我不確定有哪場籃球賽的能量
會比即將展開的這場更強
法國2勝0敗、德國也是2勝0敗
兩隊的小組賽戰績相同
勝者就能拿下小組第一
兩支球隊都要爭奪下週 巴黎賽事的頭號種子
施洛德把球抄走 帶球到前場上籃得分
施洛德往外傳
瓦格納三分出手
命中！他手感開始加溫了
德國希望擴大領先優勢
瓦格納灌籃得分
到目前為止，德國真的把法國壓著打
加油！
大家要維持士氣、保持積極
上吧！
德國領先東道國21分
簡直難以置信
（中場，法27分，德48分）
不行，我們為何在這裡？ 我們的目標是什麼？
我們不是要爭金牌嗎？
我們忘了我們的目標
我們被打得潰不成軍
沒人跑出空檔、沒人能得分
我們一直被掩護卡住
他們一直換防，沒人做出調整
我們在半場中擠壓彼此的空間 不知道如何進攻
我們不知道怎麼擺脫擋拆
對，我們這樣 最好是能在奧運拿下金牌啦
我們去年被打爆
我們根本沒任何長進，今年也一樣爛
他們在嘲笑我們
所有人都無動於衷
自以為沒問題
我們要球，他們就守上來
結果根本都在單打
球只傳了三次，扣籃三次
好好打一波進攻
傳球啊，多傳導
我們打得不像自己，我們明明更強 這樣完全不對
我們贏球時都是他媽走運贏弱隊
如果我們想打敗這種強隊 一定要同心協力
而不是現在這樣
媽的
《金牌之路：巴黎奧運夢幻隊》
我們被他們壓著打，讓我非常生氣
他們是來痛宰我們的，他們也做到了
我們能否調整，然後還擊？
我覺得中場休息的斥責是有必要的
那合情合理
而且有收到成效
他比隊上其他球員更有影響力
巴頓空檔出手，命中！
我們想灌輸給這支法國隊 以及想體現的態度
都是以無私球風和拚戰精神為主軸
我想那一定是我們的主要優勢
即使我們輸掉那場比賽 也不會有負面影響
我們還是能晉級八強
至少試著用正確的方式打球
拚戰、身體對抗
這樣我們就能把那種精神 延續到下一場比賽
拚戰能讓你繼續存活、能帶來機會
尤其是在這個層級
德國隊
他們是夠強才能成為世界冠軍
成為世界冠軍絕不可能是偶然
瓦格納
法蘭茲瓦格納
他們比我們強
我們有還擊，但那根本不夠
在那場比賽中，他們比我們更想贏
所以這對我們來說是很好的教訓
因為如果能打出對贏球的渴望 就能擊敗任何球隊
問題在於他們要如何提升進攻？
他們還在尋找解答
（法國，里耳）
多米諾，可惡
十
（巴姆阿德巴約，美國隊中鋒）
我訂了規則，逼大家認真玩
要有某種懲罰才行
分數最低就得做15下伏地挺身
從他的肩膀就能看出來
（泰瑞克，巴姆的私人主廚）
他做了很多伏地挺身
真的非常多
不可能！
怎麼樣啊
- 還敢嗆啊？ - 可惡！
有種再嗆啊？
- 是不是？ - 又要伏地挺身？
- 15下 - 他沒問題啦
真的太瞎了
不，老兄
逆轉勝！
（巴黎奧運，2024年）
（皮埃爾莫魯瓦球場，球場通道）
皮埃爾莫魯瓦球場 要上演一場有意思的對決
美國對上南蘇丹
對美國隊來說 最重要的問題在於上場時間分配
尤其是傑森塔圖姆
一位NBA最佳陣容級球員 也是NBA冠軍
第一場比賽卻完全沒上場
他是NBA最為功業彪炳的球員之一
所以我們能理解這為何非同小可
但沒人能料到凱文杜蘭特
會打出我們見過 最精采的奧運表現之一
這12名球員都有能力幫助美國隊獲勝
最重要的是，當你有機會表現
不管是何時，最好全力拚
不然就換另一位名人堂級球員上場
這就是團隊的力量
巴姆是我接觸過最令人欽佩的人之一
他對自己的表現很有信心
但也能服從球隊、團體
這很強大，是股強大的力量
他每次參加會議，都會跟每個人擊掌
每次都是，對巴姆來說，日日是好日
他是超級巨星，是NBA全明星
