Onpa ollut hurja ensimmäinen neljännes.
Australia painostaa Serbiaa.
Voitto tai kotiinlähtö.
Hyvää koripalloa Australialta.
Rikkokaa häntä, taivaan tähden!
"The Boomers" vie Serbiaa.
Lyökää heitä. Tehkää virheitä!
Hän on päässyt viidesti läpi. Ei yhtään virhettä!
- Vau. - Silmänräpäys ja tilanne on 44 - 20.
- Hälytyskellot soivat. - Serbian pitää selvittää tämä.
Haluammeko voittaa pelin? Mitä?
Parasta, mitä voi sanoa Serbialle… Vielä on pitkä matka.
Kyllä.
Tulitte pelaamaan puolivälierissä.
Ja he tönivät ja lyövät teitä.
Mutta te pelaatte kuin helvetin nynnyt. Kuin helvetin nynnyt.
Missä ylpeytenne on? Paskat taktiikasta.
He ovat hakanneet meidät.
Olen pahoillani, kaverit. Taistelkaa kentällä.
Paskat valmentajasta. Paskat kaikesta.
Menkää sinne ja voittakaa.
Koripallossa on aina kyse oikeasta hetkestä.
Mike Tyson sanoi, että jokaisella on suunnitelma kunnes tulee isku kasvoihin.
Silloin aletaan lyödä takaisin.
Pitää löytää pelin rytmi, jotta saa kontrollin.
Serbia kiristää.
Huolimatta 24 pisteen erosta, he alkavat nyt jo olla ovella.
Bogdanović upottaa. Katsokaa, miten nopeasti johto katoaa.
Australia johtaa neljällä pisteellä.
Serbian maajoukkueen kapteenina paine on todella kova.
Näin se menee Serbiassa. Se ei ole vain koripalloa.
Serbian joukkue on säälimätön.
Jos uskomme toisiimme, jos me todella uskomme,
ei ole mitään pelättävää.
Se on tärkeintä.
Serbia teki sen.
He nousivat takaa ja siirtyivät johtoon.
- Nyt mentiin. - Upea nousu Serbialta.
He olivat häviöllä 24 pistettä.
Kaikki riippuu viimeisestä pelistä.
Molempien joukkueiden mitalihaaveet ovat vaakalaudalla.
Heittää Reathille.
Antaa Patty Millsille.
Pelikellossa on viisi. Heittää vaparin kulmasta.
Se menee sisään!
Meille tuli ylitöitä.
Jatkakaa pelaamista. Jatkakaa.
Puhutaan paljon siitä, että tämä on paras miesten turnaus ikinä.
- Tämä kuvaa sitä. - Minun täytyy olla samaa mieltä.
Puolustus!
Mills. Se on sisällä… Se oli menossa sisään, mutta mikä peli Jokićilta.
Sai iskettyä raudasta ulos.
Jokić on ainutlaatuinen. Missä hän pelaakin, hän on kentän paras.
Hän oli rauhallinen, hallitsi tilanteen eikä menettänyt malttiaan.
Heittoharhautus.
Jokić…
Serbia jälleen johtoon.
Hän antaa kaikkensa. Kun tarvitaan koreja, hän tekee niitä.
Jokić Reathia vastaan.
Pieni käännös päätyrajalla. Hyvänen aika.
Jokić on ottanut joukkueensa reppuselkään.
- Melkoinen näytös. - Hän pelasti heidät.
Hän on Nikola Jokić, maailman paras pelaaja.
Serbia säilyttää johtonsa -
ja voittaa hienon puolivälierän.
Sinä olet ässä! Mahtavaa, legenda!
Hienoa. Bravo, Boco!
Välieriin pääsy on suuri saavutus,
mutta huomenna on peli USA:ta vastaan.
Mitalitaistelu, kaverit.
Jonkun täytyy voittaa heidät lajin hyväksi, ja toivottavasti me teemme sen.
Tulkaa tänne.
Hyvä, serbit!
- Kuka on paras? - Serbia!
Meidän pitää pelata niin kuin se olisi elämämme viimeinen peli.
HEITTÄMÄLLÄ KULTAA
Olympialaiset etenevät ja samoin USA:n joukkue.
Seuraavaksi tulee välieräottelu Serbiaa vastaan torstaina.
USA - Serbia -ottelun voittaja kohtaa -
kultamitaliottelussa Ranska - Saksa -pelin voittajan.
Normaali. Puhu minulle.
Vaihda!
Olen tyytyväinen toimintaamme. Kyse ei ole siitä, onko lahjakas vai ei.
Lahjoja on, kuten vastustajillammekin. Joillakin meitä enemmän.
Kyse on siitä, että estämme vastustajiamme pelaamaan parasta peliään.
Saksa on mahtava joukkue.
