Quel premier quart-temps !
L'Australie met la pression à la Serbie.
La victoire ou au revoir.
Très bon jeu de l'Australie.
Faites des fautes sur lui !
Les Boomers s'en prennent à la Serbie.
Cognez-les. Faites des fautes !
Il est passé cinq fois, et aucune faute pour vous !
En un clin d'œil, on a 44 à 20.
- L'alarme retentit. - Oui, la Serbie doit réfléchir.
On veut gagner ce match ? Comment ?
La remontée va être longue pour la Serbie.
Oui.
Vous êtes en quarts de finale,
et ils vous bousculent et vous cognent.
Ça ne va pas. Vous jouez comme des mauviettes.
Des mauviettes.
Où est votre fierté ? Dites merde à la tactique.
Ils nous massacrent, nous démolissent.
Désolé, mais battez-vous sur le terrain.
On emmerde l'entraîneur et tout le monde.
On y va pour gagner.
Au basket, l'élan est primordial.
Mike Tyson disait qu'on avait notre plan, jusqu'à ce qu'on se fasse frapper,
et après, on frappe en retour.
Il faut trouver le rythme du match, trouver le contrôle.
La Serbie enclenche les vitesses.
Malgré 24 points de retard, ils frappent à la porte.
Bogdanović marque. L'avance diminue très vite.
Plus que quatre points d'avance pour l'Australie.
Être le capitaine de l'équipe serbe, c'est une pression différente.
C'est comme ça, en Serbie. Ce n'est pas que du basket.
Cette équipe serbe est impitoyable.
Si on croit vraiment les uns aux autres,
il n'y a rien à craindre.
C'est le plus important.
La Serbie a réussi.
Ils sont remontés du fond pour prendre la tête.
- C'est parti. - Superbe remontée.
Ils avaient 24 points de retard.
Tout va se jouer sur cette dernière action.
Ils mettent en jeu leur rêve de médaille.
Reath a le ballon.
Passe à Patty Mills.
Plus que cinq minutes. Il tire de l'angle.
Il marque !
QUARTS DE FINALE 4E QUART-TEMPS
On passe aux prolongations.
PROLONGATIONS 1
Continuez de jouer. Continuez.
Tellement de personnes disent que c'est
le meilleur tournoi olympique masculin.
- Ceci l'illustre bien. - Je suis d'accord.
Allez. On défend, on défend !
Mills. Ça passe. Ça allait passer. Quelle action de Jokić.
Juste avant d'entrer.
Jokić a un talent unique.
Où qu'il joue, c'est le meilleur.
Il est toujours détendu, maître de lui, la tête sur les épaules.
Il feinte.
Jokić…
La Serbie repasse en tête.
Il donne tout. Quand c'est le moment de marquer, il marque.
Jokić contre Reath.
Petit pivot sur la ligne de fond. Bon sang.
Jokić porte l'équipe sur ses épaules.
- Quelle démonstration. - Il les a sauvés.
C'est Nikola Jokić, le meilleur joueur du monde.
La Serbie s'accroche
et remporte un quart de finale époustouflant.
SCORE FINAL - PROLONGATIONS
Quel homme ! Bravo, la légende !
Bravo. Bravo, Bogo !
C'est une belle réussite d'aller en demi-finale,
mais demain, on rejoue contre les USA.
Battez-vous pour la médaille.
Quelqu'un devra les battre pour le bien du sport,
espérons que ce soit nous.
Venez. Allez !
Bravo, les Serbes !
- Qui domine ? - La Serbie !
On doit se battre comme si c'était le dernier match de notre vie.
L'OR À BOUT DE BRAS
Les Jeux avancent bien, tout comme Team USA.
Jeudi, ils affronteront la Serbie en demi-finale.
Le gagnant du match USA-Serbie affrontera
le gagnant de France-Allemagne pour la médaille d'or.
SÉLECTIONNEUR, ÉQUIPE DE FRANCE
Quand on devient une des quatre dernières équipes, tout peut arriver.
On tire des leçons de ces dernières semaines
et on essaie de retenir tout ce qui nous sera utile.
Puis on y va, on donne tout ce qu'on a,
et à la fin, on vit avec le résultat.
Grosse soirée à Paris-Bercy.