他在2021年贏得金牌
但就他的心態而言，他是個苦力藍領
身為NBA球員，巴姆身手相當全面
當你檢視和打造一支奧運代表隊
你會想要能一人多用的球員
你得找到不用持球就能成功
依然能發揮影響力的球員
巴姆就是其中之一
他能守住地球上所有人
我是說真的，誰來他都守得住
順帶一提 他一場比賽還能攻下至少20分
抓至少10顆籃板球
他也許是籃球比賽中 最被低估的球員之一
我告訴他媽媽
“你一定對你兒子 和他一直以來的成長感到無比自豪
即使他身為籃球運動員
已經達成許多成就
也打出驚人的生涯表現”
他在哪？我的巴姆在那裡
對，告訴他要支持哪一隊
- 那就是我現在想搞清楚的 - 對
- 這是給我的球衣 - 你得幫美國隊加油
13號，巴姆阿德巴約
好耶！
如果我還是12歲
你不會跟我說我會參加兩屆奧運
而且我媽還能在現場觀賽
我絕不會相信
這只是
她努力付出所得到的回報
不是吧！
南蘇丹希望能首次取得領先
沙約克上籃，放進兩分
你看！
他掉球了！
巴姆，換你上！
好耶！
那不斷提醒著我們
我們小時候是苦過來的
真的是一無所有
雙方10比10戰成平手
巴姆阿德巴約、安東尼愛德華茲 和朱哈勒戴上場了
他們得想辦法止血
我在北卡羅來納州的鄉下長大
- 去搶啊！ - 阿德巴約造成對方失誤
很好！
守得好！
我和我媽每年只能用1萬2千元過活
住在單寬移動住宅裡，努力活下去
愛德華茲傳給阿德巴約，他灌籃得分
我媽不會開車，所以她每天走路上班
無論是下雨、下雪、雨夾雪
無論天氣如何，她都要出門工作
- 阿德巴約展現了遠射能力 - 好耶
三分球！
她總會確保我的學校制服 有洗乾淨、燙過、體面
這樣我起床後可以刷牙、沖澡
吃早餐，該做的做一做 然後就出門上學
她每天都這麼做
一直到我16歲
美國隊曾領先多達20分
並帶著19分領先進入中場休息
從小到大，你會開始意識到
你理所當然會觀察周遭
“哇，他家看起來好豪華
他們開的車好讚
我們沒有車，我家也根本不豪華”
這讓我比一般小朋友更快懂事
因為我覺得
“好吧，其實沒有那些也沒關係
我媽會確保我都有吃飽
我可以放心做自己
至少我能當個無憂無慮的小孩”
懷特緊貼著掩護，把球往上拋
阿德巴約直接在空中作業！
我媽一路走來並不輕鬆
而看到她來里耳
那就是你需要的
那就是你需要的動力
我從小跟我媽住在單寬移動住宅裡
現在我們來到了奧運
告訴他這才是我們喜歡的音樂
阿德巴約在禁區勾射得分
為了分差 美國隊想盡可能多贏一些分數
得拚完整場
錦上添花
（最終得分）
美國隊打出完美表現
晉級到淘汰賽階段
平均勝分21.3分
真的很驚人
八支球隊晉級到了淘汰賽
只要在八強賽勝出
就能保證
至少有打銅牌賽的機會
所以情況開始變有趣了
剩下八支隊伍
要逐一打倒對手
而他們都有超級球星
每個對手都不好對付
淘汰賽會發生什麼事誰也無法預料
可是說真的
你真的想跟美國隊對抗嗎？
我們完全沒在怕美國隊
我們很期待跟強隊交手
對，劇本上可不是寫著我們每次都贏
我們知道這些球隊都有能力打敗我們
我們得保持警惕、做好準備
想贏得金牌，就得打贏單淘汰賽
簡單明瞭
一定要贏
星期二有八支球隊，四場比賽
我們該特地抽身去看哪一場八強賽？
肯定是加拿大對法國，一定會很精采
法國隊強嗎？
這是個好問題
- 法國隊的表現不是特別好 - 他們打得很糟糕
我正式宣布，法國隊是一場災難
他們前幾天被德國隊慘虐
賽後，艾文富尼耶說
“在現代，最好的防守就是進攻
這已經不是1990或2000年代的比賽
那時可以在半場防守
現在進攻是必須的”
他質疑的是樊尚科萊的整個帶兵哲學
