1 00:00:07,841 --> 00:00:10,176 Qué primer cuarto tuvimos. 2 00:00:10,260 --> 00:00:14,014 Australia le mete presión a Serbia. 3 00:00:14,097 --> 00:00:15,890 Es ganar o irse a casa. 4 00:00:15,974 --> 00:00:18,143 Australia está jugando muy bien. 5 00:00:18,226 --> 00:00:20,145 ¡Háganle falta, por Dios! 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,898 Australia está haciendo lo que quiere con Serbia. 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,900 Golpéenlos. ¡Hagan faltas! 8 00:00:25,984 --> 00:00:29,029 ¡Penetró cinco veces y no le hicieron falta! 9 00:00:29,112 --> 00:00:32,949 - Vaya. - Uno parpadeó y ya estamos 44 a 20. 10 00:00:33,491 --> 00:00:36,745 - Suenan las alarmas. - Serbia debe mejorar. 11 00:00:37,787 --> 00:00:40,123 ¿Queremos ganar el juego? ¿Cómo? 12 00:00:42,125 --> 00:00:45,670 Lo mejor para Serbia ahora es que queda mucho por jugar. 13 00:00:45,754 --> 00:00:46,796 Sí. 14 00:00:48,339 --> 00:00:50,550 Están jugando los cuartos de final. 15 00:00:51,342 --> 00:00:54,012 Y los empujan y los golpean. 16 00:00:54,095 --> 00:00:56,598 Eso es malo. Están jugando como debiluchos. 17 00:00:56,681 --> 00:00:57,766 Como debiluchos. 18 00:00:58,433 --> 00:01:01,686 ¿Dónde está su orgullo? A la mierda las tácticas. 19 00:01:02,395 --> 00:01:04,606 Nos apalearon, nos cortaron. 20 00:01:05,482 --> 00:01:09,694 Lo siento, chicos. Luchen en la cancha. 21 00:01:10,320 --> 00:01:13,990 A la mierda el entrenador. A la mierda todos. 22 00:01:15,200 --> 00:01:16,409 Salgan a ganar. 23 00:01:18,411 --> 00:01:22,082 El básquetbol se trata de ganar impulso. 24 00:01:22,165 --> 00:01:27,087 {\an8}Mike Tyson dijo que todos tienen un plan hasta que los golpean en la cara 25 00:01:27,170 --> 00:01:29,130 {\an8}y ahí buscas devolver el golpe. 26 00:01:30,006 --> 00:01:33,551 Debes entender el ritmo del juego para tener el control. 27 00:01:33,635 --> 00:01:36,304 Serbia empieza a mostrar señales de vida. 28 00:01:36,930 --> 00:01:40,934 A pesar de estar 24 puntos abajo, están llamando a la puerta. 29 00:01:43,812 --> 00:01:48,024 {\an8}Bogdanović anota. Y la ventaja se acorta rápidamente. 30 00:01:48,108 --> 00:01:50,985 {\an8}Ventaja de cuatro puntos para Australia. 31 00:01:52,278 --> 00:01:56,157 Ser capitán de la selección de Serbia es otro nivel de presión. 32 00:01:57,242 --> 00:02:00,328 Así es en Serbia. No es solo básquetbol. 33 00:02:00,411 --> 00:02:02,747 Y este equipo serbio es implacable. 34 00:02:03,331 --> 00:02:06,459 Si creemos el uno en el otro, si realmente creemos, 35 00:02:06,543 --> 00:02:08,920 no hay nada que temer. 36 00:02:09,587 --> 00:02:10,880 Es lo más importante. 37 00:02:10,964 --> 00:02:12,757 Serbia lo logró. 38 00:02:12,841 --> 00:02:15,677 Han remontado y tomado ventaja. 39 00:02:18,513 --> 00:02:20,515 - Aquí vamos. - Gran remontada. 40 00:02:20,598 --> 00:02:22,684 Perdían por 24 puntos. 41 00:02:22,767 --> 00:02:25,019 Solo queda esta última jugada. 42 00:02:26,062 --> 00:02:29,315 Sueños de medalla en juego para ambos equipos. 43 00:02:29,899 --> 00:02:31,401 Para Reath. 44 00:02:31,484 --> 00:02:33,570 Se la pasa a Patty Mills. 45 00:02:34,404 --> 00:02:37,615 Quedan cinco segundos. Logra hacer el tiro. 46 00:02:37,699 --> 00:02:38,741 ¡Entró! 47 00:02:40,118 --> 00:02:42,328 {\an8}CUARTOS DE FINAL ÚLTIMO CUARTO 48 00:02:42,412 --> 00:02:44,080 {\an8}Tendremos tiempo extra. 49 00:02:44,164 --> 00:02:46,332 PRIMER TIEMPO EXTRA 50 00:02:48,835 --> 00:02:50,670 Solo sigan jugando. 51 00:02:51,796 --> 00:02:54,132 Mucha gente dice que este es 52 00:02:54,215 --> 00:02:57,552 el mejor torneo olímpico masculino de todos los tiempos. 53 00:02:57,635 --> 00:02:59,888 - Esto lo prueba. - Estoy de acuerdo. 54 00:02:59,971 --> 00:03:01,973 Vamos. ¡Defensa! 55 00:03:02,056 --> 00:03:06,811 Mills penetra. La bandeja. Iba a entrar y qué tapada de Jokić. 56 00:03:06,895 --> 00:03:08,438 La sacó del aro. 57 00:03:08,521 --> 00:03:10,273 Jokić es un talento único. 58 00:03:10,356 --> 00:03:12,483 Donde sea que juegue, es el mejor. 59 00:03:12,567 --> 00:03:16,654 Siempre estaba calmado, bajo control y no perdía la cabeza. 60 00:03:17,363 --> 00:03:18,489 El amague. 61 00:03:18,573 --> 00:03:20,533 Jokić… 62 00:03:20,617 --> 00:03:22,243 {\an8}Serbia al frente. 63 00:03:23,161 --> 00:03:26,581 {\an8}Lo da todo. Cuando hay que anotar, él anota. 64 00:03:26,664 --> 00:03:28,374 Jokić ante la marca de Reath. 65 00:03:28,458 --> 00:03:31,252 Un pequeño giro cerca de la línea. Dios mío. 66 00:03:31,336 --> 00:03:34,380 {\an8}Jokić se hizo cargo de su equipo. 67 00:03:35,381 --> 00:03:38,176 {\an8}- Un movimiento magistral. - Los ha salvado. 68 00:03:38,259 --> 00:03:40,970 Es Nikola Jokić, el mejor jugador del mundo. 69 00:03:41,054 --> 00:03:43,723 Y Serbia va a resistir 70 00:03:43,806 --> 00:03:48,478 y ganar unos cuartos de final increíbles. 71 00:03:48,561 --> 00:03:51,105 MARCADOR FINAL EN TIEMPO EXTRA 72 00:03:57,362 --> 00:04:01,491 ¡Eres el mejor! ¡Bien hecho, leyenda! 73 00:04:02,200 --> 00:04:04,827 Así se hace, viejo. ¡Bravo, Boco! 74 00:04:05,328 --> 00:04:07,956 Estar en semifinales es un gran logro, 75 00:04:08,039 --> 00:04:10,667 pero mañana hay otro juego contra EE. UU. 76 00:04:10,750 --> 00:04:12,835 Luchen por la medalla, chicos. 77 00:04:12,919 --> 00:04:16,673 Alguien tiene que vencerlos por el bien del deporte. 78 00:04:16,756 --> 00:04:18,549 Y ojalá seamos nosotros. 79 00:04:18,633 --> 00:04:19,926 ¡Vamos! 80 00:04:20,009 --> 00:04:21,761 ¡Bien hecho, serbios! 81 00:04:21,844 --> 00:04:23,513 - ¿El mejor? - ¡Serbia! 82 00:04:24,681 --> 00:04:28,935 Debemos competir como si fuera el último juego de nuestras vidas. 83 00:04:30,687 --> 00:04:34,857 LA CANCHA DE ORO 84 00:04:37,026 --> 00:04:39,362 PARÍS 2024 85 00:04:39,445 --> 00:04:42,282 Los Juegos Olímpicos están en marcha y también EE. UU. 86 00:04:42,365 --> 00:04:46,577 Sigue un enfrentamiento de semifinales contra Serbia el jueves. 87 00:04:47,829 --> 00:04:50,415 {\an8}El ganador de Estados Unidos-Serbia se enfrentará 88 00:04:50,498 --> 00:04:53,668 {\an8}al ganador de Francia-Alemania por la medalla de oro. 89 00:05:01,217 --> 00:05:04,345 FRANCIA 90 00:05:05,096 --> 00:05:06,514 Normal. Háblame. 91 00:05:07,724 --> 00:05:08,850 ¡Switch! 92 00:05:10,268 --> 00:05:12,312 Me gusta lo que estamos haciendo. 93 00:05:12,395 --> 00:05:15,565 No se trata de tener talento o no. 94 00:05:15,648 --> 00:05:18,234 {\an8}Tenemos talento, igual que nuestros rivales. 95 00:05:18,318 --> 00:05:19,610 {\an8}Y algunos tienen más. 96 00:05:19,694 --> 00:05:25,658 Se trata de evitar que nuestros rivales jueguen todo lo bien que pueden. 