Je za námi úžasná první čtvrtina.
Austrálie tlačí na Srbsko. Je to buď vyhraj nebo běž domů.
Austrálie předvádí dobrý basketbal.
Faulujte ho, zatraceně!
Boomers dávají Srbům do těla.
Jděte po nich. Faulujte.
Pětkrát prorazil obranu, nedopustili jste se faulu.
Páni, během mrknutí je to 44 ku 20.
- To je obrovský náskok. - Ano, Srbsko má co dohánět.
Chceme tu hru vyhrát?
Jasně. Ale jak?
To nelepší, co můžeme o Srbsku říct je, že před sebou mají dlouhou cestu.
Jo.
Jste tady, abyste hráli čtvrtfinále,
a strkají do vás, mlátí vás.
Ale všechno je to k ničemu. Hrajete jako zbabělci.
Jako zasraní zbabělci.
Kde je vaše hrdost? Srát na taktiku.
Porazili nás, odřízli nás.
Promiňte, kluci. Bojujte na palubovce.
Serte na trenéra. Serte na všechny.
Běžte tam a vyhrajte.
Basketbal je vždycky o získávání tempa. Mike Tyson říkal, že každý má plán,
dokud nedostane ránu do obličeje, a pak začnete vracet údery.
Musíte najít rytmus hry, abyste ji mohli ovládat.
Srbsko trochu přitvrdilo.
Přestože prohrávají o 24 bodů, snaží se dohnat ztrátu.
Bogdanović to dokázal. Podívejte se jak rychle snižuje náskok.
Austrálie má čtyřbodový náskok.
Být kapitánem národního týmu Srbska je velká
zodpovědnost. Tak to v Srbsku chodí. Nejde jen o basketbal.
A tento srbský tým je neúnavný.
Pokud si navzájem věříme, pokud si skutečně věříme,
pak se není čeho bát, to je to nejdůležitější.
Srbové to dokázali. Dostali se znovu do vedení.
Tady to máme.
Úžasný návrat Srbska. Prohrávali o 24 bodů.
Teď všechno záleží na poslední hře. V sázce jsou medailové sny obou týmů.
Reath získává míč. Přihrává Patty Millsovi.
Na hodinách zbývá pět minut.
Střílí z trojky. A je tam.
Máme tu prodloužení.
Jen tak dál. Hrajte dál.
Spousta lidí mluví o tom, že se jedná o nejlepší olympijský turnaj mužů všech dob.
Musím jim dát za pravdu.
Obrana! Obrana!
Mils. Je tam. Odráží ho. Podívejte se na Jokiće.
Srazil míč z obroučky.
Jokić je jedinečný talent. Kdekoli hraje, je nejlepším hráčem na palubovce.
Vždycky je klidný, soustředěný a neztrácí hlavu.
Předstíraná střelba. Jokić. Srbsko je znovu ve vedení.
Dává do toho všechno. Když je čas skórovat, skóruje.
Jokić jde proti Reathovi. Otáčí se na koncové čáře. Pane bože.
Jokić vrací svůj tým do hry.
- Skvělá práce. - Zachránil je.
Je to Nikola Jokić a je to nejlepší hráč na světě.
Srbové to ustáli a vyhráli v nejpozoruhodnějším čtvrtfinále.
Výborně! Skvělá práce, jsi legenda!
Dobře ty. Bravo!
Být v semifinále je obrovský úspěch,
ale zítra nás čeká další zápas proti Spojeným státům.
Bojujte o medaili, chlapi.
Někdo je musí porazit, pro dobro našeho sportu,
a doufejme, že to budeme my.
Jdeme na to.
Bravo, Srbsko.
Kdo je nelepší?
Srbsko.
Musíme tam jít a hrát, jako by to byl náš poslední
zápas v životě.
ZLATÁ PALUBOVKA
Olympiáda pokračuje,
a Spojené státy se připravují na čtvrteční semifinálový zápas proti Srbsku.
Vítěz zápasu se utká o zlatou medaili s vítězem
semifinále mezi Francií a Německem.
FRANCIE
Normálně. Normálně. Mluv se mnou.
Výměna, výměna.
Jsem spokojený s tím, jak teď hrajeme.
Nejde o to, kdo má a nemá talent.
Samozřejmě, že jsme talentovaní,
stejně jako naši protihráči,
a někteří více než my.
Jde o to, abychom našim soupeřům zabránili
hrát co nejlépe.