Ja sama koskee heitä. Meillä on kapasiteettia voittaa heidät.
Kun pääsee puolivälieriin, asiat etenevät nopeasti.
Voitimme, ja huomenna se on tehtävä uudelleen.
Jos on jotain, mitä haluan jakaa kanssanne,
niin se, mitä aistin eilen,
varsinkin ottelun alussa, oli asenteen muutos.
Eilen teimme lopultakin sen, mitä halusimme tehdä yhdessä.
Se on minulle tärkeintä.
Toisin sanoen minulla oli tunne,
että valmensin joukkuetta, jossa on uskomatonta kollektiivista voimaa.
Jos asenne on tämä, en tiedä, mikä meidät voisi pysäyttää.
- Sininen, valkoinen, punainen! - Yhdessä!
Pääset neljän parhaan joukkoon, ja mitä vain voi tapahtua.
Opimme kaikesta, mitä on tapahtunut viime viikkoina,
ja yritämme säilyttää sen, mikä on meille hyödyllistä.
Sitten menemme kentälle, annamme kaikkemme,
ja lopulta elämme tuloksen kanssa.
Huikea ilta Bercy Arenalla Pariisissa.
Isäntämaa Ranska haluaa mitalin,
ja voitolla he voivat vahvistaa sen,
kun he haastavat voittamattomat saksalaiset.
Ranska on valmis sähköistämään väkijoukon,
mutta Saksa on ollut tarkkana ja pelannut itsevarmasti.
Jos haluaa voittaa, pitää näyttää.
Näyttää ylpeydellä ja antaa kaikkensa kentällä.
Erityistä voi olla jo se, että on mahdollisuus voittaa mitali -
kotikentällä,
kerran elämässä. Kerran.
Joukkueiden uusintaottelu lohkovaiheesta.
Sitä ottelua hallitsi Saksa, lopputulos oli 85 - 71.
Saksa uskoo voivansa voittaa kultaa.
Kahdesti saman maan voittaminen samassa turnauksessa on vaikeaa,
ja siitä tulee tappelu.
Tästä tulee mieletön ympäristö.
Täällä on äänekästä.
Täällä on energiaa. Tätä varten pelataan, eikö?
Meille saksalaisille tämä on paras sukupolvi ikinä.
Olemme isoja, fyysisiä. On heittäjiä, pelintekijöitä, puolustajia.
Annan itselleni luvan haaveilla vähän,
mutta en ajatellut, että voittaisimme maailmanmestaruuden.
Nyt olemme täällä ja olemme maailmanmestareita.
He voivat voittaa kaiken.
Saksa teki sen. He ovat valloittaneet maailman!
Oli kiva nähdä viime vuonna mestaruuden voittaminen.
Maailmanmestareita, voittamattomia… Uskomaton turnaus.
En voinut uskoa, mitä katselin. Olen todella ylpeä heistä.
Pidin tavastamme todella jahdata sitä, ja siitä, että pelaamme voittaaksemme.
Meillä on silti vielä pitkä matka.
Maailmanmestareina on odotuksia.
Ranska voi olla hyvin fyysinen, hyvin pelottava -
emmekä voi vain tyytyä.
Ei saa ajatella, että koska voitimme heidät,
nyt tulee toinen kerta. Tästä tulee eri joukkue.
Kapiset koirat!
Kahta samanlaista koripallopeliä ei ole.
Eikä voi vain painaa nappia onnistuakseen.
Kerron nyt, miten aavistan tämän pelin etenevän.
Näin viime tiistaina, että kun päätätte tehdä kaiken tämän,
mikään ei voi estää teitä.
Meitä ei voi pysäyttää mikään.
Kun katson teitä kaikkia, valmiina,
antaako joku teistä saksalaisten varastaa ansaitsemamme finaalin?
Nyt pelaamme raivoissamme, raivoissamme!
- Mentiin! - Mentiin!
Mentiin!
- Sininen, valkoinen, punainen! - Yhdessä!
Kun on kotona, yleisö ei vihaa,
jos häviää taistellen kaikkensa antaen.
Numero 5, kapteeni, Nicolas Batum!
Jos ei ilmesty paikalle,
silloin heillä on oikeus tappaa sinut.
Vauhtia, siniset!
Peli on käynnissä.
Wagner ja Wembanyama, seitsemän sekuntia kellossa.
Wagner ohittaa ison miehen ja tekee korin.
Schröder yrittää kolmosta ja upottaa sen.
Ja tilanne on yhtäkkiä 9 - 2.
Schröder on keihäänkärkemme.
Hän määrää tahdin.
Hän osaa tehdä koreja, mutta saa myös kaikki muut mukaan.
Schröder, ojennussyöttö.
Wagner. Kolmosta.
Wagner on vedossa alusta asti.
