Qué primer cuarto tuvimos.
Australia le mete presión a Serbia.
Es ganar o irse a casa.
Australia está jugando muy bien.
¡Háganle falta, por Dios!
Australia está haciendo lo que quiere con Serbia.
Golpéenlos. ¡Hagan faltas!
¡Penetró cinco veces y no le hicieron falta!
- Vaya. - Uno parpadeó y ya estamos 44 a 20.
- Suenan las alarmas. - Serbia debe mejorar.
¿Queremos ganar el juego? ¿Cómo?
Lo mejor para Serbia ahora es que queda mucho por jugar.
Sí.
Están jugando los cuartos de final.
Y los empujan y los golpean.
Eso es malo. Están jugando como debiluchos.
Como debiluchos.
¿Dónde está su orgullo? A la mierda las tácticas.
Nos apalearon, nos cortaron.
Lo siento, chicos. Luchen en la cancha.
A la mierda el entrenador. A la mierda todos.
Salgan a ganar.
El básquetbol se trata de ganar impulso.
Mike Tyson dijo que todos tienen un plan hasta que los golpean en la cara
y ahí buscas devolver el golpe.
Debes entender el ritmo del juego para tener el control.
Serbia empieza a mostrar señales de vida.
A pesar de estar 24 puntos abajo, están llamando a la puerta.
Bogdanović anota. Y la ventaja se acorta rápidamente.
Ventaja de cuatro puntos para Australia.
Ser capitán de la selección de Serbia es otro nivel de presión.
Así es en Serbia. No es solo básquetbol.
Y este equipo serbio es implacable.
Si creemos el uno en el otro, si realmente creemos,
no hay nada que temer.
Es lo más importante.
Serbia lo logró.
Han remontado y tomado ventaja.
- Aquí vamos. - Gran remontada.
Perdían por 24 puntos.
Solo queda esta última jugada.
Sueños de medalla en juego para ambos equipos.
Para Reath.
Se la pasa a Patty Mills.
Quedan cinco segundos. Logra hacer el tiro.
¡Entró!
CUARTOS DE FINAL ÚLTIMO CUARTO
Tendremos tiempo extra.
PRIMER TIEMPO EXTRA
Solo sigan jugando.
Mucha gente dice que este es
el mejor torneo olímpico masculino de todos los tiempos.
- Esto lo prueba. - Estoy de acuerdo.
Vamos. ¡Defensa!
Mills penetra. La bandeja. Iba a entrar y qué tapada de Jokić.
La sacó del aro.
Jokić es un talento único.
Donde sea que juegue, es el mejor.
Siempre estaba calmado, bajo control y no perdía la cabeza.
El amague.
Jokić…
Serbia al frente.
Lo da todo. Cuando hay que anotar, él anota.
Jokić ante la marca de Reath.
Un pequeño giro cerca de la línea. Dios mío.
Jokić se hizo cargo de su equipo.
- Un movimiento magistral. - Los ha salvado.
Es Nikola Jokić, el mejor jugador del mundo.
Y Serbia va a resistir
y ganar unos cuartos de final increíbles.
MARCADOR FINAL EN TIEMPO EXTRA
¡Eres el mejor! ¡Bien hecho, leyenda!
Así se hace, viejo. ¡Bravo, Boco!
Estar en semifinales es un gran logro,
pero mañana hay otro juego contra EE. UU.
Luchen por la medalla, chicos.
Alguien tiene que vencerlos por el bien del deporte.
Y ojalá seamos nosotros.
¡Vamos!
¡Bien hecho, serbios!
- ¿El mejor? - ¡Serbia!
Debemos competir como si fuera el último juego de nuestras vidas.
LA CANCHA DE ORO
PARÍS 2024
Los Juegos Olímpicos están en marcha y también EE. UU.
Sigue un enfrentamiento de semifinales contra Serbia el jueves.
El ganador de Estados Unidos-Serbia se enfrentará
al ganador de Francia-Alemania por la medalla de oro.
FRANCIA
Normal. Háblame.
¡Switch!
Me gusta lo que estamos haciendo.
No se trata de tener talento o no.
Tenemos talento, igual que nuestros rivales.
Y algunos tienen más.
