
Вы говорите, что горды опекать одного из лучших игроков.
- Что скажете о своей команде? - У нас много звезд.
Полно ребят, которые могут неожиданно «выстрелить» и решить исход матча.
Они в такие моменты кайфуют по полной.
И мы нацелены только на победу.
- Спасибо, Диллон. - Большое спасибо.
Он национальное достояние.
INSEP
ФРАНЦИЯ
Играть за сборную - это не то же самое, что за клуб или город.
Я понимаю, под каким прессом мы все находимся, и я в том числе.
И я обожаю это давление.
Теперь я самый старший в команде.
Есть тут ребята… один рассказывал, что когда я дебютировал в сборной,
ему два года было.
Но я всё еще здесь. Ведь это же невероятно -
защищать честь страны,
играть за Францию, носить эту синюю форму.
Мой отец был баскетболистом, ну и я пошел по его стопам.
Видеть, как его сын играет в НБА,
на Олимпиаде, чемпионате мира, становится капитаном сборной Франции,
Даже представить не могу, как бы он этим гордился.
Он умер, когда мне было три года.
У него случился инсульт на баскетбольной площадке в 91-м.
Мы с мамой были на трибунах.
Это было тяжело. Сложное было время.
Я так и не понял, как оказалось, что я играю в баскетбол.
Почему мама меня всё-таки заставила, ведь если бы что-то случилось…
Не думаю, что я так же поступил со своим ребенком.
Но она знала, как я люблю игру,
и это была своеобразная терапия.
Вот чего мне больше всего не хватает - увидеть его реакцию на то,
чем я занимался последние 15-20 лет.
С Николя Батюмом мы познакомились, когда я тренировал «Ле Ман».
Когда Николя прибыл, ему только исполнилось 15.
И сразу же
он выделялся из толпы.
Меня впечатлило, как он двигался - легко и плавно.
Конечно, ему еще расти и расти,
но было видно, что парень далеко пойдет.
Мне было 15. Он сказал: «Будешь тренироваться с нами».
И вот я уже в основной команде.
Он выпустил меня на площадку в 16-17, в 18 отдал мне бразды правления,
а потом выставил на драфт, и меня выбрали.
Через год он уже со сборной работал, и это был мой дебют.
Я буквально работаю с ним, без перерыва, последние 20 лет.
Если хотим победить за счет переключений,
главное - найти слабое звено.
На тренировке, в игре, да хоть на видео -
обязательно мне прилетит. Как будто мне всё еще пятнадцать.
Но такие у нас отношения. Ничего личного.
Он всегда, с моих 15 лет, хочет, чтобы я добился успеха. И это круто.
Насчет завтрашней игры. Будем реалистами.
Главное - это стремление и самоотдача.
Вот с чего всё начинается.
Я знаю, вы все хотите победить.
Мы все этого хотим.
Такое рвение необходимо, но его надо направить в нужное русло.
Это очень сильная команда.
Для меня на этом турнире они уступают только сборной США.
Но мы сможем взять этот четвертьфинал.
А о том, что будет дальше, не думаем.
Нужно продумать план действий.
И что нам нужно сделать, чтобы победить?
Ответ - быть командой.
ФРАНЦИЯ ПРОТИВ КАНАДЫ ЧЕТВЕРТЬФИНАЛ
Вот поэтому я играю в баскетбол.
Вот поэтому мы на Олимпиаде.
Это не чемпионат. Это одна игра.
Теперь это будет взрослый баскетбол.
Детские игры закончились.
ВЕМБИ
Что нужно сделать, чтобы выиграть матч? Три вещи.
Совладать с домашними трибунами.
Как это сделать?
Сплоченно использовать их энергию против них.
Да? Дальше. если они нас освистают,
мы на это не реагируем.
Мы играем дальше, потому что так мы показываем крутизну,
и они увидят, на что мы способны.
И третье.
Исход игры не решается за один период, два или три.
А за четыре.
Все 40 минут - мы команда.
Каждый пас важен.
Давайте, собрались!
Это начало истории.
Это невероятный шанс.
Этот матч станет особенным, потому что мы должны
прыгнуть выше головы.
Только вместе мы сможем превзойти себя.
К такому их жизнь не готовила, к такому не подготовишься.
Ведь даже мы не знаем, как высоко сможем забраться.
Нас не остановить, мы им глотки перегрызем.
Будем бороться за каждый подбор.
Будем гонять как демоны.
Наша защита будет непробиваемой.
Пусть помрем от усталости, но отдадим все силы.