Německo je skvělý tým,
a přesně to potřebujeme, abychom je porazili.
A věřím, že to můžeme dokázat.
Když se dostanete do čtvrtfinále,
jde to velmi rychle.
Vyhráli jsme a zítra to musíme udělat znovu.
Rád bych se s vámi podělil o jednu věc,
kterou jsem včera vycítil.
Zejména na začátku zápasu, byla patrná změna vašeho myšlení.
A včera bylo vidět, že jstezačali hrát společně.
To je pro mě ze všeho nejdůležitější.
Jinými slovy, jsem měl pocit,
že jsem koučoval tým s neuvěřitelnou kolektivní silou.
Když si udržíme tohoto ducha, nic nás nemůže zastavit.
- Modrá, bílá červená. - Společně.
Když se stanete jedním z posledních čtyř týmů, může se stát cokoliv.
Učíme se ze všech věcí, které se v posledních týdnech staly,
a snažíme se chytit toho, co je pro nás užitečné,
a pak prostě jdeme na hřiště, dáme do toho všechno,
a nakonec se smíříme s výsledkem.
Obrovský večer v Pařížské Bercy aréně. Domáci Francie, touží získat medaili,
a pokud vyhrají nad dosud neporaženými Němci, budou mít šanci.
Francie je připravena nadchnout dav,
ale Německo má skvělou obranu a hrálo s velkým sebevědomím.
Jestli chcete vyhrát, musíte se předvést.
Ukázat svou hrdost a dát do toho úplně všechno.
Máme jedinečnou šanci vyhrát medaili, na domácí půdě. Jediněčnou šanci.
V odvetném zápase ve skupinách mezi těmito dvěma týmy Německo dominovalo s
konečným skóre 85:71.
Vyhrát dvakrát proti stejnému týmu na stejném
turnaji je extrémně těžké a myslím, že to bude boj.
Tohle bude bláznivé prostředí. V aréně je pořádný hluk.
Jo, ta energie je cítit. Kvůli tomu se hraje, ne?
Pro nás Němce je to nejlepší generace, jakou jsme kdy měli.
Jsme velcí, jsme silní,
máme střelce, máme rozehrávače, máme obránce.
Takže si dovolím trochu snít, ale nikdy jsem si nemyslel,
že někdy vyhrajeme mistrovství světa.
A teď jsme tady a jsme mistři světa.
Takže si myslím, že mohou vyhrát všechno.
Německo to dokázalo. Dobyli svět.
Bylo zábavné sledovat, jak loni vyhráli mistrovství světa.
Neporažení mistři světa, byl to neuvěřitelný turnaj.
Nemohl jsem uvěřit svým očím…
Jsem na ně hrdý.
Opravdu se mi líbí naše nasazení. Líbila se mi myšlenka,
že hrajeme o vítězství. Pořád před sebou máme horu,
kterou musíme zdolat. Když jste mistry světa,
lidé od vás mají očekávání. Francouzský tým umí být velmi fyzický,
nelítostný a nemůžeme usnout na vavřínech. Nemůžeme si myslet,
že když jsme je porazili poprvé,
bude to tak i podruhé. Bude to jiný tým.
Zuřiví psi!
Víte jako já, že žádné dva basketbalové zápasy nejsou stejné.
A nemůžete jen tak zmáčknout tlačítko a vyhrát.
Řeknu vám, co cítím v kostech, jak vidím průběh této hry.
Minulé úterý jsem viděl, že když do toho jdete všichni naplno,
nic vás nezastaví. nic vás nezastaví.
Nic vás nezastaví.
A když se na vás dívám, vidím, že jste připraveni.
Dovolíte Němcům, aby nás připravili o finále,
které si zasloužíme?
Takže dnes večer budeme hrát dravě! Dravě!
Jdeme na to.
Pojďme.
- Modrá, bílá červená. - Společně!
Když hrajete doma, diváci vás budou nenávidět,
- když prohrajete v boji a vzdáte to. - Číslo 5, kapitán, Nicolas Batum.
Když se necháte porazit s velkým bodovým rozdílem,
mají plné právo vás zabít.
Hra začíná. Wagner se snaží projít přes Wembanyamu.
Wagner přes Wembanyamu a skóruje. Schröder se chystá na
tříbodový hod a je tam. A během chvilky je skóre 9:2.
Schröder je hnací silou týmu. Udává naše tempo. Umí skórovat,
ale dokáže taky zapojit ostatní.