Franz Wagner on osa Saksan koripallon tulevaisuudesta.
Hän on nuori, hän pelasi kolmannen vuotensa Orlandossa, mutta on taitava.
Mentiin!
Ei kolmeakaan minuuttia, ja Ranska pohtii jo ratkaisuja.
Saksa vie tätä toistaiseksi.
Me sanomme aina: "Ei masennuta, ei juhlita."
Tärkein hetki on aina seuraava.
Mitä tapahtuu seuraavaksi?
Saimme viime ottelussa kyytiä, mutta olemme upea joukkue.
Yhtä hyvä kuin kuka tahansa.
Fournier, pysähtyy kuin seinään. Upottaa!
Energia on noussut pykälän verran.
Theis nostaa pallon lobiin.
Se torjutaan.
Kansa haluaa meidän menestyvän. Sen voi joko muuttaa vahvuudeksi…
Batum!
…tai antaa vaikuttaa niin, että keskittyminen herpaantuu.
Kaikki tämä johtuu siitä, että puolustamme yhdessä!
Me hoidamme homman, kaverit!
- Auttakaa ison miehen kanssa. - Olet oikeassa.
- Helvetin pitkä. - Olet oikeassa.
Ranskalla on sauma tasoittaa tai mennä ensi kertaa johtoon.
Wemby saa tilaa!
Tuolla päästään julisteeseen.
Tilanne on tasan 33 - 33 puoliaikatauolle mentäessä.
20 minuuttia, vain 20.
- 20 minuuttia. - 20 minuuttia.
Mennään, veljet. Nostetaan kolmannessa vauhtia.
Nyt on aika tehdä eroa.
Haaveillaan!
Kuten sanoimme, kun yllämme omalle tasollemme,
he eivät voi mitään.
Olette puolustaneet paljon paremmin heidän ajojaan vastaan.
Kaikki osallistuvat nyt. He eivät pääse sisään.
Eivät vain pääse.
Mentiin!
Ensimmäinen loppuottelija selviää 20 minuutissa.
Batum panee askelmerkit kohdalleen ja upottaa.
Ranskan ensimmäinen johto.
Ranskalla on kaikki energia nyt.
Ranska oli alussa perässä. He ovat kuitenkin löytäneet kipinän.
Meidän on jatkettava vartiointia. Jatkakaa sitä.
Meidän pitää ottaa levypalloja.
Saksa haluaa ottaa paikan kultamitalipelissä.
Schröder suoraan Wembyä kohti.
Korin lähellä on vaikeaa, koska he ovat pitkiä.
Ranskan puolustuspaine alkaa vaikuttaa.
Kuunnelkaa yleisöä.
- Kolmonen! - Olikin jo aika.
Napakymppi!
Ranska jyrää.
He harjoittelevat -
ja valmistautuvat koko elämänsä ajan tätä hetkeä varten.
Kun tekee jotain oman maansa hyväksi, se on erityistä.
Syntyy ikuinen side niihin kavereihin.
Cordinier, ja häntä rikotaan heti.
Ei ole sopimusta, ei bisnestä, ei mitään.
Vain sinä ja koripallo maasi puolesta.
Paineita. Tässä on nyt tilaisuus.
Schröder, tuo ylös, logon päältä kolmonen…
Ei.
Ranska teki sen.
Ja he jatkavat kultamitalipeliin.
Tämä on mahtava tilaisuus esitellä Ranskan kykyjä -
ja innostaa lapsia Ranskassa ja muualla maailmassa,
mutta myös tehdä historiaa ja jotain, joka elää ikuisesti.
Mentiin!
Tämä tarina ei ole vielä ohi!
Hyvä!
- Sininen, valkoinen, punainen! - Yhdessä!
Otan poikani kentälle mukaani. Hän on 8-vuotias.
Sen ikäisenä rakastuin olympialaisiin. Vuonna 1996 minäkin olin kahdeksan.
Minulla on tilaisuus tuoda poikani kentälle,
jotta hän voi kokea sen kanssani. Siksi tuntui hyvältä -
jakaa se hetki poikani kanssa.
Isäni olisi varmasti ylpeä.
Poikasi on Ranskan maajoukkueen kapteeni -
ja menee loppuotteluun…
Se on aika hienoa. Aika hienoa.
Kuten sanottua, meiltä ei voi viedä loppu- ottelua. Nyt me pelaamme loppuottelussa.
Pelaamme loppuottelussa. Se on joukkue…
En ole varma, että he voittavat. Mutta 19 kertaa 20:stä he voittavat.
Se on…
Voitamme amerikkalaiset Pariisissa. Se on haaveemme.
Lapsesta asti…
Lapsesta asti olen haaveillut tästä.
Ja Tokiossa…
Tokiossa luulin menettäneeni tilaisuuden.
