Menudo primer cuarto.
Australia presionando a Serbia.
Es ganar o irse a casa.
Australia está jugando muy bien.
¡Haced faltas, por Dios!
Los australianos mandan sobre los serbios.
Presionadlos. ¡Haced faltas!
Han anotado cinco bandejas y no habéis cometido ni una falta.
- ¡Guau! - Parpadeas y el marcador ya es 40-20.
- Suenan las alarmas. - Serbia tiene que hacer algo.
¿Queremos ganar el partido? ¿Cómo?
Lo mejor para Serbia es que todavía tiene tiempo.
Sí.
Estamos en los cuartos de final,
aquí hay contactos, os empujan.
Es preocupante. Jugáis como cobardes. Como putos cobardes.
¿Dónde está vuestro orgullo? A la mierda la táctica.
Nos han golpeado, nos han tumbado.
Lo siento, chicos. Pelead en la pista.
Que le jodan al entrenador. Que le jodan a todos.
Salid a ganar.
El baloncesto es cuestión de encontrar una buena racha.
Como dijo Tyson: "Todos tienen un plan hasta que reciben un golpe en la cara".
Luego se trata de responder.
Encuentra el ritmo del partido para tomar el control.
Serbia aumenta su intensidad.
Perdían por 24 puntos, pero están recortando distancias.
Bogdanović la mete. Mira qué rápido desaparece la ventaja.
Ventaja de cuatro puntos para Australia.
Ser el capitán de la selección de Serbia conlleva una gran presión.
En Serbia, el baloncesto es más que un deporte.
Y este equipo serbio es implacable.
Si creemos el uno en el otro, si realmente creemos,
no hay nada que temer.
Es lo más importante.
Serbia lo ha logrado.
Le han dado la vuelta y se han puesto arriba.
- Aquí vamos. - Gran remontada.
Perdían por 24 puntos.
Todo se reduce a esta última jugada.
Ambos equipos se juegan la lucha por las medallas.
La recibe Reath.
Se la pasa a Patty Mills.
Quedan cinco segundos. Tira desde el tiro libre.
¡Entra!
CUARTOS DE FINAL SERBIA 82 AUSTRALIA 82
Tendremos prórroga.
PRÓRROGA
Seguid jugando.
Muchos dicen que es el mejor torneo olímpico de la historia.
- Esto lo demuestra. - Estoy de acuerdo.
Vamos. ¡Defensa!
Mills. La iba a meter, menuda jugada de Jokić.
La barrió del aro.
Jokić tiene un talento único.
Juegue donde juegue, es el mejor.
Siempre está calmado, en control, nunca se le va la cabeza.
Finta el tiro.
Jokić…
Serbia se pone por delante.
Lo da todo. Cuando hay que anotar, anota.
Jokić, posteando a Reath.
Pivota hacia la línea de fondo. Madre mía.
Jokić toma las riendas de su equipo.
- Un recital absoluto. - Los ha salvado.
Es Nikola Jokić, el mejor jugador del mundo.
Serbia sigue con vida
y consigue una victoria épica en cuartos de final.
¡Eres el mejor! ¡Así se hace, leyenda!
Bien hecho, tío. ¡Bravo, Boco!
Llegar a las semifinales es un gran logro,
pero mañana jugamos contra EE. UU.
Luchad por la medalla.
Alguien tiene que derrotarlos por el bien del baloncesto.
Ojalá seamos nosotros.
Venga. ¡Vamos!
¡Bien hecho, serbios!
- ¿Quién es el mejor? - ¡Serbia!
Saldremos a competir como si fuese el último partido de nuestras vidas.
LA CANCHA DE ORO
PARÍS 2024
Las Olimpiadas continúan al igual que EE. UU.
Se enfrentarán en semifinales a Serbia este jueves.
El ganador de ese partido se enfrentará
al ganador del partido entre Francia y Alemania.
FRANCIA
Normal. Háblame.
¡Cambiad!
Estoy contento con lo logrado.
No es cuestión de tener o no talento.
Tenemos talento, y también nuestros rivales,
algunos incluso más.