Se trata de evitar que nuestros rivales jueguen todo lo bien que pueden.
Alemania es un gran equipo
y debemos hacer eso para vencerlos.
Y creo que tenemos la capacidad.
Cuando llegas a cuartos, todo pasa muy rápido.
Ganamos y mañana debemos hacerlo de nuevo.
Hay algo que me gustaría decirles.
Lo que percibí ayer,
en particular al comienzo del juego, fue el cambio en su mentalidad.
Y ayer, finalmente hicimos lo que queríamos hacer juntos.
Lo más importante para mí.
En otras palabras, tuve la sensación
de que estaba entrenando a un equipo con un poder colectivo increíble.
Con esta mentalidad, no sé qué puede detenernos.
- ¡Les Bleus! - ¡Juntos!
Estás entre los cuatro mejores y puede pasar cualquier cosa.
Estamos aprendiendo de todo lo que pasó estas semanas
y tratamos de quedarnos con lo que realmente nos va a ser útil.
Y luego saldremos a dar todo de nosotros
y al final veremos el resultado.
Una gran noche en el Bercy Arena de París.
El país anfitrión, Francia, busca asegurarse una medalla
y lo hará con una victoria.
Se enfrentan a los invictos alemanes.
Francia está lista para electrizar a la multitud,
pero Alemania ha estado segura y jugado con mucha confianza.
Si quieres ganar, no puedes esconderte.
Sal a jugar con orgullo y da todo de ti en la cancha.
Puede ser muy especial tener la oportunidad de ganar una medalla.
En tu casa.
Una oportunidad única en la vida.
Una revancha del juego de fase de grupos.
Ese fue dominado por Alemania y terminó 85-71.
Creen que puede ganar el oro.
Ganarle dos veces al mismo equipo en el mismo torneo es muy difícil.
Y será una batalla.
La atmósfera será una locura.
Hay mucho ruido aquí.
Sí, hay mucha energía. Para esto juega uno, ¿no?
Creo que es la mejor generación que hemos tenido en Alemania.
Somos grandes, físicos,
tenemos tiradores, armadores, defensores.
Así que me permito soñar un poco.
Pero nunca pensé que ganaríamos el Mundial.
Ahora estamos aquí y somos campeones del mundo.
Creo que pueden ganarlo todo.
Alemania lo logró. ¡Han conquistado el mundo!
Fue divertido verlos ganar el Mundial.
Campeones mundiales, invictos. Un torneo increíble, obviamente.
No podía creer lo que estaba viendo.
Estoy muy orgulloso.
Me gusta nuestra conducta para buscar eso.
La idea de que jugamos para ganar.
Aún tenemos una montaña que escalar.
Al ser campeones del mundo, hay expectativas.
El equipo francés puede ser muy físico, puede ser muy intimidante.
No podemos ser autocomplacientes.
No podemos pensar que, como ya les ganamos,
vamos a hacerlo otra vez. Este será un equipo diferente.
¡Perros callejeros!
Sabemos que no hay dos juegos de básquetbol iguales.
Y no pueden simplemente presionar un botón para tener éxito.
Les diré lo que siento, cómo creo que se desarrollará este juego.
Lo que vi el martes pasado es que cuando decides hacer todo esto,
nada puede detenerte.
Nada puede detenerlos.
Y los miro a todos y están listos.
¿Alguno de ustedes dejará que los alemanes nos quiten la final que merecemos?
¡Así que esta noche, juguemos con rabia!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Les Bleus! - ¡Juntos!
Si estás en casa, la multitud no te odiará
si pierdes luchando y dejando la vida.
¡El número 5, el capitán, Nicolas Batum!
Si te ganan y te escondiste,
tienen todo el derecho de matarte. En serio.
¡Vamos, Bleus!
Y comenzamos.
Wagner contra Wembanyama con siete segundos.
Wagner encara al grandote y anota.
Schröder para tres y anota.
Y estamos 9-2 así nada más.
Schröder es la cabeza de la serpiente.
Él nos marca el ritmo.
Puede anotar, pero también hacer jugar a los demás.
Schröder, el pase.
Wagner. ¡Para tres!
Y Wagner empieza desde temprano.