Elämäni tilaisuus…
Mutta ei, se on yhä täällä! Ja nyt tunnen, etten päästä sitä enää käsistäni.
- Sininen, valkoinen, punainen! - Yhdessä!
Hyvä on. Ollaan nopeita.
Tunnemme sen joukkueen hyvin.
Muistutuksena: peli kestää 40 minuuttia.
Joukkueemme vahvuus on se, että me väsytämme muut.
Emme voita ottelua ensimmäisten viiden minuutin aikana,
eikä niin pitäisi kuvitella.
Se on vain jatkuvaa pallon painetta, jatkuvaa puolustustoimintaa,
ja ajatus siitä, että väsytämme heidät ajan mittaan.
Otamme ottelun hallinta kerrallaan.
Keskittykää avainasioihin, ja hyvä tulee.
Suurin haaste on se, että tämä on kerrasta poikki.
Tämä on kuin NCAA-turnaus.
Olet aina yhden huonon pelin päässä tipahtamisesta.
Se jo sinällään aiheuttaa paineita,
koska pelaajamme ovat tottuneet seitsemän ottelun sarjoihin.
Onneksi he ovat pelanneet monta seiskapeliä.
Tunnette Jokićin hyvin. Mistä hän hyötyy eniten?
Syötöistä, eikö?
Emme voi luovuttaa pieniä helppoja layupeja.
Sitten heistä tuntuu hyvältä.
Hän saa yrittää voittaa meidät koreilla. Kaikki juoskoot meidän lävitsemme.
Siksi odotan parastamme näissä viimeisissä peleissä.
Pallon paine. Tulee pois. Pallon paine.
Pallon paine täällä. Minä hoidan tämän kyllä, Book.
Olen täällä.
Ei selän takaa leikkausta.
Älä päästä takaoveen. Täällä. Ei takaovia.
Älä päästä takaoveen, Steph. Teen tilaa.
Se vaatii vain hetken. Yhden huonon heittoillan.
Se vaatii kuumenemista. Mitä vain voi tapahtua.
Tulkaa tänne.
Olemme kohdanneet Serbian kahdesti. Ystävyysottelu, lohko-ottelu.
- Kultaa. Yy, kaa, koo. - Kultaa.
Emme aio lumoutua siitä, että olemme voittaneet heidät jo kahdesti.
- Onko ajatuksia ennen ottelua? - Voitto.
Vain se merkitsee.
Voitto.
Yksi ottelu.
Jokainen peli on seiskapeli.
Sinä ja Bogdan valitsette kaksi tai kolme sarjaa.
Te kaksi yhdessä. Te pelasitte eniten.
Selvisimme puolivälieristä ja nyt taistelemme mitalista.
Tulimme tänne tämän takia. Varsinkin USA:ta vastaan tulee rankkaa.
Mutta kun Jokić on kentällä, tunnemme olevamme turvassa.
Nikola on yksi meistä.
Emme näe häntä niin kuin maailma näkisi hänet.
Hän ei yritä olla hauska, mutta on luonnostaan hauska.
Norsu nappasi hiiren Nyt se jahtaa sitä ympyrässä
Hän on hyvä tyyppi. Hän tietää, miten tärkeä joukkue on.
Mennään! Mene!
Hän ei heti sano: "Olen Nikola Jokić. Olen MVP. Anna pallo tänne."
Se siitä. Hyvä.
Se tekee hänestä vielä enemmän kunnioitetun täällä,
ja se on tärkeintä.
Kerro heille heti, kun nostat pallon heittoon,
olen valmis ottamaan syötön vastaan.
Se on perusta Australiaa vastaan -
ja amerikkalaisia vastaan.
Aleksan suurin unelma on päästä NBA:han.
Jos teillä on joukkueessa paikkoja ja voitte auttaa häntä…
Minä olen hänen agenttinsa.
Se olisi paras lahjani.
Tämä menee Aleksan tilille.
Aleksan tilille.
Jos haluaa voittaa mitalin, pitää olla parhaassa kunnossa.
Koska Kanada tippui, Kreikka tippui, Australia tippui.
Kaikki ne joukkueet olivat mitaliehdokkaita.
Se antaa toivoa, että voimme pelata -
ainakin yhden hyvän pelin Yhdysvaltoja vastaan.
He ovat maailman parhaita pelaajia.
Kaikki on siis tehtävä mahdollisimman korkeatasoisesti.
LeBron James, ystäväni. KD myös. KD on hirviö.
Minun…
Kaikki, mutta emme pelkää.
Emme pelkää: "Se on Dream Team.
He voittavat 30 pisteellä." Ehkä voittavat, muttemme pelkää.
Me annamme mennä.
Pelaamme 40 minuuttia parhaamme mukaan.