La France, pays organisateur, en quête de médaille,
ce qui sera confirmé s'ils gagnent,
va affronter les Allemands, invaincus du tournoi.
La France est prête à galvaniser le public,
mais l'Allemagne a fait mal et a joué avec beaucoup d'assurance.
Pour gagner, il faut se pointer.
Être là avec fierté et donner tout ce qu'on a sur le terrain.
C'est assez unique d'avoir une chance de remporter une médaille
dans son propre pays…
une seule fois dans sa vie.
On a une revanche des phases de groupe
où l'Allemagne avait dominé et dont le score était de 85 à 71.
Ils se voient déjà gagner l'or.
Gagner deux fois contre la même équipe dans le même tournoi, c'est très dur,
et ça va être un sacré combat.
Ça va être une ambiance de folie.
Il y a du bruit dans le stade.
Oui, c'est dynamique. Et c'est pour ça qu'on joue.
Pour nous, Allemands, c'est la meilleure génération.
On est grands, physiques,
on a des tireurs, des meneurs, des défenseurs.
Je me permets donc de rêver un peu,
sachant que je n'aurais jamais cru qu'on gagne la Coupe du monde.
Mais nous voilà, champions du monde.
Ils peuvent donc tout remporter.
L'Allemagne a réussi, ils ont conquis le monde !
J'ai adoré les regarder gagner la Coupe du monde.
Champions du monde, invaincus, et c'est un tournoi incroyable.
Je n'arrivais pas à y croire.
Je suis si fier d'eux.
J'aime notre détermination à obtenir la victoire.
On joue pour gagner, et ça me plaît.
On a encore une ascension à faire.
Étant champions du monde, il y a des attentes.
L'équipe de France peut être très physique et très intimidante,
on reste sur nos gardes.
On ne doit pas se dire qu'on les a déjà battus
et qu'on peut recommencer. Ce sera une tout autre équipe.
À domicile, le public ne nous détestera pas
si on perd en ayant combattu sans renoncer.
Si on se fait exploser sans s'être défendu,
ils ont le droit de nous démolir.
Et c'est parti.
Wagner contre Wembanyama, il a sept secondes.
Il fait fi de ce grand homme et marque.
Schröder tente les trois points et ça passe.
On a 9 à 2 en un rien de temps.
Schröder, c'est la tête du serpent.
Il mène la danse.
Il sait marquer, et il sait aussi impliquer tout le monde.
Schröder, passe.
Wagner. Pour trois points !
Et Wagner se réjouit déjà.
Pour nous, Franz Wagner est l'avenir du basket allemand.
Il est jeune, il vient de finir sa 3e année à Orlando,
il est hyper doué.
Allons-y !
Après trois minutes de jeu, la France cherche des réponses.
L'Allemagne est là.
On dit toujours : "Jamais trop bas, jamais trop haut."
Le moment important est toujours le suivant.
Que se passera-t-il ensuite ?
On s'est fait démolir, mais on est une super équipe.
Aussi bonne que les autres.
Fournier s'arrête et tire.
L'énergie est montée d'un cran.
Passe lobée, Theis.
Ballon repoussé !
Ils veulent nous voir réussir.
Deux options. Transformer ça en force…
Batum !
… ou laisser ça nous émouvoir et perdre notre concentration.
- Aidons-nous contre le grand. - Oui.
- Il est grand, l'enfoiré. - Oui.
La France va tenter d'égaliser ou de prendre la tête.
Wemby a de la place !
Ça va rester gravé.
Trente-trois partout à la mi-temps.
On connaîtra les premiers finalistes dans 20 minutes.
Batum se place et tire.
Première fois que la France prend la tête.
La France est en feu !
La France a traîné, mais ils ont retrouvé leur étincelle.
On doit continuer de contrer. On contre, vu ?
On doit prendre les rebonds. D'accord ?
L'Allemagne veut rester parfaite et se faire une place en finale.
Schröder sur Wemby, non.
Non. Leur longueur complique les choses près du panier.
La pression défensive de la France joue son rôle.
Écoutez ce public.
- Trois points ! - Il était temps.
Dans le mille !
Les points pleuvent.
Ils s'entraînent toute leur vie,
ils se préparent toute leur vie pour cet instant devant ce public.
