Che primo quarto è stato.
Australia mette pressione alla Serbia.
O vinci o vai a casa.
Bel basket dell'Australia.
Fai fallo, per amor di Dio!
I Boomers asfaltano la Serbia!
Colpiteli! Fate fallo!
È passato cinque volte e non avete fatto un fallo!
- Wow! - Chiudi gli occhi e siamo 44 a 20.
- Suona l'allarme. - La Serbia deve reagire.
Vogliamo vincere la partita? Come?
Il lato positivo per la Serbia è che la partita è ancora lunga.
Sì.
Siete qui per i quarti di finale.
Vi mandano dove vogliono e vi demoliscono.
È terribile, giocate come dei rammolliti.
Rammolliti del cazzo.
Dov'è il vostro cazzo di orgoglio? Fanculo la tattica!
Ci hanno fatti a pezzi, distrutti!
Scusate, ragazzi!
Lottate in campo!
Fanculo l'allenatore!
Fanculo tutti!
Uscite e vincete.
Nel basket è tutta questione di slancio.
Mike Tyson diceva che tutti hanno un piano finché non prendono un pugno in faccia.
Poi inizi a contrattaccare.
Devi trovare il ritmo della partita per trovare il controllo.
La Serbia alza un po' il ritmo.
Nonostante siano sotto di 24 punti, eccoli che bussano alla porta.
Bogdanović la mette! Guardate come sparisce il vantaggio.
Vantaggio di quattro punti per l'Australia.
Il ruolo di capitano della Serbia comporta una pressione enorme.
In Serbia va così, non è solo basket.
Questa squadra serba è implacabile.
Se crediamo l'uno nell'altro, se ci crediamo davvero,
non c'è niente di cui aver paura.
È ciò che conta.
La Serbia ce l'ha fatta!
Hanno recuperato e sono in vantaggio!
Ci siamo!
Grande rimonta per la Serbia, erano sotto di 24 punti.
Ora resta solo quest'ultima azione.
Sogni di medaglia per entrambe le squadre.
La palla arriva a Reath.
La passa a Patty Mills.
Siamo a meno cinque.
Tira dal gomito! È dentro!
Si va ai supplementari.
Continuate a giocare.
Per molti questo è il miglior torneo olimpico maschile di sempre.
- Questo lo dimostra. - Sono d'accordo.
Difesa!
Mills. È dentro? Stoppata!
Stava entrando, che giocata di Jokić!
L'ha spazzata dal ferro!
Jokić è un talento unico.
Ovunque giochi, è il migliore.
Era sempre calmo, in pieno controllo e non ha perso la testa.
Finta di tiro.
Jokić!
La Serbia di nuovo davanti.
Dà tutto.
Quando è ora di segnare, segna.
Jokić va contro Reath.
Gira sulla linea di fondo. Oh, wow!
Jokić sta trascinando la sua squadra!
- Una lezione assoluta. - Li ha salvati.
È Nikola Jokić, il miglior giocatore del mondo.
La Serbia resisterà e vincerà un quarto di finale eccezionale.
Sei il migliore!
Vai, leggenda!
Ottimo, amico! Bravo, Bogo!
Essere in semifinale è un grande traguardo,
ma domani c'è una partita con gli USA.
Lottate per la medaglia.
Qualcuno dovrà batterli per il bene dello sport.
Speriamo di essere noi.
Su, andiamo!
Bel lavoro, serbi!
- La migliore? - La Serbia!
Dobbiamo andare e batterci come se fosse la nostra ultima partita.
COURT OF GOLD: IL BASKET ALLE OLIMPIADI DI PARIGI
PARIGI 2024
Le Olimpiadi avanzano e così anche gli Stati Uniti.
La prossima partita è la semifinale di giovedì contro la Serbia.
La vincitrice di USA-Serbia affronterà
la vincitrice di Francia-Germania per la medaglia d'oro.
FRANCIA
Normale! Parlami.
Cambia!
Sono contento di quello che facciamo.
Non è questione di talento o non talento.
Noi abbiamo talento, ma anche gli avversari
e alcuni più di noi.
