1 00:00:07,841 --> 00:00:10,176 Che primo quarto è stato. 2 00:00:10,260 --> 00:00:14,014 Australia mette pressione alla Serbia. 3 00:00:14,097 --> 00:00:15,890 O vinci o vai a casa. 4 00:00:15,974 --> 00:00:18,143 Bel basket dell'Australia. 5 00:00:18,226 --> 00:00:20,145 Fai fallo, per amor di Dio! 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,898 I Boomers asfaltano la Serbia! 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,900 Colpiteli! Fate fallo! 8 00:00:25,984 --> 00:00:29,029 È passato cinque volte e non avete fatto un fallo! 9 00:00:29,112 --> 00:00:32,949 - Wow! - Chiudi gli occhi e siamo 44 a 20. 10 00:00:33,491 --> 00:00:36,745 {\an8}- Suona l'allarme. - La Serbia deve reagire. 11 00:00:37,787 --> 00:00:40,123 Vogliamo vincere la partita? Come? 12 00:00:42,000 --> 00:00:45,670 Il lato positivo per la Serbia è che la partita è ancora lunga. 13 00:00:45,754 --> 00:00:46,796 Sì. 14 00:00:48,339 --> 00:00:50,550 Siete qui per i quarti di finale. 15 00:00:51,342 --> 00:00:53,928 Vi mandano dove vogliono e vi demoliscono. 16 00:00:54,012 --> 00:00:56,431 È terribile, giocate come dei rammolliti. 17 00:00:56,514 --> 00:00:57,766 Rammolliti del cazzo. 18 00:00:58,433 --> 00:01:01,686 Dov'è il vostro cazzo di orgoglio? Fanculo la tattica! 19 00:01:02,395 --> 00:01:04,606 Ci hanno fatti a pezzi, distrutti! 20 00:01:05,482 --> 00:01:08,276 Scusate, ragazzi! 21 00:01:08,359 --> 00:01:09,694 Lottate in campo! 22 00:01:10,320 --> 00:01:11,821 Fanculo l'allenatore! 23 00:01:11,905 --> 00:01:13,990 Fanculo tutti! 24 00:01:15,200 --> 00:01:16,409 Uscite e vincete. 25 00:01:18,411 --> 00:01:21,623 Nel basket è tutta questione di slancio. 26 00:01:22,123 --> 00:01:27,087 {\an8}Mike Tyson diceva che tutti hanno un piano finché non prendono un pugno in faccia. 27 00:01:27,170 --> 00:01:29,130 {\an8}Poi inizi a contrattaccare. 28 00:01:29,923 --> 00:01:33,551 Devi trovare il ritmo della partita per trovare il controllo. 29 00:01:33,635 --> 00:01:36,304 La Serbia alza un po' il ritmo. 30 00:01:36,930 --> 00:01:40,934 Nonostante siano sotto di 24 punti, eccoli che bussano alla porta. 31 00:01:43,812 --> 00:01:48,024 {\an8}Bogdanović la mette! Guardate come sparisce il vantaggio. 32 00:01:48,108 --> 00:01:50,985 {\an8}Vantaggio di quattro punti per l'Australia. 33 00:01:52,070 --> 00:01:56,574 Il ruolo di capitano della Serbia comporta una pressione enorme. 34 00:01:57,242 --> 00:02:00,328 In Serbia va così, non è solo basket. 35 00:02:00,411 --> 00:02:02,747 Questa squadra serba è implacabile. 36 00:02:03,331 --> 00:02:06,459 Se crediamo l'uno nell'altro, se ci crediamo davvero, 37 00:02:06,543 --> 00:02:09,087 non c'è niente di cui aver paura. 38 00:02:09,587 --> 00:02:10,880 È ciò che conta. 39 00:02:10,964 --> 00:02:12,757 La Serbia ce l'ha fatta! 40 00:02:12,841 --> 00:02:15,844 Hanno recuperato e sono in vantaggio! 41 00:02:18,012 --> 00:02:18,972 Ci siamo! 42 00:02:19,055 --> 00:02:22,684 Grande rimonta per la Serbia, erano sotto di 24 punti. 43 00:02:22,767 --> 00:02:25,019 Ora resta solo quest'ultima azione. 44 00:02:26,062 --> 00:02:28,731 Sogni di medaglia per entrambe le squadre. 45 00:02:29,899 --> 00:02:31,401 La palla arriva a Reath. 46 00:02:31,484 --> 00:02:33,570 La passa a Patty Mills. 47 00:02:34,404 --> 00:02:35,655 Siamo a meno cinque. 48 00:02:35,738 --> 00:02:38,741 Tira dal gomito! È dentro! 49 00:02:42,412 --> 00:02:44,080 {\an8}Si va ai supplementari. 50 00:02:48,835 --> 00:02:50,670 Continuate a giocare. 51 00:02:51,796 --> 00:02:56,968 Per molti questo è il miglior torneo olimpico maschile di sempre. 52 00:02:57,051 --> 00:02:59,888 - Questo lo dimostra. - Sono d'accordo. 53 00:02:59,971 --> 00:03:01,848 Difesa! 54 00:03:01,931 --> 00:03:04,142 Mills. È dentro? Stoppata! 55 00:03:04,225 --> 00:03:06,811 Stava entrando, che giocata di Jokić! 56 00:03:06,895 --> 00:03:08,438 L'ha spazzata dal ferro! 57 00:03:08,521 --> 00:03:10,273 Jokić è un talento unico. 58 00:03:10,356 --> 00:03:12,483 Ovunque giochi, è il migliore. 59 00:03:12,567 --> 00:03:16,738 Era sempre calmo, in pieno controllo e non ha perso la testa. 60 00:03:17,322 --> 00:03:18,489 Finta di tiro. 61 00:03:18,573 --> 00:03:20,533 Jokić! 62 00:03:20,617 --> 00:03:22,243 {\an8}La Serbia di nuovo davanti. 63 00:03:23,161 --> 00:03:24,287 {\an8}Dà tutto. 64 00:03:24,370 --> 00:03:26,581 {\an8}Quando è ora di segnare, segna. 65 00:03:26,664 --> 00:03:28,374 Jokić va contro Reath. 66 00:03:28,458 --> 00:03:31,252 {\an8}Gira sulla linea di fondo. Oh, wow! 67 00:03:31,336 --> 00:03:34,380 {\an8}Jokić sta trascinando la sua squadra! 68 00:03:35,381 --> 00:03:38,176 {\an8}- Una lezione assoluta. - Li ha salvati. 69 00:03:38,259 --> 00:03:40,970 È Nikola Jokić, il miglior giocatore del mondo. 70 00:03:41,054 --> 00:03:48,061 La Serbia resisterà e vincerà un quarto di finale eccezionale. 71 00:03:57,278 --> 00:03:59,113 Sei il migliore! 72 00:03:59,197 --> 00:04:01,407 Vai, leggenda! 73 00:04:02,200 --> 00:04:04,827 Ottimo, amico! Bravo, Bogo! 74 00:04:05,328 --> 00:04:07,956 Essere in semifinale è un grande traguardo, 75 00:04:08,039 --> 00:04:10,667 ma domani c'è una partita con gli USA. 76 00:04:10,750 --> 00:04:12,835 Lottate per la medaglia. 77 00:04:12,919 --> 00:04:16,673 Qualcuno dovrà batterli per il bene dello sport. 78 00:04:16,756 --> 00:04:18,424 Speriamo di essere noi. 79 00:04:18,508 --> 00:04:19,926 Su, andiamo! 80 00:04:20,009 --> 00:04:21,761 Bel lavoro, serbi! 81 00:04:21,844 --> 00:04:23,513 - La migliore? - La Serbia! 82 00:04:24,097 --> 00:04:28,935 Dobbiamo andare e batterci come se fosse la nostra ultima partita. 83 00:04:30,395 --> 00:04:35,024 COURT OF GOLD: IL BASKET ALLE OLIMPIADI DI PARIGI 84 00:04:37,026 --> 00:04:39,112 PARIGI 2024 85 00:04:39,195 --> 00:04:42,282 Le Olimpiadi avanzano e così anche gli Stati Uniti. 86 00:04:42,365 --> 00:04:46,661 La prossima partita è la semifinale di giovedì contro la Serbia. 87 00:04:47,829 --> 00:04:50,415 La vincitrice di USA-Serbia affronterà 88 00:04:50,498 --> 00:04:53,751 la vincitrice di Francia-Germania per la medaglia d'oro. 89 00:05:00,925 --> 00:05:04,345 FRANCIA 90 00:05:05,096 --> 00:05:06,514 Normale! Parlami. 91 00:05:07,724 --> 00:05:08,850 Cambia! 92 00:05:10,059 --> 00:05:12,312 Sono contento di quello che facciamo. 93 00:05:12,395 --> 00:05:15,565 Non è questione di talento o non talento. 94 00:05:15,648 --> 00:05:18,151 {\an8}Noi abbiamo talento, ma anche gli avversari 95 00:05:18,234 --> 00:05:19,610 {\an8}e alcuni più di noi. 96 00:05:19,694 --> 00:05:25,658 Dobbiamo impedire agli avversari di giocare al loro meglio. 