1
00:00:12,887 --> 00:00:16,057
{\an8}Не певен, що можна відчути
більше енергії баскетболу,
2
00:00:16,141 --> 00:00:17,559
{\an8}ніж те, що нас чекає.
3
00:00:18,226 --> 00:00:21,021
Дві перемоги у Франції, дві - у Німеччини
4
00:00:21,104 --> 00:00:22,981
у груповому етапі.
5
00:00:23,064 --> 00:00:24,566
Переможець очолить групу.
6
00:00:25,191 --> 00:00:29,195
Обидві команди претендують
на перше місце наступного тижня в Парижі.
7
00:00:30,238 --> 00:00:33,950
Шрьодер перехоплює
і веде від кільця до кільця.
8
00:00:35,827 --> 00:00:38,538
Передача Шрьодера. Вагнер - триочковий…
9
00:00:38,621 --> 00:00:40,206
Круто! Просто в руки.
10
00:00:40,790 --> 00:00:42,876
Німеччина хоче збільшити перевагу.
11
00:00:44,210 --> 00:00:45,670
Вагнер справляє фурор!
12
00:00:46,463 --> 00:00:49,591
Німеччина серйозно взялася за Францію.
13
00:00:50,091 --> 00:00:51,634
Давайте!
14
00:00:51,718 --> 00:00:54,429
Хлопці, на позитиві, усі вище носа.
15
00:00:54,512 --> 00:00:55,472
Уперед!
16
00:00:56,056 --> 00:00:58,975
Німеччина випереджає
країну-господарку на 21 очко.
17
00:00:59,059 --> 00:01:01,102
У це важко повірити.
18
00:01:01,728 --> 00:01:05,440
{\an8}ВЕЛИКА ПЕРЕРВА
ФРАНЦІЯ 27 - НІМЕЧЧИНА 48
19
00:01:09,110 --> 00:01:12,155
Ні, чому ми тут? Чого ми хочемо?
20
00:01:12,697 --> 00:01:14,199
Ми хочемо золоту медаль?
21
00:01:14,282 --> 00:01:16,076
Ми не знаємо, чого хочемо.
22
00:01:17,077 --> 00:01:18,411
Нас розносять.
23
00:01:18,495 --> 00:01:19,788
Відкритися неможливо.
24
00:01:19,871 --> 00:01:21,206
Забити неможливо.
25
00:01:21,289 --> 00:01:23,166
Куди не глянь, самі заслони.
26
00:01:23,249 --> 00:01:25,627
Вони постійно пасуються. Не перехопити.
27
00:01:26,878 --> 00:01:29,672
Ми на своїй половині.
Не знаємо, як атакувати.
28
00:01:29,756 --> 00:01:31,299
Як вийти з пік-н-роллу.
29
00:01:32,300 --> 00:01:35,053
Ми хочемо золоту медаль Олімпіади.
Хрін там!
30
00:01:35,136 --> 00:01:38,389
Торік нас розгромили.
Цьогоріч та сама історія.
31
00:01:38,473 --> 00:01:40,183
Ми робимо те саме цього року.
32
00:01:40,266 --> 00:01:41,810
Вони з нас сміються.
33
00:01:43,645 --> 00:01:45,146
І жодної реакції.
34
00:01:45,688 --> 00:01:46,648
Усе нормально.
35
00:01:46,731 --> 00:01:48,858
Пасуй. І у відповідь - стіна.
36
00:01:48,942 --> 00:01:50,443
Лише один-на-один.
37
00:01:51,611 --> 00:01:54,322
Три передачі м'яча. Три данки.
38
00:01:55,156 --> 00:01:56,574
Та включайтеся!
39
00:01:57,951 --> 00:01:59,744
Перепасовуйте м'яч.
40
00:02:01,788 --> 00:02:05,041
Ми не такі, ми кращі. Не має так бути.
41
00:02:07,669 --> 00:02:11,589
Ми перемагаємо лише слабші команди,
і то якщо пощастить.
42
00:02:13,049 --> 00:02:16,427
Якщо хочемо перемогти таку команду,
треба грати разом.
43
00:02:16,511 --> 00:02:17,762
А не так.
44
00:02:21,558 --> 00:02:22,642
Курва.
45
00:02:25,103 --> 00:02:29,107
ЗОЛОТИЙ МАЙДАНЧИК
46
00:02:31,985 --> 00:02:35,613
Мене збісило, що нас так обіграли.
47
00:02:37,282 --> 00:02:40,702
{\an8}Вони хотіли нас обіграти і зробили це.
48
00:02:40,785 --> 00:02:44,455
Можемо дати відкоша і вибити їх?
49
00:02:45,623 --> 00:02:49,544
{\an8}Гадаю, ця проповідь
у перерві була доречною.
50
00:02:49,627 --> 00:02:53,631
{\an8}Це було виправдано і принесло плоди.
51
00:02:54,215 --> 00:02:58,469
Він має більший вплив,
ніж будь-хто в команді.
52
00:02:58,553 --> 00:03:00,847
Батум, безперешкодно, в яблучко.
53
00:03:02,390 --> 00:03:06,186
Те, що ми намагаємося
прищепити й утілити у збірній Франці,
54
00:03:06,269 --> 00:03:10,481
будується на самовідданості
й на бойовому духу.
55
00:03:10,565 --> 00:03:15,278
Думаю, в цьому має бути наша сила.
56
00:03:16,446 --> 00:03:18,990
Програш у цій грі не вплине на результат.
57
00:03:19,073 --> 00:03:20,700
Ми проходимо у чвертьфінал.
58
00:03:23,912 --> 00:03:26,789
Треба хоча б спробувати грати як годиться.
59
00:03:26,873 --> 00:03:31,544
Боротися, напосідати,
щоб цей дух перенести до наступної гри.
60
00:03:33,338 --> 00:03:37,217
Боротьба тримає тебе в русі, надає шанс,
61
00:03:37,300 --> 00:03:38,801
особливо на цьому рівні.
62
00:03:41,012 --> 00:03:45,266
{\an8}Німеччина по праву чемпіон світу.
63
00:03:45,350 --> 00:03:47,477
Чемпіоном світу не стають випадково.
64
00:03:48,353 --> 00:03:49,354
Вагнер…
65
00:03:51,856 --> 00:03:53,107
Франц Вагнер!
66
00:03:53,191 --> 00:03:54,442
Вони грали краще.
67
00:03:54,525 --> 00:03:56,611
Ми відбивалися, але цього замало.
68
00:03:58,071 --> 00:04:00,281
{\an8}У тій грі їхнє прагнення переважило,
69
00:04:00,365 --> 00:04:03,117
{\an8}і тому їх можна вважати
хорошим уроком для нас,
70
00:04:03,201 --> 00:04:05,703
бо якщо так грати, то переможеш будь-кого.
71
00:04:06,871 --> 00:04:09,374
Питання, де їхній напад?
72
00:04:09,457 --> 00:04:11,459
Відповідь поки зависла в повітрі.
73
00:04:15,546 --> 00:04:17,882
ЛІЛЛЬ, ФРАНЦІЯ
74
00:04:17,966 --> 00:04:19,550
Доміно, чорт забирай.
75
00:04:22,095 --> 00:04:22,929
Десять.
76
00:04:23,012 --> 00:04:23,846
{\an8}Десять.
77
00:04:23,930 --> 00:04:25,974
{\an8}БАМ АДЕБАЙО
ЦЕНТРОВИЙ, ЗБІРНА США
78
00:04:26,057 --> 00:04:29,727
Я придумав правила,
щоб відчувалося змагання.
79
00:04:29,811 --> 00:04:32,522
Треба відповідати за наслідки.
80
00:04:32,605 --> 00:04:35,733
У кого найменше очок -
робить 15 відтискань.
81
00:04:36,359 --> 00:04:38,069
{\an8}З його плечей видно,
82
00:04:39,779 --> 00:04:41,781
що він багато віджимається.
83
00:04:42,282 --> 00:04:44,325
Він багато віджимається.
84
00:04:48,162 --> 00:04:51,416
Та ну ні!
85
00:04:51,499 --> 00:04:53,918
Я ж кажу.
86
00:04:54,002 --> 00:04:55,753
- Що ти кажеш?
- Чорт!
87
00:04:55,837 --> 00:04:57,422
Що ти нахрін говориш?
88
00:04:58,631 --> 00:05:00,091
- Бач?
- Що, знову?
89
00:05:00,174 --> 00:05:01,592
- Мої 15.
- Ні, його.
90
00:05:01,676 --> 00:05:03,136
Хрінь якась.
91
00:05:03,219 --> 00:05:04,554
Ні, старий.
92
00:05:06,681 --> 00:05:08,182
Відігрався!
93
00:05:08,266 --> 00:05:12,270
{\an8}ПАРИЖ 2024
94
00:05:16,566 --> 00:05:19,736
СТАДІОН «П'ЄР МОРУА»
ДОСТУП НА СТАДІОН
95
00:05:20,820 --> 00:05:23,323
{\an8}Цікава гра на стадіоні «П'єр Моруа».
96
00:05:23,406 --> 00:05:25,908
{\an8}Протистояння США та Південного Судану.
