Micsoda első negyed ez.
Ausztrália nyomást gyakorol Szerbiára. Aki veszít, mehet haza.
Remekül játszanak az ausztrálok.
Faultold le, az Isten szerelmére!
A Boomers felveszi a versenyt Szerbiával.
Üssetek oda! Kellenek a faultok!
Ötször vitte be a labdát, egyszer sem ütöttetek oda neki!
Azta, egy pillanat alatt 44-20.
Megszólalt a vészjelzés.
Igen, a szerbeknek változtatniuk kell.
Győzni akarunk? Hogyan?
A legjobb, amit mondhatunk a szerb szurkolóknak, hogy sok van még.
Igen.
Ez egy olimpiai negyeddöntő, ők odébb löknek, megütnek.
De ez akkor is gyenge. Nagyon gyáván játszunk.
Be vagyunk tojva.
Hol a büszkeségetek? Fenébe a taktikával!
Agyonvernek, szétszednek minket.
Sajnálom, srácok. Sajnálom. Harcoljatok a pályán!
A fenébe az edzővel, a fenébe mindenkivel!
Menjetek ki és nyerjetek!
A kosárlabdában a legfontosabb, hogy elkapd a fonalat. Mike Tyson mondta,
hogy mindenkinek van egy terve, amíg szájba nem verik,
aztán el kell kezdeni visszaütni. Meg kell találni a ritmust,
hogy irányítsd a meccset.
Szerbia mintha kicsit élesebbnek tűnne.
Bár 24 pontos hátrányban vannak, kezdenek magukhoz térni.
Bogdanović bedobja. Hihetetlenül gyorsan eltűnt a különbség.
Már csak négy ponttal vezet Ausztrália.
A szerb válogatott csapatkapitányán mindig hatalmas a nyomás.
Mert Szerbia már csak ilyen. Ez nem csak a kosárlabdáról szól.
Ez a szerb csapat nem adta fel.
Hinnünk kell egymásban és tényleg el kell hinnünk, hogy nincs mitől félnünk,
ez a legfontosabb.
Szerbia megcsinálta. Ledolgozták a hátrányukat és már vezetnek.
Na, nézzük.
Micsoda feltámadás a szerbektől! 24 pontos hátrányban voltak.
Minden az utolsó támadáson múlik. Melyik csapat küzdhet az érmekért?
A labda Reath-hez kerül. Tovább teszi Patty Mills-hez.
Még öt másodperc. Védővel együtt eldobja és bemegy!
Jöhet a hosszabbítás.
Csak játsszatok így tovább.
Sokan azt mondják, ez minden idők legjobb olimpiai férfi kosárlabdatornája.
Egyet kell értenem ezzel.
Gyerünk, védekezz! Védekezz!
Mills. Beviszi, felteszi… Ó, micsoda megoldás Jokićtól.
A gyűrűről ütötte le.
Jokić kivételes tehetség. Bárhol is játszik, ő a legjobb a pályán.
Mindig nyugodt és higgadt, nem veszti el a fejét.
Dobócsel, Jokić… Szerbia megint vezet.
Mindent belead. És ha be kell dobni, bedobja.
Jokić, vele szemben Reath. Visszafordul az alapvonalról. Te jó ég!
Jokić a hátán viszi a csapatát.
- Hajszálpontos dobás. - Megmenti őket.
Ő Nikola Jokić, a világ legjobb játékosa.
És Szerbia megtartja előnyét és győz a legelképesztőbb negyeddöntőben.
Te vagy a legjobb! Csak így tovább, legenda!
Szép volt, öreg! Bravó, Boco!
Nagy dolog bejutni az elődöntőbe,
de holnap jön az újabb meccs az Egyesült Államok ellen.
Küzdjünk az éremért, srácok.
Valakinek meg kell vernie őket a sportág érdekében, és remélem, mi leszünk azok!
Gyertek, gyertek.
Szép volt, Szerbia!
Ki a legjobb?
Ki kell mennünk és úgy kell küzdenünk, mintha az lenne életünk utolsó meccse.
KARNYÚJTÁSNYIRA AZ ARANYTÓL
Az olimpia dübörög tovább, ahogy az amerikai csapat is.
Következik a Szerbia elleni elődöntő csütörtökön.
Az Egyesült Államok-Szerbia meccs győztese a francia-német továbbjutójával
küzdhet meg az aranyéremért.
FRANCIAORSZÁG
Nyugi, nyugi, beszélj.