97 00:05:26,451 --> 00:05:28,286 Alemania es un gran equipo 98 00:05:28,369 --> 00:05:30,580 y debemos hacer eso para vencerlos. 99 00:05:30,663 --> 00:05:32,749 Y creo que tenemos la capacidad. 100 00:05:33,666 --> 00:05:36,836 Cuando llegas a cuartos, todo pasa muy rápido. 101 00:05:37,670 --> 00:05:40,465 Ganamos y mañana debemos hacerlo de nuevo. 102 00:05:40,965 --> 00:05:43,968 Hay algo que me gustaría decirles. 103 00:05:44,594 --> 00:05:47,013 Lo que percibí ayer, 104 00:05:47,847 --> 00:05:53,102 en particular al comienzo del juego, fue el cambio en su mentalidad. 105 00:05:53,686 --> 00:05:57,273 Y ayer, finalmente hicimos lo que queríamos hacer juntos. 106 00:05:57,357 --> 00:05:59,317 Lo más importante para mí. 107 00:05:59,400 --> 00:06:02,236 En otras palabras, tuve la sensación 108 00:06:02,737 --> 00:06:09,243 de que estaba entrenando a un equipo con un poder colectivo increíble. 109 00:06:09,827 --> 00:06:13,623 Con esta mentalidad, no sé qué puede detenernos. 110 00:06:17,543 --> 00:06:19,170 - ¡Les Bleus! - ¡Juntos! 111 00:06:20,671 --> 00:06:24,342 Estás entre los cuatro mejores y puede pasar cualquier cosa. 112 00:06:24,425 --> 00:06:27,595 {\an8}Estamos aprendiendo de todo lo que pasó estas semanas 113 00:06:27,678 --> 00:06:32,392 {\an8}y tratamos de quedarnos con lo que realmente nos va a ser útil. 114 00:06:33,017 --> 00:06:35,561 {\an8}Y luego saldremos a dar todo de nosotros 115 00:06:35,645 --> 00:06:38,106 {\an8}y al final veremos el resultado. 116 00:06:40,858 --> 00:06:44,153 Una gran noche en el Bercy Arena de París. 117 00:06:44,237 --> 00:06:47,573 {\an8}El país anfitrión, Francia, busca asegurarse una medalla 118 00:06:47,657 --> 00:06:49,951 {\an8}y lo hará con una victoria. 119 00:06:50,034 --> 00:06:52,912 Se enfrentan a los invictos alemanes. 120 00:06:54,122 --> 00:06:56,624 Francia está lista para electrizar a la multitud, 121 00:06:56,707 --> 00:07:00,211 pero Alemania ha estado segura y jugado con mucha confianza. 122 00:07:02,004 --> 00:07:05,049 Si quieres ganar, no puedes esconderte. 123 00:07:05,133 --> 00:07:08,678 Sal a jugar con orgullo y da todo de ti en la cancha. 124 00:07:09,303 --> 00:07:13,307 {\an8}Puede ser muy especial tener la oportunidad de ganar una medalla. 125 00:07:13,391 --> 00:07:14,767 {\an8}En tu casa. 126 00:07:15,268 --> 00:07:17,520 {\an8}Una oportunidad única en la vida. 127 00:07:19,105 --> 00:07:21,566 Una revancha del juego de fase de grupos. 128 00:07:21,649 --> 00:07:25,736 Ese fue dominado por Alemania y terminó 85-71. 129 00:07:25,820 --> 00:07:27,989 Creen que puede ganar el oro. 130 00:07:28,072 --> 00:07:31,993 Ganarle dos veces al mismo equipo en el mismo torneo es muy difícil. 131 00:07:32,076 --> 00:07:34,370 {\an8}Y será una batalla. 132 00:07:34,954 --> 00:07:36,956 La atmósfera será una locura. 133 00:07:37,039 --> 00:07:38,916 Hay mucho ruido aquí. 134 00:07:39,000 --> 00:07:42,003 Sí, hay mucha energía. Para esto juega uno, ¿no? 135 00:07:44,922 --> 00:07:48,593 Creo que es la mejor generación que hemos tenido en Alemania. 136 00:07:50,136 --> 00:07:51,512 {\an8}Somos grandes, físicos, 137 00:07:51,596 --> 00:07:54,265 {\an8}tenemos tiradores, armadores, defensores. 138 00:07:54,348 --> 00:07:57,602 {\an8}Así que me permito soñar un poco. 139 00:07:57,685 --> 00:08:01,481 {\an8}Pero nunca pensé que ganaríamos el Mundial. 140 00:08:01,564 --> 00:08:04,484 Ahora estamos aquí y somos campeones del mundo. 141 00:08:04,567 --> 00:08:06,652 {\an8}Creo que pueden ganarlo todo. 142 00:08:06,736 --> 00:08:09,739 {\an8}Alemania lo logró. ¡Han conquistado el mundo! 143 00:08:10,698 --> 00:08:13,701 Fue divertido verlos ganar el Mundial. 144 00:08:14,243 --> 00:08:18,414 {\an8}Campeones mundiales, invictos. Un torneo increíble, obviamente. 145 00:08:18,956 --> 00:08:21,459 {\an8}No podía creer lo que estaba viendo. 146 00:08:21,542 --> 00:08:22,960 {\an8}Estoy muy orgulloso. 147 00:08:24,170 --> 00:08:27,089 Me gusta nuestra conducta para buscar eso. 148 00:08:27,173 --> 00:08:29,133 La idea de que jugamos para ganar. 149 00:08:29,717 --> 00:08:31,928 {\an8}Aún tenemos una montaña que escalar. 150 00:08:33,221 --> 00:08:35,932 Al ser campeones del mundo, hay expectativas. 151 00:08:36,015 --> 00:08:39,936 El equipo francés puede ser muy físico, puede ser muy intimidante. 152 00:08:40,019 --> 00:08:41,771 No podemos ser autocomplacientes. 153 00:08:41,854 --> 00:08:44,398 No podemos pensar que, como ya les ganamos, 154 00:08:44,482 --> 00:08:47,777 vamos a hacerlo otra vez. Este será un equipo diferente. 155 00:08:47,860 --> 00:08:49,111 ¡Perros callejeros! 156 00:08:50,988 --> 00:08:54,367 Sabemos que no hay dos juegos de básquetbol iguales. 157 00:08:54,450 --> 00:08:58,204 Y no pueden simplemente presionar un botón para tener éxito. 158 00:08:58,913 --> 00:09:03,125 Les diré lo que siento, cómo creo que se desarrollará este juego. 159 00:09:04,001 --> 00:09:08,839 Lo que vi el martes pasado es que cuando decides hacer todo esto, 160 00:09:09,507 --> 00:09:11,300 nada puede detenerte. 161 00:09:11,384 --> 00:09:13,427 Nada puede detenerlos. 162 00:09:13,928 --> 00:09:18,558 Y los miro a todos y están listos. 163 00:09:18,641 --> 00:09:25,022 ¿Alguno de ustedes dejará que los alemanes nos quiten la final que merecemos? 164 00:09:25,106 --> 00:09:27,567 ¡Así que esta noche, juguemos con rabia! 165 00:09:27,650 --> 00:09:29,235 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 166 00:09:31,028 --> 00:09:31,904 ¡Vamos! 167 00:09:32,530 --> 00:09:34,198 - ¡Les Bleus! - ¡Juntos! 168 00:09:35,908 --> 00:09:38,661 Si estás en casa, la multitud no te odiará 169 00:09:39,161 --> 00:09:41,872 si pierdes luchando y dejando la vida. 170 00:09:41,956 --> 00:09:45,668 ¡El número 5, el capitán, Nicolas Batum! 171 00:09:45,751 --> 00:09:48,379 Si te ganan y te escondiste, 172 00:09:48,462 --> 00:09:52,133 tienen todo el derecho de matarte. En serio. 173 00:09:52,883 --> 00:09:54,552 ¡Vamos, Bleus! 174 00:09:54,635 --> 00:09:57,555 ¡Vamos, Bleus! 175 00:09:59,307 --> 00:10:00,600 Y comenzamos. 176 00:10:02,268 --> 00:10:05,229 Wagner contra Wembanyama con siete segundos. 177 00:10:05,813 --> 00:10:08,816 Wagner encara al grandote y anota. 178 00:10:09,567 --> 00:10:12,361 Schröder para tres y anota. 179 00:10:14,196 --> 00:10:17,158 Y estamos 9-2 así nada más. 180 00:10:18,034 --> 00:10:20,494 Schröder es la cabeza de la serpiente. 181 00:10:20,578 --> 00:10:22,121 Él nos marca el ritmo. 182 00:10:22,204 --> 00:10:25,750 Puede anotar, pero también hacer jugar a los demás. 183 00:10:25,833 --> 00:10:27,376 Schröder, el pase. 184 00:10:27,460 --> 00:10:29,754 Wagner. ¡Para tres! 185 00:10:29,837 --> 00:10:32,173 Y Wagner empieza desde temprano. 