97
00:05:25,992 --> 00:05:29,454
Схоже, найголовніше у збірній США -
розподіл ігрового часу,
98
00:05:29,537 --> 00:05:31,205
а саме, для Джейсона Тейтума,
99
00:05:31,289 --> 00:05:34,834
гравця НБА, нині чемпіона,
що не вийшов на поле в першій грі.
100
00:05:34,917 --> 00:05:39,172
Один з найтитулованіших гравців НБА,
тож ясно, чому стільки розмов,
101
00:05:39,255 --> 00:05:41,674
але хто знав, що Кевін Дюрант зіграє
102
00:05:41,758 --> 00:05:44,010
одну з найкращих ігор Олімпіади.
103
00:05:45,595 --> 00:05:49,307
Усі 12 хлопців
здатні зробити внесок у перемогу.
104
00:05:50,099 --> 00:05:53,311
Дуже важливо, щоб у певний момент,
105
00:05:53,394 --> 00:05:57,148
тобто будь-якої миті, ти забивав,
або заміна не забариться.
106
00:05:57,231 --> 00:05:59,359
І в цьому сила команди.
107
00:06:00,360 --> 00:06:04,614
Бам один із тих,
хто мене найбільше вражає.
108
00:06:05,239 --> 00:06:08,493
Він дуже вірить у те, що він робить,
109
00:06:08,576 --> 00:06:11,162
{\an8}але підпорядковується команді, групі,
110
00:06:11,245 --> 00:06:13,456
{\an8}і в цьому сила, могутня сила.
111
00:06:14,040 --> 00:06:18,795
На кожних зборах, щойно він заходить,
то вітається з кожним у залі.
112
00:06:18,878 --> 00:06:21,756
Без винятку. Для Бама кожен день вдалий.
113
00:06:22,924 --> 00:06:25,635
Він суперзірка,
гравець матчу всіх зірок НБА.
114
00:06:25,718 --> 00:06:27,720
{\an8}Виграв золоту медаль 21-го року,
115
00:06:27,804 --> 00:06:32,058
{\an8}але в нього менталітет скромного роботяги.
116
00:06:32,141 --> 00:06:34,394
{\an8}Бам, як гравець НБА, різнобічний.
117
00:06:34,477 --> 00:06:36,771
{\an8}Коли збираєш олімпійську збірну,
118
00:06:36,854 --> 00:06:38,773
{\an8}то шукаєш універсальних хлопців.
119
00:06:38,856 --> 00:06:42,318
Потрібні ті, хто і без м'яча покаже клас,
120
00:06:42,902 --> 00:06:44,695
може вплинути на гру.
121
00:06:44,779 --> 00:06:45,947
І Бам один з них.
122
00:06:46,030 --> 00:06:48,199
Це захисник від бога.
123
00:06:48,282 --> 00:06:50,660
Серйозно, через нього не пройти.
124
00:06:50,743 --> 00:06:54,122
І, до речі, він виходить
і приносить понад 20 очок
125
00:06:54,205 --> 00:06:55,915
і більше 10 підборів за гру.
126
00:06:56,457 --> 00:07:00,837
Один з найбільш недооцінених гравців
у баскетболі.
127
00:07:02,672 --> 00:07:07,176
І я сказав його мамі: «Ви маєте пишатися,
ким став ваш син
128
00:07:07,260 --> 00:07:09,262
і ким він є,
129
00:07:09,345 --> 00:07:13,641
навіть лише за те, як багато він досяг
130
00:07:13,724 --> 00:07:16,144
і як стрімко прямує вгору
131
00:07:16,227 --> 00:07:18,020
як баскетболіст».
132
00:07:18,104 --> 00:07:19,897
Куди він подівся? Оце мій Бам.
133
00:07:20,731 --> 00:07:24,652
- Скажи йому, на який бік іти.
- Я намагаюся розібратися.
134
00:07:24,735 --> 00:07:27,530
- Це моя футболка.
- Тоді аплодуй США.
135
00:07:28,406 --> 00:07:31,325
Номер 13, Бам Адебайо.
136
00:07:31,409 --> 00:07:32,410
Так!
137
00:07:32,910 --> 00:07:35,621
У 12 років я і не мріяв,
138
00:07:35,705 --> 00:07:40,042
що буду змагатися
на другій своїй Олімпіаді,
139
00:07:40,126 --> 00:07:42,795
а моя мама сидітиме тут на трибуні.
140
00:07:42,879 --> 00:07:44,547
Я б ніколи не…
141
00:07:44,630 --> 00:07:51,053
Просто вона пожинає плоди своєї праці.
142
00:07:52,763 --> 00:07:54,765
Давай!
143
00:07:55,725 --> 00:07:58,936
Південний Судан шукає першу зачіпку.
Шайок - 2 очки.
144
00:07:59,687 --> 00:08:00,897
Дивіться!
145
00:08:02,315 --> 00:08:04,525
Він віддає м'яч!
146
00:08:05,276 --> 00:08:06,486
Бам, виходиш!
147
00:08:07,153 --> 00:08:09,405
Так!
148
00:08:10,907 --> 00:08:15,620
Це постійне нагадування,
звідки ми піднялися.
149
00:08:16,621 --> 00:08:17,705
Просто з низів.
150
00:08:18,289 --> 00:08:19,749
{\an8}Нічия, 10:10.
151
00:08:19,832 --> 00:08:23,836
{\an8}Бам Адебайо, Ентоні Едвардс,
Джру Холідей - усі у грі.
152
00:08:23,920 --> 00:08:25,505
Їх треба зупинити.
153
00:08:25,588 --> 00:08:30,510
Я виріс у сільській місцевості
у Північній Кароліні.
154
00:08:30,593 --> 00:08:33,221
- Твій!
- Адебайо підхоплює втрату.
155
00:08:33,304 --> 00:08:34,305
Ось так!
156
00:08:34,805 --> 00:08:35,932
Чудовий захист!
157
00:08:36,015 --> 00:08:39,143
Ми з мамою жили на 12 000 доларів на рік,
158
00:08:39,227 --> 00:08:41,771
у трейлері, ледь зводячи кінці з кінцями.
159
00:08:42,480 --> 00:08:44,982
Едвардс на Адебайо, і готово.
160
00:08:45,066 --> 00:08:47,485
Мама щодня ходила пішки на роботу.
161
00:08:47,568 --> 00:08:50,071
Дощ, сніг, сльота…
162
00:08:50,154 --> 00:08:52,448
Хоч там що, вона бралася за роботу.
163
00:08:53,824 --> 00:08:57,161
- Адебайо, в усій красі.
- Так! Три!
164
00:08:58,621 --> 00:09:03,751
Вона завжди дбала,
щоб моя шкільна форма була чиста й охайна.
165
00:09:03,834 --> 00:09:08,714
Щоб, коли я прокидався,
то чистив зуби, приймав душ,
166
00:09:08,798 --> 00:09:12,093
снідав, робив те, що треба і йшов собі.
167
00:09:14,303 --> 00:09:19,100
Вона робила це щодня,
доки мені не виповнилося 16.
168
00:09:20,017 --> 00:09:22,353
{\an8}Сполучені Штати мали перевагу 20 очок,
169
00:09:22,436 --> 00:09:25,064
{\an8}ідуть на перерву з відривом у 19.
170
00:09:25,773 --> 00:09:29,068
Ще дитиною починаєш розуміти,
171
00:09:29,151 --> 00:09:31,696
адже бачиш своє оточення.
172
00:09:31,779 --> 00:09:37,159
«Чорт, у нього такий будинок,
вони їздять на таких машинах.
173
00:09:37,243 --> 00:09:40,329
У нас немає машини. Мій будинок не такий».
174
00:09:40,413 --> 00:09:44,625
Через це я подорослішав швидше,
ніж звичайні діти,
175
00:09:44,709 --> 00:09:48,713
бо це було так: «Гаразд.
Нічого, що в мене цього не буде.
176
00:09:48,796 --> 00:09:54,218
Мама дбає, щоб у мене була їжа,
і щоб я лишався собою,
177
00:09:54,302 --> 00:09:57,471
і я принаймні побув дитиною».
178
00:09:57,972 --> 00:10:00,308
Вайт, щільний заслін, і різкий кидок.
179
00:10:00,391 --> 00:10:02,810
Адебайо летить у повітрі!
180
00:10:02,893 --> 00:10:06,480
Моїй мамі було нелегко.
І бачити її в Ліллі…
181
00:10:07,189 --> 00:10:09,108
Більшого й не треба.
182
00:10:09,191 --> 00:10:12,361
Кращої мотивації бути не може.
183
00:10:12,445 --> 00:10:15,573
Я виріс у трейлері лише тільки з мамою.
184
00:10:17,908 --> 00:10:19,493
Тепер ми на Олімпіаді.
185
00:10:24,707 --> 00:10:26,751
Наша музика, скажи?
186
00:10:28,794 --> 00:10:30,921
Трисекундна зона, Адебайо, влучає.
187
00:10:32,465 --> 00:10:35,801
США намагається
максимально збільшити розрив у рахунку.
188
00:10:35,885 --> 00:10:37,303
На всі 100 до кінця.
189
00:10:37,386 --> 00:10:40,264
Оце відпад!
190
00:10:42,099 --> 00:10:45,936
{\an8}Збірна США набирає обертів
на стадії кваліфікаційного етапу,
191
00:10:46,020 --> 00:10:49,982
перемагаючи в середньому на 21,3 очки.