Dobbiamo impedire agli avversari di giocare al loro meglio.
La Germania è una grande squadra.
Ma possiamo batterli e ne abbiamo la capacità.
Arrivati ai quarti, le cose si muovono rapidamente.
Abbiamo vinto e domani dovremo rifarlo.
C'è una cosa che voglio condividere con voi.
Quello che ho percepito ieri,
soprattutto a inizio partita,
è un cambiamento nel vostro spirito.
Ieri finalmente abbiamo fatto quello che volevamo fare insieme.
Per me è la cosa più importante.
In altre parole, ho avuto la sensazione
di stare allenando una squadra con un'incredibile potenza collettiva.
Un'incredibile potenza collettiva.
Con questo stato d'animo, non so cosa potrà fermarci.
- Les Blues! - Insieme!
Se sei una delle ultime quattro, può succedere di tutto.
Stiamo imparando da quello che è successo nelle ultime settimane
e cerchiamo di tenere quello che ci sarà davvero utile.
Poi daremo tutto il possibile e alla fine accetteremo il risultato.
Una serata fondamentale alla Bercy Arena di Parigi.
Il paese ospitante, la Francia, è a caccia di una medaglia.
Possono confermarlo con una vittoria contro i tedeschi ancora imbattuti.
La Francia è pronta a esaltare il suo pubblico,
ma la Germania ha concesso poco e gioca con grande sicurezza.
Se vuoi vincere, devi essere più forte.
Giocare con orgoglio e dare tutto ciò che hai in campo.
Può essere speciale avere la possibilità di vincere una medaglia sul campo di casa.
Una volta nella vita, una volta sola.
Una rivincita tra queste due squadre.
La Germania aveva dominato, con un punteggio finale di 85 a 71.
Questa squadra crede nell'oro.
Vincerne due con la stessa squadra nello stesso torneo è difficile.
Sarà una dura lotta.
L'ambiente si scalderà.
Il rumore è assurdo.
Sì, l'energia c'è. Si gioca per questo, no?
Per noi tedeschi, questa è la migliore generazione di sempre.
Siamo alti e atletici.
Abbiamo tiratori, playmaker, difensori.
Mi sto concedendo di sognare un po',
ma non avrei mai pensato di vincere i Mondiali.
Ora siamo qui e siamo i campioni del mondo.
Credo che possano vincere tutto.
La Germania ce l'ha fatta, ha conquistato il mondo!
L'anno scorso è stato bello vederli vincere i Mondiali.
Campioni del mondo, imbattuti, in un torneo incredibile.
Non riuscivo a credere ai miei occhi.
Sono fiero di loro.
Mi piace la nostra mentalità, mi piace che si giochi per vincere.
Abbiamo ancora una montagna da scalare.
Come campioni del mondo, ci sono delle aspettative.
La Francia sa essere molto fisica, sa essere molto minacciosa.
Non possiamo sottovalutarli.
Li abbiamo battuti la prima volta, ma questa sarà diversa.
Sarà una squadra diversa.
Energia!
Sapete quanto me che nel basket non ci sono due partite uguali
e che per vincere non basta premere un pulsante.
Vi dirò come penso che andrà questa partita.
Quello che ho visto martedì è che quando decidete di farlo,
niente può fermarvi.
Niente può fermarvi!
E quanto vi guardo ora, vi vedo pronti.
Qualcuno di voi lascerà che i tedeschi ci rubino la finale che ci spetta?
Stasera giochiamo con rabbia!
Andiamo!
- Les Blues! - Insieme!
Quando giochi in casa, il pubblico non ti odierà
se perdi combattendo e dando il tutto per tutto.
Il numero 5, il capitano, Nicolas Batum!
Ma se perdi senza lottare, hanno tutto il diritto di farti fuori.
È iniziata!
Wagner lavora su Wembanyama con sette secondi rimasti.
Wagner attacca il gigante e segna!
Schröder tira da tre e la mette dentro!
Siamo 9 a 2, in un lampo.
Schröder è la nostra testa d'ariete.
Ci dà il ritmo.
Può segnare, ma sa anche trascinare gli altri.
