1 00:00:07,841 --> 00:00:10,176 Napakagandang first quarter no'n. 2 00:00:10,260 --> 00:00:14,014 Pinahihirapan ng Australia ang Serbia. 3 00:00:14,097 --> 00:00:15,890 Dapat manalo, kundi uuwing talunan. 4 00:00:15,974 --> 00:00:18,143 Ang ganda ng ginagawa ng Australia. 5 00:00:18,226 --> 00:00:20,145 I-foul mo siya, pambihira! 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,898 Tinatambakan na ng Boomers ang Serbia. 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,900 Tirahin n'yo. I-foul n'yo! 8 00:00:25,984 --> 00:00:29,029 Nakalusot siya nang limang beses, wala man lang kahit isang foul! 9 00:00:29,112 --> 00:00:32,949 - Wow. - Napakurap ka lang, 44 to 20 na. 10 00:00:33,491 --> 00:00:36,828 - Naaalarma na ang Serbia. - Oo, dapat magawan nila 'to ng paraan. 11 00:00:37,787 --> 00:00:40,123 Gusto nating manalo sa laro? Paano? 12 00:00:42,125 --> 00:00:45,670 Ang pinakamagandang masasabi mo ngayon sa Serbia… malayo pa ang lalakbayin. 13 00:00:45,754 --> 00:00:46,796 Oo nga. 14 00:00:48,339 --> 00:00:50,550 Nandito kayo para maglaro sa quarterfinals, 15 00:00:51,342 --> 00:00:54,012 at itinutulak-tulak lang kayo, tinitira kayo. 16 00:00:54,095 --> 00:00:56,598 Hindi ako natutuwa. Ang lalamya n'yong maglaro. 17 00:00:56,681 --> 00:00:57,766 Lalamya-lamya kayo. 18 00:00:58,433 --> 00:01:01,686 Asan na ang mga angas n'yo? Lintik na taktika 'yan. 19 00:01:02,395 --> 00:01:04,606 Pinulbos na nila tayo, tinambakan. 20 00:01:05,482 --> 00:01:09,694 Pasensiya na, guys. Lumaban naman kayo. 21 00:01:10,320 --> 00:01:13,990 Hayaan n'yo 'yong coach. Hayaan n'yo silang lahat. 22 00:01:15,200 --> 00:01:16,409 Bumawi kayo't manalo. 23 00:01:18,411 --> 00:01:22,082 Napakahalagang magkaroon ng momentum sa basketball. 24 00:01:22,165 --> 00:01:27,087 Sabi ni Mike Tyson, may plano ang lahat hanggang matamaan sila sa mukha, tapos, 25 00:01:27,170 --> 00:01:29,130 alam mo na, gaganti ka. 26 00:01:30,006 --> 00:01:33,551 Kailangan mong hanapin ang ritmo ng laro para mahanap ang kontrol. 27 00:01:33,635 --> 00:01:36,304 Medyo nag-iinit ang Serbia. 28 00:01:36,930 --> 00:01:40,934 Kahit natambakan sila ng 24 points, eto sila't humahabol. 29 00:01:43,812 --> 00:01:48,024 Pumuntos si Bogdanović. Saglit lang nilang hinabol ang lamang. 30 00:01:48,108 --> 00:01:50,985 Apat na puntos ang lamang ng Australia. 31 00:01:52,278 --> 00:01:56,157 Bilang captain ng Serbia national tream, ibang level pa 'yon ng pressure. 32 00:01:57,242 --> 00:02:00,328 Gano'n talaga sa Serbia. Hindi lang ito basketball. 33 00:02:00,411 --> 00:02:02,747 Walang inuurungan ang Serbian team na ito. 34 00:02:03,331 --> 00:02:06,459 Kung naniniwala kami sa isa't isa, kung talagang naniniwala kami, 35 00:02:06,543 --> 00:02:08,920 wala kaming dapat ikatakot. 36 00:02:09,587 --> 00:02:10,880 'Yon ang pinakamahalaga. 37 00:02:10,964 --> 00:02:12,757 Nagawa ng Serbia. 38 00:02:12,841 --> 00:02:15,677 Nahabol nila ang tambak at lamang na sila ngayon. 39 00:02:18,513 --> 00:02:20,515 - Eto na. - Matinding comeback para sa Serbia. 40 00:02:20,598 --> 00:02:22,684 Tambak sila kanina nang 24 points. 41 00:02:22,767 --> 00:02:25,019 Ngayon, nakasalalay na sa huling play na 'to. 42 00:02:26,062 --> 00:02:29,315 Pangarap na medalya ang nakataya para sa parehong team. 43 00:02:29,899 --> 00:02:31,401 Ibinigay kay Reath ang bola. 44 00:02:31,484 --> 00:02:33,570 Ipinasa kay Patty Mills. 45 00:02:34,404 --> 00:02:37,615 Limang segundo na lang. Itinira mula sa may siko. 46 00:02:37,699 --> 00:02:39,159 Pumasok! 47 00:02:42,412 --> 00:02:44,080 Overtime tayo. 48 00:02:48,835 --> 00:02:50,670 Tuloy lang ang laro. Laro lang. 49 00:02:51,796 --> 00:02:54,132 Marami ang nagsasabing ito na 50 00:02:54,215 --> 00:02:56,968 ang pinakamagandang Olympic men's tournament sa lahat. 51 00:02:57,051 --> 00:02:59,888 - Ito ang patunay. - Sang-ayon ako diyan. 52 00:02:59,971 --> 00:03:01,973 Sige na. Depensa! Depensa! 53 00:03:02,056 --> 00:03:06,811 Pumasok si Mills. Sumalaksak, kaso sablay. Ang ganda ng ginawa ni Jokić. 54 00:03:06,895 --> 00:03:08,438 Tinapik niya palayo sa ring. 55 00:03:08,521 --> 00:03:10,273 Pambihira ang talento ni Jokić. 56 00:03:10,356 --> 00:03:12,483 Kahit saan pa 'yan, siya ang pinakamagaling. 57 00:03:12,567 --> 00:03:16,654 Palagi siyang kalmado, may kontrol, at hindi siya nawawala sa huwisyo. 58 00:03:17,363 --> 00:03:18,489 Nag-pump fake. 59 00:03:18,573 --> 00:03:20,533 Si Jokić… 60 00:03:20,617 --> 00:03:22,243 Lamang na naman ang Serbia. 61 00:03:23,161 --> 00:03:26,581 Ibinibigay niya ang lahat. Pag oras na para umiskor, umiiskor siya. 62 00:03:26,664 --> 00:03:28,374 Si Jokić, binabantayan ni Reath. 63 00:03:28,458 --> 00:03:31,252 Umikot at tumira sa may baseline. Grabe. 64 00:03:31,336 --> 00:03:34,380 Binubuhat ni Jokić ang team niya. 65 00:03:35,381 --> 00:03:38,176 - Ang tindi ng ginawa niya. - Binuhay niya ang team niya. 66 00:03:38,259 --> 00:03:40,970 Si Nikola Jokić 'yan, pinakamahusay na player sa mundo. 67 00:03:41,054 --> 00:03:43,723 Lalaban ang Serbia 68 00:03:43,806 --> 00:03:48,478 at magwawagi sa pambihirang quarterfinal. 69 00:03:57,362 --> 00:04:01,491 Ang lupit mo! Ang galing mo, legend! 70 00:04:02,200 --> 00:04:04,827 Ang galing mo, pre. Bravo, Boco! 71 00:04:05,328 --> 00:04:07,956 Malaking tagumpay ang mapasama sa semifinals, 72 00:04:08,039 --> 00:04:10,667 pero bukas, panibagong laro na naman laban sa USA. 73 00:04:10,750 --> 00:04:12,835 Laban para sa medalya, guys. 74 00:04:12,919 --> 00:04:16,673 May makakatalo sa kanila, para sa ikabubuti ng sports, 75 00:04:16,756 --> 00:04:18,424 at sana tayo 'yon. 76 00:04:18,508 --> 00:04:19,926 Sige na. Tara na! 77 00:04:20,009 --> 00:04:21,761 Magaling, Serbs! 78 00:04:21,844 --> 00:04:23,513 - Sino ang magaling? - Serbia! 79 00:04:24,681 --> 00:04:28,935 Kailangan namin silang harapin at labanan na para bang huling laro na namin 'to. 80 00:04:39,445 --> 00:04:42,282 Tuluy-tuloy ang Olympics at gano'n din ang team USA. 81 00:04:42,365 --> 00:04:46,577 Susunod, ang semifinals matchup laban sa Serbia sa Huwebes. 82 00:04:47,829 --> 00:04:50,415 Haharapin ng mananalo sa USA-Serbia 83 00:04:50,498 --> 00:04:53,668 ang mananalo sa France-Germany para sa gold medal. 84 00:05:05,096 --> 00:05:06,889 Normal lang. Kausapin mo ako. 85 00:05:07,724 --> 00:05:08,850 Switch, mag-switch kayo! 86 00:05:10,268 --> 00:05:12,312 Masaya ako sa ginagawa namin ngayon. 87 00:05:12,395 --> 00:05:15,565 Di 'to usapin kung sino'ng may talento at sino ang wala. 88 00:05:15,648 --> 00:05:18,234 {\an8}Siyempre may talento kami, pati ang mga kalaban namin. 89 00:05:18,318 --> 00:05:19,610 {\an8}'Yong iba, higit pa sa amin. 90 00:05:19,694 --> 00:05:25,658 Ang kailangan, pigilan ang kalaban namin na magawa nila ang best nila. 91 00:05:26,451 --> 00:05:28,286 Napakagaling na team ng Germany, 92 00:05:28,369 --> 00:05:30,580 at kailangan talagang galingan para matalo sila. 93 00:05:30,663 --> 00:05:32,749 At sa tingin ko, kaya namin 'yon. 94 00:05:33,666 --> 00:05:36,836 Pag umabot ka sa quarterfinals, mabilis na lahat. 