Franz Wagner, para nosotros, es el futuro del básquetbol alemán.
Es joven, lleva tres años en Orlando,
pero es muy hábil.
¡Vamos!
Ni siquiera tres minutos y Francia ya busca respuestas.
Todo de Alemania por ahora.
Decimos: "Nunca desanimados, nunca exaltados".
El momento más importante siempre es el siguiente.
¿Qué pasará después?
Nos apalearon la última vez, pero somos un gran equipo.
Podemos ganarle a cualquiera.
Fournier se detiene para tirar y la mete.
La energía ha ido subiendo de nivel.
Pase alto para Theis.
¡Tapado!
La gente quiere vernos triunfar.
Puedes convertir eso en una fortaleza.
¡Batum!
O puedes dejar que te afecte y perder la concentración.
Todo esto es porque estuvimos sólidos en defensa.
Vamos, nosotros podemos.
- Deben ayudar con el grandote. - Sí.
- Es muy alto. - Tienes razón.
Oportunidad de empatar o sacar ventaja para Francia.
¡Wemby encontró espacio!
Eso será un afiche.
Y estamos empatados a 33 tras dos cuartos.
Solo 20 minutos.
- Quedan 20 minutos. - Veinte.
Vamos, hermanos, subamos la apuesta en el tercero.
Es hora de sacar ventaja.
¡Soñemos!
Cuando estamos a la altura de nuestros estándares,
nadie puede ganarnos.
Han defendido mucho mejor cubriéndolos.
Ahora todos se involucrarán.
No pueden penetrar.
No pueden.
¡Bien, vamos!
Veinte minutos para tener al primer finalista.
Batum con el tiro y la emboca.
Primera ventaja para Francia.
Francia se adueña del juego.
Francia empezó de atrás y hallaron esa chispa desde entonces.
Tenemos que seguir bloqueando, ¿sí?
Debemos ganar rebotes todos juntos, ¿sí?
Alemania busca mantener el invicto y jugar por el oro.
Schröder pasa a Wemby. No.
Se les está complicando cerca del aro por su altura.
La presión defensiva de Francia ya es determinante.
Oye a la multitud.
- ¡Triple! - Era hora. ¿Por qué no?
¡En el blanco!
Francia no para de anotar.
Practican toda su vida,
se preparan toda su vida para este momento frente a esta multitud.
Hacer algo por tu país es muy especial.
Estás unido de por vida con tus muchachos.
Cordinier recibe la falta de inmediato.
No hay contrato de por medio. No hay negocio, nada.
Solo son tú y el básquetbol por tu país.
Cuánta presión. Esta es la oportunidad.
Schröder avanza, tira desde la mitad de la cancha…
No.
Francia lo logró.
MARCADOR FINAL
Y van a jugar por la medalla de oro.
Es una oportunidad increíble para mostrar el talento que tiene Francia
y para inspirar a los niños en Francia y en todo el mundo,
pero también para hacer historia y lograr algo que vivirá por siempre.
¡Vamos!
¡Esta historia aún no termina!
¡Vamos!
- ¡Les Bleus! - ¡Juntos!
Metí a mi hijo a la cancha conmigo. Tiene ocho años.
Por eso me enamoré de los Juegos Olímpicos.
En el 96, yo tenía ocho años.
HIJO DE NICOLAS
Pude meter a mi hijo a la cancha
para que lo experimente conmigo. Por eso fue bueno para mí.
Compartir como padre lo que no pude como hijo.
Mi papá estaría orgulloso.
Que tu hijo sea el capitán de la selección francesa
y llegue a la final
es muy especial.
Como dijimos, nadie podía robarnos la final.
Ahora vamos a jugarla.
Vamos a jugar esta final. Es un equipo…
Bueno, no sé si ganarán.
Pero lo más probable es que los estadounidenses ganen.
Chicos.
Vamos a vencer a EE. UU. en París.
¡Es todo un sueño!
Desde que era niño…
Desde que era niño, he soñado con esto.
Y en Tokio,
pensé que había perdido mi oportunidad.
La oportunidad de mi vida.
Pero no. ¡Aún puedo!
Y puedo sentirlo. No la dejaré pasar esta vez.