“還有，我覺得我們基本功不足”
天啊，好喔，艾文
艾文很好勝
他只是真的很想贏
有些人比較像沉默寡言的殺手
他不是那種個性，他比較奔放
他不怕壓力
艾文富尼耶 希望重要的一擊都能交給他
他認為自己能投進 而且你也會相信他
他無所畏懼
我就是喜歡他這一點
他不怕壓力，他拿了球就是進攻
如果我們想在這場錦標賽走得更遠 那就是我們需要的
隊裡有很多意見交換
我們上一場慘敗
因為我們在自家主場 所有會有不同的壓力
要靠我們努力
要有膽量
勇於挑戰這場錦標賽、對抗壓力
以及伴隨而來的一切
互相指責對我們無益
所以大家都得自我反省
我們感受到來自全國各地的興奮之情
這是千載難逢的機會
保持冷靜相當重要
同時也要盡我們所能
事已至此，我們達成了晉級的目標
淘汰賽階段沒有犯錯的餘地
昨天艾文富尼耶說
最好的防守有時就是進攻
您覺得團隊是否終於認同 觀點一致？
您對他的話有何看法？
首先，艾文富尼耶不能代表團隊
他只是個體
所以這是令人遺憾且無法接受的論點
他得負起責任
他只能為自己發言
我該說的都說了，其他不多做評論
我還是覺得我沒說錯
讓樊尚不開心我很遺憾
我不是故意要…
我不希望他曲解我的意思 我只是希望團隊進步
我的本意是希望我們贏球
我不知道我們昨天得了多少分？
71分
只得71分的話 我們接下來絕對打不贏任何隊伍
他想拿出更好的表現 而且他知道是時候有所作為了
有這麼多球迷支持真的很棒
不過，你也會感受到
伴隨而來的壓力
我從2014年起就在他麾下打球
我覺得他表現不錯
他沒給我更多壓力
我們只想專注於眼前的挑戰 一次打好一場比賽
到目前為止
我們都處得不錯
因為我們是加拿大人 其中一半一定要說法語
因為我們是雙語國家
我根本不會說第二種語言
我只會說：“你好 我是狄倫，請問大名？”
（狄倫布魯克斯）
- 聽起來不錯，雖然我聽不懂 - 如果你再問我
我還會說：“我很好，你呢？”
厲害喔，真愛現
還有這句
“我可以去洗手間嗎？”
我只會說這些
我要敬這位風雲人物 賈克斯布魯克斯
（賈克斯布魯克斯，狄倫的兄弟）
狄倫，謝謝你邀我們來
謝謝你讓我們參與其中
能參與你打奧運的夢想 對我們來說很特別
我們期待幫你加油 看你獲得金牌，朋友
- 乾杯，各位 - 乾杯！
我認為大家誤解我了
在球場上 我打得像所有人都害怕的球員
他們會說：“煩耶
他又要當著我的面碎嘴、嗆垃圾話
不管情況如何”
然後當我離開球場，我就能放鬆
做自己
當一個輕鬆的好人
喜歡跟家人和朋友相處
你小時候，我常帶你去看暴龍隊比賽
你是那種坐不住的小朋友
可是他看得目不轉睛
他看得好專心
而且你超想要節目單
- 每次都是 - 對，你一定得拿一份節目單
回家後，你會坐在床上
晚上就看那份節目單
因為你都不讀書 但你會看那份節目單
你都是全神貫注
看文斯卡特在暴龍隊打球的那些比賽
但我對他乖乖坐著沒有任何不滿
我會乖乖坐著看籃球
還有《玩具總動員》
- 《玩具總動員》 - 還有《玩具總動員》
- 他愛胡迪 - 沒錯，我愛胡迪
別人怎麼看我並不重要，我就是我
我成長為現在這樣的球員
而且我還會繼續進步
兩年前，你在打球時
你在對賈馬爾麥格羅說垃圾話
- 對 - 然後你對他大吼大叫
- 你說“這是我的主場” - 對
賈馬爾對你說了什麼
我那時坐在場邊 你看著我說：“對吧，媽？”
我整個傻住
我記得
那天真棒
我們最後贏了
那天真棒
這是很特別的時刻，謝謝你們來
我很開心
我喜歡看到大家
（法國巴黎國家運動訓練中心）
（法國巴黎國家運動訓練中心 法國，巴黎）