Schröder scarica.
Wagner, da tre!
E Wagner l'ha capito subito!
Franz Wagner è il futuro del basket tedesco.
È giovane, ha appena finito il suo terzo anno a Orlando,
ma è dotatissimo.
Andiamo!
Nemmeno tre minuti e la Francia è già in cerca di risposte.
Finora c'è solo la Germania.
Noi non ci esaltiamo né ci abbattiamo.
Il momento più importante è sempre quello successivo.
Cosa succederà dopo?
L'ultima volta ci hanno demolito, ma siamo una grande squadra.
Siamo all'altezza di tutti.
Fournier, arresto e la mette dentro!
La tensione è salita ancora!
Pallonetto interno di Theis!
Oh, stoppata!
La gente vuole vederci vincere.
O ne facciamo un punto di forza…
Batum!
…o ci facciamo influenzare e perdiamo la concentrazione.
Tutto questo è perché siamo stati forti in difesa insieme!
Ragazzi, possiamo farcela!
- Dovete aiutarci col gigante! - Hai ragione.
- È altissimo! - Hai ragione.
La Francia può pareggiare o passare in vantaggio.
Wemby ha spazio!
Degno di una foto!
E siamo 33 pari dopo i primi due quarti.
Venti minuti, solo venti.
- Andiamo, mancano 20 minuti. - 20.
Andiamo, fratelli, alziamo la posta nel terzo quarto.
Dobbiamo allargare il vantaggio.
Sogniamo!
Quando siamo all'altezza dei nostri standard,
non possono farci niente.
In difesa, avete migliorato la copertura delle penetrazioni.
Ora ci lavorate tutti.
Non penetrano più!
Non penetrano!
Su, andiamo!
Venti minuti per decidere la prima finalista.
Batum si ferma e la mette dentro!
Primo vantaggio di oggi per la Francia!
Ora la Francia ha tutta l'energia.
La Francia era in svantaggio, poi ha ritrovato l'entusiasmo.
Dobbiamo continuare a difendere. Difendete, ok?
Andiamo a rimbalzo. Tutti a rimbalzo, ok?
La Germania vuole restare imbattuta e giocarsela per l'oro.
Schröder su Wemby. Non va!
La rendono dura sotto canestro grazie alla loro altezza.
Il pressing difensivo francese inizia a farsi sentire.
Senti il pubblico.
- Una tripla! - Era ora! Perché no?
Centrato!
La Francia li mette dentro!
Si allenano per tutta la vita,
si preparano per tutta la vita,
per questi momenti davanti al pubblico.
Giocare per il tuo Paese è una cosa speciale.
Sei legato per sempre ai compagni.
Cordinier, subisce subito fallo.
Qui non si parla di contratti o affari.
Giochi solo a basket per il tuo Paese.
La pressione!
Questa è un'opportunità.
Schröder a metà campo, tenta la tripla!
No!
La Francia ce l'ha fatta!
Andranno alla finale per l'oro.
È un'opportunità incredibile per mostrare il talento francese
e ispirare i bambini in Francia e nel mondo,
ma anche per fare la storia e fare qualcosa che resterà per sempre.
Andiamo!
Questa storia non è ancora finita!
Andiamo!
- Les Blues! - Insieme!
Porto mio figlio in campo.
Ha otto anni, l'età in cui mi sono innamorato delle Olimpiadi.
Nel '96 avevo otto anni.
Avevo l'occasione di portarlo in campo perché potesse viverla insieme a me.
È stato bello condividere quel momento tra padre a figlio.
Mio padre sarebbe orgoglioso,
con un figlio come capitano della nazionale francese,
che va in finale…
È davvero speciale. Molto speciale.
L'avevamo detto, nessuno poteva toglierci la finale.
Ok, ora la giocheremo.
Giocheremo la finale.
È una squadra…
Non sono sicuro che vinceranno, ma ci sono 19 possibilità su 20.
Ragazzi, è…
Batteremo gli americani a Parigi.
Il sogno di una vita!
Fin da bambino…
L'ho sempre sognato, fin da bambino.