186 00:10:32,673 --> 00:10:36,427 {\an8}Franz Wagner, para nosotros, es el futuro del básquetbol alemán. 187 00:10:36,510 --> 00:10:39,555 Es joven, lleva tres años en Orlando, 188 00:10:39,639 --> 00:10:41,265 pero es muy hábil. 189 00:10:41,349 --> 00:10:42,350 ¡Vamos! 190 00:10:42,933 --> 00:10:46,187 Ni siquiera tres minutos y Francia ya busca respuestas. 191 00:10:46,979 --> 00:10:48,606 Todo de Alemania por ahora. 192 00:10:49,106 --> 00:10:51,817 Decimos: "Nunca desanimados, nunca exaltados". 193 00:10:51,901 --> 00:10:55,196 El momento más importante siempre es el siguiente. 194 00:10:55,279 --> 00:10:56,697 ¿Qué pasará después? 195 00:10:58,240 --> 00:11:01,577 Nos apalearon la última vez, pero somos un gran equipo. 196 00:11:01,661 --> 00:11:03,371 Podemos ganarle a cualquiera. 197 00:11:03,871 --> 00:11:06,457 Fournier se detiene para tirar y la mete. 198 00:11:08,334 --> 00:11:10,503 {\an8}La energía ha ido subiendo de nivel. 199 00:11:11,045 --> 00:11:12,755 Pase alto para Theis. 200 00:11:13,923 --> 00:11:15,466 ¡Tapado! 201 00:11:15,549 --> 00:11:17,093 La gente quiere vernos triunfar. 202 00:11:17,176 --> 00:11:19,428 Puedes convertir eso en una fortaleza. 203 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 ¡Batum! 204 00:11:22,890 --> 00:11:26,185 O puedes dejar que te afecte y perder la concentración. 205 00:11:27,269 --> 00:11:30,731 Todo esto es porque estuvimos sólidos en defensa. 206 00:11:30,815 --> 00:11:32,817 Vamos, nosotros podemos. 207 00:11:33,818 --> 00:11:35,945 - Deben ayudar con el grandote. - Sí. 208 00:11:38,322 --> 00:11:40,241 - Es muy alto. - Tienes razón. 209 00:11:40,950 --> 00:11:44,537 Oportunidad de empatar o sacar ventaja para Francia. 210 00:11:45,121 --> 00:11:46,580 ¡Wemby encontró espacio! 211 00:11:48,332 --> 00:11:49,458 Eso será un afiche. 212 00:11:53,796 --> 00:11:58,300 Y estamos empatados a 33 tras dos cuartos. 213 00:12:00,970 --> 00:12:02,346 Solo 20 minutos. 214 00:12:02,430 --> 00:12:04,473 - Quedan 20 minutos. - Veinte. 215 00:12:05,433 --> 00:12:08,436 Vamos, hermanos, subamos la apuesta en el tercero. 216 00:12:08,519 --> 00:12:10,438 Es hora de sacar ventaja. 217 00:12:10,521 --> 00:12:11,647 ¡Soñemos! 218 00:12:11,731 --> 00:12:14,233 Cuando estamos a la altura de nuestros estándares, 219 00:12:14,316 --> 00:12:15,776 nadie puede ganarnos. 220 00:12:15,860 --> 00:12:19,405 Han defendido mucho mejor cubriéndolos. 221 00:12:19,488 --> 00:12:21,157 Ahora todos se involucrarán. 222 00:12:21,240 --> 00:12:22,366 No pueden penetrar. 223 00:12:22,450 --> 00:12:23,951 No pueden. 224 00:12:24,034 --> 00:12:25,119 ¡Bien, vamos! 225 00:12:27,788 --> 00:12:30,499 Veinte minutos para tener al primer finalista. 226 00:12:30,583 --> 00:12:33,961 Batum con el tiro y la emboca. 227 00:12:34,044 --> 00:12:36,297 Primera ventaja para Francia. 228 00:12:36,839 --> 00:12:39,216 Francia se adueña del juego. 229 00:12:40,009 --> 00:12:43,679 Francia empezó de atrás y hallaron esa chispa desde entonces. 230 00:12:44,263 --> 00:12:47,433 Tenemos que seguir bloqueando, ¿sí? 231 00:12:47,516 --> 00:12:50,519 Debemos ganar rebotes todos juntos, ¿sí? 232 00:12:50,603 --> 00:12:54,732 Alemania busca mantener el invicto y jugar por el oro. 233 00:12:54,815 --> 00:12:56,525 Schröder pasa a Wemby. No. 234 00:12:56,609 --> 00:12:59,945 Se les está complicando cerca del aro por su altura. 235 00:13:00,029 --> 00:13:02,990 La presión defensiva de Francia ya es determinante. 236 00:13:03,073 --> 00:13:04,283 Oye a la multitud. 237 00:13:05,493 --> 00:13:07,661 - ¡Triple! - Era hora. ¿Por qué no? 238 00:13:07,745 --> 00:13:08,788 ¡En el blanco! 239 00:13:09,955 --> 00:13:11,791 Francia no para de anotar. 240 00:13:12,416 --> 00:13:14,210 Practican toda su vida, 241 00:13:14,293 --> 00:13:18,172 se preparan toda su vida para este momento frente a esta multitud. 242 00:13:19,715 --> 00:13:22,968 Hacer algo por tu país es muy especial. 243 00:13:23,052 --> 00:13:25,554 Estás unido de por vida con tus muchachos. 244 00:13:26,931 --> 00:13:29,767 Cordinier recibe la falta de inmediato. 245 00:13:32,645 --> 00:13:35,648 No hay contrato de por medio. No hay negocio, nada. 246 00:13:35,731 --> 00:13:38,150 Solo son tú y el básquetbol por tu país. 247 00:13:39,235 --> 00:13:42,530 Cuánta presión. Esta es la oportunidad. 248 00:13:48,118 --> 00:13:51,539 Schröder avanza, tira desde la mitad de la cancha… 249 00:13:51,622 --> 00:13:52,540 No. 250 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 Francia lo logró. 251 00:13:55,251 --> 00:13:57,628 MARCADOR FINAL 252 00:13:57,711 --> 00:14:00,047 Y van a jugar por la medalla de oro. 253 00:14:02,466 --> 00:14:07,680 Es una oportunidad increíble para mostrar el talento que tiene Francia 254 00:14:07,763 --> 00:14:11,559 y para inspirar a los niños en Francia y en todo el mundo, 255 00:14:11,642 --> 00:14:15,729 pero también para hacer historia y lograr algo que vivirá por siempre. 256 00:14:17,731 --> 00:14:18,774 ¡Vamos! 257 00:14:20,526 --> 00:14:23,654 ¡Esta historia aún no termina! 258 00:14:25,155 --> 00:14:27,074 ¡Vamos! 259 00:14:28,284 --> 00:14:30,369 - ¡Les Bleus! - ¡Juntos! 260 00:14:38,419 --> 00:14:41,422 Metí a mi hijo a la cancha conmigo. Tiene ocho años. 261 00:14:41,505 --> 00:14:44,341 Por eso me enamoré de los Juegos Olímpicos. 262 00:14:44,425 --> 00:14:46,135 En el 96, yo tenía ocho años. 263 00:14:46,218 --> 00:14:47,553 HIJO DE NICOLAS 264 00:14:47,636 --> 00:14:50,347 Pude meter a mi hijo a la cancha 265 00:14:50,431 --> 00:14:53,976 para que lo experimente conmigo. Por eso fue bueno para mí. 266 00:14:54,059 --> 00:14:56,729 Compartir como padre lo que no pude como hijo. 267 00:14:59,106 --> 00:15:01,233 Mi papá estaría orgulloso. 268 00:15:01,317 --> 00:15:05,362 Que tu hijo sea el capitán de la selección francesa 269 00:15:05,446 --> 00:15:07,281 y llegue a la final 270 00:15:08,657 --> 00:15:11,160 es muy especial. 271 00:16:01,543 --> 00:16:04,213 Como dijimos, nadie podía robarnos la final. 272 00:16:04,296 --> 00:16:06,382 Ahora vamos a jugarla. 273 00:16:06,465 --> 00:16:08,842 Vamos a jugar esta final. Es un equipo… 274 00:16:08,926 --> 00:16:10,552 Bueno, no sé si ganarán. 275 00:16:10,636 --> 00:16:13,806 Pero lo más probable es que los estadounidenses ganen. 276 00:16:14,390 --> 00:16:15,557 Chicos. 277 00:16:15,641 --> 00:16:17,643 Vamos a vencer a EE. UU. en París. 278 00:16:17,726 --> 00:16:19,019 ¡Es todo un sueño! 279 00:16:19,103 --> 00:16:20,604 Desde que era niño… 280 00:16:22,022 --> 00:16:23,607 Desde que era niño… 281 00:16:24,400 --> 00:16:27,361 Desde que era niño, he soñado con esto. 282 00:16:27,444 --> 00:16:28,654 Y en Tokio, 283 00:16:28,737 --> 00:16:31,365 pensé que había perdido mi oportunidad. 