Schröder, přihrávka, Wagner. Tři body.
A Wagner se raduje.
Franz Wagner je budoucností německého basketbalu. Je mladý,
právě dokončil třetí ročník v Orlandu, ale je velmi schopný.
Pojďme!
Neuběhly ani tři minuty a Francie hledá odpovědi. Němci jsou ve vedení.
Vždycky se snažíme udržet emoce na uzdě.
Nejdůležitější okamžik je vždycky ten další. Co se bude dít dál?
V minulém zápase jsme dostali na prdel,
ale jsme skvělý tým a můžeme být dobří jako kdokoli jiný.
Fournier, zastavuje na místě a zasazuje. Energie v aréně graduje.
Přihrávka přes obránce. Těsně. Přišel o něj.
Lidé nás chtějí vidět uspět. Máte dvě možnosti. Buď vás to posílí,
Batum!
Nebo se tím necháte rozhodit a přestanete se soustředit.
Lidi, dokázali jsme to proto, že jsem měli pevnou obranu!
Do toho, chlapi, dáme to!
- Musíte nám pomoct s tím obrem. - Máš pravdu.
- Ten sráč je děsně vysokej. - Máš pravdu.
Francie má šanci vyrovnat nebo se poprvé v zápase dostat do vedení.
Wembi má prostor!
Ukázkově.
A po dvou čtvrtinách máme vyrovnaný stav 33 bodů.
20 minut, jenom 20.
Pojďme, zůstává 20 minut.
20 minut.
Pojďme, chlapi, ve třetí čtvrtině zabereme.
Teď musíme zvýšit náskok.
Pojďme snít!
Jak jsme řekli, když jsme v kondici,
nic nám neudělají.
V obraně se vám mnohem víc dařilo odrážet jejich útok.
Teď se do toho opřete.
Neprorazí nás.
Nenecháme je.
Jdeme na to!
20 minut na určení našeho prvního finalisty. Batum střílí a je tam.
Francie se dnes večer poprvé dostává do vedení. Francie znovu našla sílu.
Na začátku zápasu se trápili, ale vypadá to, že se vrací do hry.
Musíme se soustředit na obranu, jen tak dál, dobře?
Musíme se odrazit ode dna, jasný?
Německo chce zůstat perfektní a zajistit si místo ve hře o zlatou medaili.
Schröder přímo u Wembiho
Ne. Díky své výšce to mají u koše těžké.
Tento francouzský defenzivní tlak se začíná projevovat. Poslouchejte ten dav.
Trojka. Trefa do černého. Francie zvyšuje náskok. Celý život trénují, připravují se
- na tento okamžik, před tímto publikem. - Trojka! Proč ne?
Když děláte něco pro svou zemi, je to výjimečné.
Jste se svými spoluhráči spojeni na celý život.
Cordinier a hned je faulován.
Není v tom žádná smlouva, nic, žádný obchod…
Jste to jen vy a basketbal za vaši zemi.
Tlak stoupá. Tohle je velká příležitost.
Schröder, běží kupředu a střílí z trojky. Ne. Francie to dokázala.
A postupují do zápasu o zlatou medaili.
Je pro mě velmi důležité předvést úroveň talentu, který ve Francii máme,
a inspirovat děti ve Francii a po celém světě,
ale také se zapsat do historie a dokázat něco, co bude žít navždy.
Pojďme!
Tento příběh ještě neskončil.
Pojďme!
- Modrá, bílá červená! - Společně!
Vzal jsem na hřiště svého syna. Je mu osm let a…
když jsem byl v jeho věku, tak jsem se zamiloval do olympijských her.
V roce 96 mi bylo taky osm. Měl jsem šanci vzít svého
syna na palubovku, aby to zažil se mnou.
A myslím,
že pro mě bylo dobré sdílet ten okamžik, když už ne jako syn, tak jako táta.
Táta by na mě určitě byl pyšný. Vždyť jeho syn je kapitánem
francouzského týmu, který jde do finále. Je to opravdu výjimečné.
Jak jsme řekli, nikdo nás o to finále nepřipraví.
Teď si v něm zahrajeme.
Hrajeme ve finále.
Je to tým…
Nejsem si jistý, jestli vyhrají,
ale je tu šance 19: 20, že vyhrají Američani.
Kluci…
V Paříži Američany porazíme.
Je to můj životní sen.
Už od dětství…
Už od dětství jsem o tom snil.