192
00:10:50,066 --> 00:10:51,651
Це багато.
193
00:10:53,110 --> 00:10:56,113
{\an8}До кваліфікаційного раунду
виходить вісім команд.
194
00:10:56,197 --> 00:10:58,949
Щойно пройдеш чвертьфінал,
195
00:10:59,033 --> 00:11:03,704
ти гарантовано маєш шанс
грати принаймні за бронзу.
196
00:11:03,788 --> 00:11:05,915
Отут і починається найцікавіше.
197
00:11:05,998 --> 00:11:11,462
{\an8}Залишилося вісім команд.
У кожній команді є свої суперзірки.
198
00:11:11,545 --> 00:11:13,756
На цьому етапі нема легких суперників.
199
00:11:13,839 --> 00:11:16,050
У плейоф може статися все,
200
00:11:16,133 --> 00:11:20,846
але, серйозно, невже хтось
може перемогти збірну США?
201
00:11:20,930 --> 00:11:23,432
Нас взагалі не лякає збірна США.
202
00:11:23,516 --> 00:11:25,851
{\an8}Ми з нетерпінням чекаємо цього виклику.
203
00:11:25,935 --> 00:11:28,396
Ніде не написано, що ми завжди переможці.
204
00:11:28,479 --> 00:11:32,817
Ми знаємо, що всі вони здатні
перемогти нас, і ми маємо бути у формі.
205
00:11:33,651 --> 00:11:36,362
До золота лише одна перемога.
206
00:11:36,445 --> 00:11:37,822
Усе просто.
207
00:11:37,905 --> 00:11:39,240
Треба виграти.
208
00:11:41,659 --> 00:11:43,953
Вівторок, вісім команд, чотири гри.
209
00:11:44,036 --> 00:11:47,707
Який чвертьфінал сьогодні дивитимемося?
210
00:11:47,790 --> 00:11:50,418
{\an8}Канада і Франція. Це буде надзвичайно.
211
00:11:50,501 --> 00:11:51,919
{\an8}А Франція як?
212
00:11:52,002 --> 00:11:53,713
{\an8}Гарне запитання.
213
00:11:53,796 --> 00:11:56,757
{\an8}- Франція зіграла погано.
- Катастрофічно.
214
00:11:56,841 --> 00:11:59,760
Збірна Франції тепер офіційно в сраці.
215
00:11:59,844 --> 00:12:02,221
Недавно їх зганьбила Німеччина.
216
00:12:02,304 --> 00:12:06,726
{\an8}Після гри Еван Фурньє сказав:
«Сьогодні найкращий захист - це напад.
217
00:12:06,809 --> 00:12:10,646
{\an8}Це вже не гра 1990-х чи 2000-х,
218
00:12:10,730 --> 00:12:14,066
де можна захищати половину поля.
Напад вирішує».
219
00:12:14,150 --> 00:12:18,529
Він ставить під сумнів
усю філософію Вінсента Коллє.
220
00:12:19,447 --> 00:12:21,824
{\an8}«Крім того, нам бракує основ».
221
00:12:22,366 --> 00:12:23,784
{\an8}Отакої. Гаразд, Еване.
222
00:12:25,828 --> 00:12:27,872
Еван уміє змагатися.
223
00:12:27,955 --> 00:12:31,542
Він із тих, хто налаштований на перемогу.
224
00:12:31,625 --> 00:12:34,712
{\an8}Дехто, скажімо, спокійніший,
такий собі тихий убивця.
225
00:12:34,795 --> 00:12:37,047
Він не такий. Він більш запальний.
226
00:12:38,299 --> 00:12:39,675
Він завжди готовий.
227
00:12:40,342 --> 00:12:43,721
Еван Фурньє хоче щоразу забивати.
228
00:12:43,804 --> 00:12:47,016
І він думає, що зможе,
і ти думаєш, що він зможе.
229
00:12:47,099 --> 00:12:51,353
Він нічого не боїться.
Ось це я в ньому люблю.
230
00:12:51,437 --> 00:12:54,064
Він не боїться моменту.
Візьме м'яч і зіграє,
231
00:12:55,024 --> 00:12:58,486
і нам це потрібно,
якщо хочемо пройти далі в турнірі.
232
00:12:59,236 --> 00:13:02,239
Навколо багато розмов.
У минулій грі нас присадили.
233
00:13:02,323 --> 00:13:04,784
Очікування іншого рівня, адже ми вдома.
234
00:13:04,867 --> 00:13:07,828
{\an8}І все залежить від нас,
235
00:13:08,496 --> 00:13:10,539
і в нас є сили, щоб справді…
236
00:13:11,624 --> 00:13:15,878
прийняти цей турнір, тиск,
і все, що з цим пов'язано.
237
00:13:19,298 --> 00:13:23,219
Усі ці вказівки на промахи
нам не допоможуть.
238
00:13:23,302 --> 00:13:26,222
Тому всі мають дивитися
на себе в дзеркало.
239
00:13:26,305 --> 00:13:30,476
Ми відчуваємо хвилювання усієї країни.
240
00:13:30,559 --> 00:13:35,189
Такий шанс буває раз у житті.
Важливо лишатися зібраними
241
00:13:35,272 --> 00:13:37,233
і водночас показати максимум.
242
00:13:38,025 --> 00:13:41,278
{\an8}Що зроблено, то зроблено.
Ми на своєму місці.
243
00:13:41,362 --> 00:13:43,614
{\an8}Це гра на вибування.
244
00:13:43,697 --> 00:13:45,407
{\an8}Тут немає права на помилку.
245
00:13:45,991 --> 00:13:47,827
Учора Еван Фурньє, дослівно,
246
00:13:47,910 --> 00:13:50,412
сказав, що іноді
найкращий захист - це напад.
247
00:13:50,496 --> 00:13:54,250
Думаєте, всі гравці команди
поділяють цю думку?
248
00:13:54,333 --> 00:13:56,836
І що ви можете сказати про його слова?
249
00:13:56,919 --> 00:14:00,881
По-перше, Еван Фурньє не вся команда.
Він лише Еван Фурньє.
250
00:14:00,965 --> 00:14:05,219
Тож це прикра й неприйнятна заява,
251
00:14:05,302 --> 00:14:07,596
за яку він несе відповідальність.
252
00:14:07,680 --> 00:14:10,516
Він може говорити за себе.
253
00:14:10,599 --> 00:14:13,978
Я сказав те, що мав сказати,
і більше не коментуватиму.
254
00:14:15,271 --> 00:14:19,400
Я відповідаю за свої слова.
255
00:14:19,483 --> 00:14:21,610
Шкода, що я зачепив Вінсента.
256
00:14:21,694 --> 00:14:22,987
Я не хотів…
257
00:14:23,070 --> 00:14:26,657
Я не хочу його образити.
Просто хочу, щоб ми рухалися вперед.
258
00:14:26,740 --> 00:14:28,909
Моя єдина мета - перемогти.
259
00:14:28,993 --> 00:14:32,997
Не знаю, скільки очок ми набрали вчора?
260
00:14:33,080 --> 00:14:34,874
Сімдесят одне.
261
00:14:34,957 --> 00:14:39,837
З таким рахунком нам нікого не перемогти.
262
00:14:43,591 --> 00:14:48,971
Він хоче більшого, і він знає,
що настав час щось змінити.
263
00:14:50,180 --> 00:14:54,351
Приємно мати таку народну підтримку.
264
00:14:54,435 --> 00:14:58,355
Хоча до неї додається
265
00:14:58,439 --> 00:15:01,609
і відповідальність.
266
00:15:05,571 --> 00:15:09,366
Я граю з ним з 2014 року.
267
00:15:10,659 --> 00:15:12,077
Гадаю, все гаразд.
268
00:15:12,161 --> 00:15:15,331
Я не відчуваю від нього додаткового тиску.
269
00:15:15,414 --> 00:15:19,043
Ми намагаємося зосередитися на кожній грі.
270
00:15:19,126 --> 00:15:23,464
І поки що нам це вдається.
271
00:15:32,389 --> 00:15:35,225
Оскільки ми канадці,
то має бути й французькою.
272
00:15:35,309 --> 00:15:37,144
Бо в нас двомовна країна.
273
00:15:37,227 --> 00:15:39,939
Я зовсім не двомовний. Я знаю лише:
274
00:15:40,022 --> 00:15:42,441
"Bonjour, je m'appelle Dillon,
comment t'appelles-tu?"
275
00:15:43,359 --> 00:15:45,194
{\an8}Клас. Знати б, що сказав.
276
00:15:45,277 --> 00:15:48,197
{\an8}Якщо спитати у відповідь,
то «Ça va bien, et toi?»
277
00:15:48,280 --> 00:15:50,407
{\an8}Почалося. Понти.
278
00:15:50,491 --> 00:15:54,662
І «Puis-je aller aux toilettes»?
Можна в туалет?
279
00:15:55,454 --> 00:15:56,372
Це все.
280
00:15:58,374 --> 00:16:01,377
{\an8}Я скажу тост за героя дня, Джекса Брукса.