- ¡Les Bleus! - ¡Juntos!
SEDE DE ESTADOS UNIDOS
ESTADOS UNIDOS
MAÑANA DE LA SEMIFINAL EE. UU. VS. SERBIA
Bien. Aquí vamos. Hagámoslo rápido.
Conocemos bien a este equipo, ¿no?
Solo un recordatorio de que es un juego de 40 minutos.
Nuestra fortaleza es desgastar a los rivales.
No saldremos a ganar el juego en los primeros cinco minutos.
No hay ni que pensarlo.
Solo presión constante sobre la pelota. Actividad constante en defensa.
Y la idea de que los desgastaremos.
Iremos posesión por posesión.
Concéntrense en las claves y estaremos bien.
Creo que el mayor desafío es que esto es un solo juego.
Como en el torneo de la NCAA.
Siempre estás a un mal juego de quedar fuera.
Eso en sí mismo representa una presión
que nuestros muchachos solo experimentan en los Juegos 7.
Por suerte, han pasado por muchos Juegos 7.
Conocen bien a Jokić. ¿Qué es lo que más hace?
Pasarla, ¿no?
No podemos regalar bandejas fáciles ni dejarlos pasársela.
Ellos y él se sentirán bien.
Hagamos que él tenga que anotar.
Todos deben esforzarse al máximo.
Por eso espero que nuestros mejores chicos aparezcan en los últimos juegos.
Presión de pelota aquí. Salgan. Presión.
Presión de pelota aquí. Repasemos esto, Book.
Estoy aquí.
Sin corte a las espaldas.
Nada de cortes. Aquí. Nada de cortes.
Nada de cortes, Steph. Te daré un espacio.
Solo toma un momento. Se necesita una mala noche.
Que un equipo se inspire. Y todo puede pasar.
Júntense. ¿Estamos bien? Sí.
Jugamos contra Serbia dos veces. Un amistoso y en grupos.
- Oro. Uno, dos, tres. - Oro.
Vamos.
No nos vamos a confiar por haberlos vencido dos veces.
¿Pensamientos previos?
Ganar.
Es lo único que importa.
Ganar.
Un juego.
Cada juego es un Juego 7.
Tú y Bogdan eligen dos o tres sets.
Los dos juntos. Jugaron más.
Pasamos los cuartos de final y jugaremos por la medalla.
Para esto vinimos aquí.
Será muy difícil contra EE. UU.
Pero con Jokić en la cancha, todos se sienten más seguros.
Nikola es uno más de nosotros.
No lo vemos como el mundo lo ve.
No intenta ser gracioso, pero es gracioso por naturaleza.
Un elefante atrapó a un ratón.
Y ahora lo persigue en círculos.
Es un buen tipo. Sabe cuánto importa el equipo.
¡Vamos!
No va a decir: "Soy Nikola Jokić.
Soy el MVP. Pásenme la pelota".
Eso es. Bien.
Eso es lo que hace que se lo respete aún más aquí.
Es lo más importante.
Diles, apenas levantes la pelota para tirar,
que estás listo para recibir.
Esa fue la base contra Australia.
Y lo será contra los estadounidenses.
El mayor sueño de Aleksa es jugar en la NBA.
Si hay algún lugar en la nómina, ustedes pueden ayudarlo.
BASE, SERBIA
Seré su agente.
Ese sería mi mejor regalo.
Esto va por cuenta de Aleksa.
Por cuenta de Aleksa.
Si quieres ganar una medalla, tienes que estar en tu mejor momento.
Porque Canadá quedó fuera, Grecia quedó fuera, Australia quedó fuera.
Todos esos equipos eran candidatos a la medalla.
Eso nos da la esperanza de que podemos jugar
al menos un juego contra EE. UU.
Son los mejores jugadores del mundo.
Tienes que hacer todo en el nivel más alto posible para ganar.
LeBron James, mi amigo. KD también. KD es un monstruo.
Quiero decir, mi…
Todos, pero no tenemos miedo.
No tenemos miedo. No pensamos: "Es un Dream Team,
nos van a ganar por 30". Quizá sí, pero no tenemos miedo.
Vamos a jugar.