Se trata de evitar que nuestros rivales jueguen lo mejor posible.
Alemania es un gran equipo,
y necesitamos lo mismo para ganarles.
Y creo que tenemos la capacidad.
Al llegar a cuartos de final, todo va muy rápido.
Ganamos, y mañana toca volver a ganar.
Hay una cosa que quiero compartir con vosotros,
algo que sentí ayer,
sobre todo al principio del partido, y eso fue el cambio de mentalidad.
Y ayer, por fin logramos hacer lo que queríamos hacer jugando juntos.
Lo más importante para mí.
En otras palabras, tenía la sensación
de que estaba entrenando a un equipo con un poder colectivo increíble.
Con esa mentalidad, no sé qué podrá detenernos.
- ¡Azul, blanco, rojo! - ¡Juntos!
Quedamos cuatro equipos, puede pasar cualquier cosa.
Estamos aprendiendo de las últimas semanas,
y tratamos de quedarnos con las cosas que nos sean útiles.
Y salimos a jugar, lo damos todo,
y aceptamos el resultado.
Una gran noche en el Bercy Arena de París.
El país anfitrión, Francia, busca una medalla,
y ganando hoy se la asegurarán.
Se enfrentan a una Alemania invicta.
Francia lista para enloquecer al público,
pero Alemania ha sido sólida y ha jugado con confianza.
Si quieres ganar, tienes que demostrarlo.
Plántate en la pista con orgullo y da todo lo que tengas.
Es muy especial tener la oportunidad de ganar una medalla
jugando en casa…
Es una oportunidad única en la vida.
Una revancha de la fase de grupos.
Alemania dominó a Francia con un contundente 85-71.
Creen que pueden ganar el oro.
Ganar dos veces al mismo equipo, en el mismo torneo es complicado,
será toda una batalla.
El ambiente será una locura.
Hay mucho ruido aquí.
Sí, se siente la energía. Juegas por estos momentos.
Creo que es la mejor generación que hemos tenido en Alemania.
Somos un equipo fuerte,
con buenos tiradores, bases sólidos y grandes defensores.
Así que me permito soñar un poco,
pero nunca me llegué a imaginar que ganaríamos el Mundial.
Y aquí estamos, siendo los campeones del mundo.
Creo que pueden ganarlo todo.
Alemania lo ha logrado. ¡Han conquistado el mundo!
Fue divertido verles ganar el Mundial.
Se coronaron campeones del mundo de forma invicta en un torneo inolvidable.
No me creía lo que estaba viendo.
Estoy muy orgulloso.
Me gustó nuestra actitud para ir a por todo.
Me gustó que jugamos para ganar.
Aquí nos queda un largo camino por recorrer.
Como campeones del mundo, hay grandes expectativas sobre nosotros.
Los franceses pueden ser muy duros, muy intimidantes,
no podemos relajarnos.
No podemos asumir que porque ya les ganamos,
volveremos a hacerlo. Será un equipo distinto.
¡Perros de pelea!
Al igual que yo, sabéis que no hay dos partidos iguales.
No basta con presionar un botón para tener éxito.
Os compartiré mi intuición sobre cómo irá este partido.
El martes pasado vi que cuando decidís hacer todo esto,
nada puede deteneros.
Nada puede deteneros.
Os miro a todos, listos para la acción.
¿Alguien va a dejar que los alemanes nos roben la final que nos merecemos?
¡Jugad con rabia esta noche!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Vamos!
- ¡Azul, blanco, rojo! - ¡Juntos!
Cuando juegas en casa, el público no te odiará
si pierdes habiéndolo dado todo.
¡Número 5, el capitán, Nicolas Batum!
Si te superan y no das el máximo,
tendrán todo el derecho a criticarte.
Y esto empieza.
Wagner va contra Wemby, siete segundos de posesión.
Va a por el pívot y anota.
Schröder tira de tres, y la mete.
Y el marcador ya está 9-2.
Schröder es nuestro líder en la cancha.
Él marca nuestro ritmo.
No solo anota, también hace jugar al equipo.
Schröder, la pasa.