95 00:05:37,670 --> 00:05:40,465 Nanalo tayo, at bukas kailangan nating ulitin. 96 00:05:40,965 --> 00:05:43,968 Kung may isang bagay na gusto kong ibahagi sa inyo, 97 00:05:44,594 --> 00:05:47,013 ang naramdaman ko kahapon, 98 00:05:47,847 --> 00:05:53,102 lalo na sa simula ng laban, 'yong pagbabago ng mindset n'yo. 99 00:05:53,186 --> 00:05:57,273 At kahapon, sa wakas, nagawa natin ang gusto nating gawin. 100 00:05:57,357 --> 00:05:59,317 Pinakamahalaga 'yon sa akin. 101 00:05:59,400 --> 00:06:02,236 Sa madaling salita, naramdaman ko nang 102 00:06:02,737 --> 00:06:09,243 nagko-coach ako ng team na may pambihirang sama-samang lakas. 103 00:06:09,327 --> 00:06:13,623 Sa ganitong state of mind, ewan ko na lang kung may pipigil pa sa 'tin. 104 00:06:17,543 --> 00:06:19,337 - Blue, white, red! - Sama-sama! 105 00:06:20,671 --> 00:06:24,342 Kasma kayo sa huling apat na team tapos marami nang pwedeng mangyari. 106 00:06:24,425 --> 00:06:27,595 Natututo kami sa lahat ng nangyari nitong mga nakaraang linggo, 107 00:06:27,678 --> 00:06:32,392 at sinusubukan naming ituloy ang makakatulong para sa amin. 108 00:06:33,017 --> 00:06:35,561 Lalaban lang kami, ibibigay ang lahat ng makakaya, 109 00:06:35,645 --> 00:06:38,106 at sa huli, tatanggapin ang magiging resulta. 110 00:06:40,858 --> 00:06:44,153 Isang pambihirang gabi sa Bercy Arena dito sa Paris. 111 00:06:44,237 --> 00:06:47,573 Ang host country, ang France, ay gustong magkamedalya, 112 00:06:47,657 --> 00:06:49,951 at sa panalong kinumpirma nilang makukuha nila, 113 00:06:50,034 --> 00:06:52,912 kakaharapin ang di pa natatalong mga German. 114 00:06:54,122 --> 00:06:56,624 Handa na ang France na paingayin ang manonood, 115 00:06:56,707 --> 00:07:00,211 pero napakatindi at napakataas ng kumpiyansa ng Germany. 116 00:07:02,004 --> 00:07:05,049 Kung gusto mong manalo, kailangan mong magpakitang-gilas. 117 00:07:05,133 --> 00:07:08,678 Magpakitang-gilas nang may pride at ibigay ang lahat sa court. 118 00:07:09,303 --> 00:07:13,307 {\an8}Malaking bagay na rin ang magkatsansang manalo ng medalya 119 00:07:13,391 --> 00:07:15,184 {\an8}sa home court… 120 00:07:15,268 --> 00:07:17,520 kahit minsan sa buhay mo. 121 00:07:19,105 --> 00:07:21,566 Rematch sa group play sa pagitan ng dalawang team. 122 00:07:21,649 --> 00:07:25,736 Na pinangibabawan ng Germany, 85-71 ang final score. 123 00:07:25,820 --> 00:07:27,989 Tiwala silang kaya nilang manalo ng ginto. 124 00:07:28,072 --> 00:07:31,993 Mahirap talunin nang dalawang beses ang parehong team sa parehong tournament, 125 00:07:32,076 --> 00:07:34,370 at siguradong magiging gitgitan ang laban. 126 00:07:34,454 --> 00:07:36,956 Magkakagulo 'to mamaya. 127 00:07:37,039 --> 00:07:38,916 Ang ingay ng mga tao. 128 00:07:39,000 --> 00:07:42,003 Grabe 'yong energy. Ito ang dahilan kung bakit naglalaro, di ba? 129 00:07:44,922 --> 00:07:48,593 Sa aming mga German, ito na yata ang pinakamagandang generation namin. 130 00:07:50,136 --> 00:07:51,387 Malalaki kami, pisikal, 131 00:07:51,471 --> 00:07:54,265 may mga shooter, playmaker, defender. 132 00:07:54,348 --> 00:07:57,602 Kaya ayos lang na medyo mangarap ako nang kaunti, 133 00:07:57,685 --> 00:08:01,481 pero di ko naisip na mananalo kami sa World Cup. 134 00:08:01,564 --> 00:08:04,484 {\an8}Pero eto kami ngayon. Kami ang world champs. 135 00:08:04,567 --> 00:08:06,652 Tingin ko, kaya nilang mapanalunan lahat. 136 00:08:06,736 --> 00:08:09,739 Nagawa ng Germany. Natalo nila ang buong mundo! 137 00:08:10,698 --> 00:08:13,701 Ang sayang panoorin na manalo ng World Cup noong nakaraang taon. 138 00:08:14,243 --> 00:08:18,414 World champs, walang talo, na alam naman nating pambihirang tournament. 139 00:08:18,956 --> 00:08:21,459 Di talaga ako makapaniwala sa pinapanood ko. 140 00:08:21,542 --> 00:08:22,960 Ipinagmamalaki ko sila. 141 00:08:24,170 --> 00:08:27,089 Nagustuhan ko talaga 'yong ginawa namin para makuha 'yon. 142 00:08:27,173 --> 00:08:29,133 Gusto ko 'yong naglaro kami para manalo. 143 00:08:29,217 --> 00:08:31,928 May bundok pa kaming kailangang akyatin. 144 00:08:32,011 --> 00:08:35,932 {\an8}Bilang world champions, merong expectations. 145 00:08:36,015 --> 00:08:39,936 Pwedeng maging sobrang pisikal at nakakatakot ang French team, at, 146 00:08:40,019 --> 00:08:41,771 di kami pwedeng magkampante. 147 00:08:41,854 --> 00:08:44,398 Di namin pwedeng isipin na porke't tinalo na namin sila, 148 00:08:44,482 --> 00:08:47,777 matatalo namin ulit sila. Ibang team na 'to. 149 00:08:47,860 --> 00:08:49,111 Mga askal! 150 00:08:50,988 --> 00:08:54,367 Alam n'yo, walang dalawang laro sa basketball ang magkapareho. 151 00:08:54,450 --> 00:08:58,204 At hindi 'to parang pipindot ka lang ng button para magtagumpay. 152 00:08:58,913 --> 00:09:03,125 Sasabihin ko ang nararamdaman ko, kung paano ko nakikita ang larong ito. 153 00:09:04,001 --> 00:09:08,839 'Yong nakita ko noong Martes, kapag nagpasya kayong gawin lahat ng ito, 154 00:09:09,507 --> 00:09:11,300 walang makakapigil sa inyo. 155 00:09:11,384 --> 00:09:13,427 Walang makakapigil sa inyo. 156 00:09:13,928 --> 00:09:18,558 At habang tinitingnan ko kayong lahat, nakahanda na kayo. 157 00:09:18,641 --> 00:09:25,022 Hahayaan ba ng isa sa inyo na nakawin ng mga German ang finals na para sa atin? 158 00:09:25,106 --> 00:09:27,567 Ngayong gabi, maglaro tayong galit! 159 00:09:27,650 --> 00:09:29,235 - Tara na! - Tara na! 160 00:09:31,028 --> 00:09:31,904 Laban na! 161 00:09:32,530 --> 00:09:34,198 - Blue, white, red! - Sama-sama! 162 00:09:35,908 --> 00:09:38,661 Kapag nasa home kayo, di magagalit ang crowd sa inyo 163 00:09:39,161 --> 00:09:41,872 pag natalo kayong lumalaban at ibinibigay ang lahat. 164 00:09:41,956 --> 00:09:45,668 Number 5, ang captain, si Nicolas Batum! 165 00:09:45,751 --> 00:09:48,379 Pag natambakan kayo, at hindi kayo nagpakitang-gilas, 166 00:09:48,462 --> 00:09:50,881 may karapatan silang patayin kayo. 167 00:09:52,883 --> 00:09:54,552 Sige na, blues! 168 00:09:54,635 --> 00:09:57,555 Sige na, blues! Laban na, blues! 169 00:09:59,307 --> 00:10:00,600 Nagsisimula na tayo. 170 00:10:02,268 --> 00:10:05,229 Wagner, sinusubukan si Wembanyama, pitong segundo pa para tumira. 171 00:10:05,813 --> 00:10:08,816 Tinirahan ni Wagner ang matangkad na kalaban at nakapuntos. 172 00:10:09,567 --> 00:10:12,361 Tumira si Schröder ng tres, at naipasok niya. 173 00:10:14,196 --> 00:10:17,158 9-2 na agad, gano'n lang kadali. 174 00:10:18,034 --> 00:10:20,494 Si Schröder ang ulo ng ahas para sa amin. 175 00:10:20,578 --> 00:10:22,121 Siya ang nagtitimon para sa amin. 176 00:10:22,204 --> 00:10:25,750 Nakakapuntos siya, pero kaya niya ring isali ang lahat. 177 00:10:25,833 --> 00:10:27,376 Schröder, ipinasa. 178 00:10:27,460 --> 00:10:29,754 Wagner. Umiskor ng tres! 179 00:10:29,837 --> 00:10:32,173 Maagang nag-iinit si Wagner. 180 00:10:32,673 --> 00:10:36,427 Si Franz Wagner, para sa amin, ang hinaharap ng German basketball. 181 00:10:36,510 --> 00:10:39,555 Bata pa siya, katatapos lang ng ikatlong taon niya sa Orlando, 182 00:10:39,639 --> 00:10:41,265 pero sobrang galing. 