Faire quelque chose pour son pays, c'est particulier.
On se lie à vie avec nos hommes.
Cordinier, sur qui on fait une faute.
Il n'y a aucun contrat, aucun business, rien.
Juste le basket et toi, pour ton pays.
La pression. L'occasion est là.
Schröder monte, trois points depuis le logo…
Non.
La France l'a fait.
SCORE FINAL
Ils iront se battre en finale pour l'or.
C'est une occasion incroyable de montrer le niveau de talent de la France,
d'inspirer les enfants en France et dans le monde entier,
mais aussi d'entrer dans l'histoire et faire une chose qui restera à jamais.
En emmenant mon fils qui a huit ans sur le terrain,
je suis tombé amoureux des Jeux olympiques.
En 1996, j'avais huit ans aussi.
FILS DE NICOLAS
J'ai pu emmener mon fils sur le terrain
pour qu'il vive ce moment avec moi. Ça m'a fait du bien
de partager ça en tant que père, à défaut de fils.
Mon père aurait été très fier.
Voir son fils capitaine de l'équipe de France
aller en finale…
C'est vraiment inoubliable.
MATIN DE LA DEMI-FINALE USA-SERBIE
Les gars, c'est parti. On va faire vite.
On connaît bien cette équipe, pas vrai ?
Je vous rappelle que c'est un match de 40 minutes.
La force de notre équipe, c'est d'avoir les joueurs à l'usure.
On ne gagnera pas ce match dans les cinq premières minutes
et on ne pensera pas comme ça.
On doit constamment mettre la pression et défendre,
et se dire qu'on les aura à l'usure.
Une possession après l'autre.
Concentrez-vous sur les éléments clés. On sera en forme.
La plus grosse difficulté est que c'est un moment unique.
Comme en tournoi universitaire.
On peut être éliminé en un match.
C'est déjà une pression en soi,
et nos hommes n'y sont habitués que dès les Game 7.
Heureusement qu'ils en ont fait beaucoup.
Vous connaissez bien Jokić. De quoi se nourrit-il surtout ?
De passes.
On ne peut pas abandonner ces petites passes faciles.
Sinon, il va se réjouir.
Il faut qu'il nous batte en marquant.
Qu'ils nous passent sur le corps.
C'est pour ça que j'attends qu'on fasse de notre mieux dans ces derniers matchs.
On met la pression ici. On sort. La pression.
La pression ici. La pression. Je vais l'avoir, Booker.
Je suis là.
Pas de dos.
Pas de dos. Juste là. Pas de dos.
Pas de dos, Steph. Je crée une ouverture.
Ça ne prend qu'un instant. Des mauvais tirs.
Une équipe qui s'anime. Tout peut arriver.
Venez tous. C'est bon ? Oui.
On a affronté la Serbie deux fois. En match amical et en phase de groupe.
- L'or à trois. Un, deux, trois. - L'or.
Allez.
On ne se laissera pas aveugler par nos deux victoires face à eux.
À quoi tu penses ?
Gagner.
C'est tout ce qui compte.
Gagner.
Un match.
Chaque match est un Game 7.
SERBIE
Bogdan et toi, prenez-en deux ou trois.
Vous deux ensemble. Vous avez le plus joué.
On a passé les quarts de finale, on va s'affronter pour la médaille.
C'est pour ça qu'on est là.
Surtout contre les USA, ça va être dur.
Mais quand Jokić est là, on se sent en sécurité.
Nikola est comme nous.
On ne le voit pas comme les autres le voient.
Il n'essaie pas d'être drôle, il l'est naturellement.
Il était un petit homme…
Pirouette, cacahuète
C'est un mec bien. Il sait que l'équipe est importante.
Allez, allez !
D'entrée, il ne dira pas : "Je suis Nikola Jokić,
"je suis MVP, fais-moi la passe."
Voilà. Très bien.
C'est pour ça qu'il est encore plus respecté ici,
et ça compte beaucoup.
Dès que tu lèves la balle pour tirer, dis-leur
que tu es prêt pour une passe.
C'est la base contre l'Australie
et contre les Américains.
Aleksa rêve d'aller en NBA.
Si une place se libère et si vous pouvez l'aider…
MENEUR, ÉQUIPE SERBE
Je serai son agent.