A v Tokiu…
V Tokiu jsem si myslel, že jsem propásnul šanci.
Svoji životní šanci…
Ale ne, pořád ji mám.
A cítím, že tentokrát svou šanci nepropásneme.
- Modrá, bílá, červená. - Společně!
Dobře, lidi, jdeme na to. Známe ten tým, že?
Jenom připomínám, že se hraje 40 minut.
Síla našeho týmu spočívá v tom, že je unavíme.
Takže tam nenaběhneme a nevyhrajeme zápas v prvních pěti minutách, ani na to
nemyslete. Je to neustálý tlak na míč, aktivita v obraně a myšlenka na to,
že je časem unavíme. Soustředíme se na každou přihrávku a na
silnou obranu. Budeme ve skvělé formě.
Myslím, že největší výzvou je to, že se jedná o jednorázovou záležitost.
Od vypadnutí vás vždycky dělí jeden špatný zápas. To samo o sobě představuje tlak,
na který jsou naši kluci zvyklí jen z finálových zápasů.
Naštěstí jich za sebou mají spoustu.
Znáte Jokiće. Co je jeho nejsilnější stránka?
Přihrávky. Nemůžeme jim dovolit, aby si přihrávali. Pak se cítí dobře,
on se cítí dobře. Donutíme ho, aby musel střílet.
Všichni budou muset prorazit naši obranu.
Proto očekávám, že to nejlepší nás čeká v posledních
několika zápasech.
Tlak na míč. Pojďte. Tlak na míč. Tady, tlak na míč. Tlak na míč.
Jsem tady, jsem tady, jsem tady.
Neriskuj. Neriskuj. Hrajte tady. Neriskuj. Pojď blíž. Stephe, udělej mi místo,
potřebuju místo.
Stačí jeden okamžik. Stačí jeden špatný střelec.
Celý tým to rozhodí a může se stát cokoli.
Ukažte se. V pohodě? Jo.
Se Srbskem jsme hráli dvakrát. V přátelském utkání a ve skupinové fázi.
- Zlato na tři. Raz, dva, tři. - Zlato!
Pojďme.
Nenecháme se uchvátit tím, že už jsme je dvakrát porazili.
Myšlenky před zápasem?
Vítězství. Na jiném nezáleží. Vítězství. Jedna hra. Jediná vítězná hra.
SRBSKO
Ty a Bogdan si vyberte dvě nebo tři sady.
Vy dva spolu. Hráli jste nejvíc.
Prošli jsme čtvrtfinále a teď bojujeme o medaili. Kvůli tomu jsme tady.
Zejména proti Spojeným státům to bude těžké. Ale když je s námi Jokić,
všichni se cítí bezpečněji.
Nikola je jeden z nás. Nevidíme ho tak, jak ho vidí svět. Je to člověk,
který se nesnaží být vtipný, ale je přirozeně vtipný.
Slonice chytila myš…
A teď ji honí v kruzích.
Je to takovej dobrák. Ví, jak je tým duležitý.
Pojďme. Hrajem.
Nebude se předvádět a říkat: "Jsem Nikola Jokić,
jsem nejužitečnější hráč, dejte mi míč."
To je ono. Dobře.
Díky tomu si ho všichni mnohem víc váži, což je nejdůležitější.
Řekni jim, jakmile zvedneš míč a vystřelíš,
jsem připravený, abys mi přihrál.
To je základ proti Austrálii
a proti Američanům.
Aleksovým největším snem je dostat se do NBA. Jestli je na soupisce nějaké místo,
můžete mu pomoct.
Budu mu dělat agenta.
- To by byl můj nejlepší dárek. - Napište to na Aleksův účet.
Aleks to platí.
Když chcete vyhrát medaili, musíte být v nejlepší formě.
Protože Kanada vypadla, Řecko vypadlo, Austrálie vypadla.
Všechny týmy byly kandidáty na medaili. To nám dává naději,
že můžeme odehrát alespoň jeden
dobrý zápas proti Americe.
Jsou to nejlepší hráči na světě. Musíte udělat maximum, abyste je porazili.
LeBron James, kamaráde. Kevin taky. Kevin je monstrum.
Všichni, ale my se nebojíme. Neříkáme si: "Dobře, tohle je Dream tým,
porazí nás o 30 bodů." Možná nás porazí, ale nebojíme se, jdeme do toho.