Jugaremos 40 minutos lo mejor que podamos.
Si es suficiente para ganar, estaremos felices.
Si no, dimos todo.
Creo que es un Dream Team, pero no son invencibles.
Ya lo dije, podemos jugar contra ellos.
También creo que podemos vencerlos. ¿Por qué no?
Si juegas 40 minutos al más alto nivel,
nunca se sabe.
Con un poco de suerte. ¿Por qué no?
Ese es mi muchacho.
Nunca se sabe, hermano.
ESTADOS UNIDOS VS. SERBIA SEMIFINALES
El mensaje es ganar.
Es así de simple.
Solo ganar.
Haremos lo que debemos hacer, jugaremos como se supone que juguemos.
Ganar. Eso es lo único que importa.
No importamos nosotros. Minutos, puntos, rebotes.
Ganar.
¡Serbia!
Sigan soñando.
Sigan soñando, Estados Unidos.
Defendemos, les hacemos todo difícil. Y luego damos el golpe.
Cuando corramos, todos deben correr por la cancha.
Grandotes, sigamos pasándola rápido. Ha sido devastador para nuestros rivales.
Ustedes, LeBron, Bam, AD, Joel, presionen.
Todos los demás correrán. Impondremos nuestro juego desde el inicio.
A diferencia del último juego, donde nos tomó un tiempo.
Lo haremos de inmediato.
Todos lo sabemos.
No soy tan buen entrenador como para saber todo.
Hemos demostrado
que podemos jugar contra Estados Unidos.
Es un solo juego. No es al mejor de tres o cinco.
Es un juego final.
Todo es posible si es un solo juego.
PREVIA
¡Escuchen!
Si alguien se benefició de estos dos partidos
que jugamos contra EE. UU.,
somos nosotros.
Los conocen.
Conocen a Durant.
¡Quiero que se le peguen y lo molesten!
¡Aquí nadie nos respeta!
Ya anunciaron a los finalistas.
Y no nos mencionaron.
Así que, por favor, mostremos orgullo.
¡Bravo!
Vamos.
- ¿El mejor? - ¡Serbia!
Estamos hablando de los dos,
quizá, mejores equipos del torneo para la gente.
Ahora es cuando importa.
Todas las cosas que hacen fuera de la cancha,
que podemos ver, la unión que están creando.
Pero ahora se verá reflejado.
Sé lo importantes que son las rondas de medallas.
Y sé cuán concentrados están todos.
Nosotros contra el mundo. Siempre me siento así aquí.
Puedes estudiar mucho las X y las O.
Ganará el que más desee ganar.
- Vamos, a la mierda. - Aquí viene.
Embiid y Jokić, los últimos dos MVP, van a saltar.
Al llegar a esa semifinal…
Bogdanović encuentra espacio.
…nos sentíamos bien, pero sabíamos que se acercaba la prueba.
Oportunidad en el arranque para Petrušev. Un triple.
¡Eso es!
Se lo deja a Jokić.
No importa lo bueno que seas, habrá un juego.
Y no sabes cuándo llegará.
Avramović. ¡Triple!
Serbia comienza con cinco de cinco.
Ya sabíamos qué esperar de ellos. Sabemos cómo juegan.
Bogdanović sacude otra vez el aro.
Bogdanović empieza desde temprano.
No estaban preparados para ese juego al principio.
Serbia estaba jugando increíble.
Supe en cierto punto que necesitaría tener una noche
en la que causara impacto.
Me adapté a ese papel rápido en el primer cuarto.
Para seguir a flote.
Pase saltado. Curry. Bomba. Fuego.
Fallé un triple.
La pelota volvió a mí. Pude meter el segundo tiro.
Curry otra vez. ¡En el blanco!
Parece que estábamos esperando una explosión a lo Steph Curry.
Una preciosura.
- Mierda, hermano. - Está bien. Es solo el comienzo.
Una vez que metes el primero, te amoldas al juego.
Curry. Lo marcan. No importa.
Empiezas a sentirlo y luego sigue la avalancha.
Curry busca el contragolpe. Ahí está.
Debes estar lo más presente posible en esos momentos.
Curry abierto.
¡Nada de triples!