Jos se riittää voittoon, olemme onnellisia.
Jos ei, annoimme kaikkemme.
Se on Dream Team, mutta se ei ole lyömätön.
Voimme… Sanoin jo, että voimme pelata heitä vastaan ja…
Voimme myös voittaa heidät. Miksi ei?
Jos pelaa 40 minuuttia korkeimmalla tasolla,
sitä ei ikinä tiedä.
Vähän onnea. Miksi ei?
Tuo on minun kamuni.
Ei sitä koskaan tiedä.
Viestinä on voittaa.
Yksinkertaista. Niin yksinkertaista.
Kuten… voitto.
Teemme niin kuin meidän pitää. Pelaamme niin kuin meidän pitää.
Voitto. Vain sillä on väliä.
Meillä ei ole väliä. Minuutit, pisteet, levypallot…
Voitto.
Serbia!
Älä unta näe Älä unta näe
Älä unta näe, USA
Puolustamme, teemme kaikesta heille vaikeaa. Ja sitten me iskemme.
Kun juoksemme, kaikki sprinttaavat.
Työnnetään palloa eteenpäin. Se on ollut tuhoisaa vastustajillemme.
Te, LeBron, Bam, AD, Joel, liikuttakaa sitä.
Kaikki muut sprinttaavat. Asetetaan tahti ottelun alussa.
Toisin kuin viime pelissä, jossa kesti hetken päästä vauhtiin. Aloitetaan heti.
Kaikki tietävät sen.
En ole niin hyvä valmentaja, että tietäisin kaiken, mutta…
Olemme osoittaneet,
että ellei muuta, me kestämme USA:ta vastaan.
Se on vain yksi peli. Ei paras kolmesta tai viidestä.
Se on vain yksi loppuottelu.
Kaikkea voi sattua, kun pelataan vain kerran.
Kuunnelkaa nyt.
Jos joku on hyötynyt näistä kahdesta ottelusta,
jotka pelasimme Amerikkaa vastaan, se olemme me.
Saitte heistä tuntumaa.
Tuntumaa Durantista…
Pitäkää hänestä kiinni, iskekää kunnolla.
Kukaan ei kunnioita meitä täällä!
He ovat jo julkistaneet loppuottelijat.
Ilman meitä.
Joten pyydän, että osoitetaan ylpeyttä.
Bravo, pojat.
Tänne.
- Kuka on paras? - Serbia!
Kun puhutaan näistä kahdesta,
joita ihmiset varmaan pitivät turnauksen parhaina joukkueina,
nämä ovat tärkeitä hetkiä.
Hetkiä, kun kaikki mitä tehdään ulkopuolella,
se yhteishenki, jota rakennetaan,
näyttäytyy meille.
Tiedän, miten tärkeitä mitaliottelut ovat. Tiedän, miten keskittyneitä kaikki ovat.
Me kohtaamme maailman. Siltä tuntuu aina, kun olen täällä.
Tilastoja voi tutkia sen minkä haluaa.
Nyt on tärkeää, kumpi haluaa voittoa enemmän.
- Antaa mennä. - Tästä se lähtee.
Embiid ja Jokić, edelliset kaksi MVP-pelaajaa, ylösheitossa.
Välierään mennessämme…
Bogdanović löytää tilaa.
…tuntui hyvältä, mutta tiesimme myös, että testi oli tulossa.
Nopea tilaisuus Petruševille, joka naulaa kolmosen.
Noin juuri!
Jättävät sen Jokićille.
Vaikka olisit miten hyvä, tulee sellainen peli.
Et vain tiedä, milloin se tulee.
Avramović. Kolmonen sukkana sisään.
Viisi viidestä -alku Serbialle.
Tiesimme jo, mitä odottaa heiltä. Tiedämme, miten he pelaavat.
Bogdanović upottaa jälleen.
Bogdanović on heti vedossa.
He eivät olleet valmiita otteluun alussa.
Serbia pelasi huikean hyvin.
Tiesin kuitenkin, että jossain vaiheessa tulisi ilta,
jona minun täytyisi tehdä tulosta.
Istuin rooliin aika pian ekalla neljänneksellä. Pidin meidät pinnalla.
Skip-syöttö. Curry. Pumppaa. Heittää.
Heitin kolmosta. Ohi.
Pallo tuli takaisin. Sain yrittää heti uudelleen.
Curry taas. Napakymppi!
Kuin olisimme odottaneet, että Steph saa ison vaihteen päälle.
Se on kaunis näky.
- Helvetti. - Ei hätää. Ollaan vasta alussa.
Kun teet ensimmäisen, tuntuu kuin sopeutuisit peliin.
Curry. Häntä häiritään. Ei haittaa.
Sitten se alkaa tuntua, ja sitten lumivyöry alkoi.