97 00:05:26,326 --> 00:05:28,286 La Germania è una grande squadra. 98 00:05:28,369 --> 00:05:32,749 Ma possiamo batterli e ne abbiamo la capacità. 99 00:05:33,624 --> 00:05:36,836 Arrivati ai quarti, le cose si muovono rapidamente. 100 00:05:37,670 --> 00:05:40,465 Abbiamo vinto e domani dovremo rifarlo. 101 00:05:40,965 --> 00:05:43,968 C'è una cosa che voglio condividere con voi. 102 00:05:44,510 --> 00:05:47,180 Quello che ho percepito ieri, 103 00:05:47,764 --> 00:05:49,974 soprattutto a inizio partita, 104 00:05:50,683 --> 00:05:53,102 è un cambiamento nel vostro spirito. 105 00:05:53,186 --> 00:05:57,273 Ieri finalmente abbiamo fatto quello che volevamo fare insieme. 106 00:05:57,357 --> 00:05:59,317 Per me è la cosa più importante. 107 00:05:59,400 --> 00:06:02,653 In altre parole, ho avuto la sensazione 108 00:06:02,737 --> 00:06:06,991 di stare allenando una squadra con un'incredibile potenza collettiva. 109 00:06:07,075 --> 00:06:09,243 Un'incredibile potenza collettiva. 110 00:06:09,327 --> 00:06:13,873 Con questo stato d'animo, non so cosa potrà fermarci. 111 00:06:17,543 --> 00:06:19,504 - Les Blues! - Insieme! 112 00:06:20,463 --> 00:06:23,841 Se sei una delle ultime quattro, può succedere di tutto. 113 00:06:23,925 --> 00:06:27,637 {\an8}Stiamo imparando da quello che è successo nelle ultime settimane 114 00:06:27,720 --> 00:06:32,392 {\an8}e cerchiamo di tenere quello che ci sarà davvero utile. 115 00:06:33,101 --> 00:06:38,106 Poi daremo tutto il possibile e alla fine accetteremo il risultato. 116 00:06:40,775 --> 00:06:44,070 Una serata fondamentale alla Bercy Arena di Parigi. 117 00:06:44,153 --> 00:06:47,573 Il paese ospitante, la Francia, è a caccia di una medaglia. 118 00:06:47,657 --> 00:06:52,912 Possono confermarlo con una vittoria contro i tedeschi ancora imbattuti. 119 00:06:53,621 --> 00:06:56,582 La Francia è pronta a esaltare il suo pubblico, 120 00:06:56,666 --> 00:07:00,211 ma la Germania ha concesso poco e gioca con grande sicurezza. 121 00:07:02,004 --> 00:07:05,049 Se vuoi vincere, devi essere più forte. 122 00:07:05,133 --> 00:07:08,678 Giocare con orgoglio e dare tutto ciò che hai in campo. 123 00:07:09,303 --> 00:07:14,934 {\an8}Può essere speciale avere la possibilità di vincere una medaglia sul campo di casa. 124 00:07:15,017 --> 00:07:17,520 {\an8}Una volta nella vita, una volta sola. 125 00:07:19,105 --> 00:07:21,566 Una rivincita tra queste due squadre. 126 00:07:21,649 --> 00:07:25,736 La Germania aveva dominato, con un punteggio finale di 85 a 71. 127 00:07:25,820 --> 00:07:27,989 Questa squadra crede nell'oro. 128 00:07:28,072 --> 00:07:31,993 Vincerne due con la stessa squadra nello stesso torneo è difficile. 129 00:07:32,076 --> 00:07:34,370 {\an8}Sarà una dura lotta. 130 00:07:34,454 --> 00:07:36,956 L'ambiente si scalderà. 131 00:07:37,039 --> 00:07:38,916 Il rumore è assurdo. 132 00:07:39,000 --> 00:07:42,003 Sì, l'energia c'è. Si gioca per questo, no? 133 00:07:44,922 --> 00:07:48,593 Per noi tedeschi, questa è la migliore generazione di sempre. 134 00:07:49,969 --> 00:07:51,429 Siamo alti e atletici. 135 00:07:51,512 --> 00:07:54,265 Abbiamo tiratori, playmaker, difensori. 136 00:07:54,348 --> 00:07:57,602 {\an8}Mi sto concedendo di sognare un po', 137 00:07:57,685 --> 00:08:01,481 {\an8}ma non avrei mai pensato di vincere i Mondiali. 138 00:08:01,564 --> 00:08:04,484 {\an8}Ora siamo qui e siamo i campioni del mondo. 139 00:08:04,567 --> 00:08:06,652 {\an8}Credo che possano vincere tutto. 140 00:08:06,736 --> 00:08:09,822 {\an8}La Germania ce l'ha fatta, ha conquistato il mondo! 141 00:08:10,531 --> 00:08:13,743 L'anno scorso è stato bello vederli vincere i Mondiali. 142 00:08:14,243 --> 00:08:18,414 Campioni del mondo, imbattuti, in un torneo incredibile. 143 00:08:18,956 --> 00:08:21,334 Non riuscivo a credere ai miei occhi. 144 00:08:21,417 --> 00:08:22,960 Sono fiero di loro. 145 00:08:24,170 --> 00:08:29,133 Mi piace la nostra mentalità, mi piace che si giochi per vincere. 146 00:08:29,217 --> 00:08:31,928 {\an8}Abbiamo ancora una montagna da scalare. 147 00:08:32,929 --> 00:08:35,932 {\an8}Come campioni del mondo, ci sono delle aspettative. 148 00:08:36,015 --> 00:08:39,894 La Francia sa essere molto fisica, sa essere molto minacciosa. 149 00:08:39,977 --> 00:08:41,771 Non possiamo sottovalutarli. 150 00:08:41,854 --> 00:08:46,192 Li abbiamo battuti la prima volta, ma questa sarà diversa. 151 00:08:46,275 --> 00:08:47,777 Sarà una squadra diversa. 152 00:08:47,860 --> 00:08:49,111 Energia! 153 00:08:50,821 --> 00:08:54,450 Sapete quanto me che nel basket non ci sono due partite uguali 154 00:08:54,534 --> 00:08:58,204 e che per vincere non basta premere un pulsante. 155 00:08:58,913 --> 00:09:03,209 Vi dirò come penso che andrà questa partita. 156 00:09:04,001 --> 00:09:09,090 Quello che ho visto martedì è che quando decidete di farlo, 157 00:09:09,173 --> 00:09:11,300 niente può fermarvi. 158 00:09:11,384 --> 00:09:13,678 Niente può fermarvi! 159 00:09:13,761 --> 00:09:18,558 E quanto vi guardo ora, vi vedo pronti. 160 00:09:18,641 --> 00:09:25,022 Qualcuno di voi lascerà che i tedeschi ci rubino la finale che ci spetta? 161 00:09:25,106 --> 00:09:27,567 Stasera giochiamo con rabbia! 162 00:09:27,650 --> 00:09:28,693 Andiamo! 163 00:09:30,695 --> 00:09:32,196 Andiamo! 164 00:09:32,280 --> 00:09:34,198 - Les Blues! - Insieme! 165 00:09:35,700 --> 00:09:38,578 Quando giochi in casa, il pubblico non ti odierà 166 00:09:38,661 --> 00:09:41,872 se perdi combattendo e dando il tutto per tutto. 167 00:09:41,956 --> 00:09:45,668 Il numero 5, il capitano, Nicolas Batum! 168 00:09:45,751 --> 00:09:50,923 Ma se perdi senza lottare, hanno tutto il diritto di farti fuori. 169 00:09:59,307 --> 00:10:00,600 È iniziata! 170 00:10:01,767 --> 00:10:05,229 Wagner lavora su Wembanyama con sette secondi rimasti. 171 00:10:05,730 --> 00:10:08,816 Wagner attacca il gigante e segna! 172 00:10:09,567 --> 00:10:12,361 Schröder tira da tre e la mette dentro! 173 00:10:14,196 --> 00:10:17,283 Siamo 9 a 2, in un lampo. 174 00:10:18,034 --> 00:10:20,494 Schröder è la nostra testa d'ariete. 175 00:10:20,578 --> 00:10:22,121 Ci dà il ritmo. 176 00:10:22,204 --> 00:10:25,750 Può segnare, ma sa anche trascinare gli altri. 177 00:10:25,833 --> 00:10:27,376 Schröder scarica. 178 00:10:27,460 --> 00:10:29,754 Wagner, da tre! 179 00:10:29,837 --> 00:10:32,173 {\an8}E Wagner l'ha capito subito! 180 00:10:32,673 --> 00:10:36,218 {\an8}Franz Wagner è il futuro del basket tedesco. 181 00:10:36,302 --> 00:10:39,555 È giovane, ha appena finito il suo terzo anno a Orlando, 182 00:10:39,639 --> 00:10:41,265 ma è dotatissimo. 