183 00:10:41,349 --> 00:10:42,350 Tara na! 184 00:10:42,933 --> 00:10:46,187 Wala pang tatlong minuto, at nangangapa pa ang France. 185 00:10:46,979 --> 00:10:48,606 Puro Germany ang tumitira. 186 00:10:49,106 --> 00:10:51,817 Alam mo, sinasabi namin, "Wag napakababa, wag napakataas." 187 00:10:51,901 --> 00:10:55,196 Ang pinakamahalagang sandali ay palaging, alam mo na, ang susunod. 188 00:10:55,279 --> 00:10:56,697 Ano'ng susunod na mangyayari? 189 00:10:58,240 --> 00:11:01,577 Tinalo kami noong nakaraang laro, pero magaling kaming team. 190 00:11:01,661 --> 00:11:03,788 Kaya naming maging kasinggaling ng iba. 191 00:11:03,871 --> 00:11:06,457 Fournier, tumira at nakapuntos. 192 00:11:08,334 --> 00:11:10,503 Lalo pang tumaas ang energy. 193 00:11:11,045 --> 00:11:12,755 Ipinasa sa loob kay Theis. 194 00:11:13,923 --> 00:11:15,466 Nasupalpal! 195 00:11:15,549 --> 00:11:17,093 Gusto nilang magtagumpay kami. 196 00:11:17,176 --> 00:11:19,428 May dalawa kang option. Gawin mong strength 'yon… 197 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 Batum! 198 00:11:22,890 --> 00:11:26,185 …o hayaan mong maapektuhan ka at mawala ang pokus mo. 199 00:11:27,269 --> 00:11:30,731 Guys, lahat ng ito ay dahil solid tayong lahat sa depensa! 200 00:11:30,815 --> 00:11:32,817 Sige na, kaya natin 'to! 201 00:11:33,317 --> 00:11:35,945 - Pagtulungan n'yo 'yong matangkad. - Tama ka. 202 00:11:38,322 --> 00:11:40,241 - Grabeng tangkad no'n. - Oo nga. 203 00:11:40,950 --> 00:11:44,537 Pwede ngayong tumabla o lumamang sa una ang France. 204 00:11:45,121 --> 00:11:46,580 Nakapuwesto si Wemby! 205 00:11:48,332 --> 00:11:49,458 Na-posterize n'ya. 206 00:11:53,796 --> 00:11:58,300 At tabla tayo sa 33 pagkatapos ng dalawang quarter. 207 00:12:00,970 --> 00:12:02,346 20 minutes, 20 lang. 208 00:12:02,430 --> 00:12:04,557 - Laban lang, 20 minuto na lang. - 20 minutes. 209 00:12:05,433 --> 00:12:08,436 Laban lang, mga tol, galingan pa natin sa third quarter. 210 00:12:08,519 --> 00:12:10,438 Oras na para palakihin ang lamang. 211 00:12:10,521 --> 00:12:11,647 Mangarap tayo! 212 00:12:11,731 --> 00:12:14,233 Sabi nga natin, kung maaabot natin ang standards natin, 213 00:12:14,316 --> 00:12:15,776 wala silang magagawa sa atin! 214 00:12:15,860 --> 00:12:19,405 Sa depensa, magaling ang ginagawa n'yong pagharang sa mga drive nila. 215 00:12:19,488 --> 00:12:21,157 Nagtutulungan kayong lahat. 216 00:12:21,240 --> 00:12:22,366 Di sila makapasok. 217 00:12:22,450 --> 00:12:23,951 Hindi nila kaya. 218 00:12:24,034 --> 00:12:25,119 Sige, tara na! 219 00:12:27,788 --> 00:12:30,499 Dalawampung minuto para matukoy ang unang finalist. 220 00:12:30,583 --> 00:12:33,961 Pumuwesto si Batum at umiskor ng tres. 221 00:12:34,044 --> 00:12:36,297 Unang lamang ng France ngayong gabi. 222 00:12:36,839 --> 00:12:39,216 Bumabawi na ngayon ang France. 223 00:12:40,009 --> 00:12:43,679 Maagang nalamangan ang France. Unti-unti silang humabol. 224 00:12:44,263 --> 00:12:47,433 Kailangan nating tuluy-tuloy na magbantay. Bantay lang, okay? 225 00:12:47,516 --> 00:12:50,519 Kailangan nating maka-rebound. Okay? 226 00:12:50,561 --> 00:12:54,732 Sinusubukan ng Germany na hindi matalo at magka-spot sa gold medal game. 227 00:12:54,815 --> 00:12:56,525 Schröder, nilusutan si Wemby, butata. 228 00:12:56,609 --> 00:12:59,945 Pinahihirapan nila ang kalaban sa loob dahil sa haba nila. 229 00:13:00,029 --> 00:13:02,990 Malaki ang nagiging epekto ng depensa ng France. 230 00:13:03,073 --> 00:13:04,283 Ang ingay ng crowd. 231 00:13:05,493 --> 00:13:07,661 - Tumira ng tres! - Sa wakas. Bakit hindi? 232 00:13:07,745 --> 00:13:08,788 Pasok! 233 00:13:09,955 --> 00:13:11,791 Kumakamada na ang France. 234 00:13:12,416 --> 00:13:14,210 Buong buhay silang nagpa-practice, 235 00:13:14,293 --> 00:13:18,172 buong buhay silang naghahanda para sa sandaling 'to sa harap ng crowd. 236 00:13:19,715 --> 00:13:22,968 Pag may ginagawa kayo para sa bansa n'yo, special 'yon. 237 00:13:23,052 --> 00:13:25,554 Habambuhay nang kayong konektado ng mga kasama mo. 238 00:13:26,931 --> 00:13:29,767 Cordinier, at na-foul siya agad. 239 00:13:32,645 --> 00:13:35,648 Walang kontrata, walang negosyo, wala. 240 00:13:35,731 --> 00:13:38,150 Ikaw lang at basketball para sa bansa n'yo. 241 00:13:39,235 --> 00:13:42,530 Ang pressure. Ito na ang pagkakataon. 242 00:13:48,118 --> 00:13:51,539 Schröder, dala-dala ang bola, tumira ng tres mula sa may logo… 243 00:13:51,622 --> 00:13:52,540 Sablay. 244 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 Nagawa ng France. 245 00:13:57,711 --> 00:14:00,172 At aabante sila sa gold medal game. 246 00:14:02,466 --> 00:14:07,680 Napakagandang pagkakataon nito para ipakita ang talento ng France 247 00:14:07,763 --> 00:14:11,684 at magbigay ng inspirasyon sa mga bata sa France at sa buong mundo, 248 00:14:11,767 --> 00:14:15,729 at gumawa ng kasaysayan, ng bagay na mananatili habambuhay. 249 00:14:17,731 --> 00:14:18,774 Let's go! 250 00:14:20,526 --> 00:14:23,654 Hindi pa tapos ang kuwentong 'to! 251 00:14:25,155 --> 00:14:27,074 Let's go! 252 00:14:28,284 --> 00:14:30,369 - Blue, white, red! - Sama-sama! 253 00:14:38,419 --> 00:14:41,422 Isinasama ko sa court 'yong anak ko. Walong taon siya. 254 00:14:41,505 --> 00:14:44,383 Doon ako na-in love sa Olympics. 255 00:14:44,466 --> 00:14:46,135 Noong '96, walong taon din ako. 256 00:14:46,719 --> 00:14:47,553 ANAK NI NICOLAS 257 00:14:47,636 --> 00:14:50,347 Sabi ko, may tsansa akong dalhin ang anak ko sa court 258 00:14:50,431 --> 00:14:54,143 para maranasan niya 'to kasama ko. Kaya sa tingin ko, mabuti para sa akin 259 00:14:54,226 --> 00:14:56,729 na i-share 'yon bilang ama kung hindi bilang anak. 260 00:14:59,106 --> 00:15:01,233 Siguradong proud ang tatay ko. 261 00:15:01,317 --> 00:15:05,362 Para maging captain ng French national team ang anak mo, 262 00:15:05,446 --> 00:15:07,281 makapasok sa finals… 263 00:15:08,657 --> 00:15:11,160 Napakaespesyal no'n, sobra. 264 00:16:01,543 --> 00:16:04,213 Ika nga, walang makakaagaw ng final na 'yon sa atin. 265 00:16:04,296 --> 00:16:06,382 Kaya maglalaro na tayo. 266 00:16:06,465 --> 00:16:08,842 Lalaban tayo sa final. Ito ay team… 267 00:16:08,926 --> 00:16:10,552 Di ako sigurado kung mananalo sila, 268 00:16:10,636 --> 00:16:13,806 pero may 19 out of 20 chances na mananalo ang mga Amerikano. 269 00:16:14,390 --> 00:16:15,557 Guys, kayo ay… 270 00:16:15,641 --> 00:16:17,643 Tatalunin natin ang mga Amerikano sa Paris. 271 00:16:17,726 --> 00:16:19,019 Pangarap natin 'to! 272 00:16:19,103 --> 00:16:20,604 Simula pa noong bata ako… 273 00:16:22,022 --> 00:16:23,607 Simula pa noong bata ako… 274 00:16:24,400 --> 00:16:27,361 Simula pa noong bata ako, pinapangarap ko na 'to. 275 00:16:27,444 --> 00:16:28,654 At sa Tokyo… 276 00:16:28,737 --> 00:16:31,365 Sa Tokyo, akala ko napalagpas ko 'yong chance. 277 00:16:31,448 --> 00:16:33,117 'Yong chance sa buhay ko… 278 00:16:33,200 --> 00:16:34,618 Pero hindi, nandito pa rin! 279 00:16:34,702 --> 00:16:37,705 At ramdam kong di ko na 'yon palalampasin ngayon. 