Válts, válts!
Elégedett vagyok a teljesítményünkkel,
ez nem a tehetségen múlik.
Persze, hogy tehetségesek vagyunk, ahogy az ellenfelek is,
sőt, vannak, akik tehetségesebbek nálunk.
Meg kell akadályoznunk, hogy az ellenfél a legjobb
játékát nyújtsa.
Németország egy jó csapat,
csak jó játékkal győzhetjük le őket.
Úgy gondolom, képesek lehetünk erre.
A negyeddöntőtől kezdve már minden gyorsan történik.
Győztünk, de holnap újra győznünk kell.
Szeretnék egy dolgot megosztani veletek,
amit tegnap éreztem.
Különösen a meccs elején azt éreztem, hogy megváltozott a hozzáállásotok.
És tegnap végre azt csináltuk, amit együtt csinálni akartunk.
Számomra ez a legfontosabb.
Más szóval úgy éreztem,
hogy egy elképesztő kollektív erővel rendelkező csapatom van.
Ha így is folytatjuk, nem tudom, mi állíthatna meg minket.
Kék, fehér, piros!
A legjobb négy között már bármi megtörténhet. Tanulunk abból,
ami az elmúlt hetekben történt, és próbáljuk megtartani azt,
ami hasznos számunkra, kimegyünk a pályára,
mindent kiadunk magunkból, a végén pedig elfogadjuk az eredményt.
Egy hatalmas este vár ránk a párizsi Bercy Arénában.
A házigazda Franciaország érmet szeretne, és ez biztosan meglesz,
ha le tudják győzni az eddig veretlen németeket.
Franciaország számíthat a közönségére,
de a németek nagyon jók és elképesztően magabiztosak.
Ha győzni akarsz, oda kell tenned magad.
Büszkének kell lenned és mindent ki kell tenned a pályára. Különleges alkalom,
hogy hazai pályán szerezhetünk érmet, ilyen csak egyszer van az életben,
egyszer.
A két csapat a csoportkörben már találkozott,
akkor a németek viszonylag simán, 85-71-re győztek. Ez a csapat hisz benne,
hogy aranyérmes lehet.
Ugyanazt a csapatot egy tornán kétszer legyőzni rettentő nehéz,
ez hatalmas csata lesz, az biztos.
A hangulat egészen elképesztő lesz, hatalmas a hangzavar a csarnokban.
Érezni az energiákat. És ez nagyon jó, nem?
Úgy érzem, ez a német válogatott történetének legjobb
generációja. Magasak vagyunk,
erősek, vannak jó dobóink, jó irányítóink és jó védőink is.
Én megengedem magamnak, hogy álmodjak egy kicsit,
mert azt sem hittem volna, hogy valaha világbajnokok leszünk,
erre most mi vagyunk a világbajnokok,
úgyhogy szerintem ezt is megnyerhetjük.
Németország megcsinálta. Az övék a világ!
Jó volt látni, ahogy megnyertük a vb-t. Veretlenül lettünk világbajnokok,
szenzációs torna volt. Nem igazán hittem a szememnek.
Büszke voltam a srácokra.
Nagyon tetszett, hogy világbajnokok akartak lenni
és minden meccsen nyerni akartak. Még mindig hatalmas a feladat,
és egy világbajnok csapattól sokat várnak. A franciák fizikálisan erősek,
megpróbálhatnak megfélemlíteni minket. Nem lehetünk önteltek,
az, hogy a csoportkörben megvertük őket, nem jelenti azt,
hogy most is nyerni fogunk.
Ez egy másik csapat lesz.
Veszett kutyák!
Ti is tudjátok, hogy nincs két egyforma kosármeccs.
És nem elég egy gombnyomás a sikerhez.
Elmondom nektek, mit érzek és hogy látom ezt a meccset.
Ha ma is azt fogom látni, amit kedden láttam,
semmi nem állíthat meg titeket.
Semmi nem állíthat meg!
Ahogy rátok nézek, úgy látom, készen álltok.
Hagyjuk, hogy a németek megfosszanak minket
a megérdemelt döntőtől?
Akkor ma játsszatok dühösen. Dühösen!
Gyerünk!
Kék, fehér, piros!
A hazai közönség nem fog meggyűlölni,
- ha harcolsz, de a végén veszítesz. - Ötös számmal a
csapatkapitány, Nicolas Batum!
Ha feladod és nem harcolsz,
akkor jogukban áll megölni téged.