No debes presionarte de más, pero tienes que ser agresivo
porque esa es la solución en el momento.
Catorce puntos.
En el primer cuarto, nada salía bien
y pensabas: "Gracias a Dios por Steph Curry".
Esto es imposible, hermano.
¿Por qué se detuvo?
Curry intenta desmarcarse. Lo hace con un amague. La pica.
Curry está en llamas.
Diecisiete puntos en el primer cuarto para Steph Curry.
Por lo general, cuando eso sucede, vamos 20 arriba.
Hice 17 puntos en el primer cuarto y estábamos perdiendo.
Bogdanović. Escapa. Bogdanović. Tiro difícil, pero entra.
Serbia aventaja a Estados Unidos por ocho.
Serbia no se equivocó. Impresionante. Veremos si Estados Unidos…
Bueno, Curry.
Los está salvando.
GERENTE GENERAL, FRANCIA
¡Vamos! Sigan trabajando.
Estábamos ejecutando nuestro plan bastante bien.
Pero fue uno de esos juegos.
Todos sus tiros entraban.
Una de esas primeras mitades para Serbia.
No entrábamos en partido y ellos ganaron ese impulso.
Si juegas contra ese impulso y el mejor jugador del mundo,
estás nadando contra la corriente.
Jokić. Salto. Penetra.
Y anota. El doble y la falta.
- Jokić en defensa y ataque. - Lo hace todo.
Estados Unidos pierde por 17 puntos.
He estado en esas situaciones antes. Donde se suponía que ganáramos.
Debíamos ganar.
Bogdanović no perdona.
Mete otro y anima a sus compañeros.
No suelo hablar primero,
pero todos necesitan motivación extra a veces.
"Sí, esto no es la NBA. Esto es la FIBA. Esto es Europa".
Y ahora un poco de picante. James se mete en el medio.
Sentí que lo asustamos.
MEDIO TIEMPO
Serbia hizo lo que debía hacer.
Pusieron a EE. UU. de rodillas.
Al jugar, un atleta trata de no pensar así.
Pero si no puedes controlarlo y estás del otro lado,
piensas: "Se acabó. No podemos. ¿Qué hacemos?".
Estás de ese lado.
En el medio tiempo, pensé: "Quizá estemos en problemas".
Buen trabajo.
Tenemos que liquidar esto.
- Tenemos que liquidarlo. - Está bien, tenemos tiempo.
Curry está aquí con el número 4. Embiid está aquí.
Así que quiere ir aquí
y cuando cruza por aquí, este lo bloquea.
Y yo empujaré a este aquí.
Pero no en el pick and roll
porque quiere armar un bloque y seguir a este por su cuenta.
Fuera. Vete.
Once puntos de ventaja para Serbia tras dos cuartos.
Con inteligencia, hermano.
Ganar está arraigado en uno. No hace falta ni decirlo.
Pero si un equipo empieza a meter triples,
su confianza comienza a crecer
porque empiezan a tirar por encima de ti. Así que sacas lo mejor de ti.
¿EE. UU. levantará en este tercer cuarto?
Embiid para tres. Adentro.
- Buen comienzo. - Embiid vino a jugar esta noche.
¡Defensa!
¡Embiid! Despejen la pista para el despegue.
Lo principal que haces como entrenador es darles confianza a los chicos.
Recordarles que mantengan la calma.
¡Curry!
Su séptimo triple.
Les das el espacio para hacer lo suyo porque son los mejores del mundo.
¡Adentro!
El desfile de triples continúa.
Estados Unidos tiene pulso en el tercero.
Estados Unidos busca mantener el impulso.
Micić. Tira. La cuelga.
Y anota.
¡En el blanco! Gran tiro.
Tira y la emboca.
El doble y la falta.
Gudurić puede sumar cuatro.
SEMIFINAL TERCER CUARTO
En ese momento, sentía que ganaríamos el juego.
Les veía las caras y los notaba desconectados.
No estaban unidos.
Y nosotros teníamos impulso. Nos divertíamos.
Cuando Gudurić hizo el triple con falta,
no solo veíamos la ventaja, el impulso, el lenguaje corporal.
Toda la energía pasó a ser de ellos.