Wagner. ¡De tres!
Y Wagner empieza enchufado.
Franz Wagner es parte del futuro del baloncesto alemán.
Es joven, lleva tres años jugando en Orlando,
y tiene mucho talento.
¡Vamos!
Apenas han pasado tres minutos y Francia ya busca soluciones.
Alemania domina por ahora.
Tratamos siempre de mantener la calma.
El momento más importante siempre es el siguiente.
Qué pasará después.
Vienen de darnos una paliza, pero somos un gran equipo.
Podemos ser igual de buenos.
Fournier se para y la mete.
PARTIDO DE SEMIFINALES
La intensidad ha aumentado.
La cuelga para Theis.
¡Qué tapón!
Quieren vernos triunfar.
Podemos convertirlo en una fortaleza…
¡Batum!
…o dejar que nos afecte y perder la concentración.
¡Todo esto es gracias a defender como equipo!
¡Vamos, chicos, podemos con esto!
- Ayuda a los interiores. - Tienes razón.
- El cabronazo es enorme. - Sí.
Pueden empatar o ponerse por delante por primera vez.
¡Wemby gana la posición!
¡En su cara!
Y llegamos al descanso con un empate a 33.
Quedan 20 minutos, 20.
- Quedan 20 minutos. - 20 minutos.
Vamos, tíos, subamos el nivel en el tercero.
Ampliemos la ventaja.
¡Creámonoslo!
Cuando jugamos a este nivel,
no pueden con nosotros.
Mucho mejor en defensa impidiendo sus bandejas.
Estamos todos activos.
No logran penetrar.
No pueden.
¡Vamos!
Veinte minutos para conocer al primer finalista.
Batum se cuadra y la mete.
Primera ventaja para Francia.
Francia tiene el control total.
Tuvieron un mal inicio, pero han recuperado su mejor versión.
Tenemos que seguir defendiendo. Seguid defendiendo.
Tenemos que rebotear, ¿vale?
Alemania busca seguir invicta y meterse en la final por el oro.
Schröder va a por Wemby, no.
Dificultan el juego interior por su tamaño.
La presión francesa empieza a ser clave.
Escuchad al público.
- ¡Un triple! - ¿Por qué no?
¡Bingo!
Francia es un rodillo.
Llevan entrenando toda su vida
preparándose para un momento así delante de su público.
Este tipo de logros crean un vínculo eterno con tus compañeros.
Cordinier, y le hacen falta.
No hay contratos, no hay negociaciones, nada.
Eres tú jugando al baloncesto por tu país.
La presión. Esta es la oportunidad.
Schröder, pasa media pista, tira desde el logo…
No.
Francia lo ha logrado.
MARCADOR FINAL FRANCIA 73 - 69 ALEMANIA
Y se meten en la final por el oro.
Es una oportunidad única para mostrar el talento que tenemos en Francia
y para inspirar a los niños en Francia y en todo el mundo,
pero también para hacer historia y lograr algo que será eterno.
¡Vamos!
¡Esta historia aún no ha terminado!
¡Vamos!
- ¡Azul, blanco, rojo! - ¡Juntos!
Bajé a mi hijo a la pista conmigo. Tiene ocho años.
Ahí me enamoré de los Juegos Olímpicos.
En el 96 yo tenía ocho años.
HIJO DE NICOLAS BATUM
Tuve la oportunidad de estar ahí con él
para que lo viera conmigo. Fue algo genial para mí
compartir ese momento como padre y como hijo.
Mi padre estaría orgulloso.
Que tu hijo sea el capitán de la selección francesa
y juegue la final…
Es muy especial, lo es.
Nadie iba a robarnos esta final.
Ahora vamos a jugarla.
Jugaremos la final. Son un equipo…
No es seguro que ganen,
pero si jugásemos 20 partidos, ganarían 19.
Tíos…
Ganemos a EE. UU. en París.
¡Es nuestro sueño!
Desde que era niño…
Desde que era niño, he soñado con esto.
Y en Tokio… pensé que había perdido mi única oportunidad.
La oportunidad de mi vida…
¡Pero no, sigue aquí!