Ce serait mon plus beau cadeau.
Mets sur le compte d'Aleksa.
Le compte d'Aleksa.
Pour gagner une médaille, il faut être au top.
Le Canada s'est fait éliminer, la Grèce aussi, l'Australie aussi.
Tout le monde espérait une médaille.
Ça nous donne l'espoir de vraiment jouer
au moins un beau match contre les États-Unis.
Ce sont les meilleurs du monde.
On doit tout faire au plus haut niveau pour les battre.
LeBron James. Et KD aussi. KD est un monstre.
Bon sang…
Tous, mais on n'a pas peur.
On ne va pas avoir peur et dire : "C'est une Dream Team,
"ils vont nous battre de 30 points." C'est possible, mais on n'a pas peur.
Et on va tout tenter.
On jouera du mieux qu'on peut pendant 40 minutes.
Si c'est suffisant pour gagner, tant mieux.
Sinon, on aura tout donné.
C'est une Dream Team, mais ils ne sont pas invincibles.
Je l'ai déjà dit, on sait jouer contre eux
et on peut aussi les battre. Pourquoi pas ?
Si on joue au plus haut niveau pendant 40 minutes,
on ne sait jamais.
Un peu de chance. Pourquoi pas ?
Bien dit, l'ami.
On ne sait jamais. Vraiment.
ÉTATS-UNIS VS SERBIE DEMI-FINALE
Le message est clair : gagner.
C'est aussi simple que ça.
Gagner.
On fait ce qu'on est censé faire, jouer comme on doit jouer.
Gagner. C'est tout ce qui compte.
Pas nous. Les minutes, les points, les rebonds…
Gagner.
Serbie ! Serbie !
Continuez de rêver Continuez de rêver
Continuez de rêver, les USA
On défend, on leur complique la tâche. Et on frappe.
Quand on court, on sprinte.
Les grands, poussez le ballon. Ça a déstabilisé nos adversaires.
LeBron, Bam, AD, Joel, poussez le ballon.
Les autres, sprintez. Donnez le ton dès le début, d'accord ?
Contrairement au dernier match où on a mis du temps.
On y va d'entrée.
On le sait tous.
Je suis entraîneur, mais je n'ai pas la science infuse.
On a prouvé
qu'on pouvait se dresser face à Team USA.
C'est un seul match. Pas le meilleur sur trois ou sur cinq.
C'est un seul match.
Tout est possible quand on joue un seul match.
AVANT-MATCH
Écoutez-moi bien !
Si quelqu'un a tiré profit des deux matchs
qu'on a joués contre les USA,
c'est bien nous.
On les a percés à jour.
On a percé Durant…
Ne le lâchez pas, cassez-lui les couilles !
Personne ne nous respecte ici !
Ils ont déjà annoncé les finalistes,
et on n'y est pas.
Par conséquent, s'il vous plaît, montrez-leur qu'on a notre fierté.
Bravo.
On y va.
- Qui domine ? - La Serbie !
Quand on parle des deux équipes,
des deux meilleures équipes possibles du tournoi,
ce sont des moments qui comptent.
Des moments où tout ce qu'on a fait hors du terrain,
qu'on a pu voir, toute la complicité qu'on a bâtie,
c'est dans ces moments qu'on la voit.
Je sais que ces matchs sont importants.
Je sais à quel point tout le monde est concentré.
Nous contre le monde. C'est ce que je ressens à chaque fois.
On a beau étudier toutes les tactiques.
Celui qui le voudra le plus gagnera.
- Venez. On va le faire. - C'est parti.
Embiid et Jokić, les deux derniers MVP vont sauter.
Pour cette demi-finale…
Bogdanović a une ouverture.
… on se sentait bien, mais on savait qu'on serait mis à l'épreuve.
Opportunité pour Petrušev qui s'applique.
Voilà, c'est ça !
Passe à Jokić.
Peu importe votre talent, ça n'ira pas tout le temps.
On ignore quand ça arrivera.
Avramović. Trois points !
Cinq sur cinq pour la Serbie.
On savait à quoi s'attendre. On sait comment ils jouent.
Bogdanović en remet une couche.
Bogdanović se réjouit déjà.
Ils ne s'attendaient pas à ça dès le début.
La Serbie jouait comme jamais.