És elkezdődik. Wagner, vele szemben Wembanyama tornyosul.
Wagner ráviszi az óriásra és bedobja. Schröder rádobja kintről, és bent van!
Kilenc-kettő egy pillanat alatt.
Schröder olyan, mint a kígyó feje. Ő diktálja a tempót. Pontokat dob,
és a társait is helyzetbe hozza.
Schröder, tovább, Wagner, hármas!
Wagner eddig remekel!
Franz Wagner jelenti a német kosárlabda jövőjét. Fiatal,
a harmadik évét zárta Orlandóban, nagy tehetség.
Még három perc sem telt el, de a franciák máris bajban vannak.
Eddig minden a németekről szól.
Van egy mondás: „Sosem vagy túlságosan lent és
sosem vagy túlságosan fent”. A legfontosabb pillanat mindig a
következő, hogy mi fog történni.
Az előző meccsen elvertek minket, de jó csapatunk van,
felvesszük a versenyt bárkivel.
Fournier megáll, rádobja és bent van! Az energia még az eddiginél is elsöprőbb.
Belöbböli és… ó, ó, ó! Szereli!
Mindenki győzelmet vár tőlünk. Ebből vagy erőt merítünk…
Batum!
…Vagy eltereli a figyelmünket és elveszítjük a fókuszt.
Srácok, ez azért van, mert együtt keményen védekezünk!
Gyerünk, meglesz!
Be kell segítenetek a nagyembernél. Kibaszott magas a srác.
A franciák egyenlíthetnek vagy először a vezetést is átvehetik. Wemby, van helye…!
Poszterkép!
Két negyed után az állás egyenlő.
20 perc, csak 20 perc.
Gyerünk, 20 perc van még.
Gyerünk, srácok, nyomjuk meg a harmadik negyedet.
Ideje ellépnünk tőlük.
Álmodjunk, srácok!
Ahogy mondtuk, ha hozzuk a saját szintünket,
nem tudnak legyőzni minket!
Védekezésben nagyon jól megállítottátok őket.
Mindenki kiveszi a részét.
Nem tudnak betörni.
Egyszerűen nem.
Oké, gyerünk!
20 perc és eldől, ki jut a döntőbe. Batum beleáll és bevágja!
Először vezetnek a franciák. Franciaország most uralja a meccset.
Hátrányban voltak, de elkapták a fonalat.
Meg kell állítanunk őket, meg kell állítani, oké?
Lepattanó kell, minél több, oké?
Ha Németország megőrzi hibátlan mérlegét játszhat az aranyéremért. Schröder,
Wemby mellett, á!
Nehéz a kosár közelébe jutni a hatalmas franciák között.
A franciák védekezése akár döntő is lehet. Hallják a közönséget? Hármas! Bent van!
A franciáknak minden bemegy. Egész életükben az ilyen
pillanatokért dolgoznak, az ilyen meccsekért.
Ha az ember az országának hozhat dicsőséget, az mindig különleges.
Ez egy életre összeköt minket.
Cordinier, és rögtön odaütnek.
Nincs semmilyen szerződés, semmilyen üzlet,
semmi. Csak játszunk az országunkért.
A nyomás. Most itt a nagy lehetőség.
Schröder, közelebb viszi, rádobja, nem! A franciák nyertek!
Ők játszhatnak az aranyéremért.
Nagyon fontos számomra, hogy megmutassuk a tehetségünket,
és példát mutassunk a gyerekeknek a világ minden táján, de történelmet is írhatunk,
ami örökre fennmarad.
Gyerünk!
Ennek a sztorinak még nincs vége! Gyerünk, gyerünk!
Kék, fehér, piros!
Bevittem a fiamat a pályára. Nyolc éves,
én ugyanennyi idősen szerettem bele az olimpiákba '96-ban. Azt akartam,
hogy a fiam is a pályán élje át ezeket a pillanatokat velem.
Jó volt megosztani vele az élményt, már nem gyermekként, hanem apaként.
Apám biztosan büszke lenne rá,
hogy a fia a francia válogatott kapitányaként bejutott a döntőbe.
Ez különleges dolog. Tényleg különleges.
Megmondtuk, hogy ezt a döntőt senki
nem veheti el tőlünk.
És most ott vagyunk. Ott vagyunk a döntőben.
Ez a csapat… Nem biztos, hogy győzni fogunk,
mert 20 meccsből 19-szer az amerikaiak nyernek.
