Que primeiro quarto foi esse.
Austrália pressionando a Sérvia.
É ganhar ou voltar pra casa.
Basquete de qualidade da Austrália.
Foi falta, pelo amor de Deus!
Os Boomers deitando e rolando na Sérvia.
Chega junto! Força a falta!
Ele entrou cinco vezes e você não cometeu nenhuma falta!
- Uau! - Nós piscamos e está 44 a 20.
- O sinal de alerta disparou. - A Sérvia precisa reagir.
É assim que queremos vencer o jogo? Como?
O consolo para a Sérvia agora é que ainda temos chão pela frente.
Sim.
Estas são as quartas de final,
e eles estão pressionando, batendo sem dó.
Vocês parecem uns covardes em quadra.
Uns covardes.
Cadê a porra do orgulho de vocês? Fodam-se as táticas!
Eles estão nos massacrando, cortando!
Desculpa, gente.
Vocês precisam lutar em quadra!
Foda-se o técnico. Fodam-se todos.
Entrem lá e vençam!
O basquete é sobre dominar a partida.
Mike Tyson diz que todo mundo tem um plano até levar um soco na cara,
aí você começa a revidar.
É preciso encontrar o ritmo do jogo para dominar a partida.
Sérvia aumentando um pouco a pressão.
Apesar de estar perdendo por 24 pontos, eles estão chegando junto.
Bogdanović faz a cesta, e a vantagem vai rapidamente diminuindo.
São quatro pontos de vantagem para a Austrália.
Ser capitão da seleção da Sérvia eleva a pressão a outro patamar.
E na Sérvia é assim, isso não vale só para o basquete.
O time sérvio é implacável.
Quando acreditamos uns nos outros,
quando realmente acreditamos, não há nada a temer.
Isso é o que mais importa.
A Sérvia conseguiu.
Eles correram atrás e assumiram a liderança.
SER 82 - 80 AUS 4º QUARTO 9,8
É agora.
Que retomada da Sérvia.
Eles perdiam por 24 pontos.
Agora tudo depende desta última jogada.
Vale o sonho da medalha para as duas seleções.
Passa pro Reath.
Ele manda pro Patty Mills.
Temos cinco segundos de jogo. Ele arremessa a bola e é cesta!
Entra!
QUARTAS DE FINAL SER 82 - 82 AUS
Teremos prorrogação.
PRORROGAÇÃO 1
Continuem jogando. Continuem.
Muitos estão dizendo que este é
o melhor torneio olímpico masculino da história do basquete,
e este jogo é prova.
Tenho que concordar.
Defesa!
Mills. Entrou e joga pra…
Estava entrando, que jogada de Jokić.
Ele dá um tapa lá no aro.
Jokić é um talento único. Onde quer que jogue, é o melhor em quadra.
Ele permaneceu calmo e no controle e não perdeu a cabeça.
Fez a finta.
Jokić!
A Sérvia volta a liderar.
Ele dá tudo que tem e quando precisa marcar, ele marca.
Jokić encarando Reath.
Ele gira na linha de fundo. Meu Deus!
Jokić está carregando o time nas costas.
- Uma verdadeira aula. - Ele salva o time.
Ele é Nikola Jokić, o melhor jogador do mundo.
A Sérvia resiste e conquista
uma vitória incrível nas quartas de final.
PLACAR FINAL DA PRORROGAÇÃO SER 96 - 90 AUS
Você é o cara! Mandou bem, lenda!
Arrebentou, cara. Bravo, Bogo!
Chegar na semifinal é uma grande conquista,
mas amanhã temos outro jogo contra os EUA.
Lutem pela medalha, gente.
Alguém precisa vencê-los pelo bem do esporte,
e espero que sejamos nós.
Venham.
Mandamos bem, Sérvia.
- Quem é a melhor? - Sérvia!
Temos que chegar lá e competir como se fosse o último jogo da nossa vida.
QUADRA DE OURO
As Olimpíadas estão a todo vapor, assim como o time dos EUA.
A próxima partida é a semifinal contra a Sérvia na quinta-feira.
O vencedor entre EUA e Sérvia enfrentará
o vencedor entre França e Alemanha pela medalha de ouro.
FRANÇA
Normal. Passa pra mim.
Passa!
Estou feliz com o nosso time.
Não é uma questão de termos ou não talento.
Claro que temos talento, assim como nossos adversários,
e alguns mais do que nós.
É uma questão de impedir o adversário de jogar no seu potencial máximo.
A Alemanha é um ótimo time.
Para vencê-los, vamos seguir essa estratégia,
e acho que temos o que é preciso.
Nas quartas de final, tudo acontece muito rápido.
Nós ganhamos e amanhã temos que repetir a dose.
Há algo que eu gostaria de compartilhar com vocês,
algo que percebi ontem,
principalmente no início da partida, que foi nossa mudança de mentalidade.
Ontem, finalmente conseguimos realizar juntos o que queríamos.
Isso foi importante pra mim.
Em outras palavras, pude sentir
que eu estava treinando um time com uma força coletiva incrível.
Com essa mentalidade, ninguém vai conseguir nos segurar.
- Agora! - Juntos!
Você chega entre os quatro finalistas e tudo pode acontecer.
Estamos aprendendo com tudo que aconteceu nas últimas semanas
e tentando focar naquilo que será útil para nós.