284 00:16:31,448 --> 00:16:33,117 La oportunidad de mi vida. 285 00:16:33,200 --> 00:16:34,618 Pero no. ¡Aún puedo! 286 00:16:34,702 --> 00:16:37,705 Y puedo sentirlo. No la dejaré pasar esta vez. 287 00:16:45,629 --> 00:16:47,297 - ¡Les Bleus! - ¡Juntos! 288 00:16:52,469 --> 00:16:55,931 SEDE DE ESTADOS UNIDOS 289 00:16:56,598 --> 00:16:59,435 ESTADOS UNIDOS 290 00:17:00,519 --> 00:17:02,938 {\an8}MAÑANA DE LA SEMIFINAL EE. UU. VS. SERBIA 291 00:17:03,022 --> 00:17:05,107 {\an8}Bien. Aquí vamos. Hagámoslo rápido. 292 00:17:05,607 --> 00:17:09,028 Conocemos bien a este equipo, ¿no? 293 00:17:09,111 --> 00:17:12,239 Solo un recordatorio de que es un juego de 40 minutos. 294 00:17:12,322 --> 00:17:15,951 Nuestra fortaleza es desgastar a los rivales. 295 00:17:16,035 --> 00:17:19,538 No saldremos a ganar el juego en los primeros cinco minutos. 296 00:17:19,621 --> 00:17:21,373 No hay ni que pensarlo. 297 00:17:21,457 --> 00:17:25,419 Solo presión constante sobre la pelota. Actividad constante en defensa. 298 00:17:26,003 --> 00:17:29,298 Y la idea de que los desgastaremos. 299 00:17:29,381 --> 00:17:32,051 Iremos posesión por posesión. 300 00:17:32,134 --> 00:17:34,887 Concéntrense en las claves y estaremos bien. 301 00:17:34,970 --> 00:17:38,640 {\an8}Creo que el mayor desafío es que esto es un solo juego. 302 00:17:38,724 --> 00:17:40,601 {\an8}Como en el torneo de la NCAA. 303 00:17:40,684 --> 00:17:44,188 {\an8}Siempre estás a un mal juego de quedar fuera. 304 00:17:45,564 --> 00:17:49,401 Eso en sí mismo representa una presión 305 00:17:49,485 --> 00:17:54,073 que nuestros muchachos solo experimentan en los Juegos 7. 306 00:17:54,573 --> 00:17:57,409 Por suerte, han pasado por muchos Juegos 7. 307 00:17:57,993 --> 00:18:01,038 Conocen bien a Jokić. ¿Qué es lo que más hace? 308 00:18:01,121 --> 00:18:02,331 Pasarla, ¿no? 309 00:18:02,414 --> 00:18:05,793 No podemos regalar bandejas fáciles ni dejarlos pasársela. 310 00:18:05,876 --> 00:18:07,961 Ellos y él se sentirán bien. 311 00:18:08,045 --> 00:18:10,464 Hagamos que él tenga que anotar. 312 00:18:10,547 --> 00:18:12,674 Todos deben esforzarse al máximo. 313 00:18:12,758 --> 00:18:18,180 Por eso espero que nuestros mejores chicos aparezcan en los últimos juegos. 314 00:18:18,263 --> 00:18:20,766 Presión de pelota aquí. Salgan. Presión. 315 00:18:20,849 --> 00:18:24,520 Presión de pelota aquí. Repasemos esto, Book. 316 00:18:24,603 --> 00:18:25,896 Estoy aquí. 317 00:18:25,979 --> 00:18:28,190 Sin corte a las espaldas. 318 00:18:28,273 --> 00:18:31,443 Nada de cortes. Aquí. Nada de cortes. 319 00:18:31,527 --> 00:18:34,071 Nada de cortes, Steph. Te daré un espacio. 320 00:18:35,155 --> 00:18:37,991 {\an8}Solo toma un momento. Se necesita una mala noche. 321 00:18:38,075 --> 00:18:40,869 {\an8}Que un equipo se inspire. Y todo puede pasar. 322 00:18:41,453 --> 00:18:43,747 Júntense. ¿Estamos bien? Sí. 323 00:18:44,456 --> 00:18:48,043 Jugamos contra Serbia dos veces. Un amistoso y en grupos. 324 00:18:48,544 --> 00:18:50,420 - Oro. Uno, dos, tres. - Oro. 325 00:18:50,504 --> 00:18:51,588 Vamos. 326 00:18:51,672 --> 00:18:55,884 No nos vamos a confiar por haberlos vencido dos veces. 327 00:18:55,968 --> 00:18:57,427 ¿Pensamientos previos? 328 00:18:57,511 --> 00:18:58,428 Ganar. 329 00:18:59,805 --> 00:19:01,223 Es lo único que importa. 330 00:19:02,432 --> 00:19:03,433 Ganar. 331 00:19:04,143 --> 00:19:05,435 Un juego. 332 00:19:05,519 --> 00:19:07,104 Cada juego es un Juego 7. 333 00:19:15,821 --> 00:19:18,907 Tú y Bogdan eligen dos o tres sets. 334 00:19:18,991 --> 00:19:21,994 Los dos juntos. Jugaron más. 335 00:19:23,912 --> 00:19:27,291 {\an8}Pasamos los cuartos de final y jugaremos por la medalla. 336 00:19:27,374 --> 00:19:28,792 {\an8}Para esto vinimos aquí. 337 00:19:30,711 --> 00:19:32,671 Será muy difícil contra EE. UU. 338 00:19:32,754 --> 00:19:36,258 Pero con Jokić en la cancha, todos se sienten más seguros. 339 00:19:38,260 --> 00:19:39,887 Nikola es uno más de nosotros. 340 00:19:39,970 --> 00:19:42,890 No lo vemos como el mundo lo ve. 341 00:19:42,973 --> 00:19:46,310 {\an8}No intenta ser gracioso, pero es gracioso por naturaleza. 342 00:19:46,393 --> 00:19:49,271 Un elefante atrapó a un ratón. 343 00:19:49,354 --> 00:19:51,523 Y ahora lo persigue en círculos. 344 00:19:52,608 --> 00:19:56,695 Es un buen tipo. Sabe cuánto importa el equipo. 345 00:19:57,779 --> 00:19:59,323 ¡Vamos! 346 00:20:00,115 --> 00:20:02,951 No va a decir: "Soy Nikola Jokić. 347 00:20:03,035 --> 00:20:05,412 Soy el MVP. Pásenme la pelota". 348 00:20:07,122 --> 00:20:08,790 Eso es. Bien. 349 00:20:08,874 --> 00:20:11,835 Eso es lo que hace que se lo respete aún más aquí. 350 00:20:11,919 --> 00:20:13,253 Es lo más importante. 351 00:20:14,504 --> 00:20:18,300 Diles, apenas levantes la pelota para tirar, 352 00:20:18,383 --> 00:20:20,594 que estás listo para recibir. 353 00:20:21,220 --> 00:20:24,473 Esa fue la base contra Australia. 354 00:20:24,556 --> 00:20:28,185 Y lo será contra los estadounidenses. 355 00:20:33,649 --> 00:20:36,318 {\an8}El mayor sueño de Aleksa es jugar en la NBA. 356 00:20:37,069 --> 00:20:41,031 {\an8}Si hay algún lugar en la nómina, ustedes pueden ayudarlo. 357 00:20:41,114 --> 00:20:42,908 {\an8}BASE, SERBIA 358 00:20:42,991 --> 00:20:44,576 {\an8}Seré su agente. 359 00:20:45,994 --> 00:20:48,247 Ese sería mi mejor regalo. 360 00:20:48,330 --> 00:20:50,040 Esto va por cuenta de Aleksa. 361 00:20:51,917 --> 00:20:53,210 Por cuenta de Aleksa. 362 00:20:54,836 --> 00:20:59,424 Si quieres ganar una medalla, tienes que estar en tu mejor momento. 363 00:20:59,508 --> 00:21:04,638 Porque Canadá quedó fuera, Grecia quedó fuera, Australia quedó fuera. 364 00:21:04,721 --> 00:21:08,433 Todos esos equipos eran candidatos a la medalla. 365 00:21:08,517 --> 00:21:11,687 Eso nos da la esperanza de que podemos jugar 366 00:21:11,770 --> 00:21:15,440 al menos un juego contra EE. UU. 367 00:21:15,524 --> 00:21:17,818 {\an8}Son los mejores jugadores del mundo. 368 00:21:17,901 --> 00:21:21,989 {\an8}Tienes que hacer todo en el nivel más alto posible para ganar. 369 00:21:22,823 --> 00:21:26,451 LeBron James, mi amigo. KD también. KD es un monstruo. 370 00:21:26,535 --> 00:21:27,828 Quiero decir, mi… 371 00:21:28,704 --> 00:21:31,748 Todos, pero no tenemos miedo. 372 00:21:32,749 --> 00:21:35,419 No tenemos miedo. No pensamos: "Es un Dream Team, 373 00:21:35,502 --> 00:21:39,006 nos van a ganar por 30". Quizá sí, pero no tenemos miedo. 374 00:21:39,089 --> 00:21:41,091 Vamos a jugar. 375 00:21:41,591 --> 00:21:44,386 Jugaremos 40 minutos lo mejor que podamos. 376 00:21:44,469 --> 00:21:47,431 Si es suficiente para ganar, estaremos felices. 