Je savais qu'à un moment donné, il y aurait une soirée où
j'aurais un impact sur le match.
J'ai très vite pris ce rôle dans le premier quart.
Pour nous garder à flot.
La passe. Curry. Il tire.
Je loupe les trois points.
Le ballon me revient. Je suis confiant de retenter.
Curry à nouveau. Dans le mille !
On attendait tous que Steph fasse une explosion à la Steph Curry.
Magnifique.
- P***. - Pas grave. Ce n'est que le début.
Quand le premier passe, on s'installe dans le match.
Curry. Contré. Peu importe.
À partir de là, on commence à le sentir, et l'avalanche est déclenchée.
Curry veut contre-attaquer. Juste là.
Dans ces moments, on essaie de rester présents.
Curry est dégagé.
Pas de trois points !
On ne se rajoute pas une charge, mais il faut être agressif,
car on sait que c'est ce qui marche.
Quatorze points.
Dans le premier quart où rien n'avançait,
on remerciait Dieu d'avoir Steph Curry.
C'est impossible.
Pourquoi il a arrêté ?
Curry essaie de se libérer. Voilà. Il dribble.
Curry. Il est chaud bouillant.
Les 17 points du quart-temps sont pour Steph Curry.
D'habitude, je fais ça quand on mène de 20 points.
À ce match, j'ai mis 17 points, alors qu'on perdait.
Bogdanović s'échappe. Bogdanović. C'est dur. C'est bon.
La Serbie mène de huit points.
La Serbie joue très bien. Superbe. On verra si les USA…
Curry…
Il leur sauve la mise.
DIRECTEUR GÉNÉRAL, ÉQUIPE DE FRANCE
On y va ! Continuez.
On exécutait bien notre plan de jeu.
Mais c'était un match sans.
Ils se prenaient des points.
Sacrée première mi-temps pour la Serbie.
Ça ne collait pas bien, et ils étaient bien lancés.
Quand on a un tel élan, et le meilleur joueur du monde,
ce qui était leur cas, on nage vent dans le dos.
Jokić perce la défense.
Il termine. Un tir de plus.
- Jokić en attaque et en défense. - Il fait tout.
Les Américains ont 17 points de retard.
J'ai déjà vécu ce genre de situation. Quand on est censé gagner.
On est censé gagner.
Bogdanović les fait payer.
Encore un autre. Et il leur fait savoir.
D'habitude, je ne parle pas en premier,
mais une motivation supplémentaire est nécessaire.
Je disais : "On n'est pas en NBA. C'est la FIBA, c'est l'Europe."
Quelques soucis. James s'en mêle.
Je sentais qu'on lui faisait peur.
MI-TEMPS
La Serbie a fait ce qu'elle avait à faire.
Ils ont déstabilisé Team USA.
Quand on est un sportif, on évite de penser comme ça.
Mais parfois, on ne contrôle plus rien :
"C'est fini. Qu'est-ce qu'on va faire ?"
Voilà comment on pense.
À la mi-temps, je me disais que ça craignait un peu.
Beau travail.
On doit en finir.
- On doit en finir. - On a le temps, ça ira.
Curry est là, le numéro 4. Embiid aussi.
Il veut aller là,
et quand il traverse, celui-là fait un contre.
Je pousserai celui-là ici,
et ensuite… mais pas dans le roll,
parce qu'il veut faire un contre, je le suivrai.
Sortez de là.
Onze points d'avance pour la Serbie après deux quarts.
Sois malin.
La victoire est en nous, c'est inutile d'en parler.
Mais si une équipe enchaîne des trois points,
leur confiance s'améliore,
ils marquent au-dessus de nous. Alors, on sort nos atouts.
Les USA peuvent-ils remonter dans ce 3e quart ?
Embiid tente trois points. C'est bon.
- Bon début. - Embiid se montre, ce soir.
Défendez !
Embiid ! Dégagez la piste.
En tant qu'entraîneur, on donne confiance à nos hommes,
on leur rappelle de rester calme.
Curry !
Septième trois points.
On les laisse faire, car ce sont les meilleurs du monde.
Ça passe !
Les trois points pleuvent.
Les États-Unis prennent du rythme.
Les États-Unis veulent garder leur élan.