280 00:16:45,629 --> 00:16:47,297 - Blue, white, red! - Sama-sama! 281 00:17:00,602 --> 00:17:03,689 {\an8}UMAGA NG LABAN NG UNITED STATES VS. SERBIA SEMI-FINAL 282 00:17:03,772 --> 00:17:05,524 Okay, guys. Eto na. Mabilis lang tayo. 283 00:17:05,607 --> 00:17:09,028 Kilala natin ang team na 'to, di ba? 284 00:17:09,111 --> 00:17:12,239 Paalala lang na 40 minutong laro 'to. 285 00:17:12,322 --> 00:17:15,951 Ang lakas ng team natin ay pinapagod natin ang kalaban. 286 00:17:16,035 --> 00:17:19,496 Di tayo makikipagbakbakan, at ipapanalo ang laban sa unang limang minuto, 287 00:17:19,580 --> 00:17:21,373 at di tayo dapat mag-isip ng gano'n. 288 00:17:21,457 --> 00:17:25,419 Dapat tuluy-tuloy na bantayan ang bola, tuluy-tuloy na mahigpit na depensa, 289 00:17:26,003 --> 00:17:29,298 at 'yong idea na uubusin natin ang lakas nila kalaunan. 290 00:17:29,381 --> 00:17:32,051 Seseryosohin natin ang bawat possession. 291 00:17:32,134 --> 00:17:34,887 Bantay-sarado sa ilalim. Walang magiging problema, okay. 292 00:17:34,970 --> 00:17:38,640 Tingin ko, ang pinakamalaking hamon ay ang katotohanang minsanan lang 'to. 293 00:17:38,724 --> 00:17:40,601 Para 'tong NCAA tournament. 294 00:17:40,684 --> 00:17:44,188 Isang pangit na laro n'yo lang, pwede kayong matanggal. 295 00:17:45,564 --> 00:17:49,401 'Yon mismo ay nakaka-pressure 296 00:17:49,485 --> 00:17:54,073 dahil sanay ang players namin na may hanggang Game 7. 297 00:17:54,573 --> 00:17:57,409 Buti na lang, marami na silang pinagdaanan na mga Game 7. 298 00:17:57,493 --> 00:18:01,038 Kilala n'yo naman si Jokić. Ano ang pinakamatindi niyang ginagawa? 299 00:18:01,121 --> 00:18:02,331 Pasa, di ba? 300 00:18:02,414 --> 00:18:05,793 Di natin hahayaan 'yong madadaling layup, mga pasa. 301 00:18:05,876 --> 00:18:07,961 Magkakakumpiyansa sila. Pati siya. 302 00:18:08,045 --> 00:18:10,464 Pahirapan natin siyang umiskor. 303 00:18:10,547 --> 00:18:12,674 Kailangan natin silang pahirapan sa depensa. 304 00:18:12,758 --> 00:18:18,180 Kaya talagang inaasahan kong ibubuhos namin lahat sa natitirang laro. 305 00:18:18,263 --> 00:18:20,766 Ball pressure dito. Lalabas na. Ball pressure. 306 00:18:20,849 --> 00:18:24,520 Ball pressure dito. Ball pressure. Ako na dito, Book. 307 00:18:24,603 --> 00:18:25,896 Andito ako. 308 00:18:25,979 --> 00:18:28,190 Walang magka-cut sa likod. 309 00:18:28,273 --> 00:18:31,443 Walang magka-cut sa likod. Dito lang. 310 00:18:31,527 --> 00:18:34,446 Walang magka-cut sa likod. Bibigyan kita ng gap. 311 00:18:35,155 --> 00:18:37,991 Isang moment lang ang kailangan. Pag di pumapasok ang tira. 312 00:18:38,075 --> 00:18:40,869 Pag nag-iinit na ang team. Pwedeng mangyari ang kahit ano. 313 00:18:41,453 --> 00:18:43,747 - Tara na. Ayos na ba tayo? - Oo. 314 00:18:44,456 --> 00:18:48,460 Twice na naming nakalaban ang Serbia. Isang laru-laro lang, at isang totohanan. 315 00:18:48,544 --> 00:18:50,420 - Gold on three. One, two, three. - Gold. 316 00:18:50,504 --> 00:18:51,588 Sige na. 317 00:18:51,672 --> 00:18:55,884 Di kami magkakampante kahit dalawang beses namin silang tinalo. 318 00:18:55,968 --> 00:18:57,427 Ano'ng iniisip mo bago ang laro? 319 00:18:57,511 --> 00:18:58,512 Manalo. 320 00:18:59,805 --> 00:19:01,223 'Yon lang ang mahalaga. 321 00:19:02,432 --> 00:19:03,433 Manalo. 322 00:19:04,143 --> 00:19:05,435 Isang laro. 323 00:19:05,519 --> 00:19:07,104 Bawat laro ay Game 7. 324 00:19:15,821 --> 00:19:18,907 Pumili kayo ni Bogdan kung dalawa o tatlong set. 325 00:19:18,991 --> 00:19:21,994 Magkasama kayong dalawa. Kayo ang pinakamaraming laro. 326 00:19:23,912 --> 00:19:27,291 Nalusutan namin ang quarterfinals, lumalaban kami ngayon para sa medal. 327 00:19:27,374 --> 00:19:28,792 Ito ang ipinunta namin dito. 328 00:19:30,711 --> 00:19:32,671 Lalo na laban sa USA, magiging mahirap 'to. 329 00:19:32,754 --> 00:19:36,258 Pero kapag kasama namin si Jokić sa court, mas ligtas ang pakiramdam ng lahat. 330 00:19:38,260 --> 00:19:39,887 Si Nikola ay parang isa sa amin. 331 00:19:39,970 --> 00:19:42,890 Di namin siya tinitingnan kung paano siya tinitingnan ng mundo. 332 00:19:42,973 --> 00:19:46,310 {\an8}Di siya mahilig magpatawa, pero natural siyang nakakatawa. 333 00:19:46,393 --> 00:19:49,271 Nahuli ng elepante ang isang daga… 334 00:19:49,354 --> 00:19:51,523 At paikot-ikot niya itong hinahabol 335 00:19:52,608 --> 00:19:56,695 Napakabait niyang tao. Alam niya kung gaano kahalaga ang team. 336 00:19:57,779 --> 00:19:59,323 Tara na! Go! 337 00:20:00,115 --> 00:20:02,951 Hindi siya 'yong agad-agad na, "Ako si Nikola Jokić. 338 00:20:03,035 --> 00:20:05,412 MVP ako. Akin na ang bola." 339 00:20:07,122 --> 00:20:08,790 Ganyan nga. Ayos 'yon. 340 00:20:08,874 --> 00:20:11,835 Iyon ang dahilan kung bakit mas iginagalang siya dito, 341 00:20:11,919 --> 00:20:13,253 at 'yon ang pinakamahalaga. 342 00:20:14,504 --> 00:20:18,300 Ipakita mo na pag iniangat mo ang bola para sa tumira, 343 00:20:18,383 --> 00:20:20,594 handa ka nang tumanggap ng pasa nila. 344 00:20:21,220 --> 00:20:24,473 'Yan ang batayan laban sa Australia 345 00:20:24,556 --> 00:20:28,185 at laban sa mga Amerikano. 346 00:20:33,649 --> 00:20:36,985 Pinakamalaking pangarap ni Aleksa ang makapasok sa NBA. 347 00:20:37,069 --> 00:20:41,365 Kung may bakante pa kayo sa roster, baka pwede n'yo siyang matulungan. 348 00:20:42,991 --> 00:20:44,701 Ako ang magiging agent niya. 349 00:20:45,994 --> 00:20:48,247 'Yon ang pinaka… pinakamagandang regalo ko. 350 00:20:48,330 --> 00:20:50,040 Si Aleksa ang magbabayad nito. 351 00:20:51,917 --> 00:20:53,126 Sagot ni Aleksa. 352 00:20:54,836 --> 00:20:59,424 Kung gusto mong manalo ng medal, dapat galingan mo nang todo. 353 00:20:59,508 --> 00:21:04,638 Dahil nakita mong wala na ang Canada, wala na ang Greece, wala na ang Australia. 354 00:21:04,721 --> 00:21:08,433 Lahat ng team ay kandidato para sa medal. 355 00:21:08,517 --> 00:21:11,687 Nagkapag-asa kami na makakapaglaro talaga kami 356 00:21:11,770 --> 00:21:15,440 ng kahit isang magandang laro laban sa USA, alam mo 'yon. 357 00:21:15,524 --> 00:21:17,818 Sila ang best players sa buong mundo. 358 00:21:17,901 --> 00:21:21,989 Kaya kailangan n'yong gawin lahat para talunin sila. 359 00:21:22,823 --> 00:21:26,451 Si LeBron James, tol. Si KD rin. Halimaw 'yong si KD. 360 00:21:26,535 --> 00:21:28,036 Ibig kong sabihin, itong… 361 00:21:28,704 --> 00:21:31,748 Lahat sila, pero hindi tayo natatakot. 362 00:21:32,749 --> 00:21:35,419 Hindi tayo natatakot, na parang, "Okay, Dream Team 'to, 363 00:21:35,502 --> 00:21:39,006 tatambakan nila tayo nang 30." Matatalo nila tayo, pero di tayo takot. 364 00:21:39,089 --> 00:21:41,091 Lalaban tayo. 365 00:21:41,591 --> 00:21:44,386 Maglalaro tayo nang 40 minuto at gagawin natin ang best natin. 366 00:21:44,469 --> 00:21:47,431 Kapag sumapat 'yon para manalo, magiging masaya tayo. 367 00:21:47,514 --> 00:21:49,182 Kung hindi, binigay natin ang lahat. 368 00:21:49,266 --> 00:21:52,352 Tingin ko, Dream Team nga sila, pero pwede pa rin silang matalo. 