281
00:16:05,005 --> 00:16:07,508
{\an8}Дякую, Ділле, що запросив усіх нас сюди
282
00:16:07,591 --> 00:16:09,635
{\an8}і дозволив розділити це з тобою.
283
00:16:09,718 --> 00:16:12,304
{\an8}Для нас честь прожити
твою олімпійську мрію.
284
00:16:12,388 --> 00:16:14,848
Вже кортить вітати тебе із золотом.
285
00:16:14,932 --> 00:16:16,684
- Будьмо, шановні.
- Будьмо.
286
00:16:17,559 --> 00:16:19,353
Мене неправильно сприймають.
287
00:16:20,479 --> 00:16:23,983
На майданчику мене намагаються оминати,
288
00:16:24,066 --> 00:16:27,111
думають: «Чорт, зараз його понесе,
289
00:16:27,194 --> 00:16:30,906
почне щось мені закидати,
хоч що там відбувається».
290
00:16:30,990 --> 00:16:35,577
Але коли я йду з майданчика,
я можу бути Діллоном Бруксом -
291
00:16:35,661 --> 00:16:42,292
таким милим малим, що любить
проводити час із родиною та друзями.
292
00:16:42,376 --> 00:16:44,920
У молодості я водила тебе на «Рапторз».
293
00:16:45,004 --> 00:16:47,589
Ти був непосидючим малим.
294
00:16:47,673 --> 00:16:50,175
{\an8}А тут завмирав.
295
00:16:50,259 --> 00:16:53,679
{\an8}Ти просто був зосереджений
і ти так чекав програму.
296
00:16:53,762 --> 00:16:56,181
- Щоразу.
- Щоразу. Потрібна була програма.
297
00:16:56,265 --> 00:17:00,602
А потім ти сидів у ліжку
і перечитував усю програму вночі.
298
00:17:00,686 --> 00:17:04,023
Бо ти не любив читати, але не цю програму.
299
00:17:05,566 --> 00:17:07,359
Але ти був зачарований,
300
00:17:07,443 --> 00:17:10,988
коли дивився ці ігри,
дні Вінса Картера з «Репторз».
301
00:17:11,071 --> 00:17:13,824
Так. Він спокійно сидів на місці.
302
00:17:13,907 --> 00:17:17,286
Лише під баскетбол та «Історію іграшок».
303
00:17:17,369 --> 00:17:19,413
- «Історія іграшок».
- І це теж.
304
00:17:19,496 --> 00:17:21,373
- Він любив Вуді.
- Я любив Вуді.
305
00:17:21,457 --> 00:17:24,418
Мені байдуже, що думають люди.
Я такий, який є.
306
00:17:24,501 --> 00:17:28,547
Я створив цього гравця, і я йду вперед.
307
00:17:28,630 --> 00:17:30,507
Два роки тому під час гри
308
00:17:30,591 --> 00:17:33,719
{\an8}ти щось наїхав на Джамаалу Маглойру.
309
00:17:34,303 --> 00:17:36,680
- Так.
- А потім ти кричав на нього.
310
00:17:36,764 --> 00:17:39,099
- Ти такий: «Це мій дім».
- Так.
311
00:17:39,183 --> 00:17:40,559
Джамаал щось сказав.
312
00:17:40,642 --> 00:17:44,188
Я сиджу біля поля, ти дивишся на мене
і кажеш: «Так, мамо?»
313
00:17:45,189 --> 00:17:46,190
Я така…
314
00:17:48,650 --> 00:17:50,360
Пам'ятаю.
315
00:17:50,861 --> 00:17:52,071
Гарний був день.
316
00:17:52,780 --> 00:17:54,573
Ми виграли ту гру.
317
00:17:55,199 --> 00:17:56,408
Гарний був день.
318
00:17:58,118 --> 00:18:01,580
Я люблю так проводити час.
Дякую, що прийшли.
319
00:18:02,539 --> 00:18:04,166
Люблю такі дні.
320
00:18:04,666 --> 00:18:07,586
І знаєте, я радий бачити всіх вас.
321
00:18:19,890 --> 00:18:22,476
INSEP
322
00:18:25,854 --> 00:18:28,982
{\an8}INSEP
ПАРИЖ, ФРАНЦІЯ
323
00:18:30,984 --> 00:18:34,321
Переїзд в INSEP до завершення змагань
було для нас подією.
324
00:18:34,404 --> 00:18:37,366
Це наша база.
Ми ходили сюди, як були молодшими,
325
00:18:37,449 --> 00:18:41,787
це допомогло нам
зосередитися на нашій роботі.
326
00:18:41,870 --> 00:18:44,623
У нас три дні до чвертьфіналу.
327
00:18:45,749 --> 00:18:48,836
Дуже круто бути тут. INSEP - це як дім.
328
00:18:48,919 --> 00:18:53,465
INSEP - це академія
для найкращих спортсменів Франції.
329
00:18:53,549 --> 00:18:57,344
Це точно найкраще місце для підлітка
на шляху до професіонала,
330
00:18:57,427 --> 00:19:00,180
бо тут найкращі баскетболісти Франції
331
00:19:00,264 --> 00:19:02,307
в одному місці тренуються щодня.
332
00:19:03,559 --> 00:19:07,312
Наче повертаєшся
в часи юнацтва, дитинства.
333
00:19:07,396 --> 00:19:09,731
Ось чому я люблю грати за збірну.
334
00:19:09,815 --> 00:19:12,442
Атмосфера інша. Енергія інша.
335
00:19:13,318 --> 00:19:14,570
Ми знаємо свою місію.
336
00:19:14,653 --> 00:19:17,156
Ми знаємо, на що здатні. Виходь і роби.
337
00:19:18,157 --> 00:19:22,870
Таке відчуття, що тобі знову років 13, 15.
338
00:19:22,953 --> 00:19:26,957
А ще класне відчуття,
бо там сімейна атмосфера,
339
00:19:27,040 --> 00:19:29,668
яку хочеться зберегти у збірній.
340
00:19:29,751 --> 00:19:31,712
Гадаю, це поширюється і на гру.
341
00:19:32,546 --> 00:19:34,756
Тут познайомилися мої батьки.
342
00:19:34,840 --> 00:19:36,842
Вони обоє дзюдоїсти.
343
00:19:36,925 --> 00:19:40,721
Мій тато став головним тренером збірної.
344
00:19:40,804 --> 00:19:44,892
Дитиною я завжди тут бачив спортсменів,
345
00:19:44,975 --> 00:19:47,394
і я ріс у такому способі життя.
346
00:19:48,478 --> 00:19:50,397
Там я зустрів і свою дружину.
347
00:19:50,480 --> 00:19:53,817
Тож це місце особливе для мене.
348
00:19:53,901 --> 00:19:56,945
Канада. Як думаєте,
що треба зробити для перемоги?
349
00:19:57,029 --> 00:20:00,991
Правду кажучи, зараз байдуже, з ким граєш.
350
00:20:01,074 --> 00:20:03,619
Важливіше - як ми підготуємося,
351
00:20:03,702 --> 00:20:06,330
наша єдність, наша віра.
352
00:20:06,872 --> 00:20:08,957
Просто треба все зробити правильно.
353
00:20:18,634 --> 00:20:19,927
{\an8}ДЕНЬ ПЕРЕД ЧВЕРТЬФІНАЛОМ
354
00:20:19,968 --> 00:20:21,929
{\an8}Можливість для Канади.
355
00:20:22,012 --> 00:20:24,306
Заходить Неш.
356
00:20:24,389 --> 00:20:26,350
{\an8}Неш веде.
357
00:20:26,934 --> 00:20:28,894
{\an8}І м'яч вислизає від нього,
358
00:20:28,977 --> 00:20:31,480
{\an8}поза грою, і м'яч у Франції.
359
00:20:32,189 --> 00:20:34,483
{\an8}Фатальна помилка.
360
00:20:34,566 --> 00:20:38,654
{\an8}На тій Олімпіаді ми виграли групу.
Ми перемогли неймовірну Сербію.
361
00:20:38,737 --> 00:20:41,490
{\an8}Вихід із групи
значно додав нам віри та надії.
362
00:20:41,573 --> 00:20:45,661
{\an8}Ми грали з Францією
у чвертьфіналі, і нас перемогли.
363
00:20:45,744 --> 00:20:47,996
От і все. Час вийшов.
364
00:20:48,997 --> 00:20:51,875
І Франція перемагає Канаду.
365
00:20:51,959 --> 00:20:54,544
І виходить у півфінал.
366
00:20:54,628 --> 00:20:57,339
Якась моторошна подібність,
367
00:20:57,422 --> 00:21:01,009
і таке відчуття,
що це можливість відігратися.
368
00:21:01,093 --> 00:21:04,179
Канада виходить із групи без поразок
на гру з Францією.
369
00:21:04,263 --> 00:21:06,139
Хіба що вони у Франції.
370
00:21:06,223 --> 00:21:08,934
Знаєте, це додасть
новий шар, новий елемент.
371
00:21:09,017 --> 00:21:12,938
Там буде дурдом,
і підтримка не на користь Канади.
372
00:21:13,021 --> 00:21:16,817
Неймовірна самовідданість
сучасних спортсменів.
373
00:21:16,900 --> 00:21:19,319
- По очах видно, правда?
- Що важко?
374
00:21:19,861 --> 00:21:20,779
Біль.