Odehrajeme našich nejlepších 40 minut. A pokud to bude stačit na vítězství,
budeme spokojení. A když ne, alespoň jsme do toho dali všechno.
Možná je to Dream tým, ale nejsou neporazitelní. Už jsem říkal,
že s nimi můžeme hrát a třeba je dokážeme porazit. Proč ne?
Když hrajete 40 minut na nejvyšší úrovni, nikdy nevíte. Možná budeme mít štěstí.
Proč ne?
Tohle je můj kamarád.
Nikdy nevíš, brácho. Nikdy nevíš.
SPOJENÉ STÁTY VS. SRBSKO SEMIFINÁLE
Musíme vyhrát. Je to jednoduché, tak jednoduché. Vyhrát. Uděláme, co máme,
zahrajeme tak, jak máme vyhrajeme.
Na ničem jiném nezáleží. Na nás vůbec nezáleží.
Minuty, body, doskoky, vítězství.
Srbsko! Srbsko!
Sněte dál. Sněte dál. Sněte dál. USA.
Budeme bránit, pěkně jim to ztížíme a
pak se do nich pustíme. Všichni budou sprintovat po palubovce.
Musíme jít po míči. To bylo pro naše soupeře zničující. Vy,
LeBrone, Bame, AD, Džoeli,
musíte tlačit. Všichni ostatní sprintují. Nastavte tempo na začátku zápasu.
Na rozdíl od minulého zápasu,
kdy nám chvíli trvalo,
než jsem se dostali do rytmu.
Všichni to víme. Nejsem tak dobrý trenér, abych věděl všechno, ale
ukázali jsem, že
když nic jiného, můžeme se postavit i
proti Spojeným státům.
Je to jen jedna hra. Ne nejlepší ze tří nebo z pěti.
Je to jen jedna finálová hra.
Všechno je možné, když hrajete jediný zápas.
Poslouchejte mě!
Jestli někdo z těch dvou zápasů,
které jsme odehráli proti Americe, těžil,
tak jsme to my.
Musíte je cítit.
Musíte cítit Duranta…
chci, abyste se ho drželi, abyste ho rozdrtili.
Nikdo si nás tu neváží.
Už oznámili finalisty…
a vyloučili nás.
Proto, prosím, ukažme jim naši hrdost.
Bravo, chlapci.
Pojďme.
Kdo je nejlepší?
Srbsko!
Když mluvíte o těch dvou týmech, které lidé považovali za
nejlepší týmy na turnaji, tohle jsou chvíle, na kterých záleží.
Dojde vám, co je důležité.
Jakým způsobem se chováte i mimo palubovku,
jak držíte spolu a budujete si přátelství.
Vím, jak důležitá jsou medailová kola. Vím, jak jsou všichni soustředění.
Budeme to opět my proti světu. Tak se cítím pokaždé.
Můžete studovat statistiky, jak chcete. Tenhle zápas bude o tom,
kdo chce vyhrát víc.
Pojďme, rozdrtíme je. Je to tady.
Embid a Jokić, poslední dva nejužitečnější
hráči zahájí hru.
Do semifinále jsme šli…
Bogdanović si našel místo.
…S dobrým pocitem, ale zároveň jsme věděli,
že nás čeká zkouška.
Petrušov má šanci na rychlý protiútok a střílí trojku.
To je ono! To je ono!
Nechává to na Jokićovi.
Bez ohledu na to, jak jste dobří, přijde další hra.
A nikdy nevíte, jak to dopadne.
Avramovič, dává trojku. Skvělý začátek pro Srbsko.
Už jsme věděli co od nich čekat. Víme, jak hrají.
Bogdanović posílá domů další body. Bogdanović je dnes ve formě.
Na začátku nebyli na tuto hru připraveni.
Srbové hráli skvěle. Věděl jsem, že v určitém okamžiku přijde chvíle,
kdy to budu moct změnit. V první čtvrtině jsem se snažilnás
udržet nad vodou.
Přihrávka. Curry. Střílí.
Střílel jsem z trojky, ale minul jsem.
Míč se mi vrátil a dostal
jsem další šanci.
Curry znovu, zásah. Zdá se, jako bychom čekali,
až Steph Curry opět zazáří. Je to krásný pohled.
Do prdele.
To nevadí. Je teprve začátek.
Jakmile dáte první koš, tak vás ta hra pohltí.
Curry. A přes obránce. Nevadí.
Od té chvíle to začnete cítit, a pak se to prostě valí.
A další ukázkový koš.