377 00:21:47,514 --> 00:21:49,182 Si no, dimos todo. 378 00:21:49,266 --> 00:21:52,352 Creo que es un Dream Team, pero no son invencibles. 379 00:21:53,061 --> 00:21:56,606 Ya lo dije, podemos jugar contra ellos. 380 00:21:56,690 --> 00:21:59,651 También creo que podemos vencerlos. ¿Por qué no? 381 00:21:59,735 --> 00:22:02,863 Si juegas 40 minutos al más alto nivel, 382 00:22:02,946 --> 00:22:04,156 nunca se sabe. 383 00:22:04,239 --> 00:22:07,075 Con un poco de suerte. ¿Por qué no? 384 00:22:07,159 --> 00:22:09,411 Ese es mi muchacho. 385 00:22:10,412 --> 00:22:12,414 Nunca se sabe, hermano. 386 00:22:22,174 --> 00:22:27,137 {\an8}ESTADOS UNIDOS VS. SERBIA SEMIFINALES 387 00:22:34,394 --> 00:22:37,397 {\an8}El mensaje es ganar. 388 00:22:38,273 --> 00:22:40,609 {\an8}Es así de simple. 389 00:22:40,692 --> 00:22:42,486 {\an8}Solo ganar. 390 00:22:42,569 --> 00:22:46,573 Haremos lo que debemos hacer, jugaremos como se supone que juguemos. 391 00:22:46,656 --> 00:22:49,201 Ganar. Eso es lo único que importa. 392 00:22:49,284 --> 00:22:52,746 No importamos nosotros. Minutos, puntos, rebotes. 393 00:22:53,955 --> 00:22:55,207 Ganar. 394 00:23:01,838 --> 00:23:05,926 ¡Serbia! 395 00:23:06,009 --> 00:23:08,845 Sigan soñando. 396 00:23:08,929 --> 00:23:12,057 Sigan soñando, Estados Unidos. 397 00:23:13,266 --> 00:23:17,354 Defendemos, les hacemos todo difícil. Y luego damos el golpe. 398 00:23:17,437 --> 00:23:20,607 Cuando corramos, todos deben correr por la cancha. 399 00:23:20,690 --> 00:23:24,903 Grandotes, sigamos pasándola rápido. Ha sido devastador para nuestros rivales. 400 00:23:24,986 --> 00:23:28,407 Ustedes, LeBron, Bam, AD, Joel, presionen. 401 00:23:28,490 --> 00:23:32,452 Todos los demás correrán. Impondremos nuestro juego desde el inicio. 402 00:23:32,536 --> 00:23:35,831 A diferencia del último juego, donde nos tomó un tiempo. 403 00:23:35,914 --> 00:23:37,249 Lo haremos de inmediato. 404 00:23:39,501 --> 00:23:41,002 Todos lo sabemos. 405 00:23:41,086 --> 00:23:46,800 No soy tan buen entrenador como para saber todo. 406 00:23:47,592 --> 00:23:50,011 {\an8}Hemos demostrado 407 00:23:50,095 --> 00:23:54,683 {\an8}que podemos jugar contra Estados Unidos. 408 00:23:55,350 --> 00:24:00,272 Es un solo juego. No es al mejor de tres o cinco. 409 00:24:00,355 --> 00:24:02,274 Es un juego final. 410 00:24:02,357 --> 00:24:05,026 Todo es posible si es un solo juego. 411 00:24:05,110 --> 00:24:06,111 PREVIA 412 00:24:06,194 --> 00:24:07,863 ¡Escuchen! 413 00:24:07,946 --> 00:24:10,657 Si alguien se benefició de estos dos partidos 414 00:24:10,740 --> 00:24:12,617 que jugamos contra EE. UU., 415 00:24:12,701 --> 00:24:13,952 somos nosotros. 416 00:24:14,035 --> 00:24:16,413 Los conocen. 417 00:24:17,038 --> 00:24:19,166 Conocen a Durant. 418 00:24:19,249 --> 00:24:22,294 ¡Quiero que se le peguen y lo molesten! 419 00:24:22,377 --> 00:24:24,838 ¡Aquí nadie nos respeta! 420 00:24:26,339 --> 00:24:28,842 Ya anunciaron a los finalistas. 421 00:24:30,051 --> 00:24:31,344 Y no nos mencionaron. 422 00:24:31,845 --> 00:24:38,185 Así que, por favor, mostremos orgullo. 423 00:24:38,768 --> 00:24:40,020 ¡Bravo! 424 00:24:41,438 --> 00:24:42,522 Vamos. 425 00:24:44,357 --> 00:24:46,109 - ¿El mejor? - ¡Serbia! 426 00:24:48,653 --> 00:24:50,614 Estamos hablando de los dos, 427 00:24:50,697 --> 00:24:54,075 quizá, mejores equipos del torneo para la gente. 428 00:24:54,576 --> 00:24:56,161 Ahora es cuando importa. 429 00:24:56,244 --> 00:24:59,164 {\an8}Todas las cosas que hacen fuera de la cancha, 430 00:24:59,247 --> 00:25:02,042 {\an8}que podemos ver, la unión que están creando. 431 00:25:02,125 --> 00:25:03,919 {\an8}Pero ahora se verá reflejado. 432 00:25:06,004 --> 00:25:08,340 Sé lo importantes que son las rondas de medallas. 433 00:25:08,423 --> 00:25:11,343 Y sé cuán concentrados están todos. 434 00:25:11,426 --> 00:25:14,596 {\an8}Nosotros contra el mundo. Siempre me siento así aquí. 435 00:25:15,263 --> 00:25:17,974 Puedes estudiar mucho las X y las O. 436 00:25:18,058 --> 00:25:20,185 Ganará el que más desee ganar. 437 00:25:20,810 --> 00:25:23,396 - Vamos, a la mierda. - Aquí viene. 438 00:25:25,857 --> 00:25:29,277 Embiid y Jokić, los últimos dos MVP, van a saltar. 439 00:25:31,238 --> 00:25:33,490 Al llegar a esa semifinal… 440 00:25:33,573 --> 00:25:35,408 Bogdanović encuentra espacio. 441 00:25:35,909 --> 00:25:39,788 …nos sentíamos bien, pero sabíamos que se acercaba la prueba. 442 00:25:40,622 --> 00:25:43,708 Oportunidad en el arranque para Petrušev. Un triple. 443 00:25:45,126 --> 00:25:47,629 ¡Eso es! 444 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Se lo deja a Jokić. 445 00:25:51,007 --> 00:25:53,802 No importa lo bueno que seas, habrá un juego. 446 00:25:53,885 --> 00:25:55,887 Y no sabes cuándo llegará. 447 00:25:56,555 --> 00:25:59,266 Avramović. ¡Triple! 448 00:25:59,808 --> 00:26:02,727 {\an8}Serbia comienza con cinco de cinco. 449 00:26:02,811 --> 00:26:06,439 Ya sabíamos qué esperar de ellos. Sabemos cómo juegan. 450 00:26:06,523 --> 00:26:09,067 Bogdanović sacude otra vez el aro. 451 00:26:09,651 --> 00:26:11,736 Bogdanović empieza desde temprano. 452 00:26:12,445 --> 00:26:15,532 {\an8}No estaban preparados para ese juego al principio. 453 00:26:16,700 --> 00:26:18,910 Serbia estaba jugando increíble. 454 00:26:19,578 --> 00:26:23,164 {\an8}Supe en cierto punto que necesitaría tener una noche 455 00:26:23,248 --> 00:26:25,750 {\an8}en la que causara impacto. 456 00:26:25,834 --> 00:26:28,837 {\an8}Me adapté a ese papel rápido en el primer cuarto. 457 00:26:28,920 --> 00:26:30,130 {\an8}Para seguir a flote. 458 00:26:30,213 --> 00:26:32,716 Pase saltado. Curry. Bomba. Fuego. 459 00:26:32,799 --> 00:26:34,134 Fallé un triple. 460 00:26:34,217 --> 00:26:37,512 La pelota volvió a mí. Pude meter el segundo tiro. 461 00:26:37,596 --> 00:26:39,639 Curry otra vez. ¡En el blanco! 462 00:26:40,265 --> 00:26:44,227 Parece que estábamos esperando una explosión a lo Steph Curry. 463 00:26:44,311 --> 00:26:45,437 Una preciosura. 464 00:26:45,520 --> 00:26:49,149 - Mierda, hermano. - Está bien. Es solo el comienzo. 465 00:26:49,232 --> 00:26:52,402 Una vez que metes el primero, te amoldas al juego. 466 00:26:52,485 --> 00:26:54,654 Curry. Lo marcan. No importa. 467 00:26:55,155 --> 00:26:59,075 Empiezas a sentirlo y luego sigue la avalancha. 468 00:26:59,159 --> 00:27:02,120 Curry busca el contragolpe. Ahí está. 469 00:27:02,203 --> 00:27:04,789 Debes estar lo más presente posible en esos momentos. 470 00:27:04,873 --> 00:27:06,166 Curry abierto. 471 00:27:06,249 --> 00:27:07,500 ¡Nada de triples! 