375
00:21:20,862 --> 00:21:24,157
Зазвичай самовпевненість - не до добра.
376
00:21:24,241 --> 00:21:28,704
Таке відчуття, що у вас була
емоційна перемога над Сербією,
377
00:21:28,787 --> 00:21:30,414
мабуть, найкраща перемога.
378
00:21:30,497 --> 00:21:35,460
Не знаю, чи варто це показувати,
варто це просто мати. Якщо…
379
00:21:35,544 --> 00:21:39,923
Адже я не хочу відчувати
емоційну перемогу,
380
00:21:40,007 --> 00:21:42,592
не хочу, щоб це вплинуло на наступну гру.
381
00:21:42,676 --> 00:21:43,802
{\an8}Це війна і…
382
00:21:43,885 --> 00:21:45,387
{\an8}Ми всі робимо помилки.
383
00:21:45,470 --> 00:21:46,555
{\an8}Коли це стається,
384
00:21:46,638 --> 00:21:50,058
то треба бути чесним,
так і вчимося на помилках.
385
00:21:51,268 --> 00:21:54,062
Зараз це головніше за его.
386
00:21:54,146 --> 00:21:57,441
І нам треба розуміти, що чвертьфінал -
387
00:21:58,275 --> 00:22:00,986
мабуть, одна з найважливіших ігор
388
00:22:01,069 --> 00:22:02,696
у нашій історії разом,
389
00:22:02,779 --> 00:22:04,489
особливо на цій Олімпіаді.
390
00:22:06,116 --> 00:22:10,954
І за 40 хвилин гри, де перемога
вирішує все, будь-що може статися.
391
00:22:11,038 --> 00:22:13,165
Добре. Кут, кидок, кут, кидок.
392
00:22:13,248 --> 00:22:14,833
На місце.
393
00:22:14,916 --> 00:22:17,210
На грі з Францією трибуни ревітимуть,
394
00:22:17,294 --> 00:22:18,712
{\an8}це буде потужна енергія,
395
00:22:18,795 --> 00:22:21,798
{\an8}це буде випромінення пристрасті
від кожного з фанів.
396
00:22:21,882 --> 00:22:23,467
Доведеться боротися з цим.
397
00:22:24,468 --> 00:22:26,261
Це буде найкрутіший матч у житті.
398
00:22:26,345 --> 00:22:31,725
{\an8}Ми у Франції проти Франції на Олімпіаді.
Заради таких ігор варто жити.
399
00:22:31,808 --> 00:22:34,519
У нас чудові хлопці,
які можуть творити історію
400
00:22:34,603 --> 00:22:37,230
{\an8}і запам'ятаються надовго.
401
00:22:37,981 --> 00:22:42,110
Наша нинішня команда
дуже ідейна, усі на одній хвилі.
402
00:22:42,194 --> 00:22:44,571
Особливо в матчах ФІБА важлива дружба,
403
00:22:44,654 --> 00:22:47,157
треба бути в синхроні, думаю, це в нас є.
404
00:22:49,951 --> 00:22:54,581
У нашій команді багато гравців,
які на своєму місці.
405
00:22:54,664 --> 00:22:59,628
Ніколи не знаєш,
коли опинишся в центрі подій.
406
00:22:59,711 --> 00:23:03,256
Бути командою, де всі це розуміють
і щомиті готові діяти.
407
00:23:03,340 --> 00:23:05,801
Кожен може вирішити долю матчу. Кожен.
408
00:23:07,177 --> 00:23:11,348
Ми знаємо, що Шей і Джамал
будуть нашими лідерами.
409
00:23:11,431 --> 00:23:16,812
І ми знаємо, що в будь-який час
Лу може взяти гру під контроль.
410
00:23:16,895 --> 00:23:20,982
Я теж можу повести за собою, коли в ударі.
411
00:23:21,066 --> 00:23:22,984
Роги вниз.
412
00:23:23,068 --> 00:23:26,446
Якщо хочемо поборотися за медалі,
у нас одна гра, 40 хвилин,
413
00:23:26,530 --> 00:23:27,989
у Франції проти Франції.
414
00:23:28,073 --> 00:23:31,034
На Олімпіаді… Це ж просто мрія.
415
00:23:31,118 --> 00:23:32,702
Краще не буває.
416
00:23:32,786 --> 00:23:33,954
Погнали.
417
00:23:35,122 --> 00:23:38,667
Наш сильний бік - тиск на м'яч. Гаразд?
418
00:23:38,750 --> 00:23:41,294
І ми не можемо… Ми не відступимо.
419
00:23:41,378 --> 00:23:44,506
Єдине, що ми маємо зробити -
це гра без фолів. Ясно?
420
00:23:44,589 --> 00:23:46,133
- І підбір.
- Дякую.
421
00:23:46,216 --> 00:23:48,301
- На три. Раз, два, три.
- Канада!
422
00:23:52,013 --> 00:23:55,225
Хто візьме на себе Вембі,
чи це буде кілька людей?
423
00:23:55,308 --> 00:23:56,852
Так, це буде кілька людей.
424
00:23:57,519 --> 00:24:00,564
Почнемо з Діллона, а далі побачимо.
425
00:24:00,647 --> 00:24:03,483
Діллон дуже хороший захисник.
Він прийме виклик.
426
00:24:03,567 --> 00:24:06,486
Він зробить це без фолів. Тонко.
427
00:24:06,570 --> 00:24:08,655
Він задасть тон силовою грою.
428
00:24:08,738 --> 00:24:11,324
Як він дає раду силовій грі в захисті?
429
00:24:12,075 --> 00:24:13,410
Це ви мені скажіть.
430
00:24:14,035 --> 00:24:16,913
- Ви говорите…
- Вигорає? Тримається? Падає?
431
00:24:16,997 --> 00:24:20,542
Ви пишаєтеся, що на захисті
одного з найкращих у світі.
432
00:24:20,625 --> 00:24:23,211
- Що у вас є?
- У нас багато класних гравців.
433
00:24:23,295 --> 00:24:26,882
Багато сюрпризів,
які готові проявитися в грі щомиті.
434
00:24:26,965 --> 00:24:30,302
Я відчуваю, що хлопці
розправляють крила в такі моменти.
435
00:24:31,678 --> 00:24:33,930
І ми розглядаємо лише перемогу.
436
00:24:34,973 --> 00:24:36,850
- Дякую, Діллоне.
- Щиро дякую.
437
00:24:36,933 --> 00:24:38,560
Просто скарб нації.
438
00:24:45,567 --> 00:24:51,781
INSEP
439
00:24:51,865 --> 00:24:55,577
ФРАНЦІЯ
440
00:25:04,419 --> 00:25:09,591
Грати за свою країну - це зовсім інше,
ніж за команду, клуб чи місто.
441
00:25:11,885 --> 00:25:15,972
І я знаю, які очікування покладають
на всіх і на мене.
442
00:25:16,056 --> 00:25:17,641
Обожнюю це відчуття.
443
00:25:18,350 --> 00:25:20,852
Нині я найстарший у команді.
444
00:25:20,936 --> 00:25:24,606
{\an8}Є такі хлопці… Казали,
що, коли я вперше зіграв за збірну,
445
00:25:24,689 --> 00:25:25,774
{\an8}йому було два.
446
00:25:25,857 --> 00:25:29,486
Але я досі тут,
адже це особливе відчуття -
447
00:25:29,569 --> 00:25:32,030
носити форму своєї країни,
448
00:25:32,113 --> 00:25:35,033
носити синю майку, грати за Францію.
449
00:25:37,369 --> 00:25:40,872
Мій батько був баскетболістом,
тож я пішов його шляхом.
450
00:25:41,498 --> 00:25:43,583
Бачити, як його син грає в НБА,
451
00:25:43,667 --> 00:25:47,504
на Олімпіаді, чемпіонаті світу,
капітан збірної Франції -
452
00:25:47,587 --> 00:25:50,715
не уявляю, як би він пишався.
453
00:25:53,718 --> 00:25:55,637
Він помер, коли мені було три.
454
00:25:57,347 --> 00:26:00,934
У нього стався інсульт
під час гри 91-го року.
455
00:26:02,602 --> 00:26:04,563
Ми з мамою були на трибунах.
456
00:26:05,063 --> 00:26:07,566
Було важко. Це були важкі часи.
457
00:26:08,316 --> 00:26:11,319
Ніколи не зрозумію,
чому я заграв у баскетбол.
458
00:26:11,403 --> 00:26:15,490
Чому мама змусила мене грати,
бо якби щось сталося…
459
00:26:15,574 --> 00:26:18,618
Не думаю, що віддав би
свою дитину в такий же спорт.
460
00:26:19,202 --> 00:26:22,122
Але вона знала, як я люблю гру,
461
00:26:22,205 --> 00:26:24,457
і для мене це була терапія, мабуть.
462
00:26:26,042 --> 00:26:30,714
Це те, чого мені найбільше бракує, -
побачити його реакцію
463
00:26:30,797 --> 00:26:34,217
на те, що я роблю останні 15-20 років.
464
00:26:35,885 --> 00:26:40,557
Я познайомився з Ніколя Батумом,
коли був головним тренером Ле-Ману.