V takových chvílích se snažíte zůstat co nejvíc přítomní.
Přihrávka. Curry.
Žádné tříbodové hody.
Nepřikládáte tomu velkou váhu, ale zároveň víte, že musíte být agresivní,
protože toteď funguje.
14 bodů.
V první čtvrtině, kdy se nic nedělo, to byla chvíle, kdy si říkáte:
"Díky Bohu za Stepha Curryho."
To není možný, brácho.
Proč přestal?
Curry se snaží uvolnit, daří se mu to. Předstírá střelu.
Dribluje. Curry. Další koš.
17 bodů pro Stepha Curryho
v první čtvrtině.
Obvykle, když hrajeme, vedeme o 20 bodů.
V tomto zápase jsem získal v první čtvrtině 17 bodů a prohrávali jsme.
Bogdanović. Uniká. Bogdanović. Těžké střela, a je to tam.
Srbsko vede nad Spojenými státy o 8 bodů. Srbsko nedělá prakticky žádné chyby.
Ohromující.
No, Curry. Zachraňuje je.
BORIS DIAW, GENERÁLNÍ MANAŽER, TÝM FRANCIE
Pojďme. Hrajeme. Zpátky do práce.
Náš herní plán jsme plnili docela dobře, ale byl to prostě jeden z těch zápasů.
Dařilo se jim skórovat.
První poločas patří Srbsku.
Prostě jsme nebyli úplně sehraní, a oni využili okamžiku.
Když máte takový okamžik a nejlepšího hráče na světě, jako mělo Srbsko,
plavete proti proudu.
Jokić. Vyhýbá se, skáče a smečuje.
Jokić ovládá obě strany.
Dělá všechno.
Spojené státy jsou o 17 bodů pozadu.
Už jsem se v takových situacích ocitl. Prostě jsme měli vyhrát. Měli jsme vyhrát.
Bogdanović je nešetří, zaráží další míč a povzbuzuje tým.
Obvykle nemluvím jako první, ale každý občas potřebuje extra motivaci.
Říkal jsem: "Tohle není NBA. To je Fiba. To je
Evropa."
A teď něco navíc. James se dostává do středu dění.
Cítil jsem, že jsme ho vystrašili.
Srbové udělali to, co měli. Vyvedli Americký tým z rovnováhy.
Když hrajete a jste sportovec, snažíte se na to nemyslet.
Ale když to nemůžete ovlivnit a jste na druhé straně, říkáte si: "A je po všem.
Nemáme šanci. Co to děláme?" A tak jsem tam
o poločase seděl a říkal si: "Možná máme
problém."
Dobrá práce.
Musíme vydržet.
- Musíme to dohrát. - V pohodě, máme čas.
Curry je tady s číslem 4. Embiid je tady.
Chce jít sem,
a když přejde sem, tenhle ho zablokuje.
Takže já ho zatlačím sem,
a pak sem, ale nesmí se dostat pod koš,
protože chce aby mu postavili clonu a mohl jít na koš.
Běžte pryč.
Srbsko vede po dvou čtvrtinách o 11 bodů.
Hraj chytře, brácho.
Vítězství je ve vás zakořeněné, nemusíte o tom ani mluvit.
Ale když se týmu daří střílet z tříbodové čáry, začne mu stoupat sebevědomí,
protože začnou střílet přes vás. Musíte vytáhnout silnější zbraně.
Podaří se Spojeným státům srovnat náskok na začátku třetí čtvrtiny?
Embiid dává trojku. Krása. Dobrý začátek. Embid dnes přišel hrát.
Hrajte na obranu.
Embid. Uvolněte vzletovou dráhu.
Jako trenér musíte hlavně dodat klukům sebedůvěru a připomínat jim,
aby zůstali ve střehu.
Curry. Jeho sedmá trojka.
Dáváte jim prostor, aby dělali to, co dělají,
protože jsou to nejlepší hráči na světě.
Krása. Tříbodový nájezd pokračuje a Spojené státy se vracejí do hry.
Spojené státy se soustřeďují na obranu, aby si udržely tempo. Mičič. Skáče,
střílí a skóruje.
Zásah. Krása.
Vystřelí a promění, ale bylo to s faulem. Gudurič má šanci získat 4 body.
To byl okamžik, kdy máte pocit, že vyhráváte zápas.
Vidím jejich tváře a vidím, jak jsou rozladění,
už nejsou tak jednotní.