Y siento que esta vez no puedo dejarla escapar.
- ¡Azul, blanco, rojo! - ¡Juntos!
ESTADOS UNIDOS
MAÑANA DE LA SEMIFINAL EE. UU. VS. SERBIA
Vale. Seré breve.
Conocemos bien a este equipo, ¿no?
Recordad, el partido durará 40 minutos.
La mayor fortaleza de este equipo es desgastar a los rivales.
No ganaremos el partido en los primeros cinco minutos,
no deberíamos pensar eso.
Es la presión asfixiante, la actividad defensiva constante
y la idea de desgastarlos.
Vayamos posesión por posesión.
Centraos en las claves. Estaremos preparados.
El mayor desafío es que hay que ganar para seguir.
Es como en la NCAA.
Siempre estás a un mal partido de ser eliminado.
Eso genera una presión
que nuestros jugadores solo sienten cuando juegan un séptimo partido.
Por suerte, han jugado varios séptimos partidos.
Conocéis bien a Jokić. ¿Cómo saca más ventajas?
Pasando, ¿no?
No podemos permitir bandejas ni pases fáciles.
Que no se sientan cómodos.
Que nos ganen anotando más.
Seamos un muro en defensa.
Por eso espero que nuestro mejor juego se vea aquí, en los últimos partidos.
Presionamos la bola aquí. Está saliendo.
Presionamos. Aquí cambiamos, Book.
Estoy aquí.
Que no corten por la espalda.
Que no corten. Aquí. Que no corten.
Que no corte, Steph. Te dejo espacio.
Basta con un mal día. Una mala noche en el tiro.
Que el otro equipo esté acertado. Cualquier cosa.
Venid aquí. ¿Estamos? Sí.
Ya jugamos un amistoso y un partido de fase de grupos contra Serbia.
- Uno, dos, tres. - Oro.
Vamos.
No podemos relajarnos solo porque les hayamos ganado dos veces.
¿En qué piensas?
En ganar.
Solo importa eso.
Ganar.
Un partido. Es como jugar un séptimo partido.
Bogdan y tú haced dos o tres series.
Los dos. Habéis jugado más minutos.
Ganamos en cuartos, y ahora luchamos por la medalla.
Para esto hemos venido.
Será duro contra EE. UU.
Con Jokić en la pista, el equipo juega conmás confianza.
Nikola es uno más.
No lo vemos como el resto del mundo lo ve a él.
No intenta ser gracioso, ya es gracioso por naturaleza.
Un elefante ha cazado un ratón,
y ahora lo persigue en círculos…
Es un buen tío. Es consciente de la importancia del equipo.
¡Vamos!
No juega en plan: "Soy Nikola Jokić.
Soy el MVP. Dame la pelota".
Eso es. Bien.
Eso hace que se le respete más, que es lo más importante.
Diles que cuando haces el gesto de tiro,
estás listo para darles un pase.
Esa es la clave contra Australia
y contra los estadounidenses.
El mayor sueño de Aleksa ir a la NBA.
Si hay algún hueco libre, podéis ayudarlo.
BASE DE LA SELECCIÓN SERBIA
Seré su agente.
Ese sería mi mejor regalo.
Esto lo paga Aleksa.
Lo paga Aleksa.
Si quieres ganar una medalla, tienes que dar lo mejor de ti.
Ya habéis visto, Canadá, Grecia y Australia están eliminadas.
Todos eran candidatos a la medalla.
Eso nos da la esperanza de poder jugar
al menos un partido contra una buena selección de EE. UU.
Son los mejores jugadores del mundo.
Tienes que hacerlo todo lo mejor posible para poder ganarles.
LeBron James, amigo mío. KD, también. KD es un monstruo.
Quiero decir…
Todos ellos, pero no tenemos miedo.
No tenemos miedo y decimos: "Es el Dream Team,
nos ganarán de 30". Quizá nos ganen, pero no tenemos miedo.
Vamos a por la victoria.
Jugaremos lo mejor que podamos durante 40 minutos.
Si es suficiente para ganar, estaremos felices.