465
00:26:40,640 --> 00:26:43,435
Коли приїхав Ніколя,
йому ледь виповнилося 15.
466
00:26:43,518 --> 00:26:44,811
І одразу
467
00:26:44,894 --> 00:26:48,273
він виділявся з натовпу.
468
00:26:48,356 --> 00:26:53,737
Я був вражений тим,
як легко і плавно він рухався.
469
00:26:53,820 --> 00:26:56,573
Звісно, він ще не був гравцем,
яким згодом став,
470
00:26:56,656 --> 00:27:01,036
але було видно:
на нього чекає світле майбутнє.
471
00:27:03,079 --> 00:27:07,000
Мені було 15 років. Він сказав:
«Почнеш тренуватися з нами».
472
00:27:07,083 --> 00:27:09,294
А потім я почав рости.
473
00:27:09,961 --> 00:27:14,132
І він випустив мене на поле
в 16 і в 17 років, взяв у команду у 18,
474
00:27:14,215 --> 00:27:16,718
і висунув мене на драфт,
і мене задрафтили.
475
00:27:18,345 --> 00:27:22,849
Рік по тому він став тренувати збірну,
це й був мій дебют.
476
00:27:22,932 --> 00:27:28,146
Я буквально працюю на нього і з ним
без упину ось уже 20 років.
477
00:27:28,229 --> 00:27:31,149
Бо якщо ми хочемо їх перемогти
на грі в зміну,
478
00:27:31,232 --> 00:27:34,194
перше, що треба знайти, -
де наша перевага.
479
00:27:34,277 --> 00:27:37,697
Я знаю кожне тренування
кожну гру, кожне відео,
480
00:27:37,781 --> 00:27:42,327
яке він мене наведе в приклад,
наче мені досі 15 років.
481
00:27:42,410 --> 00:27:46,373
Але в нас такі стосунки.
Нічого особистого.
482
00:27:46,456 --> 00:27:50,585
Він просто хоче, щоб я чудово грав,
з 15 років. Мені це подобається.
483
00:27:52,545 --> 00:27:55,131
Щодо завтрашньої гри, давайте серйозно.
484
00:27:55,215 --> 00:27:58,385
Запал і самовідданість - це ключове.
485
00:27:58,885 --> 00:28:00,804
З цього все починається.
486
00:28:01,471 --> 00:28:04,474
Я знаю, що ви всі хочете перемогти.
487
00:28:04,557 --> 00:28:06,726
Ми всі цього хочемо.
488
00:28:06,810 --> 00:28:12,774
Такий запал важливий, але ми маємо
його спрямувати в потрібне русло.
489
00:28:13,650 --> 00:28:15,777
Вони надзвичайно сильна команда.
490
00:28:15,860 --> 00:28:20,699
Для мене на цих змаганнях
вони поступаються лише команді США.
491
00:28:20,782 --> 00:28:24,202
Але в нас є все, щоб виграти чвертьфінал.
492
00:28:24,285 --> 00:28:27,706
Навіть не думаймо про те, що буде далі.
493
00:28:27,789 --> 00:28:30,709
Треба думати, що нам треба зробити зараз.
494
00:28:30,792 --> 00:28:33,628
І як нам створити умови
для досягнення успіху.
495
00:28:33,712 --> 00:28:36,297
Відповідь - лише разом.
496
00:28:42,387 --> 00:28:45,014
{\an8}ФРАНЦІЯ - КАНАДА
ЧВЕРТЬФІНАЛ
497
00:29:17,213 --> 00:29:19,466
Заради цього ти граєш у баскетбол.
498
00:29:21,301 --> 00:29:23,178
{\an8}Тому ти й на Олімпіаді.
499
00:29:24,846 --> 00:29:26,556
Це не цикл ігор. Це одна гра.
500
00:29:27,265 --> 00:29:29,934
Тепер буде серйозний баскетбол.
501
00:29:30,018 --> 00:29:32,353
Це не для дітей, а для дорослих.
502
00:29:37,525 --> 00:29:38,735
ВЕМБІ
503
00:29:43,615 --> 00:29:46,701
Щоб виграти цю гру,
нам треба зробити три речі.
504
00:29:46,785 --> 00:29:48,703
Перше - опанувати домашню публіку.
505
00:29:49,704 --> 00:29:51,122
Як це зробити?
506
00:29:51,206 --> 00:29:53,875
Використати їхню енергію проти них
і триматися разом.
507
00:29:54,626 --> 00:29:57,712
Друге - якщо казатимуть щось зле,
508
00:29:57,796 --> 00:29:59,881
ми на це, бляха, не реагуємо.
509
00:30:00,548 --> 00:30:03,802
Продовжуємо грати,
бо це показує нашу міць,
510
00:30:03,885 --> 00:30:06,513
і вони побачать, з чого ми зроблені.
511
00:30:06,596 --> 00:30:07,931
І третє -
512
00:30:08,014 --> 00:30:11,684
гра не вирішується
в першій, другій чи третій чверті,
513
00:30:11,768 --> 00:30:13,269
лише в четвертій.
514
00:30:13,353 --> 00:30:15,939
Усі разом маємо
відіграти 40 хвилин. Гаразд?
515
00:30:16,022 --> 00:30:17,398
Кожне володіння важливе.
516
00:30:17,482 --> 00:30:18,900
Давайте. Зберіться.
517
00:30:28,117 --> 00:30:30,245
Це початок історії.
518
00:30:30,328 --> 00:30:32,997
Це надзвичайний шанс.
519
00:30:33,081 --> 00:30:38,211
Що відрізняє цю гру від звичайної гри -
це перевершення себе.
520
00:30:38,294 --> 00:30:40,755
Тільки разом ми зможемо перевершити себе.
521
00:30:40,839 --> 00:30:46,511
Вони не готові до такого,
бо до такого не підготуватися.
522
00:30:46,594 --> 00:30:49,764
Бо навіть ми не знаємо,
як високо ми піднімемося.
523
00:30:49,848 --> 00:30:54,477
Нас не зупинити, ми перегриземо горлянки.
524
00:30:54,561 --> 00:30:56,479
Боротимемося за кожен підбір.
525
00:30:56,563 --> 00:30:58,356
Бігтимемо, як демони.
526
00:30:58,439 --> 00:31:01,067
Захищатимемо, як ніколи.
527
00:31:01,150 --> 00:31:05,864
Ми можемо померти від виснаження,
але викладемося на повну.
528
00:31:05,947 --> 00:31:09,075
Разом ми ще не показали незрівнянну гру.
529
00:31:09,158 --> 00:31:10,994
Цей вечір настав! Уперед!
530
00:31:12,203 --> 00:31:13,454
Уперед!
531
00:31:14,247 --> 00:31:15,123
Разом!
532
00:31:15,206 --> 00:31:16,499
- Триколор!
- Разом!
533
00:31:19,627 --> 00:31:20,628
Погнали.
534
00:31:22,422 --> 00:31:24,507
Спробуємо розважитися.
535
00:31:24,591 --> 00:31:26,509
- На три. Раз, два, три.
- Канада!
536
00:31:30,263 --> 00:31:32,015
Ходімо, покажемо їм.
537
00:31:41,816 --> 00:31:45,612
Країна-господарка, Франція,
претендує на перемогу.
538
00:31:45,695 --> 00:31:48,615
Проте грають вони з однією
з найкращих команд світу.
539
00:31:49,574 --> 00:31:53,745
На кону місце у півфіналі.
Переможець зіграє з Німеччиною.
540
00:31:55,705 --> 00:31:57,081
Ябуселе влучає.
541
00:31:57,165 --> 00:31:58,625
Три очки!
542
00:31:59,792 --> 00:32:02,921
Відчуття, ніби тут зараз землетрус.
543
00:32:03,004 --> 00:32:04,589
Тут не так, як у Ліллі.
544
00:32:04,672 --> 00:32:06,841
- Отак. Чудовий пас.
- Оце дав.
545
00:32:06,925 --> 00:32:08,718
Ідеальна передача від Ябуселе.
546
00:32:10,595 --> 00:32:13,222
Кордіньє зірка майданчику.
Крок - і три очки.
547
00:32:13,306 --> 00:32:14,766
Круто!
548
00:32:14,849 --> 00:32:17,185
Три з трьох на старті у Франції.
549
00:32:18,269 --> 00:32:20,730
Боротьба під кільцем. Вембі вибиває.
550
00:32:20,813 --> 00:32:24,609
Знову швидкий прорив для Франції.
Кордіньє. Кидок з того ж місця.
551
00:32:24,692 --> 00:32:26,319
Той самий результат!
552
00:32:29,530 --> 00:32:32,533
Ми витиснемо їх.
Три з чотирьох триочкових,
553
00:32:32,617 --> 00:32:34,410
два - через швидкий прорив.
554
00:32:35,328 --> 00:32:37,705
{\an8}Зараз Франція не має права на помилку.
555
00:32:38,206 --> 00:32:39,999
На свої місця…
556
00:32:40,583 --> 00:32:42,335
Чорт забирай. Це ж фол.
557
00:32:42,418 --> 00:32:43,962
Брукс. Швидко зупиняється.
558
00:32:44,045 --> 00:32:45,380
Ап-енд-андер. Брукс.
559
00:32:45,463 --> 00:32:47,882
Не вдалося. Випустив.