Micić. Il tire. On attend.
Et ça passe.
Dans le mille ! Joli.
Il tire, c'est dedans.
Avec une faute.
Gudurić peut obtenir quatre points.
Dans ces moments, on a l'impression de gagner.
Je vois leurs visages, ils se décomposent un peu.
Ils sont moins soudés.
Et on a cet élan. On s'éclate.
Quand Gudurić a mis trois plus un…
On regarde le score, mais aussi leur élan, leur langage corporel et…
Toute l'énergie est chez eux.
On est assis là et on se demande si on va perdre.
4E QUART-TEMPS
Les USA dans l'embarras.
Et le public sent qu'il est possible qu'on ait
un des matchs les plus choquants de l'histoire.
Entre le 3e et le 4e quart, pendant un long moment,
notre esprit partait dans tous les sens :
"Comment on va se sortir de ça ?"
Et on n'a pas envie d'être ceux…
qui repartent les mains vides.
On contrôle tout.
Le monde entier, même à la télé, on ressentait
cette énergie venant du public.
On va gagner ce match.
Comment Team USA peut être vaincue ? Un mauvais match.
On n'a pas le luxe de battre une équipe quatre fois sur sept.
LeBron James. C'était rude.
Dix minutes et un score à deux chiffres, c'est faisable,
mais il faut jouer à la perfection.
- Durant… prodigieux ! - Et faute.
Combien de possessions faut-il enchaîner pour revenir sur une équipe
qui fait un match plus qu'excellent ?
Plus que huit points d'écart pour les USA.
Booker est libre. Et de trois !
Temps mort pour la Serbie.
C'était la séquence clé du match.
D'un seul coup, l'élan était là.
Tout est en jeu, bon sang. Finissons-en.
Embiid. C'est bon !
On sait qu'il faut reprendre la tête, dix points minimum,
ou même six, avec le temps qu'il reste.
Embiid. Il tente et marque !
Deux points d'écart.
Il faut penser de cette façon
quand on fait de la compétition à un tel niveau.
Il faut parfois délirer.
Les USA peuvent égaliser et prendre la tête.
Durant.
Il s'en doutait.
James. Perce la défense.
James. Il termine !
4E QUART-TEMPS
Oui, revenez plus vite !
Il faut défendre !
On y va !
Bogdanović. Passe à Jokić.
Prise à deux, il faut trouver qui coupe. Dunk de Petrušev.
Jokić sur Durant. Ils sont trois.
Jokić va devoir s'écarter. Il tire au-dessus de Durant.
Trop court. Rebond. Embiid n'a rien récupéré.
Bogdanović. Dobrić. On continue.
La pression est différente.
Booker. James.
Curry. Pour prendre la tête.
Et bim !
Trente-deux pour Steph Curry. Les USA mènent d'un point.
Micić…
Non, Vasa. On n'a pas besoin de ça.
Il veut s'échapper. Booker et Durant sont là.
James.
LeBron James !
LeCaptain America !
La plus grande avance des USA ce soir.
Bogdanović.
Curry.
D'un bout à l'autre.
La beauté de Team USA, c'est que peu importe qui va briller,
tout le monde jouera un rôle pour aller chercher cette médaille d'or.
Continuez !
Ce n'est pas terminé !
Et point par point !
On joue pour gagner !
Les USA mènent de deux points. Il reste 55 secondes.
James. Durant.
KD avait le ballon, il se passait beaucoup de choses.
Je regardais Melo sur le terrain. Quelqu'un courait vers le pick and roll.
Melo lui disait de sortir. De s'en aller. De bouger.
Cinq. Il tire.
Et ça passe !
C'était un superbe moment du basket.
Durant cartonne.
Le bon joueur avait le ballon.
Et on connaît tous KD, il vit pour ça.
Il n'a pas peur de l'instant.
Et ceci n'est pas donné à tout le monde.
C'est de l'excellence.
Avec cette excellence, on a toujours une chance.
Il est parfois inutile de rendre des comptes,
à part à soi-même.
Il s'agit d'obtenir la médaille d'or. Comment contribuer ?
La Serbie doit faire vite.
Jokić. Juste au-dessus de Booker.
C'était dur.
Attaquez, prise à deux !
Prise à deux !