Y si no, lo habremos dado todo.
Es el Dream Team, pero no son imbatibles.
Ya lo he dicho, podemos plantarles cara, y…
creo que también podemos ganarles. ¿Por qué no?
Si juegas 40 minutos al máximo nivel,
nunca se sabe.
Un poco de suerte. ¿Por qué no?
Ese es mi hermano.
Nunca se sabe, tío. Nunca se sabe.
ESTADOS UNIDOS CONTRA SERBIA SEMIFINALES
El mensaje es ganar.
Es sencillo. Así de sencillo.
Ganar.
Hacemos lo que debemos hacer, jugar como se supone que debemos jugar.
Ganar. Eso es lo único que importa.
Nos da igual el resto. Minutos, puntos, rebotes…
Ganar.
¡Serbia!
Seguid soñando, seguid soñando…
Seguid soñando, EE. UU.
Defendemos, se lo ponemos difícil. Buscamos el contacto.
En transición, corred todos la pista.
Interiores, presionad el balón. Eso ha machacado a nuestros rivales.
LeBron, Bam, AD, Joel… Presionad el balón.
Corremos todos. Marcad el ritmo desde el inicio, ¿vale?
No como en el último partido, que tardamos en hacerlo.
Hagámoslo al empezar.
Ya lo sabemos.
No soy tan buen entrenador como para saberlo todo, pero…
Hemos demostrado que,
como mínimo, podemos competir contra Estados Unidos.
Es un solo partido, no una serie al mejor de tres o cinco partidos.
Es un único partido.
A un partido, todo es posible.
¡Escuchad!
Si hay alguien que se ha beneficiado por haber jugado dos veces contra EE. UU.,
somos nosotros.
Os habéis medido a ellos.
Habéis jugado contra Durant…
¡Quiero que os peguéis a él y que no pueda moverse!
¡Aquí nadie nos respeta!
Ya han anunciado los finalistas…
y nos han dejado fuera.
Por favor, mostrad orgullo.
Bravo, chicos.
Vamos.
- ¿Quién es el mejor? - ¡Serbia!
Cuando estos dos equipos jueguen,
probablemente los favoritos del torneo,
es un gran espectáculo.
Se demuestra todo lo hecho fuera de la cancha,
toda esa unión que se ha ido construyendo,
aquí es donde lo veremos.
Sé lo importantes que son estos partidos. Y sé lo concentrados que están todos.
Nosotros contra el mundo. Siempre me siento así.
Puedes hacer el scouting que quieras.
Lo ganará el que más lo desee.
- Vamos. Venta, a por ellos. - Allá vamos.
Embiid y Jokić, los últimos dos MVP, harán el salto.
Al llegar a las semifinales…
Bogdanović encuentra un hueco.
…estábamos bien, pero sabíamos qué nos esperaba.
Contraataque de Petrušev, que clava el triple.
¡Eso es!
Se la da a Jokić.
Por muy bueno que seas, siempre habrá un mal partido.
Y no sabes cuándo llegará.
Avramović. ¡Mete un triple!
Cinco de cinco para Serbia.
Sabíamos qué esperar de ellos. Sabemos cómo juegan.
Bogdanović anota otro triple.
Bogdanović empieza en racha.
No estaban preparados para ese inicio.
Serbia estaba jugando de cine.
Sabía que en algún momento tendría que jugar un partido
en el que tendría que ser determinante.
Me metí en ese papel desde el primer cuarto.
Nos mantuve vivos.
Pase a la esquina para Curry. Lanza.
Fallé un triple.
La pelota vuelve a mí. Tengo que coger confianza.
Curry otra vez. ¡Bingo!
Hemos estado esperando un partido en el que Curry se salga.
Es algo bueno.
- Mierda. - Tranquilos. Queda mucho.
Al meter el primero, te relajas y entras en ritmo.
Curry. Punteado. No importa.
A partir de ahí, lo notas, y es cuando empieza la avalancha.
Curry busca contestar. Y lo hace.
Intentas aprovecharlo lo máximo posible.
Curry está solo.
¡Nada de triples!