472 00:27:07,584 --> 00:27:11,796 No debes presionarte de más, pero tienes que ser agresivo 473 00:27:11,880 --> 00:27:14,257 porque esa es la solución en el momento. 474 00:27:14,799 --> 00:27:16,426 Catorce puntos. 475 00:27:17,302 --> 00:27:19,512 En el primer cuarto, nada salía bien 476 00:27:19,596 --> 00:27:22,140 y pensabas: "Gracias a Dios por Steph Curry". 477 00:27:23,099 --> 00:27:24,726 Esto es imposible, hermano. 478 00:27:25,226 --> 00:27:26,728 ¿Por qué se detuvo? 479 00:27:27,771 --> 00:27:31,149 Curry intenta desmarcarse. Lo hace con un amague. La pica. 480 00:27:31,232 --> 00:27:33,568 Curry está en llamas. 481 00:27:33,652 --> 00:27:37,072 Diecisiete puntos en el primer cuarto para Steph Curry. 482 00:27:37,572 --> 00:27:40,742 Por lo general, cuando eso sucede, vamos 20 arriba. 483 00:27:41,284 --> 00:27:45,330 Hice 17 puntos en el primer cuarto y estábamos perdiendo. 484 00:27:46,289 --> 00:27:50,835 Bogdanović. Escapa. Bogdanović. Tiro difícil, pero entra. 485 00:27:51,711 --> 00:27:54,464 Serbia aventaja a Estados Unidos por ocho. 486 00:27:55,340 --> 00:27:59,094 Serbia no se equivocó. Impresionante. Veremos si Estados Unidos… 487 00:27:59,177 --> 00:28:00,720 Bueno, Curry. 488 00:28:01,971 --> 00:28:03,348 {\an8}Los está salvando. 489 00:28:03,431 --> 00:28:06,476 {\an8}GERENTE GENERAL, FRANCIA 490 00:28:07,018 --> 00:28:09,771 ¡Vamos! Sigan trabajando. 491 00:28:10,772 --> 00:28:13,692 Estábamos ejecutando nuestro plan bastante bien. 492 00:28:14,651 --> 00:28:16,861 Pero fue uno de esos juegos. 493 00:28:16,945 --> 00:28:18,822 Todos sus tiros entraban. 494 00:28:19,531 --> 00:28:22,283 {\an8}Una de esas primeras mitades para Serbia. 495 00:28:22,367 --> 00:28:25,912 {\an8}No entrábamos en partido y ellos ganaron ese impulso. 496 00:28:25,995 --> 00:28:29,666 Si juegas contra ese impulso y el mejor jugador del mundo, 497 00:28:30,291 --> 00:28:32,669 estás nadando contra la corriente. 498 00:28:34,003 --> 00:28:36,131 Jokić. Salto. Penetra. 499 00:28:36,214 --> 00:28:38,007 Y anota. El doble y la falta. 500 00:28:40,552 --> 00:28:44,264 - Jokić en defensa y ataque. - Lo hace todo. 501 00:28:45,807 --> 00:28:49,394 Estados Unidos pierde por 17 puntos. 502 00:28:50,228 --> 00:28:54,315 {\an8}He estado en esas situaciones antes. Donde se suponía que ganáramos. 503 00:28:54,399 --> 00:28:55,400 {\an8}Debíamos ganar. 504 00:28:59,529 --> 00:29:02,240 Bogdanović no perdona. 505 00:29:02,323 --> 00:29:05,660 Mete otro y anima a sus compañeros. 506 00:29:06,578 --> 00:29:08,455 No suelo hablar primero, 507 00:29:08,538 --> 00:29:11,207 pero todos necesitan motivación extra a veces. 508 00:29:11,291 --> 00:29:14,794 "Sí, esto no es la NBA. Esto es la FIBA. Esto es Europa". 509 00:29:14,878 --> 00:29:18,715 Y ahora un poco de picante. James se mete en el medio. 510 00:29:18,798 --> 00:29:20,759 Sentí que lo asustamos. 511 00:29:21,676 --> 00:29:22,844 MEDIO TIEMPO 512 00:29:22,927 --> 00:29:25,388 Serbia hizo lo que debía hacer. 513 00:29:25,472 --> 00:29:27,432 Pusieron a EE. UU. de rodillas. 514 00:29:27,515 --> 00:29:30,351 Al jugar, un atleta trata de no pensar así. 515 00:29:30,435 --> 00:29:33,188 Pero si no puedes controlarlo y estás del otro lado, 516 00:29:33,271 --> 00:29:35,690 piensas: "Se acabó. No podemos. ¿Qué hacemos?". 517 00:29:35,774 --> 00:29:37,442 Estás de ese lado. 518 00:29:37,525 --> 00:29:40,904 En el medio tiempo, pensé: "Quizá estemos en problemas". 519 00:29:52,624 --> 00:29:53,500 Buen trabajo. 520 00:29:55,126 --> 00:29:57,712 Tenemos que liquidar esto. 521 00:29:57,796 --> 00:30:01,299 - Tenemos que liquidarlo. - Está bien, tenemos tiempo. 522 00:30:02,175 --> 00:30:06,346 Curry está aquí con el número 4. Embiid está aquí. 523 00:30:07,222 --> 00:30:08,932 Así que quiere ir aquí 524 00:30:09,015 --> 00:30:11,976 y cuando cruza por aquí, este lo bloquea. 525 00:30:12,060 --> 00:30:14,979 Y yo empujaré a este aquí. 526 00:30:15,814 --> 00:30:18,024 Pero no en el pick and roll 527 00:30:18,107 --> 00:30:22,111 porque quiere armar un bloque y seguir a este por su cuenta. 528 00:30:22,195 --> 00:30:24,072 Fuera. Vete. 529 00:30:27,617 --> 00:30:30,745 Once puntos de ventaja para Serbia tras dos cuartos. 530 00:30:32,956 --> 00:30:34,874 Con inteligencia, hermano. 531 00:30:37,502 --> 00:30:41,256 Ganar está arraigado en uno. No hace falta ni decirlo. 532 00:30:42,590 --> 00:30:45,260 Pero si un equipo empieza a meter triples, 533 00:30:45,343 --> 00:30:47,220 su confianza comienza a crecer 534 00:30:47,303 --> 00:30:51,766 porque empiezan a tirar por encima de ti. Así que sacas lo mejor de ti. 535 00:30:53,184 --> 00:30:55,854 ¿EE. UU. levantará en este tercer cuarto? 536 00:30:57,230 --> 00:30:59,649 Embiid para tres. Adentro. 537 00:30:59,732 --> 00:31:02,652 {\an8}- Buen comienzo. - Embiid vino a jugar esta noche. 538 00:31:03,570 --> 00:31:04,946 ¡Defensa! 539 00:31:08,157 --> 00:31:11,369 ¡Embiid! Despejen la pista para el despegue. 540 00:31:11,953 --> 00:31:16,165 Lo principal que haces como entrenador es darles confianza a los chicos. 541 00:31:16,249 --> 00:31:18,418 Recordarles que mantengan la calma. 542 00:31:18,501 --> 00:31:19,627 ¡Curry! 543 00:31:19,711 --> 00:31:21,462 Su séptimo triple. 544 00:31:22,505 --> 00:31:26,676 {\an8}Les das el espacio para hacer lo suyo porque son los mejores del mundo. 545 00:31:29,470 --> 00:31:30,305 ¡Adentro! 546 00:31:31,139 --> 00:31:34,309 El desfile de triples continúa. 547 00:31:35,643 --> 00:31:38,271 Estados Unidos tiene pulso en el tercero. 548 00:31:39,772 --> 00:31:42,317 Estados Unidos busca mantener el impulso. 549 00:31:42,400 --> 00:31:44,485 Micić. Tira. La cuelga. 550 00:31:45,361 --> 00:31:46,571 Y anota. 551 00:31:53,244 --> 00:31:55,580 ¡En el blanco! Gran tiro. 552 00:31:58,625 --> 00:32:00,251 Tira y la emboca. 553 00:32:00,335 --> 00:32:01,794 El doble y la falta. 554 00:32:01,878 --> 00:32:04,088 {\an8}Gudurić puede sumar cuatro. 555 00:32:04,172 --> 00:32:05,924 {\an8}SEMIFINAL TERCER CUARTO 556 00:32:06,507 --> 00:32:09,886 En ese momento, sentía que ganaríamos el juego. 557 00:32:10,511 --> 00:32:14,432 Les veía las caras y los notaba desconectados. 558 00:32:14,515 --> 00:32:15,725 No estaban unidos. 559 00:32:15,808 --> 00:32:18,227 Y nosotros teníamos impulso. Nos divertíamos. 560 00:32:19,354 --> 00:32:22,315 Cuando Gudurić hizo el triple con falta, 561 00:32:23,566 --> 00:32:27,695 no solo veíamos la ventaja, el impulso, el lenguaje corporal. 562 00:32:28,404 --> 00:32:30,615 Toda la energía pasó a ser de ellos. 563 00:32:30,698 --> 00:32:33,576 Y estaba sentado pensando: "¿Vamos a perder?". 564 00:32:35,578 --> 00:32:37,580 Estados Unidos está en aprietos. 