Les Serbes évitent les fautes.
- Faute. - Faute sur Curry.
Le joueur parfait pour tirer.
Si les USA l'emportent, Steph Curry y aura été pour beaucoup.
Plus que six secondes.
Bogdanović tente.
Trop court.
Et les États-Unis, qui avaient 17 points de retard,
iront jouer la finale pour remporter l'or.
Dans les yeux de tout le monde, c'était incroyable.
C'était particulier, car tout n'était pas gagné
dans ces dix minutes.
D'où notre émotion débordante à la fin.
Voilà le vrai enfoiré !
La Serbie a le cœur brisé.
- Plus qu'un match. - Plus qu'un, putain.
Plus qu'un.
On savait qu'on allait nous mettre à l'épreuve ce soir.
Pas vrai ?
Plus qu'un, putain !
- L'or à trois. Un, deux, trois. - L'or.
C'était beau de les regarder former une équipe.
Car c'est le plus dur aux Jeux olympiques.
Peuvent-ils vraiment devenir une équipe ?
Et pas qu'un groupe de basketteurs talentueux ?
On est comme ça. Gagner un match, coûte que coûte.
On nous a programmés pour ça dès l'âge de huit ans.
On s'en tape si nos méthodes ne vous plaisent pas.
Au bout du compte, il faut qu'il y ait écrit qu'on a gagné.
Quel match.
C'est sûrement le meilleur match auquel j'ai assisté.
C'était risqué, il n'y avait pas plus serré.
C'était l'une des défaites les plus difficiles de ma carrière.
On investit tellement de temps,
et le rêve est terminé.
C'était si douloureux que j'avais envie de pleurer.
On n'est plus soi-même.
Voilà.
On a mené pendant 35 minutes.
Putain. C'est dur.
Il faut de l'énergie pour ça. Vous avez géré.
C'est bien. Venez là.
- Tant pis. - C'était bien joué !
Qui domine ?
La Serbie !
Allez, champion.
On a eu des soirées détente légendaires.
- Oui. - Celle-là…
- C'est le pompon. - Mieux qu'à Manille.
- À la soirée détente. - La meilleure. Superbe match.
Capitaine détente.
- Santé ! - Santé !
C'était bien joué.
Détente !
Carrément.
Une bière fraîche ?
Oui, je veux bien.
Je veux bien, oui.
Certainement.
Merci. J'apprécie.
Santé à tous.
- À la tienne ! - Santé !
Oui. Bien joué. Santé.
- Merci, monsieur. - Voilà. Bon sang.
Ça dépend si on est debout.
Merde, autant continuer. Quel téléphone ? Celui d'AD…
Susie, tu veux bien nous prendre en photo ?
Qui a un téléphone ?
- Tout le… - J'ai une bière.
- J'ai une infusion. - Le vieux.
- J'ai 39 ans. - En portrait.
J'en bois de temps en temps. Et trois bières par an.
RASSEMBLEMENT
Petit revirement de situation.
Bon sang.
Il a dit que j'avais enfin débarqué.
Il est enfin là.
Il était temps. Bon sang !
Steph vient d'atterrir.
Il a atterri à 17 h. Il est là, il est arrivé.
On sait tous que le chef Curry est là.
C'était dingue. Dingue.
Une boule chocolat.
J'en mange depuis qu'on est ici.
Et je ne vais pas changer.
Quand ça fonctionne, on continue.
Je vais fêter ça maintenant.
Maintenant. Demain matin, c'est fini.
Mais ce soir, sérieux. Comment ne pas fêter une telle victoire ?
Nos familles sont là. Regarde ça. Tu me comprends ?
C'est de ça qu'il s'agit.
On ne fait qu'un à l'autre bout du monde.
Ce soir, c'est spécial.
Je vous jure que personne n'oubliera cette soirée.
Tout le monde s'en souviendra toute sa vie.
Voilà à quel point.
On est remontés, on a montré qui on était au quatrième quart.
C'était incroyable.
Il va falloir qu'on s'occupe des…
Comment on va les appeler, Booker ?
J'ai rien pour toi. Et je suis pas inquiet.
Oui, on va devoir s'occuper des Frenchies.
Ça ira.
Ce sont des bouffons. Ça ira.
Sous-titres : Audrey Plaza