A my jsme sehraní, užíváme si to.
Když Gudurič trefil ten koš, nejen že byli ve vedení,
ale zároveň získali i vysokou psychickou převahu.
A ty tam sedíš a říkáš si:" Vážně tuhle hru
prohrajeme?"
Spojené státy jsou pozadu.
A publikum cítí, že tato hra by mohla být jednou
z nejvíce šokujících, jaké jsme za dlouhou dobu viděli.
Byla to dlouhá přestávka mezi třetí a čtvrtou čtvrtinou,
kdy se vám v hlavě honí otázky typu: "Jak jsem sem dostali?
Jak z toho ven?" Nechcete být týmem, který se vrací s prázdnýma rukama.
Měli jsme tu hru pod kontrolou. Všichni v aréně, na celém světě,
dokonce i v televizi cítili naši energii. Musíme ten zápas vyhrát.
Jak může být Americký tým poražen? Jedna špatná čtvrtina, jedna špatná hra.
Nemůžete si dovolit ten luxus porazit tým čtyřikrát.
LeBron James.
Deset minut na dvouciferný náskok není nepřekonatelné,
ale musíte hrát dokonale.
Durant, je to faul.
Kolikrát za sebou musíte získat míč, abyste porazili áčkový tým,
který hraje tak bezchybnou hru.
A Spojené státy jsou zpátky na osmi bodech.
Bůkr je volný. Tři body. Čas vypršel, Srbsko.
To byla klíčová sekvence hry. Najednou jsme byli ve formě.
Hrajeme o všechno. Pojďme to dotáhnout do konce.
Embid, střílí a je tam.
V takových chvílích si říkáte: "ať to stáhneme pod deset, ještě máme čas,
pojďme to stáhnout na šest."
Embid, střílí z výskoku a je tam. Rozdíl dva body.
Když hrajete na elitní úrovni soutěže, potřebujete tohle myšlení.
Občas musíte žít v bludu.
Spojené státy se snaží dohnat náskok. Durant.
Myslel jsem si to. James. Rozbíhá se, James, skóruje.
Běžte zpátky, rychleji!
No tak, hrajte na obranu.
Pojďme!
Bogdanović. Přihrává Jokićovi. Přihrávka za hlavu a smeč.
Jokić před sebou má Duranta. Tříbodové území.
Jokić musí střílet přes Duranta. Těsně. Odskok. Embi ho nestihnul sebrat.
Bogdanović. Dobrič. A střílí.
Střelci jsou teď pod větším tlakem.
Booker, James, Curry. Koš o vedení. Krása.
32 pro Stepha Curryho. Spojené státy vedou o jeden bod.
Ne, Vaso, to nepotřebujeme.
Booker a Durant. Booker a Durant běží. James. LeBron James!
Le Kapitán Amerika. Největší náskok amerického týmu
dnešního večera. Bogdanović. Curry. Curry. Od jednoho koše k druhému.
Krása amerického týmu spočívá v tom, že je jedno, čí je to noc,
každý se bude podílet na vítězství zlaté medaile.
Jen tak dál.
Pořád hrajeme.
Hej, hej. Bod po bodu.
Hrajeme o vítězství.
Dvoubodový náskok Spojených států. Zbývá 55 sekund.
James. Durant.
Vzpomínám si, jak KD dostal míč a dělo se toho hodně.
Dívám se na Mela na palubovce. Někdo běžel ke koši.
Koukám jak mu Melo říká,
aby zmizel. Jdi mu z cesty. Vypadni.
Vymezené území. Průnik.
A konec!
Byl to prostě nádherný basketbalový okamžik.
Durant skóruje.
Ten správný člověk dostal míč. A všichni známe KDho. Žije pro to.
Nebojí se riskovat.
To každý nedokáže. Mluvíme tu o osobnosti. Vždycky máme pocit, že můžeme vyhrát,
když máme někoho takového v týmu.
Když jste superhvězda, záleží jen na vás, jak budete zodpovědní.
Snažíte se jen získat zlatou medaili a přemýšlíte o tom, jak toho dosáhnout?
Srbko si musí pospíšit. Přihrávka Jokićovi.
Přímo přes Bookera za dva body.
Těžká rána. Jokić.
Útok, dvojitý tým!
Dvojitý tým!
Srbové se dopouštějí faulu. Fauluje ho. Curry je konečně faulován.
Je to dokonalý člověk, který teď stojí na čáře.