在剩餘賽事轉移陣地到INSEP 對我們相當重要
這是我們的基地 我們小時候常來這裡
這也能幫助我們專注於眼前的目標
在八強賽開始前，我們有三天時間
來這裡真的很棒，INSEP就像家一樣
INSEP就像法國最優秀運動員的學院
這裡絕對是即將邁入職業生涯的青年 最好的去處
因為法國最頂尖的所有籃球運動員
每天都在同一個地方訓練
回想起你還小、還是青少年的時候
所以我很愛在國家隊打球
你能感覺到氣氛變了，能量也不一樣
我們知道我們為何在這裡
我們知道我們能做什麼 上場打球就對了
感覺就像回到13、15歲
這也是一種很酷的感覺
因為我們想在國家隊 營造一種家庭的融洽感
那種感覺能延續到球場上
我爸媽就是在這裡認識的
他們都是柔道選手
我爸碰巧成了國家隊總教練
從小到大，我在這裡認識很多運動員
我從小就對這種生活方式耳濡目染
我也是在這裡認識我太太的
這裡對我來說絕對是意義非凡
你覺得你們該怎麼做 才能戰勝加拿大隊？
老實說，當時我不確定 我們應該在乎對手是誰
重點是我們自己，我們要如何準備
找回團結和信念
就是把狀況調整好
（加、法八強賽前一天）
加拿大的機會來了
奈許帶球推進
奈許切入
（2000年雪梨奧運）
球從他手中掉出界
法國隊取得球權
真令人痛心
我們的奧運經驗
我們贏得小組龍頭 擊敗了強悍的塞爾維亞
贏得小組賽為我們帶來信念和希望
我們在八強賽對上法國
結果輸了
比賽結束，時間到了
法國戰勝加拿大
他們晉級四強
感覺真的有種詭異的巧合
感覺我們有機會報仇雪恨
加拿大隊以不敗金身拿下小組賽
接著對上法國隊 唯一不同的是這次是在法國對戰
這會帶來新的挑戰、新的因素
現場一定會很瘋狂
加拿大得克服滿場噓聲
以現代運動員來說，他是無比無私
可以從他眼神看出他很難過，對吧？
很痛苦
當你慶祝時
這通常是最慘的下場，對吧？
感覺就像
你們對塞爾維亞拿下感動的一勝
可能是史上最棒的勝利
我不知道這值不值得給隊員們看
或是保留著
因為如果我們未來拿下感動的一勝
我不希望這影響到我們下一場比賽
我們上場拚搏…
我們都會犯錯
而犯錯時
我認為你得保持明確且真誠
這樣才能學到教訓
而現在，這比我們每個人更重要
我們需要了解八強賽事
可能是我們作為一支球隊 打過最重要的比賽
尤其是在這幾屆奧運裡
在一場40分鐘的比賽中
贏球或淘汰，誰都說不準
很好，找角度、找空檔
站好位置
對上法國隊的比賽，現場一定會很吵
會充滿活力和激情
球迷們一定會很激動
我們得想辦法對抗
我喜歡，可能是我最喜歡的一場比賽
尤其是我們在法國
要在奧運對上地主法國隊
我就是為此而生的
我們有一群很棒的球員 能上場創造歷史
然後令人銘記許久
我們現在的團隊意志堅定
目標一致
尤其是FIBA賽事
你需要革命情感、同心協力
我想我們都具備了
我們隊上有很多人
能好好扮演自己的角色
你永遠無法預料接下來的局面
哪個隊友會跳出來
但跟一群知道這一點的人一起打球 他們也都做好了準備
我真心相信誰都有可能 真的無法預料
我們知道謝伊和賈瑪 會成為我們的領導者
我們也知道不管是什麼時候
盧都有辦法接管比賽
我自己也有能力接管比賽 用火燙手感連續得分
牛角下擋
如果我們想打進四強
我們只有一場比賽，40分鐘的機會
在法國對上法國隊
在奧運裡，這是我夢想中的比賽
我別無所求
來吧
我們做得很好的是對球加壓，好嗎？
我們不能背棄這一點
我們唯一要做到的 就是嚴防但不犯規，好嗎？
- 還要鞏固籃板 - 謝謝
- 加拿大，一、二、三 - 加拿大！
誰要負責防守斑馬 還是有很多人輪流看防他？