560
00:32:47,966 --> 00:32:50,593
Важлива стійка психіка, гнучкість розуму.
561
00:32:50,677 --> 00:32:52,971
Бо це будуть силові ігри,
562
00:32:53,054 --> 00:32:54,639
і ми не настільки великі.
563
00:32:54,722 --> 00:32:56,307
Нахрін його!
564
00:32:56,391 --> 00:32:59,143
Забирає Барретт. Не втримує.
565
00:32:59,227 --> 00:33:01,938
- Це просто смішно. Вембі!
- Боже мій.
566
00:33:02,021 --> 00:33:04,524
Та ну! Лессорт - два очки.
567
00:33:04,607 --> 00:33:06,109
З'явився нізвідки.
568
00:33:07,986 --> 00:33:09,612
Фол! Чорт забирай!
569
00:33:09,696 --> 00:33:12,699
- Я не кинув штрафний.
- Але це не…
570
00:33:12,782 --> 00:33:16,494
- Це не футбол.
- Не знаю. Дивіться уважно. Якщо хочете…
571
00:33:16,577 --> 00:33:19,414
Це не футбол. Що за «Ой, грайте далі»?
572
00:33:19,497 --> 00:33:20,456
Фурньє.
573
00:33:21,040 --> 00:33:22,709
З-під заслону. Фурньє навішує.
574
00:33:22,792 --> 00:33:24,752
- Великий навіс.
- Добиває Лессорт.
575
00:33:25,878 --> 00:33:29,507
У першій чверті Франція
контролює гру на обох половинах.
576
00:33:30,174 --> 00:33:33,052
{\an8}Канаді дали по зубах на початку гри.
577
00:33:38,307 --> 00:33:39,851
Закидають на центрового.
578
00:33:39,934 --> 00:33:43,855
Вони розуміють, де мають перевагу,
і намагаються цим скористатися.
579
00:33:43,938 --> 00:33:46,816
Збірна Канади починає
значно фолити у 2 чверті.
580
00:33:46,899 --> 00:33:48,776
Давайте без подвійних стандартів.
581
00:33:49,402 --> 00:33:50,862
{\an8}Дайте нам грати!
582
00:33:50,945 --> 00:33:53,531
{\an8}Відрив у 15 очок.
583
00:33:53,614 --> 00:33:55,408
Канада не увійшла у свій ритм.
584
00:33:55,491 --> 00:33:57,660
Ось цей хлопець має взятися за діло.
585
00:33:59,537 --> 00:34:02,790
Плавне закидання Шея
із середньої дистанції.
586
00:34:02,874 --> 00:34:04,792
Приносить два очки.
587
00:34:04,876 --> 00:34:07,962
Шей один із найкращих у світі.
У багатьох іграх,
588
00:34:08,046 --> 00:34:10,339
і часом коли гра йде не за планом,
589
00:34:10,423 --> 00:34:12,884
він привносить іскру в нашу гру.
590
00:34:12,967 --> 00:34:15,887
Шей, два з двох
в останні два володіння м'ячем.
591
00:34:16,471 --> 00:34:18,848
Шей Ґілджес-Александер. Зависає і влучає.
592
00:34:19,432 --> 00:34:21,559
{\an8}Це дуже добре.
593
00:34:21,642 --> 00:34:24,353
{\an8}Він у формі. Нарешті він - це він. Уперед.
594
00:34:27,940 --> 00:34:29,734
Лессорт порушив правила.
595
00:34:29,817 --> 00:34:31,819
І розбірки тривають.
596
00:34:31,903 --> 00:34:34,739
- Яка різниця штрафних кидків?
- 16-6.
597
00:34:35,531 --> 00:34:38,659
Гей! За штрафними 16-6!
598
00:34:42,580 --> 00:34:43,873
Фол на Нтілікіну.
599
00:34:43,956 --> 00:34:45,458
От лайно!
600
00:34:46,459 --> 00:34:50,254
Гей, хлопці, багато фолів. Правда.
У нас 20 хвилин це виправити.
601
00:34:50,338 --> 00:34:51,589
Лише 20 хвилин.
602
00:34:51,672 --> 00:34:53,424
Не розслабляйтеся!
603
00:34:53,508 --> 00:34:54,842
Фанати в куражі.
604
00:34:54,926 --> 00:34:57,762
Франція завершує першу половину на ура.
605
00:34:57,845 --> 00:34:59,722
Триочковий Ябуселе.
606
00:34:59,806 --> 00:35:02,183
- І залітає.
- Ябуселе!
607
00:35:02,975 --> 00:35:05,394
Неймовірна гра Франції.
608
00:35:07,772 --> 00:35:09,774
Та треба ж уважніше.
609
00:35:09,857 --> 00:35:13,611
Він рухався при заслоні,
серйозно, він рухався при заслоні. Це…
610
00:35:14,153 --> 00:35:15,488
Це жах.
611
00:35:16,781 --> 00:35:18,324
Це ж порушення!
612
00:35:19,951 --> 00:35:22,328
Будь ласка. Це ж матч усього мого життя.
613
00:35:22,912 --> 00:35:26,999
{\an8}Чи зможуть вони налаштуватися
і витягнути себе з прірви на 16 очок?
614
00:35:30,586 --> 00:35:32,672
Якщо грати з відчуттям нагальності…
615
00:35:33,464 --> 00:35:34,924
Це справа принципу.
616
00:35:36,092 --> 00:35:37,301
Молодці.
617
00:35:37,385 --> 00:35:38,427
Давайте, хлопці.
618
00:35:38,511 --> 00:35:40,638
- Так тримати!
- Що тепер робити?
619
00:35:40,721 --> 00:35:43,141
- Залишилася половина!
- Що нам робити?
620
00:35:43,224 --> 00:35:44,392
- 20 хвилин!
- Давайте!
621
00:35:44,475 --> 00:35:46,686
- Робіть свою справу.
- Так. Добре.
622
00:35:46,769 --> 00:35:48,146
Беремося за базу.
623
00:35:48,813 --> 00:35:50,231
Надто просто.
624
00:35:51,149 --> 00:35:53,693
- Як нам повернутися у гру?
- Захист.
625
00:35:53,776 --> 00:35:56,487
Добре, і чого не робити? Без чого можна?
626
00:35:56,571 --> 00:35:57,989
- Не фолити.
- Добре. Так.
627
00:35:58,072 --> 00:36:01,993
Слухайте, я постійно гарчу,
628
00:36:02,076 --> 00:36:04,412
і за штрафними в нас 25-8.
629
00:36:04,495 --> 00:36:06,956
І я не хочу, щоб хтось скаржився.
630
00:36:08,040 --> 00:36:10,626
Бо вони це знають, і ми граємо в них.
631
00:36:10,710 --> 00:36:14,881
Гаразд? Зараз головне -
виграти цю чверть, триматися разом.
632
00:36:14,964 --> 00:36:18,134
Ясно? Тримаймося разом.
Ніхто не казав, що буде легко.
633
00:36:18,217 --> 00:36:20,303
Тож борімося. Погнали.
634
00:36:20,386 --> 00:36:21,679
Уперед!
635
00:36:23,681 --> 00:36:25,850
- На три. Раз, два, три.
- Канада!
636
00:36:25,933 --> 00:36:27,810
- Разом, триколор!
- Разом!
637
00:36:27,894 --> 00:36:29,270
Важливо вдало почати.
638
00:36:29,353 --> 00:36:30,813
- Гайда!
- Давайте, хлопці!
639
00:36:35,943 --> 00:36:37,945
Знаєте, що за штрафними 25-8?
640
00:36:38,029 --> 00:36:38,946
Ми бачили.
641
00:36:39,030 --> 00:36:41,991
Так, це неможливо.
Ніколи в житті такого не бачив.
642
00:36:42,074 --> 00:36:45,536
Але я дам вам… Гра триває 40 хвилин, тому…
643
00:36:46,579 --> 00:36:50,333
Чи зможе Канада змінити хід гри
з розривом 16 очок?
644
00:36:50,416 --> 00:36:52,752
Хочу, щоб Ар Джей Барретт долучився.
645
00:36:52,835 --> 00:36:55,838
Ар Джей в середньому
приносить команді по 20 очок.
646
00:36:55,922 --> 00:36:58,716
І чи зможе Діллон Брукс покращити напад?
647
00:36:58,799 --> 00:37:01,135
Брукс жодного разу не влучив з 5 спроб.
648
00:37:03,179 --> 00:37:04,472
Якого біса?
649
00:37:04,972 --> 00:37:06,724
Це найкращий гравець тут,
650
00:37:06,807 --> 00:37:09,518
а ви не помічаєте порушення проти нього!
651
00:37:11,062 --> 00:37:14,315
Барретт втручається і влучає.
652
00:37:14,398 --> 00:37:16,567
Невже крига скресла,
653
00:37:16,651 --> 00:37:18,819
і Канада набирає обертів?
654
00:37:19,987 --> 00:37:21,697
Оце так Дорт. Оце гра.
655
00:37:21,781 --> 00:37:24,075
М'яч відскакує. Шей підхоплює його.
656
00:37:24,158 --> 00:37:25,159
Двоє на одного.
657
00:37:25,243 --> 00:37:26,244
Доведе до кінця.