Y estaba sentado pensando: "¿Vamos a perder?".
Estados Unidos está en aprietos.
Y esta multitud siente que este juego puede ser
uno de los más impactantes que hemos visto en mucho tiempo.
Hubo un largo descanso entre el tercer y el último cuarto.
Tu mente no se detiene.
"¿Cómo llegamos aquí? ¿Cómo salimos de esto?".
Y no quieres ser el equipo
que se vuelve a casa con las manos vacías.
Estábamos controlando todo.
Todos en el lugar, el mundo, viéndolo por TV,
sentían esa energía de la arena.
Vamos a ganar este juego.
¿Cómo derrotar a EE. UU.? Un mal cuarto, un mal juego.
No puedes vencerlos cuatro de siete veces.
LeBron James. Gran doble.
En diez minutos, puedes revertir una desventaja de dos dígitos,
pero debes hacer todo perfecto.
- Durant. ¡Entró! - Y una falta.
¿Cuántas posesiones seguidas necesitas para remontar contra un equipo
que está jugando un juego perfecto?
Y EE. UU. vuelve a estar a ocho.
Booker abierto. ¡Para tres!
Tiempo muerto de Serbia.
Esa fue la secuencia clave del juego.
De repente, nosotros tomamos impulso.
Todo está en juego. Hagámoslo.
Embiid. ¡El doble y la falta!
En esos momentos, piensas: "Quedemos a menos de diez
con esta cantidad de tiempo o a seis".
Embiid. ¡Se desmarca y la mete!
Juego de dos puntos.
Tienes que pensar así
en un nivel de competencia de élite.
Tienes que ser delirante a veces.
EE. UU. puede empatar o tomar ventaja.
Durant.
Lo pensó.
James. Encara.
James. ¡Anota!
ÚLTIMO CUARTO
¡Sí, regresen más rápido!
¡Vamos, defensa!
¡Vamos!
Bogdanović. Para Jokić.
Vienen dos, encuentra el corte. Petrušev la vuelca.
SEMIFINAL ÚLTIMO CUARTO
Jokić con Durant. Tres para tirar.
Jokić tendrá que escaparse. Sobre Durant.
Quedó corto. Rebote. Embiid no pudo recogerlo.
Bogdanović. Dobrić. Tiene todo el día.
Una presión un poco diferente ahora.
Booker. James.
Curry. Para la ventaja.
¡Bum!
Treinta y dos puntos para Steph Curry. EE. UU. arriba por uno.
Micić…
No, Vasa. No necesitamos eso.
Busca correr. Booker y Durant con él.
James.
¡LeBron James!
¡El Capitán América!
La mayor ventaja para EE. UU. esta noche.
Bogdanović.
Curry.
De costa a costa.
En EE. UU., no importa quién brille esa noche,
todos participarán en ganar esa medalla de oro en un momento.
¡Sigamos!
¡Todavía no terminó!
¡Oigan! ¡Punto por punto!
¡Jugamos para ganar!
Dos puntos de ventaja para EE. UU. Quedan 55 segundos.
James. Durant.
Recuerdo que KD recibió la pelota y estaba pasando de todo.
Veía a Melo a un costado. Alguien corría hacia el pick and roll.
Veía a Melo diciéndole que despejara el camino.
Cinco para tirar. Cruzado.
¡Magnífico!
Fue un hermoso momento de básquetbol.
Durant hace llover.
La persona correcta tenía la pelota.
Y conocemos a KD. Para eso vive.
No le teme al momento.
Esas son las cosas que no todos pueden hacer.
Eso es la grandeza.
Siempre siento que podemos por esa grandeza.
A veces no hay responsabilidad cuando eres una estrella
a menos que la asumas tú mismo.
Hay que ganar la medalla de oro. ¿Y cómo contribuyes a eso?
Serbia debe apresurarse.
Adentro para Jokić. Por encima de Booker para el doble.
Un tiro difícil.
Jokić.
¡Ataque, equipo doble!
¡Equipo doble!
No cometerán faltas aquí.
- Es falta. - Curry recibe una falta.
La persona perfecta para tirar.
Si EE. UU. gana, habrá sido el juego de Steph Curry.