對，會有很多人輪流
從狄倫開始，然後再換人守他
狄倫是個很棒的防守者
他會接受挑戰
他不會犯規，還會展現他的防守技術
他會以身體對抗為比賽奠定基調
他要如何應付高強度防守？
你說呢？
- 你說呢？ - 退縮？挺住？跌倒？
你提到你們以防守為傲
要守住世上最頂尖的球員之一
你們有什麼武器？
我們有很多很棒的球員
很多X因子，隨時能接管比賽
我覺得我的隊友 在那種時刻表現更加出色
我們的唯一目標就是贏下這場比賽
- 謝謝，狄倫 - 非常感謝
他真是個國寶
（法國巴黎國家運動訓練中心）
為國家效力跟為球隊、俱樂部 或一座城市效力非常不同
我很了解國家隊和我自己承受的壓力
我喜歡那種壓力
我現在是隊裡年紀最大的了
有隊友跟我說 我第一次在國家隊出戰時
他才兩歲
但我還在國家隊打球
因為能把國旗穿在胸前是意義重大
穿著藍色球衣，代表法國出賽
我爸是籃球運動員 所以我是跟隨他的腳步
如果看到他兒子在NBA打球
打奧運、世界盃 當上法國國家隊的隊長
我無法想像他會多麼驕傲
他在我三歲時就過世了
他1991年在籃球場上中風
我和我媽當時在看台上
那很難熬，那段時期很不好過
我其實一直沒搞懂我為何要打籃球
像是我媽為何逼我打球
因為換做是我
我不認為我能讓我的孩子 從事同樣的運動
但她知道我有多愛籃球
我覺得這對我來說就是在療傷
我最想看到的
就是看他對我過去 15、20年來的成績的反應
我第一次見到尼可拉巴頓 是我在曼斯當總教練的時候
尼古拉來的時候才剛滿15歲
他隨即就從人群中脫穎而出
我對他輕鬆自如 又流暢的動作印象深刻
當然，他還不像後來那樣老練
但我們還是看得出他前途一片光明
我那時15歲
他說：“你要開始跟我們一起練球”
然後我就被提拔了
我16、17歲，他就讓我上場
給了我進入18歲陣容的機會
然後讓我參加選秀，我也被選中了
隔年他被國家隊徵召
也是我第一年打國家隊
所以過去20年來 我一直在為他打球、跟他合作
如果我們想靠換防打敗他們
首先要找出防守錯位
我知道每次練球、每場比賽 或是每支回顧影片
他都要挑我毛病
好像我還是15歲的小毛頭
但我們信賴彼此，那是對事不對人
他只是從我15歲起 就希望我能成為偉大的球員
所以我很感謝
關於明天的比賽 我們打開天窗說亮話
關鍵在於動力與拚勁
這兩者是一切的起點
我知道你們都想贏
我們都想，大家都是
這種動力很關鍵
但我們需要加以引導
他們是一支非常強大的隊伍
依我看，在這場錦標賽中 他們實力僅次於美國隊
但我們有能力贏得這場八強賽
我們別想著接下來要面對的挑戰
我們需要考慮該如何面對
要如何創造成功的條件？
答案就是團結一心
（法國對加拿大，八強賽）
這就是你打籃球的原因
這就是你參加奧運的原因
這不是系列賽，而是一場定勝負
再來是強者之間的對決
這是成年人之間的對決，兒童不宜
（斑馬）
想搞定這場比賽，我們要克服三件事
一是克服主場球迷
我們要怎麼做？
用他們的能量對付他們，保持團結
好嗎？第二件事
裁判給我們不利的吹判
我們他媽絕不能氣餒
我們繼續拚，因為這樣能展現韌性
他們會見識到我們的實力
第三件事
勝負不是由一節、兩節 或三節比賽決定的
勝負是由四節比賽決定的
大家得團結拚戰40分鐘，好嗎？
每波球權都很重要
大家靠過來
這是故事的開端
這是千載難逢的機會
這場比賽跟一般比賽不同的是
我們要超越自我
只有並肩作戰，我們才能超越自我
這是他們意想不到的
因為根本無從準備
因為連我們都不知道我們能爬得多高
我們勢不可當
我們要瞄準他們的要害
我們要爭搶每一顆籃板球