No abusar de ello, pero sí ser algo agresivo
porque es lo que está funcionando.
Catorce puntos.
En el primer cuarto, cuando no salía nada, decía: "Gracias a Dios por Steph Curry".
Esto es imposible, tío.
¿Por qué para?
Curry busca liberarse. Lo hace. Finta. Un bote.
Curry. Está en racha.
Diecisiete puntos en el primer cuarto para Steph Curry.
Cuando juego así solemos ir ganando por 20 puntos.
Ahí metí 17 puntos en el primer cuarto, pero íbamos perdiendo.
Bogdanović. Penetra. Bogdanović. Un tiro complicado. Y la mete.
Serbia gana por ocho puntos a EE. UU.
Serbia no comete errores. Impresionante. Veremos si EE. UU.…
Bueno, Curry…
Está salvando al equipo.
DIRECTOR GENERAL - SELECCIÓN DE FRANCIA
¡Vamos! Seguid trabajando.
Estábamos jugando como habíamos planeado.
Pero era uno de esos partidos.
Sus tiros iban todos dentro.
Es una primera mitad soñada para Serbia.
No estábamos del todo acertados, y ellos lo aprovecharon.
Cuando están en un momento así, con el mejor jugador del mundo,
es como nadar contra la corriente.
Jokić. Finta. Penetra.
Y la mete. Dos más uno.
- Jokić se luce en ataque y en defensa. - Lo hace todo.
Estados Unidos está 17 puntos abajo.
He estado en esos partidos. En los que se supone que ganaríamos.
Se supone.
Bogdanović los castiga.
Clava otro triple. Y empieza a expresarse.
No suelo empezar yo a hablar,
pero todos necesitan esa motivación extra.
Decía: "Esto no es la NBA. Esto es la FIBA. Esto es Europa".
Y ahora hay tensión. James se mete en medio.
Los notaba asustados.
DESCANSO
Serbia jugó como debía jugar. Puso contra las cuerdas a EE. UU.
Cuando juegas, intentas no pensar así.
Pero cuando no puedes controlarlo, piensas: "Se acabó. Es imposible".
Te sientes así.
En el descanso, pensaba: "Puede que estemos en problemas".
Buen trabajo.
Tenemos que cerrar el partido.
- Tenemos que cerrarlo. - Estamos bien, queda mucho.
Curry está aquí con el número 4. Embiid está aquí.
Quiere ir aquí,
y cuando va por aquí, este le prepara un bloqueo.
Yo lo empujaré hasta aquí,
Y luego… pero no en la continuación,
porque quiere poner un bloqueo, y después buscar este otro.
Vete de aquí.
Serbia tiene una ventaja de 11 puntos al descanso.
Sed listos jugando.
Ganar está en nuestro ADN. No hace falta ni decirlo.
Pero si un equipo está enchufado desde el triple,
su confianza empieza a crecer
porque empiezan a meterlo todo. Así que sales a darlo todo.
¿Podrá EE. UU. recortar la diferencia desde el inicio?
Embiid tira de tres. Dentro.
- Buen comienzo. - Embiid ha venido a jugar.
¡Defended!
¡Embiid! Vía libre para colgarse del aro.
Como entrenador, tienes que alimentar la confianza de tus jugadores,
recordarles que no bajen los brazos.
¡Curry!
Su séptimo triple.
Les das libertad para que jueguen porque son los mejores del mundo.
¡Dentro!
La avalancha de triples continúa.
Y EE. UU. sigue con vida en el tercer cuarto.
EE. UU. busca hacer otra buena defensa.
Micić. Salta, aguanta.
Y anota.
¡Bingo! Canasta muy importante.
La tira. La mete.
Triple y falta.
Gudurić tirará un tiro libre.
En ese momento sientes que vas a ganar el partido.
Veía sus caras y veía como se iban desmoronando.
No estaban unidos.
Estábamos en racha. Nos divertíamos.
Cuando Gudurić metió el triple con falta…
No era solo su ventaja, ese impulso, su lenguaje corporal…
La energía cambió a su favor.
Y piensas: "¿Vamos a perder este partido?".