565 00:32:40,833 --> 00:32:44,879 Y esta multitud siente que este juego puede ser 566 00:32:44,963 --> 00:32:48,383 uno de los más impactantes que hemos visto en mucho tiempo. 567 00:32:48,883 --> 00:32:51,886 Hubo un largo descanso entre el tercer y el último cuarto. 568 00:32:51,970 --> 00:32:54,847 Tu mente no se detiene. 569 00:32:54,931 --> 00:32:57,058 "¿Cómo llegamos aquí? ¿Cómo salimos de esto?". 570 00:32:57,892 --> 00:33:00,144 Y no quieres ser el equipo 571 00:33:00,979 --> 00:33:03,731 que se vuelve a casa con las manos vacías. 572 00:33:04,983 --> 00:33:06,776 Estábamos controlando todo. 573 00:33:06,859 --> 00:33:09,779 Todos en el lugar, el mundo, viéndolo por TV, 574 00:33:09,862 --> 00:33:12,573 sentían esa energía de la arena. 575 00:33:12,657 --> 00:33:14,283 Vamos a ganar este juego. 576 00:33:14,951 --> 00:33:18,079 ¿Cómo derrotar a EE. UU.? Un mal cuarto, un mal juego. 577 00:33:18,162 --> 00:33:21,332 No puedes vencerlos cuatro de siete veces. 578 00:33:21,874 --> 00:33:23,668 LeBron James. Gran doble. 579 00:33:23,751 --> 00:33:27,422 En diez minutos, puedes revertir una desventaja de dos dígitos, 580 00:33:27,505 --> 00:33:29,549 pero debes hacer todo perfecto. 581 00:33:29,632 --> 00:33:31,592 {\an8}- Durant. ¡Entró! - Y una falta. 582 00:33:32,218 --> 00:33:36,973 {\an8}¿Cuántas posesiones seguidas necesitas para remontar contra un equipo 583 00:33:37,056 --> 00:33:39,308 {\an8}que está jugando un juego perfecto? 584 00:33:39,392 --> 00:33:42,770 Y EE. UU. vuelve a estar a ocho. 585 00:33:44,147 --> 00:33:45,982 {\an8}Booker abierto. ¡Para tres! 586 00:33:47,275 --> 00:33:48,776 Tiempo muerto de Serbia. 587 00:33:50,236 --> 00:33:52,572 Esa fue la secuencia clave del juego. 588 00:33:52,655 --> 00:33:54,907 De repente, nosotros tomamos impulso. 589 00:33:54,991 --> 00:33:57,869 Todo está en juego. Hagámoslo. 590 00:33:59,746 --> 00:34:02,331 Embiid. ¡El doble y la falta! 591 00:34:03,249 --> 00:34:06,461 En esos momentos, piensas: "Quedemos a menos de diez 592 00:34:06,544 --> 00:34:09,130 con esta cantidad de tiempo o a seis". 593 00:34:09,213 --> 00:34:12,300 Embiid. ¡Se desmarca y la mete! 594 00:34:13,092 --> 00:34:14,302 Juego de dos puntos. 595 00:34:14,844 --> 00:34:16,763 Tienes que pensar así 596 00:34:16,846 --> 00:34:19,849 en un nivel de competencia de élite. 597 00:34:20,349 --> 00:34:23,227 Tienes que ser delirante a veces. 598 00:34:23,311 --> 00:34:25,730 EE. UU. puede empatar o tomar ventaja. 599 00:34:25,813 --> 00:34:26,689 Durant. 600 00:34:26,773 --> 00:34:27,732 Lo pensó. 601 00:34:28,399 --> 00:34:29,776 James. Encara. 602 00:34:29,859 --> 00:34:31,903 James. ¡Anota! 603 00:34:33,946 --> 00:34:35,323 ÚLTIMO CUARTO 604 00:34:35,406 --> 00:34:37,825 ¡Sí, regresen más rápido! 605 00:34:37,909 --> 00:34:40,369 ¡Vamos, defensa! 606 00:34:40,453 --> 00:34:41,621 ¡Vamos! 607 00:34:43,706 --> 00:34:45,666 Bogdanović. Para Jokić. 608 00:34:45,750 --> 00:34:49,170 Vienen dos, encuentra el corte. Petrušev la vuelca. 609 00:34:49,670 --> 00:34:52,965 {\an8}SEMIFINAL ÚLTIMO CUARTO 610 00:34:53,049 --> 00:34:55,343 Jokić con Durant. Tres para tirar. 611 00:34:55,426 --> 00:34:58,054 Jokić tendrá que escaparse. Sobre Durant. 612 00:34:58,137 --> 00:35:00,848 Quedó corto. Rebote. Embiid no pudo recogerlo. 613 00:35:00,932 --> 00:35:04,102 Bogdanović. Dobrić. Tiene todo el día. 614 00:35:12,276 --> 00:35:14,445 Una presión un poco diferente ahora. 615 00:35:15,530 --> 00:35:17,031 Booker. James. 616 00:35:18,241 --> 00:35:20,243 Curry. Para la ventaja. 617 00:35:20,952 --> 00:35:22,411 ¡Bum! 618 00:35:24,122 --> 00:35:28,292 {\an8}Treinta y dos puntos para Steph Curry. EE. UU. arriba por uno. 619 00:35:28,376 --> 00:35:29,335 Micić… 620 00:35:29,418 --> 00:35:32,088 No, Vasa. No necesitamos eso. 621 00:35:32,672 --> 00:35:34,924 Busca correr. Booker y Durant con él. 622 00:35:35,007 --> 00:35:36,300 James. 623 00:35:38,928 --> 00:35:40,638 ¡LeBron James! 624 00:35:42,557 --> 00:35:44,267 ¡El Capitán América! 625 00:35:44,350 --> 00:35:46,936 La mayor ventaja para EE. UU. esta noche. 626 00:35:47,019 --> 00:35:48,271 Bogdanović. 627 00:35:48,354 --> 00:35:49,397 Curry. 628 00:35:50,940 --> 00:35:51,774 Curry. 629 00:35:52,900 --> 00:35:54,277 De costa a costa. 630 00:35:55,820 --> 00:35:58,948 {\an8}En EE. UU., no importa quién brille esa noche, 631 00:35:59,031 --> 00:36:03,202 {\an8}todos participarán en ganar esa medalla de oro en un momento. 632 00:36:04,996 --> 00:36:06,330 ¡Sigamos! 633 00:36:07,123 --> 00:36:09,333 ¡Todavía no terminó! 634 00:36:09,417 --> 00:36:11,419 ¡Oigan! ¡Punto por punto! 635 00:36:11,961 --> 00:36:13,671 ¡Jugamos para ganar! 636 00:36:14,714 --> 00:36:18,050 {\an8}Dos puntos de ventaja para EE. UU. Quedan 55 segundos. 637 00:36:19,594 --> 00:36:21,137 James. Durant. 638 00:36:22,180 --> 00:36:25,641 Recuerdo que KD recibió la pelota y estaba pasando de todo. 639 00:36:25,725 --> 00:36:29,562 Veía a Melo a un costado. Alguien corría hacia el pick and roll. 640 00:36:29,645 --> 00:36:33,065 Veía a Melo diciéndole que despejara el camino. 641 00:36:33,149 --> 00:36:34,942 Cinco para tirar. Cruzado. 642 00:36:40,281 --> 00:36:41,824 {\an8}¡Magnífico! 643 00:36:41,908 --> 00:36:45,077 {\an8}Fue un hermoso momento de básquetbol. 644 00:36:45,161 --> 00:36:46,412 Durant hace llover. 645 00:36:46,495 --> 00:36:48,623 La persona correcta tenía la pelota. 646 00:36:48,706 --> 00:36:50,750 Y conocemos a KD. Para eso vive. 647 00:36:51,334 --> 00:36:52,585 No le teme al momento. 648 00:36:53,711 --> 00:36:57,423 Esas son las cosas que no todos pueden hacer. 649 00:36:58,007 --> 00:36:59,634 Eso es la grandeza. 650 00:36:59,717 --> 00:37:02,511 Siempre siento que podemos por esa grandeza. 651 00:37:03,346 --> 00:37:06,015 A veces no hay responsabilidad cuando eres una estrella 652 00:37:06,098 --> 00:37:07,934 a menos que la asumas tú mismo. 653 00:37:08,434 --> 00:37:12,605 Hay que ganar la medalla de oro. ¿Y cómo contribuyes a eso? 654 00:37:12,688 --> 00:37:14,232 Serbia debe apresurarse. 655 00:37:14,315 --> 00:37:17,568 Adentro para Jokić. Por encima de Booker para el doble. 656 00:37:20,279 --> 00:37:21,405 Un tiro difícil. 657 00:37:22,114 --> 00:37:23,115 Jokić. 658 00:37:23,616 --> 00:37:25,284 ¡Ataque, equipo doble! 659 00:37:25,368 --> 00:37:26,202 ¡Equipo doble! 660 00:37:26,285 --> 00:37:27,912 No cometerán faltas aquí. 661 00:37:27,995 --> 00:37:30,373 - Es falta. - Curry recibe una falta. 662 00:37:31,666 --> 00:37:34,168 La persona perfecta para tirar. 663 00:37:34,710 --> 00:37:38,297 Si EE. UU. gana, habrá sido el juego de Steph Curry. 664 00:37:41,842 --> 00:37:43,886 {\an8}SEMIFINAL ÚLTIMO CUARTO 665 00:37:43,970 --> 00:37:45,221 Quedan seis segundos. 