我們要像魔鬼一樣攻擊
我們要以前所未有的強度防守
我們今晚可能會精疲力盡
但我們要全力以赴
從國家隊組成後 我們還沒打出一場真正的好比賽
就是今晚！我們上！
- 我們上！ - 我們上！
團結！
- 藍白紅！ - 團結！
我們上
大家試著享受比賽
- 加拿大，一、二、三 - 加拿大！
我們上，擊敗他們
主辦國法國希望能繼續晉級
他們要對上世上最頂尖的球隊之一
兩隊爭奪四強名額 勝者將迎戰德國隊
亞布塞萊出手
三分球進！
感覺就像場館裡發生地震了
跟里耳有點不一樣
- 很好，來一顆妙傳 - 就是看他表演
亞布塞萊的漂亮助攻
科爾迪尼耶主導進攻，三分線出手
命中！
法國開局三投三中
禁區身體對抗，斑馬把球拍掉
法國隊再次快攻
科爾迪尼耶在同一個點出手
同樣命中！
我們要封鎖他們 他們在三分線已經四投三中了
其中兩球還是攻防轉換時投進的
現在法國不能犯錯
（八強賽）
到你的位置
天啊，吹犯規啊，老兄
布魯克斯急停
布魯克斯踩一個上下步
球沒進，上籃時球掉了
我們要保持心態穩定、心態強韌
因為這場比賽 一定會有激烈的身體對抗
我們身材又不高大
打爆他！
球被巴瑞特抄走，他沒辦法完全接住
- 太荒謬了，斑馬！ - 我的天啊
他傳球，萊索特放進兩分
他突然冒出來
那是犯規！
太扯了吧，老兄
- 我們都沒有罰球 - 這不是那種…
- 這不是足球比賽 - 你繼續看
如果你想得到哨聲…
這不是踢足球 又不是“沒事，繼續踢”
富尼耶
利用掩護，富尼耶傳了顆高吊球
- 弧度很高 - 萊索特灌籃得分
法國隊在第一節宰制了攻防兩端
加拿大一開賽就吃了記重拳
他們一直背框單打
他們知道防守錯位在哪裡 並加以利用
加拿大隊的團隊犯規 在第二節迅速累積
你們吹判尺度不能差那麼多
讓球員表現！
領先差距擴大到15分
加拿大現在找不到節奏
這個人得替他們找到節奏
看SGA發揮，絲滑切入，中距離跳投
砍進兩分
謝伊顯然是世界上最棒的球員之一
在這種比賽中 有時情況發展對我們不利
他會為我們點燃火花
SGA，在這兩波進攻中兩投兩中
謝伊吉爾傑斯亞歷山大，拉竿後命中
真的太厲害了
他回神了，他總算回神了 有好戲看了
萊索特在三分線被犯規
後續又發生了一些推擠
罰球數差多少？
16比6
嘿！罰球差距是16比6！
尼利基納被犯規了
媽的
各位，我們陷入犯規麻煩了
我們有20分鐘能調整
20分鐘
別鬆懈，加油！
球迷們都站起來了
法國隊希望能為上半場 畫下精采的句點
亞布塞萊三分出手
- 球進 - 亞布塞萊！
法國隊上半場表現真猛
你們得吹判得更好一點
他擋人時都在移動，真的是…
真的爛透了
這種可以抓吧？
拜託，我可是賭上性命
他們有那種拚出全力的態度
能克服落後16分的劣勢嗎？
如果我們更有危機意識
當作個人恩怨在打
- 做得好 - 加油，各位！
- 下半場繼續拚！ - 再來怎麼做？
- 只剩下半場了！ - 再來怎麼做？
- 20分鐘！ - 加油！
- 找回節奏，就這樣 - 我們可以的
找回我們的節奏
現在打得太輕鬆了
- 我們要怎麼縮小差距？ - 防守
好，那要避免什麼？ 我們不能做什麼？
- 不能犯規 - 很好
剛才，我一直在抱怨
罰球差距是25比8
我不希望任何人抱怨
因為他們知道，而且這裡是他們主場
好嗎？現在重點就是
贏下這一節、保持團結
好嗎？同心協力
沒人說這會很容易
所以我們要努力拚，加油
加油！
- 加拿大，一、二、三 - 加拿大！
- 藍白紅！ - 團結！
關鍵在於下半場開賽！
- 我們上！ - 加油，各位！
你知道罰球差距是25比8嗎？