SEMIFINAL ÚLTIMO CUARTO
Quedan seis segundos.
Bogdanović tira.
Se queda corto.
Y Estados Unidos, que perdía por 17,
avanza al juego por la medalla de oro.
La mirada en la cara de todos decía: "Lo logramos".
Fue muy especial tener las probabilidades en nuestra contra
por esos diez minutos.
Por eso hubo emoción al final.
¡Eres todo un hijo de puta!
¡Sí!
Y desazón para Serbia.
- Uno más, viejo. - Uno más, mierda.
- ¡Vamos! - Uno más, mierda.
Ya sabíamos que iban a ponernos a prueba esta noche.
¿Sí?
¡Uno más, maldición!
- Uno, dos, tres, oro. - Oro.
¡Sí!
Fue hermoso verlos unirse como equipo.
Es lo más difícil de los Juegos Olímpicos.
¿Pueden convertirse en un equipo?
No un grupo de individuos talentosos.
Así somos. Ganaremos el juego pase lo que pase.
Nos programaron para eso desde los ocho años.
¿A quién le importa si les gusta cómo lo hicimos o no?
A fin de cuentas, el resultado fue que ganamos.
Qué gran juego.
Ese fue probablemente el mejor juego del que he sido parte.
Todo en juego. No podía ser más complicado.
Esa fue una de las derrotas más duras de mi carrera.
Le dedicas tanto tiempo a algo.
Y luego tu sueño se acaba.
Hasta quería llorar por lo doloroso que fue.
No te sientes bien, básicamente.
Ya está.
Estuvimos en ventaja durante 35 minutos.
Mierda. Es difícil.
Necesitan energía para eso. Superaron todo.
Estamos bien. Vengan.
- ¡No importa! - Bien hecho, amigos.
¿Quién es el mejor?
¡Serbia!
Vamos, campeón.
Hemos tenido noches legendarias.
- Sí. - Esta es…
- Esta podría superarlas. - Esto le gana a Manila.
- Por el frío de la noche. - El mejor frío. El mejor juego.
Capitán del frío.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Qué manera de competir.
¡Bien fría!
Claro que sí.
¿Quieres una cerveza?
Sí, beberé una.
Claro que beberé una.
Absolutamente.
Muchas gracias.
Salud a todos.
- ¡Salud! - Por ti.
Sí. Qué bien. Salud.
- Gracias, señor. - Eso es. Viejo.
- Depende de si subimos a dormir. - ¿Qué?
Mierda, mejor sigamos. ¿Quién tiene un teléfono?
Susie, ¿puedes tomar la foto, por favor?
¿Hay un teléfono?
- Toda… - Bebí una Heineken.
- Bebí una. - Vieja escuela.
- Tengo 39. - Ponlo vertical.
Bebo unas tres cervezas al año.
UNIDOS
Pequeña remontada.
Dios mío.
Dijo que finalmente llegué a París.
Finalmente llegó.
Ya era hora. ¡Maldita sea!
Steph acaba de llegar.
Aterrizó como a las 5:00 p. m. Ya llegó. Está aquí.
Todos saben que Curry está en la ciudad.
Esa mierda fue una locura.
Dame uno de chocolate.
He estado comiendo esto desde que llegamos.
No cambiaré ahora.
Hay que apegarse a lo que funciona.
Voy a celebrar esta noche.
Celebremos ahora. Mañana será otra historia.
Pero esta noche, vamos. ¿Cómo no celebrar una victoria así?
Miren a todas nuestras familias aquí. Miren esto.
De eso se trata, ¿entienden?
Todos nos unimos como uno al otro lado del mundo.
Esta noche es especial.
Les garantizo que ninguno olvidará esta noche.
Todos la recordarán por el resto de sus vidas.
Así de especial es esto.
Porque remontamos y mostramos nuestra unión en ese último cuarto.
Fue increíble.
Ahora solo tenemos que encargarnos de…
¿Cómo les llamaremos, Book?
No se me ocurre nada, hermano. No me preocupa nada, hermano.
Sí, debemos vencer a los franceses ahora.
Estaremos bien.
Son unos tontos. Estaremos bien.
Subtítulos: Nicolás Martínez