Srácok, ez…
Meg fogjuk verni az amerikaiakat Párizsban.
Ez életünk álma!
Gyerekkorom óta…
…erről álmodtam. És Tokióban…
És Tokióban… Tokióban elszúrtam az esélyt…
Életem esélyét…
De nem, most itt van!
És érzem, hogy ezt az esélyt most
nem szalasztjuk el!
Kék, fehér, piros!
EGYESÜLT ÁLLAMOK
AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK-SZERBIA ELŐDÖNTŐ REGGELE
Oké, srácok, el is kezdem, nem lesz hosszú.
Jól ismerjük őket, igaz? Ne feledjétek,
hogy egy meccs 40 percig tart, a nagy erősségünk,
hogy mindenkit kifárasztunk. Nem az első öt percben kell megnyernünk
a meccset, erre ne is gondoljatok. Legyen végig nyomás a labdán,
végig aktívan védekezzetek,
és idővel el fognak fáradni.
Minden támadás fontos,
figyeljetek oda és nem lesz baj.
A legnehezebb az egészben az, hogy minden egy meccsen dől el. Olyan ez,
mint az egyetemi rájátszás. Elég egy rossz meccs és már ki is estél.
Ez olyan nyomást jelent, ami csak a hetedik meccsekhez
hasonlítható. Szerencsére már mindenki sok
hetedik meccset játszott.
Jól ismeritek Jokicsot. Miből él leginkább?
A passzokból, igaz? Nem hagyhatjuk,
hogy könnyű passzokat adjon a társainak. Hagyjuk, hogy dobja a pontokat,
a többieket viszont fogjuk meg keményen.
Ezért várom azt, hogy az utolsó meccseken hozzuk
a legjobb formánkat.
Nyomás a labdán, gyere, gyere. Nyomás, nyomás a labdán. Nyomás. Nem hagyom élni.
Nem megy el, nem megy el, nem megy el arra.
Nem mehet el arra, nem mehet el. Steph. kell a hely, kell a hely.
Elég egyetlen pillanat, egy rossz este, vagy ha az ellenfél jobban taktikázik.
Bármi megtörténhet.
Gyerünk, srácok. Jól vagyunk? Jó.
Kétszer játszottunk a szerbekkel. Egy edzőmeccset és egy csoportmérkőzést.
Arany háromra. Egy, két, hár.
Nem bízzuk el magunkat attól, hogy már kétszer legyőztük őket.
Mit vársz a meccstől?
Győzelmet. Csak az számít. Győzelem. Egy meccs. Minden meccs egy hetedik meccs.
SZERBIA
Te és Bogdan választotok, hogy két vagy három sorozat.
Ti ketten játszottatok együtt a legtöbbet.
Megnyertük a negyeddöntőt és most az éremért
harcolunk. Hiszen ezért jöttünk ide.
Az amerikaiak ellen biztos nem lesz könnyű,
de ha Jokics ott van a pályán, mindenki magabiztosabb.
Nikola is egy közülünk. Mi nem olyannak látjuk őt, mint a világ.
Ő nem próbál meg vicces lenni, hanem alapból vicces.
Egy elefánt elkapott egy egeret…
És most körbe-körbe kergeti.
Nagy jó srác. Tudja, mennyire fontos a csapat.
Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk!
Nem azzal kezdi, hogy „Én vagyok Nikola Jokics,
az MVP, add a labdát”.
Ez az. Szép.
Ezért még jobban tiszteli mindenki, ami nagyon fontos.
Mondd meg nekik, hogy ahogy valaki felemeli
a labdát a dobáshoz, te várod a passzt.
Ez a kulcs az ausztrálok és az amerikaiak ellen is.
Aleksza legnagyobb álma, hogy az NBA-be kerüljön.
Ha tudtok egy helyet, segítsetek neki.
Leszek az ügynöke.
Az lenne a legszebb ajándék.
Ezt Aleksza fizeti.
Aleksza fizeti.
Csak akkor nyerhetünk érmet, ha a legjobb formánkat adjuk.
Láttuk, hogy Kanada kiesett, Görögország kiesett, Ausztrália kiesett,
pedig mind éremesélyesek voltak. Reméljük,
hogy legalább egy jó meccset játszhatunk az Egyesült Államok ellen.
Ők a világ legjobb játékosai, mindenben a maximumot kell nyújtanunk,
hogy legyőzzük őket.