Curry hakee vastaiskua. Se on siinä.
Sellaisilla hetkillä yrittää pysyä läsnä.
Curry on avoimena.
Ei kolmosia!
Ei pidä asettaa paineita itselleen, mutta pitää olla aggressiivinen,
koska se toimii juuri nyt.
Neljätoista pistettä.
Ekalla neljänneksellä, kun mikään ei toimi,
tuli hetki: "Taivaalle kiitos Steph Currysta."
Tämä on mahdotonta.
Miksi hän ei liiku?
Curry yrittää päästä irti. Pumppaa. Yksi pomppu.
Curry on liekeissä.
Seitsemäntoista ekan neljänneksen pistettä Steph Currylle.
Yleensä kun minulle käy niin, johdamme 20 pisteellä.
Tässä ottelussa sain 17 pistettä ekalla neljänneksellä, kun olimme tappiolla.
Bogdanović. Irtoaa. Bogdanović. Sinne menee.
Serbia johtaa USA:ta kahdeksalla pisteellä.
Serbia ei tee virheitä. Upeaa. Katsotaan, jos USA…
No, Curry.
Hän pelastaa heidät.
Mennään! Jatkakaa työntekoa.
Toteutimme pelisuunnitelmaamme aika hyvin.
Mutta se oli yksi niistä otteluista.
Heidän heittonsa upposivat.
Tämä on täydellinen puoliaika Serbialle.
Meillä ei homma aivan toiminut, ja sitten he saivat vauhtia.
Kun on sellainen vauhti ja maailman paras pelaaja,
kuten Serbialla… Silloin uidaan vastavirtaan.
Jokić. Pumppaa. Ajaa.
Ja viimeistelee. Plus yksi.
- Jokić näyttää sen molemmissa päissä. - Hän tekee kaiken.
Eroa on 17 pistettä.
Olen ollut sellaisissa tilanteissa. Meidän kuuluisi voittaa.
Kuuluisi voittaa.
Bogdanović panee heidät maksamaan.
Niittaa jälleen yhden. Ja hän antaa sen näkyä.
Olen yleensä se, joka ei puhu ensin, mutta kaikki tarvitsevat motivaatiota.
Ajattelin: "Tämä ei ole NBA, vaan FIBA. Tämä on Eurooppa."
Ja nyt jotain ylimääräistä. James joutuu jutun keskelle.
Tuntui, että hän pelästyi.
Serbia tuli ja teki sen, mitä piti tehdä.
He löivät USA:n ällikällä.
Kun pelaa, on urheilija eikä ajattele näin.
Mutta ellei sitä hallitse ja on toisella puolella:
"Se on ohi. Mitä me teemme?"
Olet sillä puolella.
Olen puoliajalla ja ajattelen: "Saatamme olla pulassa."
Hyvää työtä.
Meidän on hoidettava se loppuun.
- Se pitää hoitaa. - Meillä on aikaa.
Curry on tässä numerolla 4. Embiid on täällä.
Joten hän haluaa tänne,
ja kun hän tulee, tämä asettaa hänelle blokin.
Työnnän siis tämän tänne,
ja sitten tämä, mutta ei rullaaja,
koska hän haluaa rakentaa blokin, hän seuraa tätä yksin.
Mene pois.
Serbia johtaa 11 pisteellä kahden neljänneksen jälkeen.
Pelatkaa viisaasti.
Tietenkin voittaminen on sisälläsi. Siitä ei tarvitse puhua.
Jos joukkue onnistuu kolmen pisteen viivalta,
itseluottamus alkaa vahvistua,
koska he alkavat osua ylitsesi. Joten sitä alkaa tehdä parhaansa.
Kiriikö USA kolmannen neljänneksen alussa?
Embiid virittää kolmosta. Sisään.
- Hyvä alku. - Embiid tuli pelaamaan.
Puolustakaa!
Embiid! Kiitorata tyhjäksi nousua varten.
Valmentajan päätehtävä on ruokkia pelaajien itseluottamusta -
ja muistuttaa heitä pysymään valmiina.
Curry!
Hänen seitsemäs kolmosensa.
Heille pitää antaa tilaa pelata, koska he ovat maailman parhaita.
Uppoaa!
Kolmen pisteen vyöry jatkuu.
USA on elossa tässä kolmanneksessa.
He hakevat uutta stoppia puolustamalla säilyttääkseen momentumin. Micić heittää.
Hän osuu.
Napakymppi! Iso kori.
Laita se ylös. Laita se sisään. Laske se ja virhe päälle.
Gudurićilla on mahdollisuus neljään.
Sillä hetkellä tuntui, että voittaa pelin.
Näen kasvot ja näen, että he alkavat hermostua.
He eivät ole yhtenäisiä. Meillä on vauhtia. Meillä on hauskaa.