369 00:21:53,061 --> 00:21:56,606 Kaya natin… Sabi ko nga, kaya natin silang labanan, at… 370 00:21:56,690 --> 00:21:59,651 Tingin ko, kaya rin natin silang talunin. Bakit naman hindi? 371 00:21:59,735 --> 00:22:02,863 Kung maglaro kayo nang 40 minuto sa pinakamataas na antas, 372 00:22:02,946 --> 00:22:04,156 hindi n'yo alam. 373 00:22:04,239 --> 00:22:07,075 Kaunting suwerte. Bakit hindi? 374 00:22:07,159 --> 00:22:09,411 'Yan ang… 'Yan ang tropa ko. 375 00:22:10,412 --> 00:22:12,414 Hindi mo alam, 'tol. Hindi mo alam. 376 00:22:34,394 --> 00:22:37,397 Ang mensahe ay manalo. 377 00:22:38,273 --> 00:22:40,609 Simple lang. Gano'n lang kasimple. 378 00:22:40,692 --> 00:22:42,486 Manalo lang. 379 00:22:42,569 --> 00:22:46,573 Gawin lang kung ano'ng dapat gawin, maglaro kung paano dapat maglaro. 380 00:22:46,656 --> 00:22:49,201 Manalo. 'Yon lang ang mahalaga. 381 00:22:49,284 --> 00:22:52,746 Di na mahalaga ang iba pa. Minutes, points, rebound… 382 00:22:53,955 --> 00:22:55,207 Manalo lang. 383 00:23:03,465 --> 00:23:05,926 Serbia! 384 00:23:06,009 --> 00:23:08,845 Mangarap ka lang Mangarap ka lang 385 00:23:08,929 --> 00:23:12,057 Mangarap ka lang, USA 386 00:23:13,266 --> 00:23:17,354 Dedepensa tayo, pahihirapan natin sila. Makikipagbardagulan tayo. 387 00:23:17,437 --> 00:23:20,607 Kapag tumatakbo tayo, sikapin nating makatakbo nang mabilis. 388 00:23:20,690 --> 00:23:24,903 'Yong malalaki, bantay-sarado ang bola. Nasisira ang laro ng kalaban sa gano'n. 389 00:23:24,986 --> 00:23:28,407 Kayo, LeBron, Bam, AD, Joel, itulak n'yo lang. 390 00:23:28,490 --> 00:23:32,411 'Yong lahat ng iba pa, takbo lang. Itakda ang tono sa umpisa ng laro, okay? 391 00:23:32,494 --> 00:23:35,831 Di tulad noong huling laro, natagalan pa tayo bago natin nakontrol. 392 00:23:35,914 --> 00:23:37,249 Ratsada agad tayo. 393 00:23:39,501 --> 00:23:41,002 Alam naman nating lahat. 394 00:23:41,086 --> 00:23:46,800 Hindi ako magaling na coach para malaman ang lahat, pero… 395 00:23:47,592 --> 00:23:50,011 Naipakita namin 396 00:23:50,095 --> 00:23:54,683 {\an8}na kaya naming lumaban kontra sa Team USA. 397 00:23:55,350 --> 00:24:00,272 Isang laro lang 'to. Hindi 'to best of three o five. 398 00:24:00,355 --> 00:24:02,274 Isang final game lang 'to. 399 00:24:02,357 --> 00:24:05,026 Lahat ay posible pag isang game lang ang lalaruin mo. 400 00:24:06,194 --> 00:24:07,863 Makinig kayo! 401 00:24:07,946 --> 00:24:10,657 Kung may nakinabang man sa dalawang laban na ito, 402 00:24:10,740 --> 00:24:12,617 na nakalaban natin ang America, 403 00:24:12,701 --> 00:24:13,952 tayo 'yon. 404 00:24:14,035 --> 00:24:16,413 Nasubukan n'yo sila. 405 00:24:17,038 --> 00:24:19,166 Nasubukan n'yo si Durant… 406 00:24:19,249 --> 00:24:22,294 Gusto kong dikitan n'yo siya, paurungin ang bayag niya. 407 00:24:22,377 --> 00:24:24,838 Hindi tayo nirerespeto dito! 408 00:24:26,339 --> 00:24:28,842 Inanunsyo na nila ang mga finalist… 409 00:24:30,051 --> 00:24:31,344 na hindi tayo kasama. 410 00:24:31,845 --> 00:24:38,185 Kaya pakiusap, magpakita tayo ng pride. 411 00:24:38,768 --> 00:24:40,312 Laban! 412 00:24:41,438 --> 00:24:42,522 Tara na. 413 00:24:44,357 --> 00:24:46,109 - Sino ang pinakamagaling? - Serbia! 414 00:24:48,653 --> 00:24:50,614 Pag pinag-uusapan kung sino ang dalawang 415 00:24:50,697 --> 00:24:54,493 iniisip ng mga tao na pinakamagaling na team sa tournament, 416 00:24:54,576 --> 00:24:56,161 ito ang mga sandaling mahalaga. 417 00:24:56,244 --> 00:24:59,164 Ito ang mga sandali kung saan lahat ng bagay sa labas ng court, 418 00:24:59,247 --> 00:25:02,042 na makikita natin, lahat ng pagkakaisang ginagawa n'yo, 419 00:25:02,125 --> 00:25:04,503 pero ito na ang sandaling makikita natin 'yon. 420 00:25:06,004 --> 00:25:08,340 Alam ko kung gaano kahalaga ang medal rounds. 421 00:25:08,423 --> 00:25:11,343 At alam ko kung gaano ka-focused at determinado ang lahat. 422 00:25:11,426 --> 00:25:14,596 Kalaban namin ang mundo. 'Yan ang pakiramdam ko kapag nandito ako. 423 00:25:15,263 --> 00:25:17,974 Pwede mong pag-aralan ang mga X at O hangga't gusto mo. 424 00:25:18,058 --> 00:25:20,185 Makikita sa laro kung sino ang mas naghahangad. 425 00:25:20,810 --> 00:25:23,396 - Tara na. Tirahin na natin 'to. - Eto na. 426 00:25:25,857 --> 00:25:29,402 Sina Embiid at Jokić, ang nakaraang dalawang MVP, ang tatalon. 427 00:25:31,238 --> 00:25:33,490 'Yong pagsabak sa semifinal na 'yon… 428 00:25:33,573 --> 00:25:35,408 Nalibre si Bogdanović. 429 00:25:35,909 --> 00:25:39,788 …kumpiyansa kami, pero alam din namin na masusubukan kami. 430 00:25:40,622 --> 00:25:43,625 Nagkaroon ng oportunidad si Petrušev at naipasok niya ang tres. 431 00:25:45,126 --> 00:25:47,629 Ganyan! 432 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Napabayaan si Jokić. 433 00:25:51,007 --> 00:25:53,802 Kahit gaano ka pa kagaling, may malas talagang laro. 434 00:25:53,885 --> 00:25:55,887 At di mo lang alam kung kailan 'yon darating. 435 00:25:56,555 --> 00:25:59,266 Avramović. Umiskor ng tres! 436 00:25:59,808 --> 00:26:02,727 Five for five na simula para sa Serbia. 437 00:26:02,811 --> 00:26:06,439 Alam na namin ang aasahan sa kanila. Alam namin kung paano sila maglaro. 438 00:26:06,523 --> 00:26:09,067 Nakaiskor na naman si Bogdanović. 439 00:26:09,651 --> 00:26:11,736 Maagang nag-init si Bogdanović. 440 00:26:12,445 --> 00:26:15,532 {\an8}Hindi sila handa sa larong 'yon noong umpisa. 441 00:26:16,700 --> 00:26:18,994 Napakaganda ng ipinapakitang laro ng Serbia. 442 00:26:19,578 --> 00:26:23,164 Alam ko sa isang punto na kakailangan kong gumawa 443 00:26:23,248 --> 00:26:25,750 at magbigay ng impact. 444 00:26:25,834 --> 00:26:28,837 Medyo mabilis kong nagampanan ang role na 'yon sa first quarter. 445 00:26:28,920 --> 00:26:30,130 Basta lang makahabol kami. 446 00:26:30,213 --> 00:26:32,716 Malayong pasa. Curry. Bumomba. Tumirada. 447 00:26:32,799 --> 00:26:34,134 Libre sa tres. Sumablay ako. 448 00:26:34,217 --> 00:26:37,512 Bumalik ang bola sa akin. Kailangan kong maipasok ang tsansang 'yon. 449 00:26:37,596 --> 00:26:39,639 Si Curry ulit. Bullseye! 450 00:26:40,265 --> 00:26:44,227 Eto na ang hinihintay nating pasabog mula kay Steph Curry. 451 00:26:44,311 --> 00:26:45,437 Ang gandang panoorin. 452 00:26:45,520 --> 00:26:49,149 - Tang ina, pre. - Ayos lang. Simula pa lang naman. 453 00:26:49,232 --> 00:26:52,402 Pag naipasok mo 'yong una, parang medyo nagagamay mo na 'yong laro. 454 00:26:52,485 --> 00:26:54,654 Curry. Dinepensahan. Binalewala lang. 455 00:26:55,155 --> 00:26:59,075 Sa puntong 'yon, magkakakumpiyansa ka na, tapos mag-umpisa nang rumatsada. 456 00:26:59,159 --> 00:27:02,120 Curry, sinusubukang makabawi. Ayan na nga. 457 00:27:02,203 --> 00:27:04,789 Pag mga gano'ng sandali, dapat alerto ka lagi. 458 00:27:04,873 --> 00:27:06,166 Libreng-libre si Curry. 459 00:27:06,249 --> 00:27:07,500 Wag patirahin ng tres! 460 00:27:07,584 --> 00:27:11,838 Di kailangang puwersahin ang sarili, pero kailangan mo pa ring maging agresibo 461 00:27:11,921 --> 00:27:14,257 dahil 'yon ang gumagana sa ngayon. 