666 00:37:45,304 --> 00:37:46,806 Bogdanović tira. 667 00:37:46,889 --> 00:37:47,807 Se queda corto. 668 00:37:47,890 --> 00:37:52,228 Y Estados Unidos, que perdía por 17, 669 00:37:52,311 --> 00:37:55,731 avanza al juego por la medalla de oro. 670 00:37:57,233 --> 00:38:00,319 La mirada en la cara de todos decía: "Lo logramos". 671 00:38:00,403 --> 00:38:04,198 Fue muy especial tener las probabilidades en nuestra contra 672 00:38:04,282 --> 00:38:05,741 por esos diez minutos. 673 00:38:05,825 --> 00:38:08,327 Por eso hubo emoción al final. 674 00:38:11,080 --> 00:38:12,707 ¡Eres todo un hijo de puta! 675 00:38:12,790 --> 00:38:13,833 ¡Sí! 676 00:38:13,916 --> 00:38:14,917 ¡Sí! 677 00:38:19,297 --> 00:38:21,757 Y desazón para Serbia. 678 00:38:25,261 --> 00:38:27,972 - Uno más, viejo. - Uno más, mierda. 679 00:38:28,055 --> 00:38:30,349 - ¡Vamos! - Uno más, mierda. 680 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Ya sabíamos que iban a ponernos a prueba esta noche. 681 00:38:33,894 --> 00:38:34,729 ¿Sí? 682 00:38:34,812 --> 00:38:36,063 ¡Uno más, maldición! 683 00:38:36,147 --> 00:38:38,065 - Uno, dos, tres, oro. - Oro. 684 00:38:38,149 --> 00:38:39,025 ¡Sí! 685 00:38:39,108 --> 00:38:41,819 Fue hermoso verlos unirse como equipo. 686 00:38:41,902 --> 00:38:44,530 Es lo más difícil de los Juegos Olímpicos. 687 00:38:44,613 --> 00:38:47,366 ¿Pueden convertirse en un equipo? 688 00:38:47,450 --> 00:38:49,785 No un grupo de individuos talentosos. 689 00:38:51,078 --> 00:38:55,207 Así somos. Ganaremos el juego pase lo que pase. 690 00:38:55,291 --> 00:38:58,127 Nos programaron para eso desde los ocho años. 691 00:38:58,210 --> 00:39:01,630 ¿A quién le importa si les gusta cómo lo hicimos o no? 692 00:39:01,714 --> 00:39:06,802 A fin de cuentas, el resultado fue que ganamos. 693 00:39:08,846 --> 00:39:10,139 Qué gran juego. 694 00:39:10,639 --> 00:39:15,603 Ese fue probablemente el mejor juego del que he sido parte. 695 00:39:16,187 --> 00:39:19,273 Todo en juego. No podía ser más complicado. 696 00:39:24,737 --> 00:39:28,366 Esa fue una de las derrotas más duras de mi carrera. 697 00:39:28,449 --> 00:39:31,744 Le dedicas tanto tiempo a algo. 698 00:39:31,827 --> 00:39:35,206 Y luego tu sueño se acaba. 699 00:39:37,208 --> 00:39:40,294 Hasta quería llorar por lo doloroso que fue. 700 00:39:40,920 --> 00:39:44,006 No te sientes bien, básicamente. 701 00:39:50,679 --> 00:39:51,514 Ya está. 702 00:39:51,597 --> 00:39:55,434 Estuvimos en ventaja durante 35 minutos. 703 00:39:55,518 --> 00:39:57,269 Mierda. Es difícil. 704 00:39:57,353 --> 00:40:00,272 Necesitan energía para eso. Superaron todo. 705 00:40:01,816 --> 00:40:03,150 Estamos bien. Vengan. 706 00:40:05,152 --> 00:40:07,446 - ¡No importa! - Bien hecho, amigos. 707 00:40:08,989 --> 00:40:10,366 ¿Quién es el mejor? 708 00:40:10,449 --> 00:40:11,325 ¡Serbia! 709 00:40:16,080 --> 00:40:17,123 Vamos, campeón. 710 00:40:20,376 --> 00:40:23,087 Hemos tenido noches legendarias. 711 00:40:23,170 --> 00:40:24,755 - Sí. - Esta es… 712 00:40:24,839 --> 00:40:27,758 - Esta podría superarlas. - Esto le gana a Manila. 713 00:40:27,842 --> 00:40:31,512 - Por el frío de la noche. - El mejor frío. El mejor juego. 714 00:40:31,595 --> 00:40:32,596 Capitán del frío. 715 00:40:33,347 --> 00:40:34,765 - ¡Salud! - ¡Salud! 716 00:40:34,849 --> 00:40:36,559 Qué manera de competir. 717 00:40:38,519 --> 00:40:39,562 ¡Bien fría! 718 00:40:40,521 --> 00:40:41,605 Claro que sí. 719 00:40:42,773 --> 00:40:44,108 ¿Quieres una cerveza? 720 00:40:45,109 --> 00:40:46,318 Sí, beberé una. 721 00:40:49,447 --> 00:40:51,031 Claro que beberé una. 722 00:40:51,991 --> 00:40:53,325 Absolutamente. 723 00:40:55,035 --> 00:40:56,829 Muchas gracias. 724 00:40:56,912 --> 00:40:58,038 Salud a todos. 725 00:40:58,122 --> 00:40:59,248 - ¡Salud! - Por ti. 726 00:41:00,583 --> 00:41:03,127 Sí. Qué bien. Salud. 727 00:41:03,210 --> 00:41:05,629 - Gracias, señor. - Eso es. Viejo. 728 00:41:12,511 --> 00:41:15,848 - Depende de si subimos a dormir. - ¿Qué? 729 00:41:15,931 --> 00:41:19,393 Mierda, mejor sigamos. ¿Quién tiene un teléfono? 730 00:41:19,477 --> 00:41:22,021 Susie, ¿puedes tomar la foto, por favor? 731 00:41:22,104 --> 00:41:23,272 ¿Hay un teléfono? 732 00:41:23,355 --> 00:41:25,024 - Toda… - Bebí una Heineken. 733 00:41:25,107 --> 00:41:26,817 - Bebí una. - Vieja escuela. 734 00:41:27,776 --> 00:41:29,487 - Tengo 39. - Ponlo vertical. 735 00:41:29,570 --> 00:41:32,448 Bebo unas tres cervezas al año. 736 00:41:32,531 --> 00:41:37,953 UNIDOS 737 00:41:53,677 --> 00:41:55,471 Pequeña remontada. 738 00:41:56,263 --> 00:41:57,348 Dios mío. 739 00:42:02,102 --> 00:42:04,188 Dijo que finalmente llegué a París. 740 00:42:04,813 --> 00:42:06,190 Finalmente llegó. 741 00:42:06,857 --> 00:42:08,943 Ya era hora. ¡Maldita sea! 742 00:42:10,611 --> 00:42:11,987 Steph acaba de llegar. 743 00:42:12,488 --> 00:42:15,991 {\an8}Aterrizó como a las 5:00 p. m. Ya llegó. Está aquí. 744 00:42:16,075 --> 00:42:18,494 {\an8}Todos saben que Curry está en la ciudad. 745 00:42:21,789 --> 00:42:23,999 Esa mierda fue una locura. 746 00:42:24,083 --> 00:42:25,709 Dame uno de chocolate. 747 00:42:25,793 --> 00:42:28,629 He estado comiendo esto desde que llegamos. 748 00:42:28,712 --> 00:42:30,339 No cambiaré ahora. 749 00:42:30,422 --> 00:42:32,841 Hay que apegarse a lo que funciona. 750 00:42:34,843 --> 00:42:36,929 Voy a celebrar esta noche. 751 00:42:37,846 --> 00:42:40,558 Celebremos ahora. Mañana será otra historia. 752 00:42:40,641 --> 00:42:44,395 Pero esta noche, vamos. ¿Cómo no celebrar una victoria así? 753 00:42:44,478 --> 00:42:47,690 Miren a todas nuestras familias aquí. Miren esto. 754 00:42:47,773 --> 00:42:49,733 De eso se trata, ¿entienden? 755 00:42:49,817 --> 00:42:52,945 Todos nos unimos como uno al otro lado del mundo. 756 00:42:53,028 --> 00:42:54,572 Esta noche es especial. 757 00:42:54,655 --> 00:42:57,575 Les garantizo que ninguno olvidará esta noche. 758 00:42:57,658 --> 00:43:00,327 Todos la recordarán por el resto de sus vidas. 759 00:43:01,662 --> 00:43:03,289 Así de especial es esto. 760 00:43:03,372 --> 00:43:07,585 Porque remontamos y mostramos nuestra unión en ese último cuarto. 761 00:43:08,085 --> 00:43:09,295 Fue increíble. 762 00:43:12,673 --> 00:43:15,259 Ahora solo tenemos que encargarnos de… 763 00:43:15,342 --> 00:43:17,386 ¿Cómo les llamaremos, Book? 764 00:43:19,096 --> 00:43:22,766 No se me ocurre nada, hermano. No me preocupa nada, hermano. 765 00:43:22,850 --> 00:43:25,269 Sí, debemos vencer a los franceses ahora. 766 00:43:25,352 --> 00:43:26,353 Estaremos bien. 767 00:43:27,021 --> 00:43:29,940 Son unos tontos. Estaremos bien. 768 00:45:00,197 --> 00:45:01,615 Subtítulos: Nicolás Martínez