E a Tokyo…
A Tokyo, ho perso l'occasione.
L'occasione della mia vita.
Ma no, è ancora qui!
E me lo sento, stavolta non me la lascerò sfuggire!
- Les Blues! - Insieme!
MATTINA DELLA SEMIFINALE USA - SERBIA
Ok, ragazzi, ci siamo, faremo in fretta.
Conosciamo bene questa squadra, vero?
Vi ricordo solo che è una partita di 40 minuti.
La forza della nostra squadra sta nel logorare gli altri.
Non vinceremo la partita nei primi cinque minuti,
né dovremmo pensare di farlo.
Pressing costante sulla palla, costante attività difensiva.
L'idea è di logorarli col tempo.
Ce la prenderemo possesso per possesso.
Concentriamoci sui fondamentali e andrà bene, ok?
La sfida più grande è il fatto che sia una partita singola.
È come nei tornei NCAA.
Sei sempre a una brutta partita dall'eliminazione.
Questo comporta una pressione di per sé
che i nostri ragazzi sentono davvero solo in Gara Sette.
Per fortuna, hanno giocato un sacco di Gare Sette.
Conoscete bene Jokić. Qual è il suo punto di forza?
I passaggi, no?
Non possiamo concedere quei terzi tempi facili.
Così prendono fiducia.
Costringiamoli a batterci segnando.
Devono scontrarsi su di noi.
Nelle ultime partite mi aspetto di vedere il nostro meglio.
Pressing sulla palla qui! Fuori! Pressing!
Pressing sulla palla qui! Sono pronto a toccarlo, Book.
Sono qui.
Niente tagli da dietro!
Proprio qui! Niente tagli!
Niente tagli da dietro, Steph! Ti lascio un varco.
Basta un solo momento.
Una brutta serata al tiro, una squadra in forma.
Tutto può succedere.
Venite qui. A posto, sì?
Abbiamo affrontato due volte la Serbia. Un'amichevole e una nel girone.
- Oro al tre. Uno, due, tre! - Oro!
Andiamo!
Non ci faremo confondere dal fatto di averli già battuti due volte.
- Pensieri prima della partita? - Vincere.
Conta solo quello.
Vincere.
Una partita.
Ogni partita è una Gara Sette.
Tu e Bogdan fate due o tre serie.
Voi due siete quelli che avete giocato di più.
Abbiamo superato i quarti e ora lottiamo per la medaglia.
Siamo venuti per questo.
Sarà dura, soprattutto contro gli USA.
Ma con Jokić in campo, ci sentiamo tutti più sicuri.
Nikola è uno di noi.
Non lo vediamo come lo vede il mondo.
Cerca di non essere simpatico, ma lo è per natura.
Un elefante ha catturato un topo
E ora lo insegue girando in tondo
È un bravo ragazzo. Sa quanto conti la squadra.
Andiamo!
Non dirà mai: "Sono Nikola Jokić. Sono l'MVP. Datemi la palla".
Così, bene.
Per questo lo rispettiamo ancora di più, che è la cosa più importante.
Devi dirglielo:
"Non appena fate per tirare, io sono pronto per il passaggio".
Ha funzionato contro l'Australia e funzionerà contro gli americani.
Il più grande sogno di Aleksa è andare nell'NBA.
Se ci sono posti disponibili, fategli un fischio.
Sarò il suo agente.
Sarebbe il migliore regalo.
Questa va sul conto di Aleksa.
Sul conto di Aleksa.
Se vuoi vincere una medaglia, devi fare il meglio di te.
Perché il Canada è fuori, la Grecia è fuori, l'Australia è fuori.
Tutte squadre candidate a una medaglia.
Questo ci dà la speranza di poter davvero giocare
almeno una buona partita contro gli Stati Uniti.
Sono i migliori giocatori del mondo.
Per batterli devi fare tutto al livello più alto possibile.
LeBron James, amico mio.
Anche KD. KD è un mostro.
Cioè, il mio…
Lo sono tutti, ma non abbiamo paura.
Non tipo: "Ok, è il Dream Team, ci batteranno di 30 punti".