Вроде команда собралась, а сыграть как следует не можем.
Но сегодня тот день! Вперед!
Вперед!
Команда!
- Триколор! - Команда!
Поехали.
Пора как следует оторваться.
- Канада на три. Раз, два, три. - Канада!
Вперед, порвем их.
Франция, хозяйка турнира, намерена продолжить борьбу.
Им противостоит одна из сильнейших команд в мире.
На кону выход в полуфинал. Победитель сыграет с Германией.
Ябуселе бросает.
Трехочковый!
Здание просто ходуном ходит.
В Лилле такого не было.
- Есть. Отличный пас. - Доминирует.
Шикарный пас от Ябуселе
Кординье рулит. Передача на трехочковый.
Попал!
Франция начинает с трех точных бросков.
Борется под кольцом. Вемби выбивает.
Снова быстрый отрыв Франции. Кордье! Та же точка!
Тот же результат!
Не дадим им бросать. Три из четырех трехочковых,
два из них после перехвата.
Сейчас Франция не может ошибаться.
На свою точку, на…
Да твою мать! Свисти, фол!
Брукс. Резкая остановка.
Вверх и под кольцо.
Не забил. Упустил мяч при броске.
Важна психологическая стойкость, сила духа.
Нас ждет силовая борьба,
а мы не гиганты.
В жопу его!
Барретт увел мяч. Не удалось чисто принять.
- Да ладно! Вемби! - Вот это номер.
Да ну его. Лессор кладет два.
Телепортировался что ли?
Фол! Черт возьми, чувак.
- Мы не бросали штрафной. - Но это не…
- Это не футбол. - Не знаю. Смотрите дальше. Если…
Это же не футбол. Типа: «Да пусть играют».
Фурнье.
Из-за заслона. Навес от Фурнье.
- Навесная. - Лессо вколачивает.
Франция с самого начала берет игру под свой контроль.
Канаду сходу отправляют в нокдаун.
Они пытались играть под кольцом.
Они видят, в чем превосходят соперника, и не упускают возможности надавить.
Канадцы начинают часто фолить во второй четверти.
Вы должны судить одинаково.
Дайте нам играть!
Отрыв в 15 очков.
Канада не поймала свой ритм.
Этот парень должен взять игру на себя.
Шей - какой плавный средний бросок.
Два очка в копилку.
Шей - один из лучших игроков мира. В некоторых играх,
когда у нас что-то не клеится,
он, так сказать, зажигает искру.
Гилджес-Александер точен в двух последних атаках.
Гилджес-Александер. Зависает и попадает.
Это шедевр.
Ну наконец-то! Он в игре. Вот он.
Лессор фолит по внешнему краю.
И замес продолжается.
- Что по штрафным броскам? - 16 к 6.
Эй! 16 к 6 по штрафным!
На Нтиликина фол.
Сука!
Эй, ребята, мы фолим. Вот так. У нас 20 минут на исправление.
Двадцать минут.
Давайте, жмем!
Болельщики на ногах.
Франция намерена уйти на перерыв с триумфом.
Ябуселе, трехочковый.
- Прошло. - Ябуселе!
Франция выдала потрясающий период.
Надо, вашу мать, лучше судить.
Он пошел на заслон, он пошел на него. Это…
Ужас просто.
Вы можете свистеть?
Прошу, у меня тут матч всей жизни.
Хватит ли у них силы воли, чтобы отыграть 16 очков?
Если будем играть на пределе…
Сделайте это делом чести, бляха.
Молодец.
Давайте, народ.
- Сыграем второй период так же! - Как?
- Как первую! - Сколько нужно сыграть?
- 20 минут! - Вперед!
- Это наш движ. - Всё под контролем.
Возвращаемся к нашему плану.
Слишком просто.
- Как нам вернуться в игру? - Защита.
Хорошо, и что не делать? В смысле, что нельзя?
- Не фолить. - Да. Именно.
Я, конечно, постоянно ворчу,
но посмотрите на штрафные: 25 к 8.
Жалобы не принимаются.
Они в курсе жалоб, а мы на их территории.
Да? Итак, сейчас всё сводится к одному: выиграйте эту четверть вместе.
Поняли? Как команда.
Никто не говорил, что будет легко.
Ну, погнали!
- Канада на три. Раз, два, три. - Канада!
- Команда, триколор! - Команда!
Начало решает!
- Давайте! - Ну же!
Вы видели, что штрафные 25 к 8?
Видели.
Это просто невозможно. Я такого в жизни не видел.