Estados Unidos está en apuros.
Y los espectadores sienten que este partido puede convertirse
en una de las mayores sorpresas que hayamos visto en años.
Hubo un largo descanso antes del último cuarto
en el que tu mente empieza a darte mil vueltas.
"¿Cómo hemos llegado aquí? ¿Cómo salimos?".
Y no quieres ser ese equipo que…
vuelve a casa con las manos vacías.
Lo controlábamos todo.
En el pabellón, en el mundo, a través de la tele,
se podía sentir esa energía.
Vamos a ganar este partido.
¿Cómo ganar a EE. UU.? Un mal cuarto, un mal partido.
No hace falta ganarlos en una serie a siete partidos.
LeBron James. Gran canasta.
Se pueden remontar más de diez puntos en el último cuarto,
pero sin margen de error.
- Durant… ¡limpia! - Y falta.
¿Cuántas posesiones tienes que encadenar para poder remontarle a un equipo
que juega casi de forma perfecta?
Y EE. UU. se pone a ocho puntos.
Booker está solo. ¡De tres!
Tiempo muerto de Serbia.
Fue la clave en ese partido.
Nos hicimos con el ritmo del partido.
Nos lo jugamos todo. Acabemos con esto.
Embiid. ¡Canasta y falta!
En esos momentos, piensas: "Bajemos de los diez,
nos queda esto, bajemos de los seis".
Embiid. ¡Se aleja y la mete!
Están a dos puntos.
Tienes que pensar así
cuando juegas una competición de ese nivel.
A veces hay que pensar más allá.
EE. UU. puede ponerse por delante.
Durant.
Se lo piensa.
James. Penetra.
James. ¡La finalización!
¡Baja más rápido!
¡Vamos, defended!
¡Vamos!
Bogdanović. Se la da a Jokić.
Le hacen un dos contra uno. La dobla. Petrušev la machaca.
Jokić con Durant. Tres segundos.
Jokić tendrá que tirar. Sobre Durant.
Corto. Rebote… Embiid no pudo atraparlo.
Bogdanović. Dobrić. Todo el tiempo del mundo.
Hay presión en esos tiros.
Booker. James.
Curry. Para ponerse por delante.
¡Y entra!
Treinta y dos para Steph Curry. EE. UU. se pone uno arriba.
Micić…
No, Vasa. No necesitamos eso.
Intenta correr. Booker y Durant con él.
James.
¡LeBron James!
¡El Capitán América!
La mayor ventaja para EE. UU. esta noche.
Bogdanović.
Curry.
Recorre toda la pista.
Lo bueno de nuestro equipo es que nos da igual quién juegue bien,
todo el mundo va a aportar algo para ganar esa medalla de oro.
¡Seguid!
¡Seguid jugando!
Escuchad. Punto a punto.
¡Jugamos para ganar!
EE. UU. gana por dos puntos. Quedan 55 segundos.
James. Durant.
Recuerdo que KD cogió el balón, y pasaban muchas cosas.
Veo a Melo a pie de pista. Alguien subió a poner un bloqueo.
Veo a Melo diciéndole que se vaya. Que salga del medio.
Cinco segundos. La finta.
¡La mete!
Fue un momento precioso en la pista.
Durant la enchufa.
La persona adecuada tiene el balón.
Conocemos a KD. Es lo que hace.
No tiene miedo.
Estas son las cosas que no todo el mundo puede hacer.
Es uno de los mejores. Siempre hay opciones con alguien así.
A cierto nivel, no te exigen mucho, a no ser que te lo exijas tú a ti mismo.
Se trata de conseguir el oro, y de cómo puedes aportar a ello.
Serbia tiene que apurarse.
Dentro para Jokić. La mete por encima de Booker.
Buena canasta.
Jokić.
¡Haced dos contra uno! ¡Dos contra uno!
Serbia no hace falta.
- Ahora sí. - Falta sobre Curry.
No hay mejor jugador para tirarlos.
Si ganan, este será recordado como el partido de Curry.
ESTADOS UNIDOS 95 - 91 SERBIA
Quedan seis segundos.