183 00:10:41,349 --> 00:10:42,224 Andiamo! 184 00:10:42,767 --> 00:10:46,187 Nemmeno tre minuti e la Francia è già in cerca di risposte. 185 00:10:46,854 --> 00:10:48,606 Finora c'è solo la Germania. 186 00:10:49,106 --> 00:10:51,817 Noi non ci esaltiamo né ci abbattiamo. 187 00:10:51,901 --> 00:10:55,196 Il momento più importante è sempre quello successivo. 188 00:10:55,279 --> 00:10:56,697 Cosa succederà dopo? 189 00:10:58,074 --> 00:11:01,702 L'ultima volta ci hanno demolito, ma siamo una grande squadra. 190 00:11:01,786 --> 00:11:03,663 Siamo all'altezza di tutti. 191 00:11:03,746 --> 00:11:06,457 {\an8}Fournier, arresto e la mette dentro! 192 00:11:07,833 --> 00:11:10,503 {\an8}La tensione è salita ancora! 193 00:11:11,045 --> 00:11:12,838 Pallonetto interno di Theis! 194 00:11:12,922 --> 00:11:15,466 Oh, stoppata! 195 00:11:15,549 --> 00:11:17,259 La gente vuole vederci vincere. 196 00:11:17,343 --> 00:11:19,553 O ne facciamo un punto di forza… 197 00:11:19,637 --> 00:11:20,680 Batum! 198 00:11:22,890 --> 00:11:26,227 …o ci facciamo influenzare e perdiamo la concentrazione. 199 00:11:27,269 --> 00:11:30,731 Tutto questo è perché siamo stati forti in difesa insieme! 200 00:11:30,815 --> 00:11:32,817 Ragazzi, possiamo farcela! 201 00:11:33,317 --> 00:11:35,945 - Dovete aiutarci col gigante! - Hai ragione. 202 00:11:38,322 --> 00:11:40,241 - È altissimo! - Hai ragione. 203 00:11:40,825 --> 00:11:44,537 La Francia può pareggiare o passare in vantaggio. 204 00:11:45,121 --> 00:11:46,580 Wemby ha spazio! 205 00:11:48,332 --> 00:11:49,458 Degno di una foto! 206 00:11:53,796 --> 00:11:58,342 E siamo 33 pari dopo i primi due quarti. 207 00:12:00,970 --> 00:12:02,471 Venti minuti, solo venti. 208 00:12:02,555 --> 00:12:04,557 - Andiamo, mancano 20 minuti. - 20. 209 00:12:05,349 --> 00:12:08,436 Andiamo, fratelli, alziamo la posta nel terzo quarto. 210 00:12:08,519 --> 00:12:10,438 Dobbiamo allargare il vantaggio. 211 00:12:10,521 --> 00:12:11,522 Sogniamo! 212 00:12:11,605 --> 00:12:14,233 Quando siamo all'altezza dei nostri standard, 213 00:12:14,316 --> 00:12:15,818 non possono farci niente. 214 00:12:15,901 --> 00:12:19,405 In difesa, avete migliorato la copertura delle penetrazioni. 215 00:12:19,488 --> 00:12:21,157 Ora ci lavorate tutti. 216 00:12:21,240 --> 00:12:22,366 Non penetrano più! 217 00:12:22,450 --> 00:12:23,951 Non penetrano! 218 00:12:24,034 --> 00:12:25,119 Su, andiamo! 219 00:12:27,705 --> 00:12:30,416 Venti minuti per decidere la prima finalista. 220 00:12:30,499 --> 00:12:33,961 Batum si ferma e la mette dentro! 221 00:12:34,044 --> 00:12:36,464 {\an8}Primo vantaggio di oggi per la Francia! 222 00:12:36,547 --> 00:12:39,341 {\an8}Ora la Francia ha tutta l'energia. 223 00:12:39,425 --> 00:12:43,721 {\an8}La Francia era in svantaggio, poi ha ritrovato l'entusiasmo. 224 00:12:44,263 --> 00:12:47,433 Dobbiamo continuare a difendere. Difendete, ok? 225 00:12:47,516 --> 00:12:50,519 Andiamo a rimbalzo. Tutti a rimbalzo, ok? 226 00:12:50,603 --> 00:12:54,732 La Germania vuole restare imbattuta e giocarsela per l'oro. 227 00:12:54,815 --> 00:12:56,525 Schröder su Wemby. Non va! 228 00:12:56,609 --> 00:12:59,904 La rendono dura sotto canestro grazie alla loro altezza. 229 00:12:59,987 --> 00:13:03,115 Il pressing difensivo francese inizia a farsi sentire. 230 00:13:03,199 --> 00:13:04,283 Senti il pubblico. 231 00:13:05,493 --> 00:13:07,661 - Una tripla! - Era ora! Perché no? 232 00:13:07,745 --> 00:13:08,788 Centrato! 233 00:13:09,789 --> 00:13:11,832 {\an8}La Francia li mette dentro! 234 00:13:12,333 --> 00:13:14,210 {\an8}Si allenano per tutta la vita, 235 00:13:14,293 --> 00:13:16,128 {\an8}si preparano per tutta la vita, 236 00:13:16,212 --> 00:13:18,547 {\an8}per questi momenti davanti al pubblico. 237 00:13:19,548 --> 00:13:22,968 Giocare per il tuo Paese è una cosa speciale. 238 00:13:23,052 --> 00:13:25,554 Sei legato per sempre ai compagni. 239 00:13:26,806 --> 00:13:29,767 Cordinier, subisce subito fallo. 240 00:13:32,520 --> 00:13:35,648 Qui non si parla di contratti o affari. 241 00:13:35,731 --> 00:13:38,150 Giochi solo a basket per il tuo Paese. 242 00:13:39,068 --> 00:13:40,152 La pressione! 243 00:13:40,653 --> 00:13:42,530 Questa è un'opportunità. 244 00:13:48,118 --> 00:13:51,539 Schröder a metà campo, tenta la tripla! 245 00:13:51,622 --> 00:13:52,540 No! 246 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 La Francia ce l'ha fatta! 247 00:13:57,711 --> 00:14:00,005 Andranno alla finale per l'oro. 248 00:14:02,466 --> 00:14:07,680 È un'opportunità incredibile per mostrare il talento francese 249 00:14:07,763 --> 00:14:11,559 e ispirare i bambini in Francia e nel mondo, 250 00:14:11,642 --> 00:14:15,729 ma anche per fare la storia e fare qualcosa che resterà per sempre. 251 00:14:17,731 --> 00:14:18,774 Andiamo! 252 00:14:20,526 --> 00:14:23,654 Questa storia non è ancora finita! 253 00:14:25,155 --> 00:14:27,074 Andiamo! 254 00:14:28,284 --> 00:14:30,369 - Les Blues! - Insieme! 255 00:14:38,335 --> 00:14:40,045 Porto mio figlio in campo. 256 00:14:40,129 --> 00:14:44,383 Ha otto anni, l'età in cui mi sono innamorato delle Olimpiadi. 257 00:14:44,466 --> 00:14:46,135 Nel '96 avevo otto anni. 258 00:14:47,469 --> 00:14:52,725 Avevo l'occasione di portarlo in campo perché potesse viverla insieme a me. 259 00:14:52,808 --> 00:14:56,729 È stato bello condividere quel momento tra padre a figlio. 260 00:14:58,981 --> 00:15:01,233 Mio padre sarebbe orgoglioso, 261 00:15:01,317 --> 00:15:05,362 con un figlio come capitano della nazionale francese, 262 00:15:05,446 --> 00:15:07,364 che va in finale… 263 00:15:08,157 --> 00:15:11,160 È davvero speciale. Molto speciale. 264 00:16:01,210 --> 00:16:04,213 L'avevamo detto, nessuno poteva toglierci la finale. 265 00:16:04,296 --> 00:16:06,382 Ok, ora la giocheremo. 266 00:16:06,465 --> 00:16:08,092 Giocheremo la finale. 267 00:16:08,175 --> 00:16:09,426 È una squadra… 268 00:16:09,510 --> 00:16:13,806 Non sono sicuro che vinceranno, ma ci sono 19 possibilità su 20. 269 00:16:13,889 --> 00:16:15,557 Ragazzi, è… 270 00:16:15,641 --> 00:16:17,643 Batteremo gli americani a Parigi. 271 00:16:17,726 --> 00:16:19,019 Il sogno di una vita! 272 00:16:19,103 --> 00:16:20,604 Fin da bambino… 273 00:16:22,022 --> 00:16:23,607 Fin da bambino… 274 00:16:24,316 --> 00:16:27,194 L'ho sempre sognato, fin da bambino. 275 00:16:27,277 --> 00:16:28,654 E a Tokyo… 276 00:16:28,737 --> 00:16:31,365 A Tokyo, ho perso l'occasione. 