Но я вам… В принципе, матч-то 40 минут, поэтому…
Сможет ли Канада отыграть 16 очков после первого периода?
Мне хотелось бы больше Барретта.
Парень набирал в среднем больше 20 очков за игру.
Найдет ли Диллон Брукс свою игру в атаке?
Брукс начал игру с 0 к 5.
Какого хрена?
Это лучший игрок на площадке,
а вы позволяете ему фолить каждый раз.
Барретт идет на контакт и забрасывает мяч.
Это та брешь в обороне, которую Канада
сможет использовать для прорыва?
Дорт великолепен.
Отскок! Шэй забирает.
Двое на одного.
Завершает.
Красиво.
Упорно сокращают отставание.
Канада проигрывает всего 11 очков.
- Так держать! - Чтобы победить, надо рвать!
Именно так!
- Триколор! - Команда!
Четвертый период.
Сможет ли Франция вырвать победу или Канада соберется с силами?
Барретта оставили одного. Чисто!
Ябуселе бросает.
Вперед!
Опять подбор за Пауэллом. Он открыт.
Барретт уходит от защиты.
Франция берет тайм-аут.
Ведут всего пять очков.
Вперед!
Нам нужно собраться…
Нужно пахать, как раньше!
Мы перестали играть, они нас просто задавили.
Надо рисковать!
Франция доминировала на площадке,
но канадцы постепенно сокращали отставание.
Давай, Эван!
Фурнье ищет Вембаньяму.
Фурнье готовится к броску.
И попадает!
Отличный удар.
Это Эван. Он показал себя в той игре.
Он отсюда родом. Вырос тут же, буквально в паре кварталов от арены.
В решающем матче он забросил несколько важных мячей.
Навесной бросок от Фурнье.
Есть!
Две минуты до конца. На кону - место в полуфинале.
Вембаньяма.
Две секунды. Фурнье. Бросок!
Фурнье опять забивает!
Молитвы французских болельщиков были услышаны.
Это один из тех моментов, которые объединяют. Время замирает.
Мяч летит вечность, и ты только и можешь, что молиться о попадании,
но в то же время ты уверен, что он залетит.
И когда он попал, публика взорвалась.
Чтобы так сыграть, попасть таким броском в такой момент…
Да, он определенно это заслужил.
Уверенная победа Франции.
Франция снова встретится с Германией
в полуфинале парижской Олимпиады.
Они жали весь матч.
Капец как обидно. Просто жесть как хреново.
Они играли изо всех сил ради нас, ради своей страны.
Сорок два штрафных, блин.
Сука!
БАРРЕТТ 9
Это тяжелое испытание для всех нас.
Но вот что я вам скажу: мы впервые за 24 года вышли на Олимпиаду.
Знаете, ребята, вы молодцы. Выиграли 3 игры к 1.
Конечно, обидно вылететь в четвертьфинале,
но это не конец света. Впереди еще будут Олимпиады.
Запомните эту боль, эту горечь.
Когда вам снова выпадет шанс сыграть на таком уровне,
вспомните эти чувства.
Важно помнить, насколько жесткой была эта игра.
Это не НБА.
Это ФИБА. Им все равно. Они не свистят фолы.
Они дают поиграть, да?
Это просто другая игра.
Шай, ты наш лучший игрок. Хочу тебя послушать.
Ужасное чувство, не передать словами.
Знаете, я, наверное, где-то прошляпил возможность.
После игры я понял,
что следующего раза ждать четыре года.
Это, бляха, долго.
Вот что я вам скажу, и себе тоже: запомните это чувство,
запомните эту возможность. Такое бывает раз в четыре года,
и к 2028-му мы должны быть готовы.
Покажем класс.
В последний раз как команда. Давайте.
Соберитесь, ребята, мы еще возьмем свое.
Мы еще вернемся.
- Канада на три. Раз, два, три. - Канада!
Мы знаем, кто следующий соперник. Снова Германия.
Мы и надеялись на это.
Что я тебе говорил, братик?
Молодцы!
Уснуть сегодня будет непросто.
Если вы уже думаете о следующих играх,
важно понимать: ставки всегда высоки.
И у нас есть все шансы на победу в этой игре.
Но что дает нам преимущество, как вы думаете?
Они самоуверенны,
а порой и просто высокомерны.
Но мы хотим, чтобы их уверенность сыграла против них.
Надо сломить их дух.
И тогда победа будет за нами.
Вот так.
Как команда.
Триколор.
Команда.
- Триколор! - Команда!
Перевод субтитров: Наталия Дяченко