Forse ci batteranno, ma non abbiamo paura.
Ci proveremo.
Giocheremo 40 minuti al nostro meglio.
Se basterà per vincere, ne saremo felici.
Altrimenti, avremo dato tutto.
Credo sia un Dream Team, ma non sono imbattibili.
L'ho già detto.
Possiamo giocarcela con loro e credo che possiamo batterli.
Perché no?
Se giochi 40 minuti al massimo livello, non si sa mai.
Con un po' di fortuna.
Perché no?
Amico mio!
Non si sa mai, fratello.
STATI UNITI - SERBIA SEMIFINALI
Il messaggio è… vincere.
È semplice, è semplicissimo.
Cioè, vincere.
Facciamo quello che dobbiamo, giochiamo come dobbiamo.
Vincere è l'unica cosa che conta.
Non conta nient'altro: minuti, punti, rimbalzi.
Vincere.
Serbia!
Continuate a sognare
Continuate a sognare, USA!
Difendiamo, rendiamogliela difficile.
E poi colpiamo duro.
Quando corriamo, corriamo a tutta velocità.
Lunghi, spingiamo la palla. È stato devastante per i nostri avversari.
LeBron, Bam, AD, Joel, voi spingete e basta.
Tutti gli altri corrano. Date il ritmo a inizio partita, ok?
A differenza dell'ultima partita, dove ci abbiamo messo un po'.
Iniziamo subito.
Lo sappiamo tutti.
Non sono un allenatore così bravo da sapere ogni cosa.
Però abbiamo già dimostrato
che, se non altro, possiamo affrontare gli Stati Uniti.
È solo una partita.
Non è al meglio delle tre o cinque.
È solo una partita finale.
Tutto è possibile con una sola partita.
Ascoltate!
Se qualcuno ha beneficiato delle due partite contro l'America,
quelli siamo noi.
Li avete conosciuti.
Avete conosciuto Durant.
Dovete stargli attaccati, rompergli le palle!
Qui nessuno ci rispetta!
Hanno già annunciato i finalisti.
Ci hanno esclusi.
Perciò, per favore, mostriamo un po' di orgoglio.
Forza, ragazzi!
Andiamo!
- Chi è la migliore? - La Serbia!
Qui si parla delle due squadre considerate le migliori del torneo.
È l'ora della verità.
In questi momenti,
le cose fatte fuori dal campo per costruire una squadra unita
vengono messa alla prova.
So quanto siano importanti le medaglie.
So quanto siano tutti concentrati.
Saremo noi contro il mondo e qui mi sento sempre così.
Potete studiare le statistiche finché volete.
Vincerà chi lo vorrà di più.
- Dai, cazzo! - Iniziamo.
Embiid e Jokić, gli ultimi due MVP, al salto a due.
Alla vigilia della semifinale…
Bogdanović trova spazio.
…eravamo ottimisti, ma sapevamo che era un test.
Contropiede per Petrušev, che mette la tripla!
Così!
Lasciate fare a Jokić!
Per quanto tu sia forte,
ci sarà una partita storta e non sai mai quando arriverà.
Avramović la mette da tre!
Inizio da cinque su cinque per la Serbia.
Sapevamo già cosa aspettarci da loro.
Sappiamo come giocano.
Bogdanović ne porta un altro a casa.
Bogdanović tira subito!
All'inizio, non erano pronti per quella partita.
La Serbia giocava alla grande.
A un certo punto ho capito che mi sarebbe servita una serata
in cui dare il mio contributo.
Ho assunto quel ruolo quasi subito nel primo quarto,
per tenerci a galla.
Passaggio sul perimetro. Curry, finta, tiro!
Provo da tre, sbaglio.
La palla torna da me, devo metterla dentro.
Di nuovo Curry. Dentro!
Stavamo aspettando una delle esplosioni di Steph.
È un bello spettacolo.
- Cazzo! - Tranquillo, è solo l'inizio.
Una volta messo il primo, entri in partita.
Curry. Contrastato. Non importa!
Da lì è più facile e ci si può scatenare.
Curry cerca il contrattacco ed eccolo!