277 00:16:31,448 --> 00:16:33,117 L'occasione della mia vita. 278 00:16:33,200 --> 00:16:34,618 Ma no, è ancora qui! 279 00:16:34,702 --> 00:16:37,705 E me lo sento, stavolta non me la lascerò sfuggire! 280 00:16:45,379 --> 00:16:47,297 - Les Blues! - Insieme! 281 00:17:00,227 --> 00:17:02,980 {\an8}MATTINA DELLA SEMIFINALE USA - SERBIA 282 00:17:03,063 --> 00:17:05,524 {\an8}Ok, ragazzi, ci siamo, faremo in fretta. 283 00:17:05,607 --> 00:17:09,028 Conosciamo bene questa squadra, vero? 284 00:17:09,111 --> 00:17:12,239 Vi ricordo solo che è una partita di 40 minuti. 285 00:17:12,322 --> 00:17:15,951 La forza della nostra squadra sta nel logorare gli altri. 286 00:17:16,035 --> 00:17:19,496 Non vinceremo la partita nei primi cinque minuti, 287 00:17:19,580 --> 00:17:21,373 né dovremmo pensare di farlo. 288 00:17:21,457 --> 00:17:25,419 Pressing costante sulla palla, costante attività difensiva. 289 00:17:25,502 --> 00:17:29,298 L'idea è di logorarli col tempo. 290 00:17:29,381 --> 00:17:31,967 Ce la prenderemo possesso per possesso. 291 00:17:32,051 --> 00:17:34,887 Concentriamoci sui fondamentali e andrà bene, ok? 292 00:17:34,970 --> 00:17:38,640 {\an8}La sfida più grande è il fatto che sia una partita singola. 293 00:17:38,724 --> 00:17:40,601 {\an8}È come nei tornei NCAA. 294 00:17:40,684 --> 00:17:44,188 {\an8}Sei sempre a una brutta partita dall'eliminazione. 295 00:17:45,564 --> 00:17:49,401 Questo comporta una pressione di per sé 296 00:17:49,485 --> 00:17:54,364 che i nostri ragazzi sentono davvero solo in Gara Sette. 297 00:17:54,448 --> 00:17:57,409 Per fortuna, hanno giocato un sacco di Gare Sette. 298 00:17:57,493 --> 00:18:01,038 Conoscete bene Jokić. Qual è il suo punto di forza? 299 00:18:01,121 --> 00:18:02,331 I passaggi, no? 300 00:18:02,414 --> 00:18:05,793 Non possiamo concedere quei terzi tempi facili. 301 00:18:05,876 --> 00:18:07,961 Così prendono fiducia. 302 00:18:08,045 --> 00:18:10,464 Costringiamoli a batterci segnando. 303 00:18:10,547 --> 00:18:12,674 Devono scontrarsi su di noi. 304 00:18:12,758 --> 00:18:18,180 Nelle ultime partite mi aspetto di vedere il nostro meglio. 305 00:18:18,263 --> 00:18:20,766 Pressing sulla palla qui! Fuori! Pressing! 306 00:18:20,849 --> 00:18:24,520 Pressing sulla palla qui! Sono pronto a toccarlo, Book. 307 00:18:24,603 --> 00:18:25,896 Sono qui. 308 00:18:25,979 --> 00:18:28,190 Niente tagli da dietro! 309 00:18:28,273 --> 00:18:31,360 Niente tagli da dietro! Proprio qui! Niente tagli! 310 00:18:31,443 --> 00:18:34,363 Niente tagli da dietro, Steph! Ti lascio un varco. 311 00:18:35,072 --> 00:18:36,698 {\an8}Basta un solo momento. 312 00:18:36,782 --> 00:18:39,660 {\an8}Una brutta serata al tiro, una squadra in forma. 313 00:18:39,743 --> 00:18:40,869 {\an8}Tutto può succedere. 314 00:18:41,453 --> 00:18:44,081 Venite qui. A posto, sì? 315 00:18:44,164 --> 00:18:48,377 Abbiamo affrontato due volte la Serbia. Un'amichevole e una nel girone. 316 00:18:48,460 --> 00:18:50,462 - Oro al tre. Uno, due, tre! - Oro! 317 00:18:50,546 --> 00:18:51,588 Andiamo! 318 00:18:51,672 --> 00:18:55,884 Non ci faremo confondere dal fatto di averli già battuti due volte. 319 00:18:55,968 --> 00:18:58,512 - Pensieri prima della partita? - Vincere. 320 00:18:59,680 --> 00:19:01,223 Conta solo quello. 321 00:19:02,307 --> 00:19:03,433 Vincere. 322 00:19:04,143 --> 00:19:05,435 Una partita. 323 00:19:05,519 --> 00:19:07,312 Ogni partita è una Gara Sette. 324 00:19:15,821 --> 00:19:18,907 Tu e Bogdan fate due o tre serie. 325 00:19:18,991 --> 00:19:21,994 Voi due siete quelli che avete giocato di più. 326 00:19:23,912 --> 00:19:27,291 {\an8}Abbiamo superato i quarti e ora lottiamo per la medaglia. 327 00:19:27,374 --> 00:19:28,792 {\an8}Siamo venuti per questo. 328 00:19:30,627 --> 00:19:32,880 Sarà dura, soprattutto contro gli USA. 329 00:19:32,963 --> 00:19:36,258 Ma con Jokić in campo, ci sentiamo tutti più sicuri. 330 00:19:38,260 --> 00:19:39,887 Nikola è uno di noi. 331 00:19:39,970 --> 00:19:42,890 Non lo vediamo come lo vede il mondo. 332 00:19:42,973 --> 00:19:46,310 {\an8}Cerca di non essere simpatico, ma lo è per natura. 333 00:19:46,393 --> 00:19:49,271 Un elefante ha catturato un topo 334 00:19:49,354 --> 00:19:51,523 E ora lo insegue girando in tondo 335 00:19:52,608 --> 00:19:56,820 È un bravo ragazzo. Sa quanto conti la squadra. 336 00:19:57,779 --> 00:19:59,323 Andiamo! 337 00:20:00,115 --> 00:20:05,412 Non dirà mai: "Sono Nikola Jokić. Sono l'MVP. Datemi la palla". 338 00:20:07,122 --> 00:20:08,790 Così, bene. 339 00:20:08,874 --> 00:20:13,253 Per questo lo rispettiamo ancora di più, che è la cosa più importante. 340 00:20:14,379 --> 00:20:15,631 Devi dirglielo: 341 00:20:15,714 --> 00:20:20,594 "Non appena fate per tirare, io sono pronto per il passaggio". 342 00:20:21,220 --> 00:20:28,185 Ha funzionato contro l'Australia e funzionerà contro gli americani. 343 00:20:33,649 --> 00:20:36,485 Il più grande sogno di Aleksa è andare nell'NBA. 344 00:20:37,069 --> 00:20:41,031 {\an8}Se ci sono posti disponibili, fategli un fischio. 345 00:20:42,991 --> 00:20:44,576 {\an8}Sarò il suo agente. 346 00:20:45,994 --> 00:20:48,247 Sarebbe il migliore regalo. 347 00:20:48,330 --> 00:20:50,123 Questa va sul conto di Aleksa. 348 00:20:51,792 --> 00:20:53,126 Sul conto di Aleksa. 349 00:20:54,836 --> 00:20:59,424 Se vuoi vincere una medaglia, devi fare il meglio di te. 350 00:20:59,508 --> 00:21:04,638 Perché il Canada è fuori, la Grecia è fuori, l'Australia è fuori. 351 00:21:04,721 --> 00:21:08,433 Tutte squadre candidate a una medaglia. 352 00:21:08,517 --> 00:21:11,687 Questo ci dà la speranza di poter davvero giocare 353 00:21:11,770 --> 00:21:15,440 almeno una buona partita contro gli Stati Uniti. 354 00:21:15,524 --> 00:21:17,818 {\an8}Sono i migliori giocatori del mondo. 355 00:21:17,901 --> 00:21:21,989 {\an8}Per batterli devi fare tutto al livello più alto possibile. 356 00:21:22,823 --> 00:21:24,366 LeBron James, amico mio. 357 00:21:24,449 --> 00:21:26,451 Anche KD. KD è un mostro. 358 00:21:26,535 --> 00:21:27,828 Cioè, il mio… 359 00:21:28,704 --> 00:21:31,748 Lo sono tutti, ma non abbiamo paura. 360 00:21:32,624 --> 00:21:36,712 Non tipo: "Ok, è il Dream Team, ci batteranno di 30 punti". 361 00:21:36,795 --> 00:21:39,673 Forse ci batteranno, ma non abbiamo paura. 362 00:21:39,756 --> 00:21:41,383 Ci proveremo. 363 00:21:41,466 --> 00:21:44,386 Giocheremo 40 minuti al nostro meglio. 364 00:21:44,469 --> 00:21:47,306 Se basterà per vincere, ne saremo felici. 365 00:21:47,389 --> 00:21:49,182 Altrimenti, avremo dato tutto. 366 00:21:49,266 --> 00:21:52,352 Credo sia un Dream Team, ma non sono imbattibili. 