Pokud Američané získají toto vítězství, bude zápas známý jako
zápas Stepha Curryho.
Zbývá šest sekund. Bogdanović střílí. Těsně. A Spojené státy,
které prohrávali až o 17 bodů postupují do zápasu o zlatou medaili.
Podíval jsem se kolem sebe a všichni se radovali. Bylo to zvláštní, po tom,
co byly šance do posledních deseti minut proti nám. Proto jste viděli,
jak z nás na konci vyzařují emoce.
Tohle je náš borec!
Jo!
A zklamání pro Srbsko.
Ještě jedna hra. Ještě jedna.
Ještě jedna.
Věděli jsme, že nás dneska večer čeká
zatraceně těžká zkouška.
Ještě jedna hra! Zlato na tři. Raz, dva, tři, zlato!
Zlato!
- Jo! - Bylo krásné sledovat, jak se stmelují
jako tým, protože to je na olympiádě nejtěžší. Dokážete se semknout a stát se
- týmem, ne skupinou talentovaných jedinců? - Jo!
Tohle jsme my. Vyhrajeme basketbalový zápas ať se děje,
co se děje. Jsme na to naprogramovaní už od osmi let.
Koho zajímá, jestli se vám líbí,
jak jsme toho dokázali?
Hlavní je, že nakonec budou všichni vědět,
že jsme vyhráli.
Krásná hra.
Tohle byla asi nejlepší hra, jaké jsem se zúčastnil.
V sázce bylo všechno, nemohlo to být těsnější.
Byla to jedna z nejtěžších proher v mé kariéře.
Věnujete něčemu tolik času a pak váš sen skončí. Bylo to tak bolestné,
že se mi chtělo dokonce brečet. Byl jsem mimo.
Vážně
Stalo se. 35 minut jsme byli ve vedení.
Je to těžké.
Chce to spoustu energie. Zvládli jste to.
Jsme dobří. Pojďte sem.
Nevadí.
Dobře, chlapi.
Kdo je nejlepší?
Srbsko!
No tak, šampióne.
Máme za sebou pár legendárních večerů, pánové.
- Jo. - Tenhle by si zasloužil dort.
- Tohle je lepší než v Manile. - Připíjím na naše kůl večery.
Na naše nejlepší večery.
Kapitán cool.
Na zdraví.
Takhle se to dělá.
Cool!
Chceš studený pivko?
Jo, jedno si dám.
Jedno si dám. O tom nepochybuj. Díky moc. Na vaše zdraví.
Na zdraví!
Jo, to je dobrý. Na zdraví. To je ono.
Jak dlouho jsme venku?
Sakra, mohli bychom se vyfotit. Kdo má telefon? AD? Suzí, můžeš nás vyfotit,
- prosím? Kdo má telefon? - Jo, ale mám Heineken. Mám v ruce pivo.
Rozumíš mi? Občas si dám studený pivo. Vypiju tak tři piva za rok.
Budeš nás fotit vertikálně?
Malý obrat. Ach bože.
Říkal, že jsem se konečně ukázal v Paříži.
Konečně je tady. Už bylo na čase.
Steph zrovna přistál.
Přistál asi v 5 odpoledne. Teď je tady. Zrovna přijel. Všichni vědí,
že Šéf Curry je ve městě.
To bylo šílený, člověče.
Dám si kopeček čokoládový. Jo, jedl jsem ji celou dobu, co jsem tady.
Musím zůstat u toho, co funguje, chápeš?
Dnes večer budu slavit. Dneska slavím, ale zítra je novej den.
Ale dneska? No tak, jak můžeš takovou výhru neoslavit?
Máme tu naše rodiny a na tom přeci záleží. Rozumíš mi?
Všichni se tu sejdeme jako jeden celek na druhé straně světa. Dnešní
noc je výjimečná. Garantuju ti,
že na tuhle noc nikdy nezapomenou. Všichni tady budou na tuhle noc vzpomínat
do konce života. Tak výjimečné to je.
A proto jsme se sebrali a ve
čtvrté čtvrtině jsme ukázali,
že táhneme za jeden provaz. Bylo to neuvěřitelné.
Teď už se musíme postarat jenom… jak jim budeme říkat, Booku?
Nemám ti co říct, brácho. Já se nebojím ničeho.
Musíme se postarat o Frantíky.
Jo, musíme se postarat o Frantíky. Žádnej strach. Ti kluci jsou blázni,
budeme v pohodě.