In quei momenti, cerchi di essere presente.
Curry è libero!
Niente tiri da tre!
Non ti carichi di pesi inutili, ma sai di dover essere aggressivo,
perché è quello che funziona.
Quattordici punti!
Nel primo quarto, quando niente funzionava,
per fortuna c'era Steph Curry.
È impossibile.
Perché si è fermato?
Curry cerca di liberarsi. Lo fa, con un palleggio.
Curry scotta!
Diciassette punti nel primo quarto per Steph Curry.
Di solito, quando succede, siamo in vantaggio di 20.
In quella partita ne avevo 17 nel primo quarto e stavamo perdendo.
Bogdanović, scappa. Bogdanović, difficile, ma la porta a casa.
La Serbia in vantaggio di otto sugli USA.
La Serbia non sbaglia niente, incredibile. Vedremo se gli USA…
Beh, Curry.
Li sta salvando.
Dai! Continuate così!
Stavamo eseguendo bene il nostro piano di gioco.
Ma questa era una di quelle partite.
Loro mettevano dentro i tiri.
È quel tipo di primo tempo per la Serbia!
Noi non ingranavamo e loro hanno guadagnato slancio.
Quando hai uno slancio simile,
e il miglior giocatore al mondo come aveva la Serbia,
nuoti controcorrente.
Jokić, penetrazione!
Canestro valido e fallo!
Jokić è ovunque.
Fa tutto.
Gli Stati Uniti sono sotto di 17 punti.
Sono già stato in situazioni così, in cui si dovrebbe vincere.
Si dovrebbe.
Bogdanović li fa pagare!
Ne butta dentro un altro! E ora ha qualcosa da dire!
Di solito sono il tipo che non parla,
ma a volte a tutti serve motivazione.
Pensavo: "Questa non è l'NBA. Questa è la FIBA, è l'Europa".
E ora un piccolo extra, James si è messo in mezzo.
Sentivo che l'avevamo spaventato.
La Serbia ha fatto quel che doveva.
Hanno messo sotto pressione gli USA.
Quando giochi, cerchi di non pensare così.
Ma quando non lo controlli e sei dall'altra parte:
"È finita, è impossibile. Che facciamo?"
Sei da quella parte.
Sto lì all'intervallo e penso: "Forse siamo nei guai".
Ottimo lavoro.
Dobbiamo chiuderla.
- Dobbiamo chiuderla. - Va bene, abbiamo tempo.
Curry è qui con il numero 4.
Embiid è qui.
Lui vuole andare qui
e quando taglia qui, questo gli crea un blocco.
Quindi io spingerò questo qui,
e poi questo, ma non sul roll,
perché vuole portare blocco e seguirlo da solo.
Vattene, via!
Vantaggio di 11 punti per la Serbia dopo due quarti.
Gioca col cervello!
Certo, vincere è radicato in te, non c'è bisogno di dirlo.
Ma se una squadra vola dalla linea dei tre punti,
la sua fiducia inizia a crescere,
perché inizia a segnarti in faccia.
Devi dare il meglio.
Gli USA spingeranno all'inizio del terzo quarto?
Embiid tira da tre, dentro!
- Buon inizio. - Embiid fa sul serio.
Difendete!
Embiid! Libera la pista per il decollo!
La cosa più importante come allenatore è dare fiducia ai ragazzi,
ricordare loro di stare calmi.
Curry! La sua settima tripla!
Dai loro spazio per fare come vogliono, perché sono i migliori al mondo.
Dentro!
La pioggia di triple continua!
Gli Stati Uniti sono risorti nel terzo quarto!
Gli USA provano a mantenere lo slancio.
Micić, in sospensione!
È dentro!
Grande!
Alta, dentro!
Canestro e fallo!
Gudurić può farne quattro.
In quel momento pensiamo di poter vincere la partita.
Vedo le facce e vedo che stanno crollando.
Non sono più uniti.
Noi abbiamo lo slancio, ci divertiamo.
Quando Gudurić ha messo il tre più uno…
Non guardiamo solo il vantaggio, ma lo slancio e il linguaggio del corpo.