LeBron James, barátom. KD szintén, KD egy állat. Komolyan…
Mind nagyon jók, de nem félünk. Nem mondjuk, hogy „Oké, ez a Dream Team,
tuti kikapunk harminccal”.
Lehet, hogy kikapunk, de nem félünk, meg fogjuk próbálni.
Negyven percig a maximumot fogjuk nyújtani.
Ha ez elég, hogy nyerjünk, az jó, ha nem,
akkor is mindent megtettünk. Ez tényleg egy Dream Team,
de nem verhetetlen. Szerintem fel tudjuk
venni velük a versenyt és le is tudjuk győzni őket. Miért ne? Ha negyven percen
át a maximumot nyújtjuk, és mondjuk van egy kis szerencsénk…
miért ne?
Ez az, ő a barátom!
Ki tudja, tesó? Ki tudja?
EGYESÜLT ÁLLAMOK - SZERBIA ELŐDÖNTŐ
A lényeg, hogy nyerjünk. Ilyen egyszerű. Ennyire egyszerű. Nyerjünk. Megtesszük,
amit kell, úgy játszunk, ahogy kell. Nyerjünk. Csak ez számít.
Nem számítanak a percek, a pontok, a lepattanók. Nyerjünk.
Védekezzünk, ne legyen könnyű dolguk. És ütközzünk. Fussunk,
mindenki sprinteljen a pályán. És járjon gyorsan a labda.
Ezzel senki nem tudott mit kezdeni. Srácok,
LeBron, Bam, AD, Joel, csak nyomjátok,
a többiek is sprinteljenek. Kezdjük minél erősebben a meccset,
jó? Nem úgy, mint az előző meccsen,
amikor nehezen indultunk be.
Nyomjuk meg az elejét.
Mindannyian tudjuk, hogy nem olyan edző vagyok,
aki mindent tud, de…
De megmutattuk, hogy ha más nem is,
mi fel tudjuk venni a versenyt
az amerikaiakkal.
Ez csak egy mérkőzés, nem egy két vagy három győzelemig
tartó párharc.
Egyetlen döntő meccs.
Márpedig egy meccsen bármi megtörténhet.
Figyeljetek ide!
Ha valaki profitált abból a két meccsből,
amit az amerikaiak ellen játszottunk,
azok mi vagyunk.
Már érzitek őket…
Már érzitek Durant-et…
Azt akarom, hogy tapadjatok rá, szorongassátok meg a golyóit!
Itt senki nem tisztel minket!
Már bemondták, hogy ki játssza a döntőt…
és minket kihagytak.
Ezért mutassátok meg, hogy büszke emberek vagytok.
Bravó, srácok.
Gyerünk…
Ki a legjobb?
Sokak szerint ez a torna két legjobb csapata.
Ezek a fontos pillanatok, amikor minden mozdulatnak jelentősége van,
fontos a csapategység, de minden ezekben a pillanatokban dől el.
Tudom, mennyire fontosak ezek a meccsek.
Ilyenkor már mindenki maximálisan koncentrál.
Megint az egész világ ellenünk van, a válogatottban mindig ezt érzem.
Nézegethetjük a számokat, de ezen a meccsen az dönt majd,
hogy ki akarja jobban.
Gyerünk. Gyerünk, bassza meg.
Kezdődik.
Embiid és Jokics, az előző két MVP ugrik.
Az elődöntőt megelőzően…
Bogdanovicsnak van egy kis helye.
…Jó érzéseink voltak, de tudtuk, hogy kemény meccs vár ránk.
Tiszta dobóhelyzetben Petrusev, aki bedobja a hármast.
Ez az! Ez az!
Jokics kapja!
Mindegy, milyen jól játszunk, ez kemény meccs lesz. És nem tudhatjuk,
mi lesz a vége.
Avramović. Hárompontos! Ötből öttel kezd Szerbia!
Tudtuk, mire számíthatunk tőlük. Tudtuk, hogyan játszanak.
Bogdanović ezt is bedobja. Bogdanovićnak nagyon megy.
Az elején mintha nem álltak volna készen a meccsre.
Szerbia elképesztően játszott. Tudtam, hogy eljön az a pillanat,
amikor nekem kell valami nagyot alkotnom.
Elég gyorsan fel kellett vállalnom ezt a szerepet, már az első negyedben,
hogy életben maradjunk.
Gyors passz, Curry, csel, eldobja.
Kihagytam egy tiszta hármast, de visszakerült hozzám a
labda és újra elvállaltam.