658
00:37:26,827 --> 00:37:28,120
Це було гарно.
659
00:37:28,204 --> 00:37:29,664
Повільно наздоганяють.
660
00:37:29,747 --> 00:37:32,583
Канада відстає на 11 очок.
661
00:37:33,167 --> 00:37:35,795
- Так тримати!
- Хочемо виграти, треба тиснути!
662
00:37:35,878 --> 00:37:37,129
Ось що він каже!
663
00:37:37,213 --> 00:37:38,506
- Триколор.
- Разом!
664
00:37:38,589 --> 00:37:39,966
{\an8}Четверта чверть.
665
00:37:40,049 --> 00:37:43,261
{\an8}Це перемога Франції,
чи Канада зробить фінальний ривок?
666
00:37:43,844 --> 00:37:46,013
Баррет сам. Чисто!
667
00:37:47,974 --> 00:37:50,434
Кидок Ябуселе.
668
00:37:50,518 --> 00:37:52,019
Давайте!
669
00:37:52,103 --> 00:37:54,522
Передача Павеллу. Він відкритий.
670
00:37:54,605 --> 00:37:57,149
{\an8}Ар Джей Барретт позаду захисту.
671
00:37:57,233 --> 00:37:58,567
{\an8}Тайм-аут ФранціЇ.
672
00:37:59,527 --> 00:38:01,612
Різниця лише в п'ять очок.
673
00:38:02,113 --> 00:38:03,072
Уперед.
674
00:38:03,155 --> 00:38:04,323
Налаштуйтеся, треба…
675
00:38:04,407 --> 00:38:06,325
Показати себе, як раніше!
676
00:38:06,409 --> 00:38:09,036
Не ми тепер задаємо темп грі, а вони,
677
00:38:09,120 --> 00:38:10,621
треба ризикувати!
678
00:38:10,705 --> 00:38:13,040
Франція повністю контролювала гру,
679
00:38:13,624 --> 00:38:16,460
і Канада повільно набрала темп.
680
00:38:17,086 --> 00:38:18,379
Давай, Еване!
681
00:38:18,921 --> 00:38:21,799
Фурньє шукає Вембаньяму
в трисекундній зоні.
682
00:38:21,882 --> 00:38:23,634
Фурньє готується.
683
00:38:23,718 --> 00:38:25,219
{\an8}І влучає!
684
00:38:25,303 --> 00:38:26,429
{\an8}Влучний кидок.
685
00:38:26,512 --> 00:38:28,973
{\an8}Еван…Та гра показала, хто він.
686
00:38:30,099 --> 00:38:34,270
Це його рідне місто. Він виріс
за пару кварталів від арени.
687
00:38:35,146 --> 00:38:38,357
У найважливішій грі його внесок суттєвий.
688
00:38:38,441 --> 00:38:40,276
Фурньє кидає м'яч.
689
00:38:40,359 --> 00:38:41,360
І влучає!
690
00:38:42,403 --> 00:38:45,906
{\an8}Ще дві ігрові хвилини.
На кону місце у півфіналі.
691
00:38:50,578 --> 00:38:51,620
Вембаньяма.
692
00:38:52,121 --> 00:38:54,206
Дві секунди на кидок. Фурньє. Є!
693
00:38:57,835 --> 00:38:59,879
{\an8}Фурньє знову влучає!
694
00:39:01,464 --> 00:39:05,134
{\an8}Французькі баскетбольні боги
відповіли на молитву.
695
00:39:10,598 --> 00:39:14,393
У такі моменти
все ніби в уповільненій зйомці.
696
00:39:14,477 --> 00:39:19,315
Просто м'яч собі летить, а ти молишся,
щоб він потрапив у кільце,
697
00:39:19,398 --> 00:39:22,068
але в той момент ти знаєш,
що він потрапить.
698
00:39:22,568 --> 00:39:24,945
І коли це сталося, трибуни заревіли.
699
00:39:25,029 --> 00:39:29,075
І він так зіграв,
показав такі кидки на цій арені,
700
00:39:29,158 --> 00:39:31,452
у той момент… Так, це заслужено.
701
00:39:33,162 --> 00:39:36,207
{\an8}Беззаперечна перемога Франції.
702
00:39:36,957 --> 00:39:40,836
{\an8}І Франція готується до реваншу
у півфіналі з Німеччиною
703
00:39:40,920 --> 00:39:43,923
{\an8}на цих Олімпійських іграх.
704
00:40:01,857 --> 00:40:04,360
Вони не припиняли грати ні на секунду.
705
00:40:04,944 --> 00:40:08,656
Це так прикро, чорт.
Неймовірно огидне відчуття.
706
00:40:08,739 --> 00:40:12,243
Вони сраку рвали проти нас,
за свою країну.
707
00:40:13,327 --> 00:40:15,830
Бляха, сорок два штрафні.
708
00:40:22,753 --> 00:40:23,838
Ідрона мать.
709
00:40:23,921 --> 00:40:25,464
БАРРЕТТ
710
00:40:39,979 --> 00:40:43,274
Усім нам важко.
711
00:40:43,357 --> 00:40:47,862
Але що я можу сказати вам напевно,
це наша перша Олімпіада за 24 роки.
712
00:40:47,945 --> 00:40:51,323
І знаєте, ви молодці.
Виграли три гри з чотирьох.
713
00:40:51,407 --> 00:40:56,203
Звісно, кепсько програти у чвертьфіналі,
але цей досвід… це не остання Олімпіада.
714
00:40:57,079 --> 00:40:59,665
Пам'ятайте це невимовне відчуття болю,
715
00:40:59,748 --> 00:41:03,794
щоб, коли випаде можливість
зіграти наступну гру на цьому рівні,
716
00:41:04,587 --> 00:41:06,380
ми згадали це відчуття.
717
00:41:08,048 --> 00:41:11,427
Запам'ятайте, наскільки гра була силовою.
718
00:41:11,510 --> 00:41:12,678
Це не НБА.
719
00:41:12,761 --> 00:41:15,556
Це ФІБА. Інше ставлення до порушень.
720
00:41:15,639 --> 00:41:17,600
Гра триватиме, так?
721
00:41:17,683 --> 00:41:19,351
Це просто інша гра.
722
00:41:19,852 --> 00:41:23,647
Шею, ти наш найкращий гравець.
Я хочу почути тебе.
723
00:41:23,731 --> 00:41:27,318
Так. Це жахливе відчуття.
724
00:41:27,401 --> 00:41:32,364
Думаю, що особисто я
прогледів кілька можливостей.
725
00:41:32,448 --> 00:41:33,574
Після завершення
726
00:41:33,657 --> 00:41:36,660
я зрозумів, що до наступної
такої нагоди чотири роки.
727
00:41:36,744 --> 00:41:38,370
Це, бляха, дуже довго.
728
00:41:39,330 --> 00:41:43,417
Тож я, і раджу вам, пронесу це відчуття,
729
00:41:43,501 --> 00:41:48,088
і цю можливість,
бо вона випадає раз на чотири роки,
730
00:41:48,172 --> 00:41:50,841
і ми маємо бути готові до 2028 року.
731
00:41:51,425 --> 00:41:53,093
Будьмо найкращими.
732
00:41:54,595 --> 00:41:56,972
Востаннє разом. Погнали.
733
00:42:04,396 --> 00:42:06,690
Тримаймося разом, ми повернемося.
734
00:42:06,774 --> 00:42:07,733
Ми повернемося.
735
00:42:07,816 --> 00:42:10,110
- На три. Раз, два, три.
- Канада!
736
00:42:16,200 --> 00:42:19,370
Ми знаємо, з ким гратимемо далі.
Знову з Німеччиною.
737
00:42:21,455 --> 00:42:23,707
Ми сподівалися на нову зустріч.
738
00:42:26,919 --> 00:42:28,754
Що я тобі казав, брате?
739
00:42:28,837 --> 00:42:30,381
Гарна гра!
740
00:42:32,174 --> 00:42:35,469
Певно, сьогодні погано спатимете.
741
00:42:35,553 --> 00:42:38,305
Тож якщо ви вже думаєте про наступні ігри,
742
00:42:38,389 --> 00:42:41,517
ви маєте зрозуміти:
завжди щось поставлено на карту.
743
00:42:41,600 --> 00:42:47,231
У нас є шанс перемогти суперника.
744
00:42:47,314 --> 00:42:51,151
Але яка, на мою думку, в нас перевага?
745
00:42:51,235 --> 00:42:54,738
Вони надто самовпевнені,
навіть зарозумілі.
746
00:42:54,822 --> 00:43:00,202
Але наша мета
обернути їхню впевненість проти них.
747
00:43:00,286 --> 00:43:02,162
Треба вкрасти їхню впевненість.
748
00:43:02,246 --> 00:43:05,291
І побачите, ми злетимо до перемоги.
749
00:43:05,791 --> 00:43:06,625
Ходіть.
750
00:43:09,420 --> 00:43:10,462
Разом.
751
00:43:10,546 --> 00:43:11,672
Триколор.
752
00:43:13,215 --> 00:43:14,133
Разом.
753
00:43:14,216 --> 00:43:15,509
- Триколор!
- Разом!
754
00:44:44,473 --> 00:44:47,601
Переклад субтитрів: Дарина Полякова