462 00:27:14,799 --> 00:27:16,426 Fourteen points na. 463 00:27:17,302 --> 00:27:19,512 Sa first quarter, na halos walang makapuntos, 464 00:27:19,596 --> 00:27:22,140 mapapasabi ka na, "Salamat na lang kay Steph Curry." 465 00:27:23,099 --> 00:27:24,726 Grabe naman 'yon, bro. 466 00:27:25,226 --> 00:27:26,728 Bakit siya tumigil? 467 00:27:27,771 --> 00:27:31,107 Gustong kumawala ni Curry. Nakawala. Tumira. Isang dribble. 468 00:27:31,191 --> 00:27:33,568 Curry. Nag-iinit na. 469 00:27:33,652 --> 00:27:37,072 Seventeen points sa first quarter para kay Steph Curry. 470 00:27:37,572 --> 00:27:40,784 Kadalasan sa akin, pag nangyayari 'yon, lamang kami nang 20. 471 00:27:41,284 --> 00:27:45,330 Sa larong 'to, naka-17 ako sa first quarter, at naghahabol kami. 472 00:27:46,289 --> 00:27:50,835 Bogdanović. Nakalusot. Bogdanović. Mahirap ang tira. Pumasok. 473 00:27:51,711 --> 00:27:54,464 Lamang ang Serbia nang walo laban sa US. 474 00:27:55,340 --> 00:27:59,094 Walang ipinapakitang sablay ang Serbia. Nakakamangha. Tingnan natin kung ang US… 475 00:27:59,177 --> 00:28:00,720 Well, si Curry. 476 00:28:01,971 --> 00:28:03,348 Inililigtas niya sila. 477 00:28:07,018 --> 00:28:09,771 Tara na! Laban lang! Tuloy ang laban. 478 00:28:10,772 --> 00:28:13,692 Natutupad naman namin ang plano namin nang maayos. 479 00:28:14,651 --> 00:28:16,861 Sadyang malas lang talaga. 480 00:28:16,945 --> 00:28:18,822 Pumapasok ang mga tira nila. 481 00:28:19,531 --> 00:28:22,283 Buwenas ang first half para sa Serbia. 482 00:28:22,367 --> 00:28:25,912 Di lang talaga kami makabuwelo, tapos nakuha nila 'yong momentum. 483 00:28:25,995 --> 00:28:29,791 Pag may gano'n kayong momentum, at nasa inyo ang best player sa mundo 484 00:28:30,291 --> 00:28:32,669 gaya ng sa Serbia, kokontrahin mo ang agos. 485 00:28:34,003 --> 00:28:36,131 Jokić. Nag-pump. Pumasok. 486 00:28:36,214 --> 00:28:38,007 Umiskor. At may bonus free throw pa. 487 00:28:40,552 --> 00:28:44,264 - Gumagaod si Jokić sa magkabilang dulo. - Ginagawa niya lahat. 488 00:28:45,807 --> 00:28:49,394 17 points ang tambak ng US. 489 00:28:50,228 --> 00:28:54,315 Naranasan ko na ang gano'n dati. Kung saan kami ang dapat manalo. 490 00:28:54,399 --> 00:28:55,400 Dapat manalo. 491 00:28:59,529 --> 00:29:02,240 Pinagbayad sila ni Bogdanović. 492 00:29:02,323 --> 00:29:05,660 Umiskor na naman. At maangas na siyang nagsasalita. 493 00:29:06,578 --> 00:29:08,580 Ako 'yong uri ng taong di nauunang magsalita, 494 00:29:08,663 --> 00:29:11,207 pero kailangan ng lahat ng dagdag na motivation minsan. 495 00:29:11,291 --> 00:29:14,794 Sabi ko, "Oo, hindi 'to NBA. FIBA 'to. Europe 'to." 496 00:29:14,878 --> 00:29:18,715 At ngayon, nagkakainitan na. Sangkot dito si James. 497 00:29:18,798 --> 00:29:20,759 Naramdaman kong natakot namin siya. 498 00:29:22,927 --> 00:29:25,388 Lumaban ang Serbia at ginawa ang dapat nilang gawin. 499 00:29:25,472 --> 00:29:27,432 Nilampaso nila ang team USA. 500 00:29:27,515 --> 00:29:30,351 Kapag naglalaro, atleta ka, wag mag-isip nang gano'n. 501 00:29:30,435 --> 00:29:33,188 Pero pag 'di mo makontrol, at nasa kabila ka, 502 00:29:33,271 --> 00:29:35,690 "Tapos na. Wala nang pag-asa. Ano'ng gagawin natin?" 503 00:29:35,774 --> 00:29:37,442 Alam mo, ando'n ka sa side na 'yon. 504 00:29:37,525 --> 00:29:40,904 Nakaupo lang ako noong halftime, sabi ko, "Mukhang delikado tayo." 505 00:29:52,123 --> 00:29:53,500 Good job. 506 00:29:55,126 --> 00:29:57,712 Kailangan natin 'tong tapusin. 507 00:29:57,796 --> 00:30:01,299 - Kailangan natin 'tong tapusin. - Ayos lang, may oras pa tayo. 508 00:30:02,175 --> 00:30:06,346 Nandito si Curry na may number 4. Nandito si Embiid. 509 00:30:07,222 --> 00:30:08,932 Gusto niyang pumunta dito, 510 00:30:09,015 --> 00:30:11,976 at pag tumawid siya dito, isi-screen siya nito. 511 00:30:12,060 --> 00:30:14,979 Kaya itutulak ko 'tong isa rito, 512 00:30:15,814 --> 00:30:18,024 tapos ito… pero hindi na pag nakalampas, 513 00:30:18,107 --> 00:30:22,111 dahil gusto niyang may mag-screen at sundan ito nang mag-isa. 514 00:30:22,195 --> 00:30:24,072 Umalis ka dito. 515 00:30:27,617 --> 00:30:30,745 11 points ang lamang ng Serbia pagkatapos ng dalawang quarter. 516 00:30:32,956 --> 00:30:34,874 Galingan mo, bro. 517 00:30:37,502 --> 00:30:41,256 Siyempre, nakatanim na sa iyo na manalo. Di na kailangang pag-usapan pa 'yon. 518 00:30:42,590 --> 00:30:45,260 Pero pag nag-init ang isang team mula sa three-point line, 519 00:30:45,343 --> 00:30:47,220 lumalakas ang kumpiyansa nila 520 00:30:47,303 --> 00:30:51,808 dahil nakakapuntos sila kahit bantayan mo. Kaya… gawin mo ang lahat ng magagawa mo. 521 00:30:53,184 --> 00:30:55,854 Makakahabol na kaya ang US sa umpisa ng third quarter? 522 00:30:57,230 --> 00:30:59,649 Tumirada si Embiid ng tres. Pasok. 523 00:30:59,732 --> 00:31:02,610 - Magandang umpisa. - Nagsisimula nang gumawa si Embiid. 524 00:31:03,570 --> 00:31:04,946 Dumepensa kayo! 525 00:31:08,157 --> 00:31:11,369 Embiid! Nilusutan ang bantay para sumalpak. 526 00:31:11,953 --> 00:31:16,165 Ang pinakamagagawa mo bilang coach ay busugin mo sila ng kumpiyansa, 527 00:31:16,249 --> 00:31:18,418 paalalahanan sila na maging matatag. 528 00:31:18,501 --> 00:31:19,627 Curry! 529 00:31:19,711 --> 00:31:21,462 Pangpitong tres na niya. 530 00:31:22,505 --> 00:31:26,676 Bigyan mo sila ng puwang para makadiskarte dahil sila ang best players sa mundo. 531 00:31:29,470 --> 00:31:30,305 Pasok na naman! 532 00:31:31,139 --> 00:31:34,309 Tuloy-tuloy ang pagpapaulan ng tres. 533 00:31:35,643 --> 00:31:38,271 Nagkapulso ang US sa quarter na ito. 534 00:31:39,772 --> 00:31:42,317 Mahigpit ang depensa ng US para mapanatili ang momentum. 535 00:31:42,400 --> 00:31:44,485 Micić. Tumira, ibinitin. 536 00:31:45,361 --> 00:31:46,571 At naipasok. 537 00:31:53,244 --> 00:31:55,580 Bullseye! Ang lupit no'n. 538 00:31:58,625 --> 00:32:00,251 Tumira ng tres. Pasok. 539 00:32:00,335 --> 00:32:01,794 Nakaiskor at mayroon pang foul. 540 00:32:01,878 --> 00:32:04,213 May tsansa si Gudurić na maka-4 points. 541 00:32:06,507 --> 00:32:09,886 'Yon ang sandali kung saan pakiramdam mo, mananalo ka na sa laro. 542 00:32:10,511 --> 00:32:14,432 Kita ko sa pagmumukha nila at kita ko na medyo nagkakawatak-watak na sila. 543 00:32:14,515 --> 00:32:15,725 Di na sila nagkakaisa. 544 00:32:15,808 --> 00:32:18,227 Tapos nakakabuwelo kami. Nag-e-enjoy kami. 545 00:32:19,354 --> 00:32:22,482 Nang maipasok ni Gudurić 'yong tres tapos may foul pa… 546 00:32:23,566 --> 00:32:27,695 Di lang 'yong lamang ang hinahabol namin, pati momentum, at body language, at… 547 00:32:28,404 --> 00:32:30,615 Napunta na lang bigla 'yong energy sa kanila. 548 00:32:30,698 --> 00:32:33,576 At nakaupo ka doon na parang, "Matatalo ba kami sa larong 'to?" 549 00:32:35,578 --> 00:32:37,580 Nasa matinding alanganin ang US. 550 00:32:40,833 --> 00:32:44,879 At nararamdaman ng mga tao na ang larong ito ay posibleng 551 00:32:44,963 --> 00:32:48,383 maging isa sa pinakanakakagulat na matagal nang di nasasaksihan. 