367 00:21:53,061 --> 00:21:54,855 L'ho già detto. 368 00:21:54,938 --> 00:21:58,525 Possiamo giocarcela con loro e credo che possiamo batterli. 369 00:21:58,608 --> 00:21:59,651 Perché no? 370 00:21:59,735 --> 00:22:04,031 Se giochi 40 minuti al massimo livello, non si sa mai. 371 00:22:04,114 --> 00:22:05,490 Con un po' di fortuna. 372 00:22:06,074 --> 00:22:07,075 Perché no? 373 00:22:07,159 --> 00:22:09,411 Amico mio! 374 00:22:10,412 --> 00:22:12,414 Non si sa mai, fratello. 375 00:22:22,049 --> 00:22:27,137 {\an8}STATI UNITI - SERBIA SEMIFINALI 376 00:22:34,227 --> 00:22:37,522 Il messaggio è… vincere. 377 00:22:38,231 --> 00:22:40,609 {\an8}È semplice, è semplicissimo. 378 00:22:40,692 --> 00:22:42,486 {\an8}Cioè, vincere. 379 00:22:42,569 --> 00:22:46,448 Facciamo quello che dobbiamo, giochiamo come dobbiamo. 380 00:22:46,531 --> 00:22:49,201 Vincere è l'unica cosa che conta. 381 00:22:49,284 --> 00:22:52,746 Non conta nient'altro: minuti, punti, rimbalzi. 382 00:22:53,830 --> 00:22:54,706 Vincere. 383 00:23:01,213 --> 00:23:05,926 Serbia! 384 00:23:06,009 --> 00:23:08,845 Continuate a sognare 385 00:23:08,929 --> 00:23:12,057 Continuate a sognare, USA! 386 00:23:13,141 --> 00:23:15,602 Difendiamo, rendiamogliela difficile. 387 00:23:15,685 --> 00:23:17,354 E poi colpiamo duro. 388 00:23:17,437 --> 00:23:20,607 Quando corriamo, corriamo a tutta velocità. 389 00:23:20,690 --> 00:23:24,903 Lunghi, spingiamo la palla. È stato devastante per i nostri avversari. 390 00:23:24,986 --> 00:23:28,407 LeBron, Bam, AD, Joel, voi spingete e basta. 391 00:23:28,490 --> 00:23:32,285 Tutti gli altri corrano. Date il ritmo a inizio partita, ok? 392 00:23:32,369 --> 00:23:36,039 A differenza dell'ultima partita, dove ci abbiamo messo un po'. 393 00:23:36,123 --> 00:23:37,249 Iniziamo subito. 394 00:23:39,418 --> 00:23:41,002 Lo sappiamo tutti. 395 00:23:41,503 --> 00:23:47,509 Non sono un allenatore così bravo da sapere ogni cosa. 396 00:23:47,592 --> 00:23:50,011 {\an8}Però abbiamo già dimostrato 397 00:23:50,095 --> 00:23:54,683 {\an8}che, se non altro, possiamo affrontare gli Stati Uniti. 398 00:23:55,350 --> 00:23:56,977 È solo una partita. 399 00:23:57,060 --> 00:24:00,272 Non è al meglio delle tre o cinque. 400 00:24:00,355 --> 00:24:02,274 È solo una partita finale. 401 00:24:02,357 --> 00:24:05,026 Tutto è possibile con una sola partita. 402 00:24:06,111 --> 00:24:07,737 Ascoltate! 403 00:24:07,821 --> 00:24:12,409 Se qualcuno ha beneficiato delle due partite contro l'America, 404 00:24:12,492 --> 00:24:13,952 quelli siamo noi. 405 00:24:14,035 --> 00:24:16,705 Li avete conosciuti. 406 00:24:16,788 --> 00:24:19,166 Avete conosciuto Durant. 407 00:24:19,249 --> 00:24:22,294 Dovete stargli attaccati, rompergli le palle! 408 00:24:22,377 --> 00:24:24,838 Qui nessuno ci rispetta! 409 00:24:26,339 --> 00:24:28,842 Hanno già annunciato i finalisti. 410 00:24:30,051 --> 00:24:31,344 Ci hanno esclusi. 411 00:24:31,845 --> 00:24:38,185 Perciò, per favore, mostriamo un po' di orgoglio. 412 00:24:38,268 --> 00:24:40,187 Forza, ragazzi! 413 00:24:41,354 --> 00:24:42,522 Andiamo! 414 00:24:44,107 --> 00:24:46,109 - Chi è la migliore? - La Serbia! 415 00:24:48,653 --> 00:24:54,493 Qui si parla delle due squadre considerate le migliori del torneo. 416 00:24:54,576 --> 00:24:56,161 È l'ora della verità. 417 00:24:56,244 --> 00:24:57,829 {\an8}In questi momenti, 418 00:24:57,913 --> 00:25:02,042 {\an8}le cose fatte fuori dal campo per costruire una squadra unita 419 00:25:02,125 --> 00:25:03,919 {\an8}vengono messa alla prova. 420 00:25:06,004 --> 00:25:08,340 So quanto siano importanti le medaglie. 421 00:25:08,423 --> 00:25:11,343 So quanto siano tutti concentrati. 422 00:25:11,426 --> 00:25:14,596 {\an8}Saremo noi contro il mondo e qui mi sento sempre così. 423 00:25:15,263 --> 00:25:17,974 Potete studiare le statistiche finché volete. 424 00:25:18,058 --> 00:25:19,976 Vincerà chi lo vorrà di più. 425 00:25:20,810 --> 00:25:23,396 - Dai, cazzo! - Iniziamo. 426 00:25:25,857 --> 00:25:29,277 Embiid e Jokić, gli ultimi due MVP, al salto a due. 427 00:25:31,238 --> 00:25:33,490 Alla vigilia della semifinale… 428 00:25:33,573 --> 00:25:35,408 Bogdanović trova spazio. 429 00:25:35,909 --> 00:25:39,788 …eravamo ottimisti, ma sapevamo che era un test. 430 00:25:40,372 --> 00:25:43,625 Contropiede per Petrušev, che mette la tripla! 431 00:25:45,001 --> 00:25:48,046 Così! 432 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Lasciate fare a Jokić! 433 00:25:51,007 --> 00:25:52,467 Per quanto tu sia forte, 434 00:25:52,551 --> 00:25:55,887 ci sarà una partita storta e non sai mai quando arriverà. 435 00:25:56,555 --> 00:25:59,266 {\an8}Avramović la mette da tre! 436 00:25:59,808 --> 00:26:02,727 {\an8}Inizio da cinque su cinque per la Serbia. 437 00:26:02,811 --> 00:26:05,021 Sapevamo già cosa aspettarci da loro. 438 00:26:05,105 --> 00:26:06,439 Sappiamo come giocano. 439 00:26:06,523 --> 00:26:09,067 Bogdanović ne porta un altro a casa. 440 00:26:09,150 --> 00:26:11,736 Bogdanović tira subito! 441 00:26:12,445 --> 00:26:15,532 {\an8}All'inizio, non erano pronti per quella partita. 442 00:26:16,700 --> 00:26:18,910 La Serbia giocava alla grande. 443 00:26:19,578 --> 00:26:23,164 {\an8}A un certo punto ho capito che mi sarebbe servita una serata 444 00:26:23,248 --> 00:26:25,750 {\an8}in cui dare il mio contributo. 445 00:26:25,834 --> 00:26:28,837 Ho assunto quel ruolo quasi subito nel primo quarto, 446 00:26:28,920 --> 00:26:30,130 per tenerci a galla. 447 00:26:30,213 --> 00:26:32,841 Passaggio sul perimetro. Curry, finta, tiro! 448 00:26:32,924 --> 00:26:34,259 Provo da tre, sbaglio. 449 00:26:34,342 --> 00:26:37,512 La palla torna da me, devo metterla dentro. 450 00:26:37,596 --> 00:26:40,015 Di nuovo Curry. Dentro! 451 00:26:40,098 --> 00:26:44,019 Stavamo aspettando una delle esplosioni di Steph. 452 00:26:44,102 --> 00:26:45,437 È un bello spettacolo. 453 00:26:45,520 --> 00:26:49,149 - Cazzo! - Tranquillo, è solo l'inizio. 454 00:26:49,232 --> 00:26:52,402 Una volta messo il primo, entri in partita. 455 00:26:52,485 --> 00:26:54,654 Curry. Contrastato. Non importa! 456 00:26:55,155 --> 00:26:58,325 Da lì è più facile e ci si può scatenare. 457 00:26:59,075 --> 00:27:02,120 Curry cerca il contrattacco ed eccolo! 458 00:27:02,203 --> 00:27:04,789 In quei momenti, cerchi di essere presente. 459 00:27:04,873 --> 00:27:06,166 Curry è libero! 460 00:27:06,249 --> 00:27:07,500 Niente tiri da tre! 461 00:27:07,584 --> 00:27:11,838 Non ti carichi di pesi inutili, ma sai di dover essere aggressivo, 462 00:27:11,921 --> 00:27:14,257 perché è quello che funziona. 