Kun Gudurić osui ja sai vapaaheiton…
Emme katsoneet vain heidän johtoaan, vaan vauhtia, kehonkieltä ja…
Energia siirtyi heille.
Ja me mietimme: "Häviämmekö tämän pelin?"
USA on suuressa ahdingossa.
Ja tämä yleisö aistii, että tästä ottelusta voi tulla -
yksi suurimmista yllätyksistä aikoihin.
Kolmannen ja neljännen neljänneksen tauolla -
ajatukset lähtivät harhailemaan. "Miten näin kävi? Miten selviämme tästä?"
Etkä halua olla se joukkue, joka tulee kotiin tyhjin käsin.
Me hallitsemme kaikkea.
Kaikki tunsivat, koko maailma, jopa televisiot,
areenalta tulevan energian. Meidän täytyy voittaa tämä peli.
Miten USA voitetaan? Yksi huono neljännes, huono peli.
Ei ole ylellisyyttä voittaa neljä kertaa seitsemästä.
LeBron James. Vaikea kori.
Kaksinumeroisen johdon kurominen umpeen 10 minuutissa voi onnistua,
jos on täydellinen.
- Durant… puhtaasti. - Plus virhe.
Montako hallintaa on saatava peräkkäin vastaan joukkuetta,
joka pelaa loistavaa peliä?
Ja Yhdysvallat on taas kahdeksan pisteen sisällä.
Booker on vapaana. Kolmosta!
Serbian aikalisä.
Se oli pelin avainhetki.
Yhtäkkiä meillä oli henki päällä.
Kaikki on liossa. Hoidetaan tämä.
Embiid. Uppoaa, plus yksi!
Silloin miettii: "Hankkiudutaan kymmenen päähän -
tässä ajassa, tai jopa kuuden."
Embiid. Fadeaway-hyppyheitto… Ja sisään!
Kahden pisteen peli.
Pitää ajatella niin,
kun on huipputason kilpailussa.
Joskus pitää olla harhainen.
USA voi tasoittaa tai mennä johtoon.
Durant.
Mietti asiaa.
James. Ajaa.
James. Viimeistelee!
Palatkaa nopeammin!
Puolustakaa nyt!
Mentiin!
Bogdanović. Jokićille.
Tuplaus tulee. Löytää leikkaajan. Petrušev donkkaa.
Jokićilla on Durant. Kolme sekuntia.
Jokićin pitää heittää Durantin yli.
Lyhyt. Levypallo. Embiid ei saanut sitä.
Bogdanović. Dobrić. Koko päivä aikaa…
Heitoissa on nyt kovia paineita.
Booker. James.
Curry. Yrittää siirtyä johtoon.
Pum!
Kolmekymmentäkaksi pistettä Steph Currylle. USA johtaa yhdellä.
Micić…
Ei, Vasa. Ei tuollaista.
Haluaa juosta. Booker ja Durant mukana.
James…
LeBron James!
LeCaptain America!
Illan isoin etumatka USA:lle.
Bogdanović.
Curry.
Päästä päähän.
USA:n kauneus on siinä, että sama se, kenen ilta on,
kaikilla on osa kultamitalin voittamisessa jossain vaiheessa.
Jatkakaa!
Te olette pelissä yhä.
Hei. Piste pisteeltä.
Me pelaamme voitosta!
USA johtaa kahdella pisteellä. Jäljellä on 55 sekuntia.
James. Durant.
Muistan, että KD sai pallon ja tapahtui paljon.
Katson Meloa kentällä. Joku juoksi skriiniin ja rollaukseen.
Katson, miten Melo käskee hänen mennä pois tieltä.
Viisi sekuntia heittoaikaa. Kädenvaihto.
Salamaheitto!
Se oli kaunis hetki koripalloa.
Durant antaa paukkua.
Oikea henkilö sai pallon.
Me tunnemme KD:n. Sitä varten hän elää. Hän ei pelkää hetkeä.
Nämä ovat asioita, joita kaikki eivät voi tehdä.
Tässä on kyse suuruudesta.
Aina tuntuu, että on tilaisuus, kun on kyse suuruudesta.
Joskus supertähdillä ei ole vastuuta,
elleivät he ota sitä itse.
Kyse on kultamitalin tavoittelusta. Mitä muuta siihen lisäisi?
Serbialla on kiire.
Jokićille. Bookerin yli kakkosta.
Vaikea heitto.
Jokić.
Hyökkäys, tuplaus!
Tuplaus!
Serbit eivät riko.
- Hän tekee virheen. - Currya rikotaan.
Täydellinen mies viivalle.
Jos USA ottaa voiton, tämä tunnetaan Steph Curry -otteluna.
Kuusi sekuntia.