Megint Curry. Bent van! Úgy érzem, mindenki arra várt,
hogy Steph-től jöjjön egy olyan Currys robbanás.
Bassza meg, tesó!
Semmi baj, ez még csak az eleje.
Miután megvolt az első, úgy éreztem, megérkeztem a meccsbe.
Curry, közel a védő, de nem számít!
Onnantól kezdve éreztem a játékot, és elindult a lavina.
Curry, jön-e az ellencsapás? Hát, persze!
Az ilyen pillanatokat egyszerűen csak meg kell élni.
Üresen van Curry.
Nincs hármas!
Nem szabad túl nagy terhet raknom magamra, de agresszívnak kell lennem,
mert most ez működik.
Tizennégy pont!
Az első negyedben semmi nem működött, azt mondtam magamnak, „Köszönöm, uram,
hogy itt van Steph Curry".
Ez lehetetlen, tesó.
Miért állt meg?
Curry lerázza az emberét, egy dobócsel után eldobja.
Curry! Döbbenet! Tizenhét pontos az első
negyedben Steph Curry.
Ha így megy a játék, általában 20 ponttal vezetünk.
Most viszont 17-et dobtam az első negyedben, de hátrányban voltunk.
Bogdanovics kiszabadul. Bogdanovics, nehéz helyzet, de bent van.
Szerbia nyolc ponttal vezet az Amerikai Egyesült Államok ellen.
Szerbiának eddig minden sikerült.
Hát, Curry. Megmenti őket.
BORIS DIAW, GENERAL MANAGER, FRANCIAORSZÁG
Gyerünk, gyerünk, gyerünk, csináld tovább!
Tulajdonképpen jól működött a taktikánk. De ez egy olyan meccs volt,
amikor nekik minden bement.
Micsoda első félidő a szerbektől!
Egyszerűen nem jött össze semmi, ők meg elkapták a fonalat.
És ha az ellenfélnek így megy és náluk játszik
a világ legjobbja, akkor nem könnyű.
Jokics. Cselez, beviszi és bedobja. És fault.
Jokics támadásban is remekel.
Mindenhol ott van.
Már tizenhét pont az USA hátránya.
Voltam már ilyen helyzetben. Azt mondtam, nyernünk kell, nyernünk kell.
Bogdanovics bedobja! Egy újabb kosár. És mondja a magáét.
Általában nem én kezdek el beszélni, de mindenkinek kell az extra motiváció.
Azt mondtam, „Igen, ez nem az NBA, ez a FIBA, ez Európa!
- És egy kis vita, James, ő is odamegy. - Úgy éreztem, hogy félnek tőlünk.
Szerbia kiment és azt játszotta, amit kellett.
Ráijesztettek az amerikai csapatra. De egy sportoló nem gondolkodhat így.
De ha nem tudsz mit tenni és arra gondolsz, hogy „Ennek vége,
nincs esélyünk, mit csináljak?
” Akkor bizony baj van.
Ott ültem a félidőben és azt gondoltam,
„Ebből lehet baj”.
Ez az!
Meg kell csinálnunk!
- Meg kell csinálunk! - Jól van, van időnk.
Curry itt van 4-essel, Embiid itt van.
Ide akar menni,
és ha átmegy ide, itt kap egy blokkot.
Egy kicsit meglököm itt,
aztán itt, de nem leválás közben,
mert akar adni egy blokkot, és megyek utána.
Menj onnan.
Tizenegy ponttal vezet Szerbia két negyed után.
Okosan, tesó!
A győzelem a vérünkben van, arról nem kell beszélni.
De ha egy csapat minden hármast bedob, megnő az önbizalma, mert érzik,
hogy jól megy nekik. Akkor bele kell húzni.
Amerika meg tudja nyomni a negyed elejét? Embiid rádobja kintről. Bent van.
Jó kezdés. Embiid is megérkezett a mérkőzésbe.
Védekezz!
Embiid! Nyílegyenes az útja!
Egy edzőnek ilyenkor a játékosok önbizalmát kell erősítenie,
hogy végig összpontosítsanak.
Curry! A hetedik triplája!
Hagyni kell őket játszani, mert ők a legjobbak a világon.
Igen! Bent van egy újabb hármas, és az Egyesült Államok
még közelebb zárkózik.
Az amerikaiak megint labdát akarnak szerezni.
Micić beviszi, eldobja és… bemegy!