552 00:32:48,883 --> 00:32:51,886 Mahabang pahinga 'yon sa pagitan ng third at fourth quarter 553 00:32:51,970 --> 00:32:54,847 kung saan ang daming pumapasok sa isip mo, 'yon bang, 554 00:32:54,931 --> 00:32:57,058 "Paano 'to nangyari? Paano 'to malulusutan?" 555 00:32:57,892 --> 00:33:00,144 At ayaw mong kayo 'yong maging team na… 556 00:33:00,979 --> 00:33:03,314 alam mo 'yon, uuwing luhaan. 557 00:33:04,983 --> 00:33:06,776 Kontrolado namin ang lahat. 558 00:33:06,859 --> 00:33:09,779 Naramdaman ng lahat sa arena, sa buong mundo, kahit sa mga TV, 559 00:33:09,862 --> 00:33:12,573 naramdaman nila 'yong energy na galing sa arena. 560 00:33:12,657 --> 00:33:14,283 Mananalo kami sa larong 'to. 561 00:33:14,993 --> 00:33:17,996 Paano matatalo ang Team USA? Pangit na quarter, pangit na laro. 562 00:33:18,079 --> 00:33:21,332 Wala kang tsansang talunin ang team nang 4 na beses sa pitong laro. 563 00:33:21,874 --> 00:33:23,751 LeBron James. Mahirap na tira 'yon. 564 00:33:23,835 --> 00:33:27,255 Di imposibleng mahabol in ten minutes ang double-digit na lamang, 565 00:33:27,338 --> 00:33:29,549 pero kailangan mong maglaro nang perpekto. 566 00:33:29,632 --> 00:33:31,592 - Durant… umiskor! - At may foul pa. 567 00:33:32,218 --> 00:33:36,973 Gaano karaming possession ang kailangang magawa nang sunud-sunod para makahabol, 568 00:33:37,056 --> 00:33:39,308 sa team na A++ ang laro? 569 00:33:39,392 --> 00:33:42,770 At nakadikit ang US sa walong lamang. 570 00:33:44,147 --> 00:33:45,982 {\an8}Libre si Booker. Umiskor ng tres! 571 00:33:47,275 --> 00:33:48,776 Time out ang Serbia. 572 00:33:50,236 --> 00:33:52,572 'Yon ang mahalagang sequence ng laro. 573 00:33:52,655 --> 00:33:54,907 Ngayon, bigla na lang, nasa amin na ang momentum. 574 00:33:54,991 --> 00:33:57,869 Nakataya na ang lahat-lahat. Basta tapusin na lang natin 'to. 575 00:33:59,746 --> 00:34:02,331 Embiid. Pasok ang tira, at may foul pa! 576 00:34:03,249 --> 00:34:06,461 Sa mga sandaling 'yon, iniisip mo na, "Pababain pa under ten 577 00:34:06,544 --> 00:34:09,130 sa loob ng ganitong oras, o pababain natin sa anim." 578 00:34:09,213 --> 00:34:12,508 Embiid. Tumira paatras, at naipasok niya! 579 00:34:13,092 --> 00:34:14,302 Two points ang lamang. 580 00:34:14,844 --> 00:34:16,763 Dapat gano'n ka mag-isip 581 00:34:16,846 --> 00:34:19,849 kapag nasa elite level ka ng kompetisyon. 582 00:34:20,349 --> 00:34:23,227 Kailangan mong maging delusyonal minsan. 583 00:34:23,311 --> 00:34:25,730 Pwedeng tumabla o lumamang ang US. 584 00:34:25,813 --> 00:34:26,689 Durant. 585 00:34:26,773 --> 00:34:27,857 Nag-alangan siya. 586 00:34:28,399 --> 00:34:29,776 James. Sumalaksak sa loob. 587 00:34:29,859 --> 00:34:31,903 James. Pumuntos! 588 00:34:35,406 --> 00:34:37,825 Oo, bilisan n'yong bumalik! 589 00:34:37,909 --> 00:34:40,369 Sige na, dumepensa naman kayo! 590 00:34:40,453 --> 00:34:41,621 Laban na! 591 00:34:43,706 --> 00:34:45,666 Bogdanović. Ipinasa sa loob kay Jokić. 592 00:34:45,750 --> 00:34:49,337 Pinagtulungan, humanap ng mapapasahan. Sumalpak si Petrušev. 593 00:34:53,049 --> 00:34:55,343 Durant, bantay kay Jokić. Tatlong segundo na lang. 594 00:34:55,426 --> 00:34:58,054 Titira nang paatras si Jokić. Tinirahan si Durant. 595 00:34:58,137 --> 00:35:00,848 Kapos. Rebound. Hindi nakuha ni Embiid. 596 00:35:00,932 --> 00:35:04,102 Bogdanović. Dobrić. Nalibre. 597 00:35:12,276 --> 00:35:14,654 Medyo kakaibang pressure sa mga tira ngayon. 598 00:35:15,530 --> 00:35:17,031 Booker. James. 599 00:35:18,241 --> 00:35:20,243 Curry. For the lead. 600 00:35:20,952 --> 00:35:22,411 Kaboom! 601 00:35:24,122 --> 00:35:28,292 Thirty-two para kay Steph Curry. Lamang ng isa ang US. 602 00:35:28,376 --> 00:35:29,335 Micić… 603 00:35:29,418 --> 00:35:32,088 Ano ba, Vasa? Di namin kailangan 'yan. 604 00:35:32,672 --> 00:35:34,924 Sinusubukang tumakbo. Kasama si Booker at Durant. 605 00:35:35,007 --> 00:35:36,300 James. 606 00:35:38,928 --> 00:35:40,638 LeBron James! 607 00:35:42,557 --> 00:35:44,267 LeCaptain America! 608 00:35:44,350 --> 00:35:46,936 Pinakamalaking lamang ng US ngayong gabi. 609 00:35:47,019 --> 00:35:48,271 Bogdanović. 610 00:35:48,354 --> 00:35:49,397 Curry. 611 00:35:50,940 --> 00:35:51,774 Curry. 612 00:35:52,900 --> 00:35:54,277 Nag-coast to coast. 613 00:35:55,820 --> 00:35:58,948 Ang kagandahan sa Team USA, wala silang paki kung kaninong gabi 'to, 614 00:35:59,031 --> 00:36:03,202 lahat ay magkakaroon ng parte para mapanalunan ang gold medal. 615 00:36:04,996 --> 00:36:06,330 Tuloy lang! 616 00:36:07,123 --> 00:36:09,333 Naglalaro pa kayo! 617 00:36:09,417 --> 00:36:11,419 Uy. Puntos nang puntos! 618 00:36:11,961 --> 00:36:13,671 Naglalaro tayo para manalo! 619 00:36:14,714 --> 00:36:18,426 Two points ang lamang ng US. Limampu't limang segundo na lang. 620 00:36:19,093 --> 00:36:21,137 James. Pinasa kay Durant. 621 00:36:22,180 --> 00:36:25,641 Naalala kong kinuha ni KD ang bola, at maraming nangyayari. 622 00:36:25,725 --> 00:36:29,562 Pinapanood ko si Melo sa court. May tumatakbo para sa pick and roll. 623 00:36:29,645 --> 00:36:33,065 Nakita ko si Melo, pinapaalis siya. Tumabi kayo. Wag n'yong harangan. 624 00:36:33,149 --> 00:36:34,942 Limang segundo. Crossover. 625 00:36:40,281 --> 00:36:41,824 Pasok! 626 00:36:41,908 --> 00:36:45,077 Napakagandang sandali 'yon ng basketball. 627 00:36:45,161 --> 00:36:46,495 Nagpaulan si Durant. 628 00:36:46,579 --> 00:36:48,623 Sabi ko, tamang tao ang kumuha ng bola. 629 00:36:48,706 --> 00:36:50,750 Kilala natin si KD. Doon siya nabubuhay. 630 00:36:50,833 --> 00:36:52,585 Hindi siya takot sa gano'ng sandali. 631 00:36:53,711 --> 00:36:57,423 Ito ang mga bagay na hindi kayang gawin ng lahat. 632 00:36:58,049 --> 00:36:59,634 Kadakilaan 'tong maituturing. 633 00:36:59,717 --> 00:37:02,511 Laging may pag-asa pag kadakilaan na ang umiiral. 634 00:37:03,346 --> 00:37:06,015 Minsan walang pananagutan kapag superstar ka 635 00:37:06,098 --> 00:37:07,850 maliban kung ikaw mismo, mananagot. 636 00:37:08,434 --> 00:37:12,605 Tungkol 'to sa pagkakamit ng gold medal, alam mo 'yon, at paano ka makakapag-ambag? 637 00:37:12,688 --> 00:37:14,232 Kailangang magmadali ng Serbia. 638 00:37:14,315 --> 00:37:17,777 Ipinasa sa loob kay Jokić. Tinirahan si Booker at umiskor ng dalawa. 639 00:37:20,279 --> 00:37:21,405 Ang tindi no'n. 640 00:37:22,114 --> 00:37:23,115 Jokić. 641 00:37:23,616 --> 00:37:25,284 Atake, double-team! 642 00:37:25,368 --> 00:37:26,202 Double team! 643 00:37:26,285 --> 00:37:27,912 Di magfa-foul ang Serbians dito. 644 00:37:27,995 --> 00:37:30,498 - Na-foul niya. - Sa wakas, finoul si Curry. 645 00:37:31,666 --> 00:37:34,168 Para sa perpektong tao na mapunta sa linya. 646 00:37:34,710 --> 00:37:38,297 Kung maipapanalo 'to ng USA, ituturing 'tong laro ni Steph Curry. 647 00:37:43,970 --> 00:37:45,221 Anim na segundo na lang. 648 00:37:45,304 --> 00:37:46,847 Tumira si Bogdanović. 649 00:37:46,931 --> 00:37:47,807 Kapos. 