L'energia è dalla loro.
E tu stai lì a chiederti: "Stiamo per perderla?"
Gli Stati Uniti sono nei guai.
Il pubblico percepisce che questa partita potrebbe essere
una delle più sconvolgenti che vediamo da molto tempo.
È stata una lunga pausa tra il terzo e il quarto quarto.
I pensieri erano molto confusi.
"Come siamo arrivati qui? Come ne usciamo?"
E non vuoi essere la squadra che…
torna a casa a mani vuote.
Controlliamo tutto.
Tutti nel palazzetto, nel mondo, anche in TV,
sentivano l'energia nel palazzetto.
Vinceremo questa partita.
Come si battono gli USA? Un brutto quarto, una brutta partita.
Non hai il lusso di batterla con quattro partite su sette.
LeBron James, canestro pesante.
Un vantaggio a due cifre in dieci minuti non è insormontabile,
ma devi giocare alla perfezione.
- Durant… perfetto! - E un fallo.
Quanti possessi di fila devi accumulare per rimontare una squadra
che sta giocando una partita perfetta?
E gli Stati Uniti tornano a meno otto.
Booker libero, da tre!
Time out per la Serbia.
È stata la sequenza chiave della partita.
Di colpo, lo slancio era nostro.
È tutto in gioco, chiudiamola e basta.
Embiid. Canestro e fallo!
In quei momenti, pensi:
"Ok, andiamo sotto i dieci con il tempo rimasto.
o scendiamo a sei".
Embiid! Fade! E la mette!
Azione da due punti.
Devi ragionare così.
Quando competi a un livello simile, a volte devi fare delle follie.
Gli USA possono pareggiare o andare in vantaggio.
Durant.
Ci ha pensato.
James, la penetrazione!
James, la conclusione!
Sì, rientrate più veloce!
Forza, giocate in difesa!
Andiamo!
Bogdanović. Dentro per Jokić.
Arriva il raddoppio, trova il cutter. Petrušev schiaccia!
Jokić con Durant. Tre secondi al tiro.
Jokić dovrà provare un fade. Sopra Durant!
Corto. Rimbalzo! Embiid non l'ha presa!
Bogdanović. Dobrić. È solo!
Una pressione diversa su quei tiri.
Booker. James.
Curry per il vantaggio!
Kaboom!
Trentadue per Steph Curry!
USA avanti di uno!
Micić!
No, Vasa! Quello non serve!
Prova ad andare. Booker e Durant con lui!
James.
LeBron James!
LeCaptain America!
Il maggior vantaggio di stasera.
Bogdanović.
Curry.
Coast to coast!
Il bello della nazionale USA è che tutti possono contribuire.
Continuate!
Siete ancora in partita!
Ehi! Punto su punto!
Giochiamo per vincere!
Due punti di vantaggio per gli USA. Mancano 55 secondi.
James. Durant.
Ricordo che KD ha preso palla e stava succedendo di tutto.
Guardo Melo a bordo campo.
Qualcuno correva al pick and roll, guardo Melo che dice di uscire.
Cinque al tiro, incrocio.
Un fulmine!
È stato un bel momento di basket.
Durant la mette!
Ha preso palla la persona giusta.
Conosciamo KD, vive per questo.
Non ha paura del momento.
Non tutti possono fare queste cose.
Questa è grandezza.
C'è sempre una possibilità, quando c'è la grandezza.
A volte una superstar non rende conto a nessuno,
a meno di non farlo da sé.
L'obiettivo è la medaglia d'oro: come puoi contribuire?
La Serbia deve sbrigarsi.
Dentro per Jokić. Proprio sopra Booker per due punti.
Un tiro difficile.
Jokić.
Attacco, raddoppiate!
Raddoppiate!
I serbi non faranno fallo.
- Farà fallo. - Fallo per Curry!
La persona perfetta in lunetta.
Se gli Stati Uniti la vincono, sarà la partita di Steph Curry.
Mancano sei secondi.
Bogdanović tira alto.
Corto!
E gli Stati Uniti, in svantaggio anche di 17 punti,
avanzano alla finale per la medaglia d'oro.