463 00:27:14,799 --> 00:27:16,426 Quattordici punti! 464 00:27:17,093 --> 00:27:19,596 Nel primo quarto, quando niente funzionava, 465 00:27:19,679 --> 00:27:22,140 per fortuna c'era Steph Curry. 466 00:27:23,099 --> 00:27:24,726 È impossibile. 467 00:27:25,226 --> 00:27:26,728 Perché si è fermato? 468 00:27:27,771 --> 00:27:31,107 Curry cerca di liberarsi. Lo fa, con un palleggio. 469 00:27:31,191 --> 00:27:33,568 Curry scotta! 470 00:27:33,652 --> 00:27:37,072 Diciassette punti nel primo quarto per Steph Curry. 471 00:27:37,572 --> 00:27:40,742 Di solito, quando succede, siamo in vantaggio di 20. 472 00:27:41,284 --> 00:27:45,330 In quella partita ne avevo 17 nel primo quarto e stavamo perdendo. 473 00:27:46,289 --> 00:27:50,835 Bogdanović, scappa. Bogdanović, difficile, ma la porta a casa. 474 00:27:51,711 --> 00:27:54,464 La Serbia in vantaggio di otto sugli USA. 475 00:27:55,340 --> 00:27:59,094 La Serbia non sbaglia niente, incredibile. Vedremo se gli USA… 476 00:27:59,177 --> 00:28:00,720 Beh, Curry. 477 00:28:02,055 --> 00:28:03,431 Li sta salvando. 478 00:28:07,018 --> 00:28:10,188 Dai! Continuate così! 479 00:28:10,271 --> 00:28:13,692 Stavamo eseguendo bene il nostro piano di gioco. 480 00:28:14,651 --> 00:28:16,861 Ma questa era una di quelle partite. 481 00:28:16,945 --> 00:28:18,947 Loro mettevano dentro i tiri. 482 00:28:19,531 --> 00:28:22,283 {\an8}È quel tipo di primo tempo per la Serbia! 483 00:28:22,367 --> 00:28:25,912 {\an8}Noi non ingranavamo e loro hanno guadagnato slancio. 484 00:28:25,995 --> 00:28:27,956 Quando hai uno slancio simile, 485 00:28:28,039 --> 00:28:31,209 e il miglior giocatore al mondo come aveva la Serbia, 486 00:28:31,292 --> 00:28:32,669 nuoti controcorrente. 487 00:28:34,003 --> 00:28:36,131 Jokić, penetrazione! 488 00:28:36,214 --> 00:28:38,007 Canestro valido e fallo! 489 00:28:40,427 --> 00:28:42,220 {\an8}Jokić è ovunque. 490 00:28:42,303 --> 00:28:44,264 {\an8}Fa tutto. 491 00:28:45,807 --> 00:28:49,394 Gli Stati Uniti sono sotto di 17 punti. 492 00:28:50,228 --> 00:28:54,315 {\an8}Sono già stato in situazioni così, in cui si dovrebbe vincere. 493 00:28:54,399 --> 00:28:55,400 {\an8}Si dovrebbe. 494 00:28:59,529 --> 00:29:02,240 Bogdanović li fa pagare! 495 00:29:02,323 --> 00:29:05,994 Ne butta dentro un altro! E ora ha qualcosa da dire! 496 00:29:06,077 --> 00:29:08,580 Di solito sono il tipo che non parla, 497 00:29:08,663 --> 00:29:11,207 ma a volte a tutti serve motivazione. 498 00:29:11,291 --> 00:29:14,794 Pensavo: "Questa non è l'NBA. Questa è la FIBA, è l'Europa". 499 00:29:14,878 --> 00:29:18,715 E ora un piccolo extra, James si è messo in mezzo. 500 00:29:18,798 --> 00:29:20,759 Sentivo che l'avevamo spaventato. 501 00:29:22,927 --> 00:29:25,221 La Serbia ha fatto quel che doveva. 502 00:29:25,305 --> 00:29:27,432 Hanno messo sotto pressione gli USA. 503 00:29:27,515 --> 00:29:30,351 Quando giochi, cerchi di non pensare così. 504 00:29:30,435 --> 00:29:33,354 Ma quando non lo controlli e sei dall'altra parte: 505 00:29:33,438 --> 00:29:35,815 "È finita, è impossibile. Che facciamo?" 506 00:29:35,899 --> 00:29:37,442 Sei da quella parte. 507 00:29:37,525 --> 00:29:40,904 Sto lì all'intervallo e penso: "Forse siamo nei guai". 508 00:29:52,123 --> 00:29:53,500 Ottimo lavoro. 509 00:29:55,126 --> 00:29:57,712 Dobbiamo chiuderla. 510 00:29:57,796 --> 00:30:01,299 - Dobbiamo chiuderla. - Va bene, abbiamo tempo. 511 00:30:02,175 --> 00:30:04,928 Curry è qui con il numero 4. 512 00:30:05,011 --> 00:30:06,471 Embiid è qui. 513 00:30:07,096 --> 00:30:08,932 Lui vuole andare qui 514 00:30:09,015 --> 00:30:11,810 e quando taglia qui, questo gli crea un blocco. 515 00:30:11,893 --> 00:30:14,979 Quindi io spingerò questo qui, 516 00:30:15,814 --> 00:30:18,024 e poi questo, ma non sul roll, 517 00:30:18,107 --> 00:30:22,111 perché vuole portare blocco e seguirlo da solo. 518 00:30:22,195 --> 00:30:24,072 Vattene, via! 519 00:30:27,617 --> 00:30:30,745 Vantaggio di 11 punti per la Serbia dopo due quarti. 520 00:30:32,956 --> 00:30:34,874 Gioca col cervello! 521 00:30:37,502 --> 00:30:41,256 Certo, vincere è radicato in te, non c'è bisogno di dirlo. 522 00:30:42,340 --> 00:30:45,176 Ma se una squadra vola dalla linea dei tre punti, 523 00:30:45,260 --> 00:30:47,220 la sua fiducia inizia a crescere, 524 00:30:47,303 --> 00:30:49,389 perché inizia a segnarti in faccia. 525 00:30:50,348 --> 00:30:51,766 Devi dare il meglio. 526 00:30:53,017 --> 00:30:55,979 Gli USA spingeranno all'inizio del terzo quarto? 527 00:30:57,230 --> 00:30:59,649 Embiid tira da tre, dentro! 528 00:30:59,732 --> 00:31:02,652 {\an8}- Buon inizio. - Embiid fa sul serio. 529 00:31:03,570 --> 00:31:04,946 Difendete! 530 00:31:08,157 --> 00:31:11,369 Embiid! Libera la pista per il decollo! 531 00:31:11,953 --> 00:31:16,165 La cosa più importante come allenatore è dare fiducia ai ragazzi, 532 00:31:16,249 --> 00:31:18,418 ricordare loro di stare calmi. 533 00:31:18,501 --> 00:31:21,462 {\an8}Curry! La sua settima tripla! 534 00:31:22,463 --> 00:31:26,676 {\an8}Dai loro spazio per fare come vogliono, perché sono i migliori al mondo. 535 00:31:29,304 --> 00:31:30,305 Dentro! 536 00:31:31,139 --> 00:31:34,309 {\an8}La pioggia di triple continua! 537 00:31:35,643 --> 00:31:38,396 {\an8}Gli Stati Uniti sono risorti nel terzo quarto! 538 00:31:39,772 --> 00:31:42,317 Gli USA provano a mantenere lo slancio. 539 00:31:42,400 --> 00:31:44,485 Micić, in sospensione! 540 00:31:45,361 --> 00:31:46,571 È dentro! 541 00:31:52,619 --> 00:31:53,870 {\an8}È dentro! 542 00:31:54,829 --> 00:31:55,747 {\an8}Grande! 543 00:31:58,124 --> 00:31:59,542 Alta, dentro! 544 00:32:00,126 --> 00:32:01,794 Canestro e fallo! 545 00:32:01,878 --> 00:32:04,088 {\an8}Gudurić può farne quattro. 546 00:32:06,507 --> 00:32:09,886 In quel momento pensiamo di poter vincere la partita. 547 00:32:10,470 --> 00:32:14,432 Vedo le facce e vedo che stanno crollando. 548 00:32:14,515 --> 00:32:15,725 Non sono più uniti. 549 00:32:15,808 --> 00:32:18,227 Noi abbiamo lo slancio, ci divertiamo. 550 00:32:19,354 --> 00:32:22,398 Quando Gudurić ha messo il tre più uno… 551 00:32:23,358 --> 00:32:27,695 Non guardiamo solo il vantaggio, ma lo slancio e il linguaggio del corpo. 552 00:32:28,404 --> 00:32:30,615 L'energia è dalla loro. 553 00:32:30,698 --> 00:32:33,576 E tu stai lì a chiederti: "Stiamo per perderla?" 554 00:32:35,578 --> 00:32:37,747 Gli Stati Uniti sono nei guai. 555 00:32:40,833 --> 00:32:44,879 Il pubblico percepisce che questa partita potrebbe essere 556 00:32:44,963 --> 00:32:48,132 una delle più sconvolgenti che vediamo da molto tempo. 