650 00:37:47,890 --> 00:37:52,228 At ang United States, na natambakan nang 17, 651 00:37:52,311 --> 00:37:55,731 ang aabante sa gold medal game. 652 00:37:57,233 --> 00:38:00,319 'Yong itsura naming lahat, parang… Nanalo tayo. 653 00:38:00,403 --> 00:38:04,198 Nakakatuwa 'yon lalo na't parang di pumapabor sa amin ang pagkakataon 654 00:38:04,282 --> 00:38:05,741 no'ng unang sampung minuto. 655 00:38:05,825 --> 00:38:08,327 Kaya naging emosyonal talaga kami no'ng dulo. 656 00:38:11,122 --> 00:38:12,707 Ito ang tunay na halimaw! 657 00:38:12,790 --> 00:38:13,833 Yeah! 658 00:38:13,916 --> 00:38:14,917 Yeah! 659 00:38:19,297 --> 00:38:21,757 Nagdadalamhati ang Serbia. 660 00:38:25,261 --> 00:38:28,222 - Isa pa, pre. - Isa pa. Isang-isa na lang. 661 00:38:29,015 --> 00:38:30,349 Isang-isa na lang. 662 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Alam naman na nating masusubukan tayo nang matindi ngayon. 663 00:38:33,894 --> 00:38:34,729 Di ba? 664 00:38:34,812 --> 00:38:36,063 Isa na lang, pucha! 665 00:38:36,147 --> 00:38:38,065 - Gold on three. One two three, gold. - Gold. 666 00:38:38,149 --> 00:38:39,025 Yeah! 667 00:38:39,108 --> 00:38:41,819 Ang sarap panoorin na nagsama-sama sila bilang team 668 00:38:41,902 --> 00:38:44,530 dahil 'yon ang pinakamahirap sa Olympics. 669 00:38:44,613 --> 00:38:47,366 Pwede ba kayong magsama-sama at maging isang team? 670 00:38:47,450 --> 00:38:49,785 Hindi grupo ng mga indibidwal na napakatalentado. 671 00:38:51,078 --> 00:38:55,207 Gano'n kami. Manalo sa basketball, kahit ano'ng mangyari. 672 00:38:55,291 --> 00:38:58,127 Nakaprograma na kami para do'n mula noong eight kami. 673 00:38:58,210 --> 00:39:01,630 Pakialam namin kung natuwa ka sa ginawa namin o hindi? 674 00:39:01,714 --> 00:39:06,802 At the end of the day, ang lalabas sa papel, panalo kami. 675 00:39:08,846 --> 00:39:10,139 Grabeng laro 'yon. 676 00:39:10,639 --> 00:39:15,603 'Yon na yata ang pinakamagandang laro na naging bahagi ako. 677 00:39:16,187 --> 00:39:19,273 Nakataya na lahat-lahat, wala nang hihigpit pa. 678 00:39:24,737 --> 00:39:28,366 Isa 'yon sa pinakamatinding pagkatalo sa career ko. 679 00:39:28,449 --> 00:39:31,744 Naglalaan ka ng maraming oras sa isang bagay 680 00:39:31,827 --> 00:39:35,206 tapos matatapos na lang bigla ang pangarap mo. 681 00:39:37,208 --> 00:39:40,294 Gusto ko pa ngang umiyak, alam mo 'yon, dahil sa sobrang sakit. 682 00:39:40,920 --> 00:39:44,006 Wala ka talaga sa sarili mo. 683 00:39:50,679 --> 00:39:51,514 'Yon na 'yon. 684 00:39:51,597 --> 00:39:55,434 Lamang tayo sa loob ng 35 minuto. 685 00:39:55,518 --> 00:39:57,269 Pucha. Mahirap. 686 00:39:57,353 --> 00:40:00,272 Kailangan n'yo ng energy sa gano'n. Nagawa n'yo naman ang lahat. 687 00:40:01,816 --> 00:40:03,150 Ayos lang. Halikayo. 688 00:40:05,152 --> 00:40:07,446 - Di bale na! - Magaling, mga bata. 689 00:40:08,989 --> 00:40:10,366 Sino'ng pinakamagaling? 690 00:40:10,449 --> 00:40:11,325 Serbia! 691 00:40:16,080 --> 00:40:17,123 Sige na, champ. 692 00:40:20,376 --> 00:40:23,087 Meron tayong pampa-relax, mga sir. 693 00:40:23,170 --> 00:40:24,755 - Ayos. - Uy, may… 694 00:40:24,839 --> 00:40:27,758 - Ito na yata ang pinakamalupit. - Talo nito ang Manila. 695 00:40:27,842 --> 00:40:31,470 - O, pampalamig ng gabi. - Pinakamalamig. Pinakamagandang laro. 696 00:40:31,554 --> 00:40:32,888 Kapitan ng pampalamig. 697 00:40:33,389 --> 00:40:34,765 - Cheers! - Cheers! 698 00:40:34,849 --> 00:40:36,725 Para sa mas umaatikabong laban. 699 00:40:38,519 --> 00:40:39,562 Astig! 700 00:40:40,521 --> 00:40:41,605 Oo naman. 701 00:40:42,773 --> 00:40:44,275 Gusto mo ng malamig na beer? 702 00:40:45,109 --> 00:40:46,360 Sige, pahingi ng isa. 703 00:40:49,447 --> 00:40:51,031 Pahingi ng isa. 704 00:40:51,991 --> 00:40:53,325 Oo naman. 705 00:40:55,035 --> 00:40:56,829 Salamat. Ayos 'to. 706 00:40:56,912 --> 00:40:58,038 Cheers sa inyo. 707 00:40:58,122 --> 00:40:59,331 - Sa 'yo rin! - Cheers! 708 00:41:00,583 --> 00:41:03,127 A, oo. Ayos 'yan. Ayos, cheers. 709 00:41:03,210 --> 00:41:05,629 - Salamat, sir. - 'Yon na 'yon. Naku, pre. 710 00:41:12,511 --> 00:41:14,805 Uy, pre. Depende kung gising pa tayo. 711 00:41:15,931 --> 00:41:19,393 Shit, ituloy na lang siguro natin. Kaninong phone? May nagsabing kay AD daw. 712 00:41:19,477 --> 00:41:22,021 Susie, pwede mo kaming kunan ng pic, please? 713 00:41:22,104 --> 00:41:23,272 Sino'ng may phone? 714 00:41:23,355 --> 00:41:25,024 - Kunin ang buong… - May Heineken ako. 715 00:41:25,107 --> 00:41:26,901 - Brew ang sa 'kin. - Old school. 716 00:41:27,776 --> 00:41:29,487 - 39 na 'ko. - Patayo ang kuha. 717 00:41:29,570 --> 00:41:32,448 Konting beer paminsan-minsan. Nakakatatlong beer ako taun-taon. 718 00:41:32,531 --> 00:41:37,953 BAM1OF1 - PARIS, FRANCE NAGSAMA-SAMA. 719 00:41:53,677 --> 00:41:55,471 Sisiw ang pagbawi, a. 720 00:41:56,263 --> 00:41:57,348 Diyos ko. 721 00:42:02,144 --> 00:42:04,188 Sa wakas, nagpakita na raw ako sa Paris. 722 00:42:04,813 --> 00:42:06,190 Nakarating na siya sa wakas. 723 00:42:06,857 --> 00:42:08,943 Dapat lang. Walang hiya! 724 00:42:10,611 --> 00:42:12,404 {\an8}Kakalapag lang ni Steph. 725 00:42:12,488 --> 00:42:15,991 Lumapag siya bandang 5:00 p.m. Nandito na siya. 726 00:42:16,075 --> 00:42:18,536 Alam na ng lahat na nandito na si Chef Curry. 727 00:42:21,789 --> 00:42:23,999 Loko-loko talaga 'yon. 728 00:42:24,083 --> 00:42:25,709 Isang scoop ng chocolate sa 'kin. 729 00:42:25,793 --> 00:42:28,629 'Yan ang kinakain ko, buong panahong nandito tayo. 730 00:42:28,712 --> 00:42:30,339 Di ko na papalitan. 731 00:42:30,422 --> 00:42:32,841 Wag nang palitan kung umuubra naman. 732 00:42:34,843 --> 00:42:37,096 Magse-celebrate ako ngayong gabi. 733 00:42:37,846 --> 00:42:40,558 Celebrate ngayon. Tapos, bukas nang umaga, tapos na. 734 00:42:40,641 --> 00:42:44,395 Pero ngayon, pre, di mo ba ise-celebrate ang gano'ng panalo? 735 00:42:44,478 --> 00:42:47,690 Tingnan mo ang mga pamilya namin dito. Nakukuha mo ba ang sinasabi ko? 736 00:42:47,773 --> 00:42:49,733 'Yon ang dahilan. Gets mo ba? 737 00:42:49,817 --> 00:42:52,945 Nagsama-sama kaming lahat sa kabilang panig ng mundo tulad nito. 738 00:42:53,028 --> 00:42:54,572 Espesyal ang gabing 'to, pre. 739 00:42:54,655 --> 00:42:57,575 Sigurado ako, di malilimutan ng lahat ng nandito ang gabing 'to. 740 00:42:57,658 --> 00:43:00,452 Buong buhay na 'tong maaalala ng lahat ng andito. 741 00:43:01,662 --> 00:43:03,289 Gano'n 'to kaespesyal. 742 00:43:03,372 --> 00:43:08,002 Dahil bumawi kami at ipinakita namin ang pagkakaisa sa fourth quarter na 'yon. 743 00:43:08,085 --> 00:43:09,295 Grabe 'yon. 744 00:43:12,673 --> 00:43:15,259 Ngayon, kailangan lang naming labanan at talunin ang… 745 00:43:15,342 --> 00:43:17,469 Ano'ng itatawag natin sa kanila, Book? 746 00:43:19,096 --> 00:43:22,766 Wala akong masasabi, bro. Wala akong inaalala, bro. 747 00:43:22,850 --> 00:43:25,269 Kailangan namin ngayong talunin ang Frenchies, p're. 748 00:43:25,352 --> 00:43:26,353 Kaya namin 'to. 749 00:43:27,021 --> 00:43:29,940 Malulupit 'yong mga 'yon, p're. Kaya namin 'to. 750 00:44:58,487 --> 00:45:01,615 Nagsalin ng Subtitle: Jobert Villanueva