Bogdanović heittää.
Jää lyhyeksi.
Ja Yhdysvallat, joka oli 17 pistettä häviöllä,
etenee kultamitalipeliin.
Kaikkien ilmeet… Me teimme sen.
Se oli erityistä, koska todennäköisyydet olivat meitä vastaan -
sen kymmenen minuutin ajan. Sen takia tunteet pääsivät valloilleen.
Tämä on se tähti.
Jee!
Kyllä!
Serbian sydämet särkyvät.
- Vielä yksi. - Vielä yksi. Vielä yksi, helvetti.
Yksi voitto vielä.
Tiesimme, että joudumme testiin.
Onko selvä?
Vielä yksi, helvetti!
- Kultaa. Yy, kaa, koo. - Kultaa.
Jee!
Oli kaunista katsoa, kun heistä tuli joukkue,
koska se on vaikein osa olympialaisia.
Voitteko tulla yhteen ja olla joukkue?
Ei ryhmä lahjakkaita yksilöitä.
Sellaisia me olemme. Voitamme koripallo-ottelun, oli mikä oli.
Meitä on ohjelmoitu siihen 8-vuotiaista asti.
Kuka välittää siitä, pidittekö siitä, miten me teimme sen?
Loppujen lopuksi, mustavalkoisesti, me voitimme.
Mikä peli!
Se oli ehkä paras peli, missä olen ollut mukana.
Kaikki oli liossa, ei olisi voinut olla tiukempaa.
Se oli yksi vaikeimmista tappioista urallani.
Sitä käyttää kauheasti aikaa johonkin,
ja sitten se unelma on ohi.
Halusin jopa itkeä. Niin tuskallista se oli.
Sitä ei ole oma itsensä.
Se siitä.
Olimme johtoasemassa 35 minuuttia.
Helvetti. Se on rankkaa.
Siihen tarvitaan energiaa. Te selvisitte siitä.
Olemme hyviä. Tulkaa.
- Ei hätää. - Hyvää työtä.
- Kuka on paras? - Serbia!
Hyvä, mestari.
On ollut legendaarisia viileitä iltoja, herrat.
- Joo. - Tämä on…
- Tämä voi viedä voiton. - Tämä voittaa Manilan.
- Tässä illan viileydelle! - Parasta viileyttä. Paras peli.
Viileyden kapteeni.
- Kippis! - Kippis!
Näin sitä kilpaillaan.
Hei!
Tosi on.
Haluatko kylmän oluen?
Voin minä ottaa.
Otan yhden, se on selvä.
Ehdottomasti.
Kiitos. Arvostan tätä.
Kippis teille.
- Sinulle! - Kippis!
Tuo on hyvä. Kippis.
- Kiitos. - Kyllä. Voi että.
Riippuu siitä, kauanko valvotaan.
Voimme yhtä hyvin jatkaa. Kenen puhelin? AD:n…
Susie, voitko ottaa kuvan meistä?
Kenellä on puhelin?
- Ota koko… - Minulla on Heineken.
- Minulla on olut. - Vanhaa liittoa.
- Olen 39. - Otan pystyssä.
Huurteinen aina joskus. Juon kolme olutta vuodessa.
Olipa melkoinen käänne.
Kyllä, voi taivas.
- Hän sanoi, että tulin lopulta Pariisiin. - Hän tuli vihdoin tänne.
Oli aikakin. Hitto!
Steph laskeutui juuri.
Hän laskeutui kello 17.00. Hän on täällä. Hän on saapunut.
Kaikki tietävät, että kokki-Curry on kaupungissa.
Se oli mieletöntä.
Otan suklaata.
Olen syönyt tätä koko täällä olon ajan. En vaihda nyt.
Pitää pysyä siinä, mikä toimii.
Juhlin tänään.
Juhlitaan nyt. Ja aamulla se on ohi.
Mutta miten voisi olla juhlimatta tuollaista voittoa?
Katsokaa perheitämme täällä. Katsokaa. Tiedättehän?
Siitä on kyse. Ymmärrättehän?
Olemme kaikki yhdessä toisella puolella maailmaa.
Tämä on erityinen ilta.
Kukaan täällä ei unohda tätä iltaa.
Kaikki muistavat tämän illan loppuelämänsä.
Niin erityistä tämä on.
Me nousimme ja näytimme, miten yhdessä me olimme neljännellä neljänneksellä.
Se oli uskomatonta.
Meidän pitää vain mennä hoitamaan…
Miksi niitä poikia kutsutaan, Book?
En keksi nyt mitään, veli. En ole huolissani mistään.
Meidän on huolehdittava ranskalaisista. Me pärjäämme kyllä.
Ne pojat ovat tomppeleita. Kyllä me pärjäämme.
Tekstitys: Marko Pohjanrinne