Bogdanović tira de tres.
Corto.
Y los Estados Unidos, tras llegar a perder por 17 puntos,
se meten en la final por el oro.
Al ver la cara de todos… Lo habíamos logrado.
Fue algo muy especial tras haberlo tenido todo en contra
durante esos diez minutos.
De ahí viene toda esa emoción al acabar.
¡Este cabrón es el mejor!
¡Sí!
Y desgarrador para Serbia.
- Uno más, tío. - Uno más. Un puto partido más.
Uno más.
Ya sabíamos que esta noche nos iban a poner a prueba.
¿Vale?
¡Una más, joder!
- Uno, dos, tres. - Oro.
¡Sí!
Fue hermoso ver cómo se unían como equipo,
eso es lo más difícil en una Olimpiada.
¿Podéis uniros y convertiros en un equipo?
No un grupo de jugadores con talento.
Así somos nosotros. Queremos ganar, pase lo que pase.
Nos prepararon para ello desde los ocho años.
¿A quién le importa si te ha gustado como lo hicimos o no?
Da igual el contexto, lo que importa es que hemos ganado.
Menudo partido.
Probablemente, haya sido el mejor partido del que he formado parte.
Todo en juego, no pudo estar más apretado.
Esa fue una de las derrotas más duras en mi carrera, sin duda.
Le dedicas tanto tiempo a algo
y después tu sueño llega a su fin.
Hasta quería llorar de lo doloroso que fue.
No eres tú mismo… básicamente.
Ya está.
Estuvimos liderando durante 35 minutos.
Joder. Es duro.
Se necesita energía para eso. Lo habéis dado todo.
No pasa nada. Venid.
- ¡No importa! - Bien hecho, tíos.
¿Quién es la mejor?
¡Serbia!
Vamos, campeón.
Otra noche para el recuerdo, caballeros.
- Sí. - Esta es…
- Podría ser la mejor. - Supera a la de Manila.
- Por acabar bien la noche. - Por el mejor partido.
Por el capitán.
- ¡Salud! - ¡Salud!
Menuda competición.
¡Genial!
Eso es.
¿Quieres una cerveza?
Sí, me beberé una.
Me beberé una.
Por supuesto.
Gracias. Te lo agradezco.
Salud, por todos.
- ¡Por ti! - ¡Salud!
Sí. Qué bien. Salud.
- Gracias. - Eso es.
Depende de si nos vamos ya.
Será mejor que la repitamos. ¿Con qué móvil? ¿Con el de AD?
Susie, ¿nos puedes sacar una foto? ¿Quién tiene un móvil?
Tengo una Heineken.
Yo tengo una cerveza.
- Tengo 39 años. - En vertical.
Me bebo tres cervezas al año.
REUNIDOS
Menuda remontada.
Dios mío.
Dijo que por fin llegué a París.
Por fin ha llegado.
Ya era hora. ¡Maldita sea!
Steph acaba de aterrizar.
Aterrizó a las 17:00. Ya está aquí. Ya ha llegado.
Ya saben que Chef Curry está aquí.
Ha sido una locura.
Una bola de chocolate.
Lo he pedido todos los días.
No voy a cambiar ahora.
No hay que cambiar lo que funciona.
Voy a celebrarlo esta noche.
Lo celebraré ahora. Mañana será otro día.
Pero esta noche, ¿cómo no vas a celebrar una victoria así?
Mirad a nuestras familias. Mirad esto. ¿Lo veis?
De esto se trata.
Todos unidos al otro lado del mundo.
Esta noche es especial.
Nadie de los presentes olvidará jamás esta noche.
Recordarán esta noche toda su vida.
Así de especial es esto.
Porque remontamos y demostramos lo unidos que jugamos el último cuarto.
Fue una pasada.
Ahora tendremos que ocuparnos de…
¿Cómo vamos a llamarlos, Book?
No tengo nada que decir, tío. No me preocupa nada.
Nos ocuparemos de los franceses.
Todo irá bien.
No podrán con nosotros. Todo irá bien.
Subtítulos: D. Sierra