Bent van! Igen!
Megpróbálja, bedobja! És még dobhat is egyet.
Gudurić négy pontot szerezhet!
Abban a pillanatban azt éreztük, hogy nyerünk. Láttam az arcukon,
hogy kezdenek szétesni. Nem tűntek egységesnek,
nekünk pedig minden működött és élveztük a játékot.
Amikor Gudurić bedobta a faultos triplát, nemcsak az előny miatt,
de a momentum és a testbeszéd miatt az energia
átkerült hozzájuk. Azt gondoltam, „Most tényleg ki fogunk kapni?
Az Egyesült Államok nagy bajban van.
A közönség érzi, hogy ez a meccs lehet az utóbbi
évek legnagyobb meglepetése.
Elég hosszú volt a szünet a harmadik és a negyedik negyed között,
és végig az járt a fejemben, hogy „Hogy jutottunk idáig?
Hogy mászunk ki ebből? ” És mi nem akartunk
üres kézzel hazamenni.
Mi irányítottunk mindent. Mindenki érezte az arénában
és a tévé előtt is, hogy milyen energia árad belőlünk.
Ezt kurvára meg fogjuk nyerni.
Hogy lehet megverni az amerikaiakat? Egy rossz negyed, egy rossz meccs.
Most nem kell hétből négyszer legyőzni őket.
LeBron James.
Tíz perc alatt a kétszámjegyű különbség nem ledolgozhatatlan,
de szinte tökéletes játék kell hozzá.
Durant, és a fault.
Hány támadásból kell zsinórban kosarat dobni ahhoz, hogy utolérj egy csapatot,
amelyik csúcsformában játszik?
És az Amerikai Egyesült Államok feljön nyolcra. Booker szabadon. Hármas!
Időt kér Szerbia.
Az volt a meccs kulcsidőszaka. Hirtelen elkaptuk a fonalat. Tudtuk,
hogy hatalmas a tét és hogy meg kell csinálnunk.
Embiid. Bent van, és fault!
Ilyenkor az ember arra gondol, „Oké, menjünk be tíz alá, ennyi van még hátra,
jöjjünk fel hatra! ”
Embiid. visszalép és bedobja! Már csak két pont!
Így kell gondolkodni a legmagasabb szinten. Időnként álmodni is kell.
Az Egyesült Államok kiegyenlíthet. Durant. Inkább megáll. James.
James beviszi és bedobja!
Igen, menj vissza gyorsabban!
Gyerünk, védekezzetek! Gyerünk!
Gyerünk!
Bogdanovics beteszi Jokicsnak, két védő között,
felteszi. Egy nagy zsákolás.
Jokics és Durant. Három másodperc.
Jokić megpróbál lefordulni Durantről, rövid. Lepattanó,
ó, Embiid nem tudja megszerezni.
Bogdanović. Dobrić üresen…
Egy kicsit más a nyomás a dobásokon.
Booker. James. Curry a vezetésért. Igen!
32 pontos Steph Curry, az Egyesült Államok vezet. Micić.
Ne, Vasa, az nem kell.
Booker és Durant. Booker és Durant is kéri.
James. Óóó! LeBron James!
LeCaptain America! Ennyivel még nem vezetett az
Egyesült Államok. Bogdanovics. Curry. Curry. Végigviszi.
Ebben a csapatban az a jó, hogy mindegy, kinek megy jól,
előbb vagy utóbb mindenki kiveszi a részét az aranyérem megszerzéséből.
Gyerünk, srácok!
Még nincs vége!
Hé, pontról pontra!
Győzni kell, győzni kell!
Két ponttal az Egyesült Államok vezet. 55 másodperc van hátra.
James. Durant.
Emlékszem, KD megkapta a labdát, és sok minden történt.
Carmelót figyeltem a pálya mellett. Valaki kért egy zárást,
de Melo szólt neki, hogy hagyja. Menjen az útból. Hagyja őt.
Öt másodperc. Beleáll…
Bent van!
Ez a legszebb a kosárlabdában!
Durant bevágta!
Éreztem, hogy jó helyen volt a labda. Mindenki ismeri KD-t, neki ez az élete.
Nem fél a nyomástól.
Az ilyesmire nem mindenki képes. Ez az igazi nagyság.
És mindig van esélyünk, ha ilyen játékosaink vannak.
Ilyenkor nem számít, hogy ki mekkora sztár, csak az a fontos,
hogy meg akarod nyerni az aranyat, és mit kell tenned érte.