557 00:32:48,633 --> 00:32:51,886 È stata una lunga pausa tra il terzo e il quarto quarto. 558 00:32:51,970 --> 00:32:54,222 I pensieri erano molto confusi. 559 00:32:54,305 --> 00:32:57,058 "Come siamo arrivati qui? Come ne usciamo?" 560 00:32:57,767 --> 00:33:00,144 E non vuoi essere la squadra che… 561 00:33:00,979 --> 00:33:03,731 torna a casa a mani vuote. 562 00:33:04,899 --> 00:33:06,776 Controlliamo tutto. 563 00:33:06,859 --> 00:33:09,779 Tutti nel palazzetto, nel mondo, anche in TV, 564 00:33:09,862 --> 00:33:12,156 sentivano l'energia nel palazzetto. 565 00:33:12,657 --> 00:33:14,283 Vinceremo questa partita. 566 00:33:14,367 --> 00:33:18,121 Come si battono gli USA? Un brutto quarto, una brutta partita. 567 00:33:18,204 --> 00:33:21,666 Non hai il lusso di batterla con quattro partite su sette. 568 00:33:21,749 --> 00:33:24,252 LeBron James, canestro pesante. 569 00:33:24,335 --> 00:33:27,380 Un vantaggio a due cifre in dieci minuti non è insormontabile, 570 00:33:27,463 --> 00:33:29,549 ma devi giocare alla perfezione. 571 00:33:29,632 --> 00:33:31,634 {\an8}- Durant… perfetto! - E un fallo. 572 00:33:32,218 --> 00:33:36,973 {\an8}Quanti possessi di fila devi accumulare per rimontare una squadra 573 00:33:37,056 --> 00:33:39,308 {\an8}che sta giocando una partita perfetta? 574 00:33:39,392 --> 00:33:42,770 E gli Stati Uniti tornano a meno otto. 575 00:33:44,147 --> 00:33:45,982 {\an8}Booker libero, da tre! 576 00:33:47,275 --> 00:33:48,776 {\an8}Time out per la Serbia. 577 00:33:50,236 --> 00:33:52,655 È stata la sequenza chiave della partita. 578 00:33:52,739 --> 00:33:54,907 Di colpo, lo slancio era nostro. 579 00:33:54,991 --> 00:33:57,869 È tutto in gioco, chiudiamola e basta. 580 00:33:59,746 --> 00:34:02,331 Embiid. Canestro e fallo! 581 00:34:03,249 --> 00:34:04,792 In quei momenti, pensi: 582 00:34:04,876 --> 00:34:07,712 "Ok, andiamo sotto i dieci con il tempo rimasto. 583 00:34:07,795 --> 00:34:09,130 o scendiamo a sei". 584 00:34:09,213 --> 00:34:12,508 Embiid! Fade! E la mette! 585 00:34:13,092 --> 00:34:14,302 {\an8}Azione da due punti. 586 00:34:14,844 --> 00:34:16,804 {\an8}Devi ragionare così. 587 00:34:16,888 --> 00:34:23,227 Quando competi a un livello simile, a volte devi fare delle follie. 588 00:34:23,311 --> 00:34:25,730 Gli USA possono pareggiare o andare in vantaggio. 589 00:34:25,813 --> 00:34:26,689 Durant. 590 00:34:26,773 --> 00:34:27,857 Ci ha pensato. 591 00:34:28,399 --> 00:34:29,776 James, la penetrazione! 592 00:34:29,859 --> 00:34:31,903 James, la conclusione! 593 00:34:35,406 --> 00:34:37,825 Sì, rientrate più veloce! 594 00:34:37,909 --> 00:34:40,369 Forza, giocate in difesa! 595 00:34:40,453 --> 00:34:41,621 Andiamo! 596 00:34:43,706 --> 00:34:45,666 Bogdanović. Dentro per Jokić. 597 00:34:45,750 --> 00:34:49,170 Arriva il raddoppio, trova il cutter. Petrušev schiaccia! 598 00:34:53,049 --> 00:34:55,343 Jokić con Durant. Tre secondi al tiro. 599 00:34:55,426 --> 00:34:58,054 Jokić dovrà provare un fade. Sopra Durant! 600 00:34:58,137 --> 00:35:00,848 Corto. Rimbalzo! Embiid non l'ha presa! 601 00:35:00,932 --> 00:35:04,227 Bogdanović. Dobrić. È solo! 602 00:35:12,276 --> 00:35:14,445 Una pressione diversa su quei tiri. 603 00:35:15,404 --> 00:35:17,031 Booker. James. 604 00:35:18,241 --> 00:35:20,243 Curry per il vantaggio! 605 00:35:20,952 --> 00:35:22,620 {\an8}Kaboom! 606 00:35:24,122 --> 00:35:26,624 {\an8}Trentadue per Steph Curry! 607 00:35:26,707 --> 00:35:28,292 {\an8}USA avanti di uno! 608 00:35:28,376 --> 00:35:29,335 Micić! 609 00:35:29,418 --> 00:35:32,088 No, Vasa! Quello non serve! 610 00:35:32,171 --> 00:35:34,924 Prova ad andare. Booker e Durant con lui! 611 00:35:35,007 --> 00:35:36,300 James. 612 00:35:38,928 --> 00:35:40,638 {\an8}LeBron James! 613 00:35:42,431 --> 00:35:44,267 LeCaptain America! 614 00:35:44,350 --> 00:35:46,936 Il maggior vantaggio di stasera. 615 00:35:47,019 --> 00:35:48,271 Bogdanović. 616 00:35:48,354 --> 00:35:49,397 Curry. 617 00:35:50,940 --> 00:35:51,774 Curry. 618 00:35:52,900 --> 00:35:54,277 Coast to coast! 619 00:35:55,820 --> 00:36:03,202 {\an8}Il bello della nazionale USA è che tutti possono contribuire. 620 00:36:04,996 --> 00:36:06,330 Continuate! 621 00:36:07,123 --> 00:36:09,333 Siete ancora in partita! 622 00:36:09,417 --> 00:36:11,794 Ehi! Punto su punto! 623 00:36:11,878 --> 00:36:13,671 Giochiamo per vincere! 624 00:36:14,714 --> 00:36:18,050 {\an8}Due punti di vantaggio per gli USA. Mancano 55 secondi. 625 00:36:19,093 --> 00:36:21,137 James. Durant. 626 00:36:22,096 --> 00:36:25,641 Ricordo che KD ha preso palla e stava succedendo di tutto. 627 00:36:25,725 --> 00:36:27,685 Guardo Melo a bordo campo. 628 00:36:28,186 --> 00:36:33,065 Qualcuno correva al pick and roll, guardo Melo che dice di uscire. 629 00:36:33,149 --> 00:36:34,942 Cinque al tiro, incrocio. 630 00:36:40,281 --> 00:36:41,824 {\an8}Un fulmine! 631 00:36:41,908 --> 00:36:45,077 {\an8}È stato un bel momento di basket. 632 00:36:45,161 --> 00:36:46,495 Durant la mette! 633 00:36:46,579 --> 00:36:48,623 Ha preso palla la persona giusta. 634 00:36:48,706 --> 00:36:50,750 Conosciamo KD, vive per questo. 635 00:36:50,833 --> 00:36:52,585 Non ha paura del momento. 636 00:36:53,711 --> 00:36:57,423 Non tutti possono fare queste cose. 637 00:36:58,049 --> 00:36:59,634 Questa è grandezza. 638 00:36:59,717 --> 00:37:02,511 C'è sempre una possibilità, quando c'è la grandezza. 639 00:37:03,221 --> 00:37:06,015 A volte una superstar non rende conto a nessuno, 640 00:37:06,098 --> 00:37:07,850 a meno di non farlo da sé. 641 00:37:08,434 --> 00:37:12,605 L'obiettivo è la medaglia d'oro: come puoi contribuire? 642 00:37:12,688 --> 00:37:14,232 La Serbia deve sbrigarsi. 643 00:37:14,315 --> 00:37:17,568 Dentro per Jokić. Proprio sopra Booker per due punti. 644 00:37:20,071 --> 00:37:21,405 Un tiro difficile. 645 00:37:22,114 --> 00:37:23,115 Jokić. 646 00:37:23,616 --> 00:37:25,284 Attacco, raddoppiate! 647 00:37:25,368 --> 00:37:26,202 Raddoppiate! 648 00:37:26,285 --> 00:37:27,912 I serbi non faranno fallo. 649 00:37:27,995 --> 00:37:30,373 - Farà fallo. - Fallo per Curry! 650 00:37:31,666 --> 00:37:34,168 La persona perfetta in lunetta. 651 00:37:34,710 --> 00:37:38,339 Se gli Stati Uniti la vincono, sarà la partita di Steph Curry. 652 00:37:43,970 --> 00:37:45,221 Mancano sei secondi. 653 00:37:45,304 --> 00:37:46,847 Bogdanović tira alto. 654 00:37:46,931 --> 00:37:47,807 Corto! 