我們有看到
對，不可能這樣吹判 我這輩子從沒見過
但我給你…畢竟一場比賽有40分鐘
加拿大能追回半場落後的16分嗎？
我想看到RJ巴瑞特參與進來
RJ平均每場比賽 能為球隊砍下超過20分
狄倫布魯克斯能否在進攻方面 找到一線曙光？
布魯克斯目前5投0中
搞屁啊？
他是場上最好的球員
你們每次都讓他們對他犯規
巴瑞特身體對抗
拋進兩分
這會是加拿大隊逆轉的一線生機嗎？
多爾特救得真好
把球往前點，SGA搶到球
二打一
他放進兩分
打得漂亮
慢慢地追回分數
加拿大把差距縮小到11分
- 繼續加油！ - 想贏就得繼續拚！
他就是這個意思！
- 藍白紅 - 團結！
比賽來到第四節
法國隊能堅持到最後嗎？
還是加拿大能急起直追？
巴瑞特大空檔，球空心入網！
亞布塞萊出手
快推進
- 鮑爾又抓下一顆籃板 - 有空檔
RJ巴瑞特越過防線
法國隊請求暫停
現在只有五分差了
加油
心態上
我們得像稍早的時候繼續拚
我們沒在傳球了，我們被他們壓著打
我們得冒險一搏！
法國本來完全掌握了比賽
加拿大也慢慢拉近差距
加油，艾文
富尼耶把球傳給內線的文班亞馬
富尼耶，三分出手
球進！
重要的一球
艾文是…這場比賽展現了他的本質
這是他的家鄉
他小時候住的地方 就在那座體育館幾個街區外
在錦標賽最重要的比賽中
他投進了幾顆關鍵球
富尼耶拋投出手
球進！
時間剩下兩分鐘 兩隊要爭奪四強席次
文班亞馬
進攻時間剩兩秒，富尼耶要拆炸彈！
富尼耶又投進了！
（第四節，55秒）
法國籃球之神回應了祈禱
那是所有人難以忘懷的一刻
一切都變成慢動作
球彷彿停在空中
你只能祈禱球會進
但在那一刻，你知道球會進
所以當他投進，球迷情緒瞬間沸騰了
他能拿出這樣的表現
在比賽那一刻投進這種大心臟進球
對，他當之無愧
法國從頭領先到最後，奪下勝利
法國將在四強賽與德國隊再次碰頭
他們在巴黎奧運中晉級了
他們拚到了最後一刻
真的很痛，這種感覺真他媽有夠糟糕
他們為我們和國家拚盡了全力
他們他媽罰了42球，老兄
幹！
（巴瑞特）
這對我們所有人來說都很難受
但我能告訴你們一件事
我們24年來首次參加奧運
你們做得很好，拿下3勝1負的成績
我們當然不想在八強賽敗北
但這次經歷… 這不會是你們的最後一屆奧運
記得這有多痛
當你們有機會 再度參與這種層級的比賽時
我們不能忘記這種恥辱
我要你們記住 這場比賽身體對抗的強度
這不是NBA，而是國際籃球總會賽事
他們不在乎碰撞、不會吹犯規
他們就讓球員表現，對吧？
完全是不同的比賽
謝伊，你是我們最棒的球員
我想聽聽你的意見
好
這種感覺顯然很糟
我個人覺得
我可能有點忽略了這次機會
比賽結束後，我意識到
下次有這種機會是四年以後了
真的是很久以後
所以對我來說 我建議你們也記住這種感受
這個機會之所以難得 就是因為四年才有一次
我們得為2028年做好準備
盡我們所能
好，最後一次喊聲，來吧
團結一心，我們會回來的
我們會回來的
- 加拿大，一、二、三 - 加拿大！
我們知道再來要對上誰了
我們又要打德國隊了
我們很希望能跟他們再次交手
我是不是有說，兄弟？
做得好！
你們今晚可能會難以入睡
如果你已經在擔心接下來的比賽
你們要明白，每場比賽都事關重大
對於我們即將交手的球隊 我們有機會獲勝
但是，我為何認為我們有優勢？
他們太有自信了
有些人甚至會說是傲慢
但我們的目標是 用他們的自信來對付他們
我們要奪走他們的信心
你們將會看到我們飛向勝利
大家加油
團結
藍、白、紅
團結一致
- 藍白紅！ - 團結！
字幕翻譯：楊景丞