Szerbiát szorítja az idő. Beteszi Jokicsnak,
aki Booker mellett felteszi és bent van.
Nem semmi. Jokics.
Gyerünk, duplázd be!
- Duplázd be! - A szerbeknek oda kell ütniük.
Most sikerül, Curryt lefaultolják.
A legjobb ember dobhat. Ha az Egyesült Államok
megtartja az előnyét, akkor ez Steph Curry meccse.
Még hat másodperc. Bogdanovics rádobja… rövid. Az amerikai csapat,
amely 17 pontos hátrányban is volt, bejut a döntőbe!
Mindenki arcán az volt, hogy „Megcsináltuk!
” Különleges érzés volt, mert nem sok esélyünk volt
tíz perccel a vége előtt. Ezért uralkodtak el rajtunk az érzelmek.
Ez kurva nagy volt!
Tragédia Szerbia számára.
Még egy.
Még egy kibaszott meccs.
Egy kurva meccs.
Pontosan tudtuk, hogy ez egy rohadt nehéz meccs lesz.
Még egy rohadt meccs!
Arany, háromra: egy, két, hár!
Jó volt látni, hogy egységes a csapat, mert ez a legnehezebb egy olimpián.
Hogy igazi csapat tudtok-e lenni, nemcsak tehetséges játékosok csoportja?
Ezek vagyunk mi. Megnyerjük a meccset, mindegy, hogyan.
Erre vagyunk beprogramozva nyolcéves korunk óta. Kit érdekel,
hogy hogyan játszottunk. A lényeg a végén csak az,
hogy elmondhassuk, hogy nyertünk.
Kibaszott nagy meccs volt!
Azt hiszem, ez volt a legnagyszerűbb meccs,
aminek a részese voltam. Hatalmas volt a tét,
és nagyon szoros volt.
Ez volt pályafutásom egyik legfájdalmasabb veresége.
Rengeteget dolgoztunk érte és az álmunk szertefoszlott. Sírni akartam,
mert annyira fájt. Nem voltam önmagam, tényleg.
Ez van. Vezettünk 35 percig.
A francba is… Ez nehéz.
Ehhez energia kell. De nektek sikerült.
Jól vagyunk. Gyertek.
Semmi baj!
Szép volt, srácok!
Ki a legjobb?
Ez az, bajnok!
Elképesztően nyugodtak voltunk ma este, uraim.
Ez… ez… ez tényleg nem volt semmi.
- Ez jobb volt, mint Manila. - Igyunk a nyugodt estékre.
A legjobb nyugodt estékre.
Nyugi kapitány!
Kérsz egy hideg sört?
Ja, kérek.
Jöhet. Naná. Abszolút!
Kösz, kösz szépen.
Egészségetekre!
Ez igen! Egészség!
Srácok, csináljunk már egy képet. Ki csinálja? AD, add oda. Susie,
lefotóznál minket? Kell egy teló.
Nálam van egy sör. Időnként azért iszom egy egyet, évente szerintem kábé hármat.
Függőlegesen csináltad?
Szia, drágám. Te jó ég!
Azt mondta, végre megjöttem Párizsba.
Végre ideért! Ideje volt!
Steph végre megérkezett.
Úgy öt körül érkezett meg. De a lényeg, hogy megjött, most már mindenki tudja,
hogy Curry séf itt van!
Ez durva volt. Ez durva volt.
Kérek egy gombóc csokit. Ezt eszem, amióta itt vagyunk, most már nem váltok.
Maradok annál, ami bevált.
Én ma este ünnepelni fogok. Ünnepelni. Aztán reggel megyünk tovább.
De meg kell ünnepelni egy ilyen győzelmet. Itt van a családunk is. Ez a lényeg,
erről szól ez az egész. Eljövünk ide, a világ másik felére.
Ez egy különleges este. Garantálom, hogy ezt az estét senki nem felejti el.
Mindenki emlékezni fog rá élete végéig. Ez különleges volt.
A negyedik negyedben felálltunk a padlóról és megmutattuk,
hogy tudunk egymásért küzdeni. Hihetetlen volt.
És most jöhetnek a… hogy is hívjuk őket, Book?
- Engem most nem érdekel semmi. - Elkapjuk a franciákat is.
Ja, elkapjuk a franciákat is, haver. Nem lesz gáz.
Megverjük őket. Nem lesz gáz. Nem lesz gáz.