655 00:37:47,890 --> 00:37:52,228 E gli Stati Uniti, in svantaggio anche di 17 punti, 656 00:37:52,311 --> 00:37:55,731 avanzano alla finale per la medaglia d'oro. 657 00:37:57,066 --> 00:38:00,319 Nello sguardo di tutti si leggeva: "Ce l'abbiamo fatta". 658 00:38:00,403 --> 00:38:01,904 È stato davvero speciale, 659 00:38:01,988 --> 00:38:05,741 perché in quei dieci minuti le probabilità erano contro di noi. 660 00:38:05,825 --> 00:38:08,327 Ecco perché sono emerse le emozioni. 661 00:38:11,122 --> 00:38:12,707 Sei un cazzo di fenomeno! 662 00:38:12,790 --> 00:38:13,833 Sì! 663 00:38:13,916 --> 00:38:14,917 Sì! 664 00:38:19,297 --> 00:38:21,757 Una delusione per la Serbia. 665 00:38:25,261 --> 00:38:28,222 - Un'altra, amico. - Un'altra, cazzo! 666 00:38:29,015 --> 00:38:30,349 Un'altra, cazzo. 667 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Sapevamo che stasera ci avrebbero messo alla prova. 668 00:38:33,894 --> 00:38:34,729 Ok? 669 00:38:34,812 --> 00:38:36,063 Un'altra, cavolo! 670 00:38:36,147 --> 00:38:38,065 - Oro al tre. Uno due tre! - Oro! 671 00:38:38,149 --> 00:38:39,025 Sì! 672 00:38:39,108 --> 00:38:41,819 È stato bello vederli uniti come squadra, 673 00:38:41,902 --> 00:38:44,697 perché è la parte più difficile delle Olimpiadi. 674 00:38:44,780 --> 00:38:47,450 Siete in grado di diventare una squadra? 675 00:38:47,533 --> 00:38:49,785 Non un gruppo di individui di talento. 676 00:38:51,078 --> 00:38:52,580 Ecco chi siamo. 677 00:38:52,663 --> 00:38:55,207 Vincere una partita, a qualunque costo. 678 00:38:55,291 --> 00:38:58,127 Siamo programmati per questo da quando avevamo otto anni. 679 00:38:58,210 --> 00:39:01,630 Chi se ne frega se vi piace o no come ci siamo riusciti? 680 00:39:01,714 --> 00:39:06,802 L'importante, in fin dei conti, è che si dirà che abbiamo vinto. 681 00:39:08,846 --> 00:39:10,139 Che cazzo di partita! 682 00:39:10,639 --> 00:39:15,603 È stata forse la partita più bella a cui abbia mai partecipato. 683 00:39:16,187 --> 00:39:19,273 Era in gioco tutto, non poteva essere più tirata. 684 00:39:24,737 --> 00:39:28,366 È stata una delle sconfitte più dure nella mia carriera. 685 00:39:28,449 --> 00:39:35,206 Dedichi tanto tempo a qualcosa e poi il tuo sogno finisce. 686 00:39:37,208 --> 00:39:40,294 Volevo quasi piangere, per quanto è stato doloroso. 687 00:39:40,920 --> 00:39:42,254 Non sei te stesso… 688 00:39:43,464 --> 00:39:44,423 in pratica. 689 00:39:50,638 --> 00:39:51,514 È andata. 690 00:39:51,597 --> 00:39:55,434 Siamo stati in vantaggio per 35 minuti. 691 00:39:55,518 --> 00:39:57,186 Fanculo, è dura. 692 00:39:57,269 --> 00:40:00,272 Serve energia per farlo e voi vi siete superati. 693 00:40:01,732 --> 00:40:03,150 Siamo forti. Venite qui. 694 00:40:05,152 --> 00:40:07,446 - Non importa! - Bravi, ragazzi. 695 00:40:08,989 --> 00:40:11,325 - Chi è la migliore? - La Serbia! 696 00:40:16,080 --> 00:40:17,123 Dai, campione. 697 00:40:20,376 --> 00:40:23,087 Abbiamo avuto serate di riposo leggendarie. 698 00:40:23,170 --> 00:40:24,755 - Sì. - Questa è… 699 00:40:24,839 --> 00:40:27,591 - Forse è la migliore. - Questa batte Manila. 700 00:40:27,675 --> 00:40:31,470 - Eccone qualcuna fresca! - La migliore, per la partita migliore! 701 00:40:31,554 --> 00:40:32,680 Un grande capitano! 702 00:40:33,347 --> 00:40:34,765 - Salute! - Salute! 703 00:40:34,849 --> 00:40:36,642 È così che si gioca! 704 00:40:38,519 --> 00:40:39,562 Fantastico! 705 00:40:40,521 --> 00:40:41,856 Sì, cavolo! 706 00:40:42,773 --> 00:40:44,108 Vuoi una birra fresca? 707 00:40:45,109 --> 00:40:46,318 Sì, ne prendo una. 708 00:40:49,447 --> 00:40:51,031 Ne prendo una, sicuro. 709 00:40:51,991 --> 00:40:53,325 Certo. 710 00:40:55,035 --> 00:40:56,829 Grazie, molto gentile. 711 00:40:56,912 --> 00:40:58,038 Salute a tutti. 712 00:40:58,122 --> 00:40:59,248 - A voi! - Salute! 713 00:41:00,583 --> 00:41:03,127 Oh, sì! È buona! Salute! 714 00:41:03,210 --> 00:41:05,629 - Grazie, signore. - Ecco, cavolo! 715 00:41:12,511 --> 00:41:14,680 Ehi, dipende se ci alziamo. 716 00:41:15,931 --> 00:41:19,393 Tanto vale continuare. Qualcuno ha parlato di un telefono? 717 00:41:19,477 --> 00:41:22,021 Susie, puoi farci una foto, per favore? 718 00:41:22,104 --> 00:41:23,272 Chi ha un telefono? 719 00:41:23,355 --> 00:41:25,107 - Inquadra… - Ho una Heineken. 720 00:41:25,191 --> 00:41:27,026 - Ne ho bevuta una. - Vecchia scuola. 721 00:41:27,776 --> 00:41:29,487 - Ho 39 anni. - In verticale. 722 00:41:29,570 --> 00:41:32,448 Birra fredda ogni tanto. Ne bevo tre all'anno. 723 00:41:53,677 --> 00:41:55,471 C'è poca gente! 724 00:41:56,263 --> 00:41:57,348 Oddio! 725 00:42:02,061 --> 00:42:04,313 Ha detto che finalmente sono a Parigi. 726 00:42:04,813 --> 00:42:06,190 Finalmente è arrivato. 727 00:42:06,857 --> 00:42:08,943 Era ora, cavolo! 728 00:42:10,569 --> 00:42:12,238 {\an8}Steph è appena atterrato. 729 00:42:12,321 --> 00:42:15,991 {\an8}È atterrato alle 17. È qui ora, è arrivato ora. 730 00:42:16,075 --> 00:42:18,577 {\an8}Tutti sanno che Chef Curry ora è in città. 731 00:42:21,789 --> 00:42:23,999 È stato pazzesco. 732 00:42:24,083 --> 00:42:25,709 Una pallina di cioccolato. 733 00:42:25,793 --> 00:42:28,629 Sì, l'ho mangiato per tutto il tempo. 734 00:42:28,712 --> 00:42:30,339 Non cambierò ora. 735 00:42:30,422 --> 00:42:32,841 Resto fedele a ciò che funziona. 736 00:42:34,843 --> 00:42:37,096 Festeggerò stasera. 737 00:42:37,846 --> 00:42:40,558 Festeggio subito, al mattino è finita. 738 00:42:40,641 --> 00:42:44,395 Ma stasera, come si fa a non festeggiare una vittoria così? 739 00:42:44,478 --> 00:42:47,690 Guarda le nostre famiglie Guarda! Capisci cosa intendo? 740 00:42:47,773 --> 00:42:49,733 Il bello è questo, capite? 741 00:42:49,817 --> 00:42:52,945 Siamo tutti insieme così dall'altra parte del mondo. 742 00:42:53,028 --> 00:42:54,572 Stasera è speciale. 743 00:42:54,655 --> 00:42:57,575 Nessuno qui dimenticherà questa serata. 744 00:42:57,658 --> 00:43:00,703 Tutti la ricorderanno per il resto della vita. 745 00:43:01,662 --> 00:43:03,289 Ecco quanto è speciale. 746 00:43:03,372 --> 00:43:08,002 Nell'ultimo quarto abbiamo rimontato e abbiamo mostrato chi siamo. 747 00:43:08,085 --> 00:43:09,336 È stato incredibile. 748 00:43:12,590 --> 00:43:15,259 Ora dobbiamo pensare a… 749 00:43:15,342 --> 00:43:17,469 Come li chiameremo, Book? 750 00:43:19,096 --> 00:43:22,766 Non ho niente da dirti. Non sono preoccupato. 751 00:43:22,850 --> 00:43:25,269 Ora dobbiamo pensare ai francesi. 752 00:43:25,352 --> 00:43:26,353 Ce la caveremo. 753 00:43:27,021 --> 00:43:29,940 Non ce la faranno, ce la caveremo. 754 00:44:58,487 --> 00:45:01,615 Sottotitoli: Jacopo Oldani