Nello sguardo di tutti si leggeva: "Ce l'abbiamo fatta".
È stato davvero speciale,
perché in quei dieci minuti le probabilità erano contro di noi.
Ecco perché sono emerse le emozioni.
Sei un cazzo di fenomeno!
Sì!
Una delusione per la Serbia.
- Un'altra, amico. - Un'altra, cazzo!
Un'altra, cazzo.
Sapevamo che stasera ci avrebbero messo alla prova.
Ok?
Un'altra, cavolo!
- Oro al tre. Uno due tre! - Oro!
Sì!
È stato bello vederli uniti come squadra,
perché è la parte più difficile delle Olimpiadi.
Siete in grado di diventare una squadra?
Non un gruppo di individui di talento.
Ecco chi siamo.
Vincere una partita, a qualunque costo.
Siamo programmati per questo da quando avevamo otto anni.
Chi se ne frega se vi piace o no come ci siamo riusciti?
L'importante, in fin dei conti, è che si dirà che abbiamo vinto.
Che cazzo di partita!
È stata forse la partita più bella a cui abbia mai partecipato.
Era in gioco tutto, non poteva essere più tirata.
È stata una delle sconfitte più dure nella mia carriera.
Dedichi tanto tempo a qualcosa e poi il tuo sogno finisce.
Volevo quasi piangere, per quanto è stato doloroso.
Non sei te stesso…
in pratica.
È andata.
Siamo stati in vantaggio per 35 minuti.
Fanculo, è dura.
Serve energia per farlo e voi vi siete superati.
Siamo forti. Venite qui.
- Non importa! - Bravi, ragazzi.
- Chi è la migliore? - La Serbia!
Dai, campione.
Abbiamo avuto serate di riposo leggendarie.
- Sì. - Questa è…
- Forse è la migliore. - Questa batte Manila.
- Eccone qualcuna fresca! - La migliore, per la partita migliore!
Un grande capitano!
- Salute! - Salute!
È così che si gioca!
Fantastico!
Sì, cavolo!
Vuoi una birra fresca?
Sì, ne prendo una.
Ne prendo una, sicuro.
Certo.
Grazie, molto gentile.
Salute a tutti.
- A voi! - Salute!
Oh, sì! È buona! Salute!
- Grazie, signore. - Ecco, cavolo!
Ehi, dipende se ci alziamo.
Tanto vale continuare. Qualcuno ha parlato di un telefono?
Susie, puoi farci una foto, per favore?
Chi ha un telefono?
- Inquadra… - Ho una Heineken.
- Ne ho bevuta una. - Vecchia scuola.
- Ho 39 anni. - In verticale.
Birra fredda ogni tanto. Ne bevo tre all'anno.
C'è poca gente!
Oddio!
Ha detto che finalmente sono a Parigi.
Finalmente è arrivato.
Era ora, cavolo!
Steph è appena atterrato.
È atterrato alle 17. È qui ora, è arrivato ora.
Tutti sanno che Chef Curry ora è in città.
È stato pazzesco.
Una pallina di cioccolato.
Sì, l'ho mangiato per tutto il tempo.
Non cambierò ora.
Resto fedele a ciò che funziona.
Festeggerò stasera.
Festeggio subito, al mattino è finita.
Ma stasera, come si fa a non festeggiare una vittoria così?
Guarda le nostre famiglie Guarda! Capisci cosa intendo?
Il bello è questo, capite?
Siamo tutti insieme così dall'altra parte del mondo.
Stasera è speciale.
Nessuno qui dimenticherà questa serata.
Tutti la ricorderanno per il resto della vita.
Ecco quanto è speciale.
Nell'ultimo quarto abbiamo rimontato e abbiamo mostrato chi siamo.
È stato incredibile.
Ora dobbiamo pensare a…
Come li chiameremo, Book?
Non ho niente da dirti. Non sono preoccupato.
Ora dobbiamo pensare ai francesi.
Ce la caveremo.
Non ce la faranno, ce la caveremo.
Sottotitoli: Jacopo Oldani