Vamos chegar lá e dar tudo o que temos
e, no final, aceitar o resultado.
Uma noite incrível na Bercy Arena, aqui em Paris.
A anfitriã França está em busca de uma medalha
e, com uma vitória contra a invicta Alemanha, garante uma.
A França está pronta para eletrizar a torcida,
mas a Alemanha está firme e tem jogado com muita confiança.
Se você quiser vencer, tem que ter atitude.
Jogar com orgulho e dar tudo o que tem na quadra.
Ter a chance de ganhar uma medalha na sua casa é especial.
É uma chance única na vida. Única.
Uma revanche após o duelo na fase de grupos,
que foi dominado pela Alemanha, com placar final de 85 a 71.
Este time acredita na medalha de ouro.
Ganhar duas vezes do mesmo time na mesma competição é muito difícil.
Vai ser uma briga, sabe?
Esta arena vai pegar fogo. A torcida faz barulho aqui dentro.
Os ânimos estão a mil aqui. É isso que queremos, né?
Acho que esta é a melhor seleção que a Alemanha já teve.
Somos grandes, fortes,
temos arremessadores, armadores, defensores.
Então estou me permitindo sonhar um pouco.
Nunca pensei que um dia venceríamos a Copa do Mundo,
mas agora estamos aqui e somos campeões mundiais.
Acho que podemos vencer aqui também.
A Alemanha conseguiu, conquistou a Copa do Mundo!
Foi demais assistir à vitória na Copa do Mundo ano passado.
Campeões mundiais invictos, um torneio incrível, com certeza.
Eu não acreditava no que estava vendo.
Que orgulho desses caras.
Gosto muito da nossa atitude de ir pra cima.
Gosto da ideia de jogar pra ganhar.
Ainda temos uma montanha para escalar.
A expectativa é grande em cima do campeão mundial.
A seleção francesa é agressiva e pode ser intimidante,
nós não podemos ceder.
Não podemos pensar que, só porque os vencemos uma vez,
vamos vencer a segunda.
Enfrentaremos um time diferente.
Vamos pra cima!
Todos sabemos que não há duas partidas de basquete iguais
e que a vitória não vem com o aperto de um botão.
Mas vou compartilhar o que meu instinto me diz sobre este jogo.
O que vi na última terça-feira é que, quando vocês decidem fazer algo,
nada consegue detê-los.
Nada consegue detê-los.
E, olhando para todos vocês aqui preparados,
vocês vão deixar os alemães roubarem a final que merecemos?
Esta noite jogamos com raiva. Com raiva!
- Vamos! - Vamos!
Vamos!
- Agora! - Juntos!
Quando você joga em casa, a torcida não vai te odiar
se você perder lutando e entregando sua vida.
Número cinco e capitão, Nicolas Batum!
Se você perder sem dar tudo de si,
eles têm todo o direito de acabar com você.
Todo.
Vamos, blues!
E começa o jogo.
Wagner parte pra cima do Wembanyama e tenta o arremesso.
Wagner passa por cima do grandão e marca.
Schröder vai pra de três e manda pra dentro!
E o placar já marca nove a dois.
Schröder é o motor do time.
Ele dita o ritmo.
Ele marca, mas arma as jogadas.
Schröder passa.
Wagner. De três!
Wagner detonando neste início!
Franz Wagner é o futuro do basquete alemão.
Ele é jovem, acabou de completar três anos em Orlando.
É um cara super-habilidoso.
Vamos!
Nem três minutos de partida, e a França já está perdida.
A Alemanha domina a partida.
Sempre dizemos: "Nem tanto ao céu, nem tanto ao inferno."
O momento mais importante é sempre o próximo,
o que acontece depois.
Levamos uma surra no outro jogo, mas somos um grande time,
tão bom quanto qualquer outro.
Fournier arremessa e marca!
SEMIFINAL FRA 11 - ALE 18
A torcida se anima.
Lob pro garrafão do Theis!
Bloqueio!
As pessoas querem ver a vitória.
Temos duas opções: usar isso como motivação…
Batum!
…ou deixar isso nos afetar e perder o foco.
Esse é o resultado de uma defesa forte e unida!
Vamos lá, o jogo é nosso!
- Precisam ajudar com o grandão. - Sim.
- O cara é alto pra cacete. - Sim.
É a chance de a França empatar ou assumir a liderança.
Wemby com espaço!
Essa virou pôster!
E a partida está empatada em 33 pontos ao final de dois quartos.
Vinte minutos.
- Vamos lá. - Vinte minutos.
Vamos lá. Vamos forçar a mão no terceiro quarto.
É a hora de criar vantagem.
Vamos sonhar!
Eu já disse, quando estamos no nosso melhor,
eles não têm chance.
A defesa se saiu bem melhor segurando os ataques deles.
Agora quero todos na defesa.
Eles não podem entrar. Não podem.
Beleza, vamos lá!
Vinte minutos para definir o primeiro finalista.
Batum se posiciona e marca.
A França lidera o placar pela primeira vez.
A França está a todo vapor.
A França saiu atrás no início, mas encontrou a força de que precisava.
Temos que continuar marcando, beleza?
Temos que dominar os rebotes. Todos juntos.
A Alemanha quer chegar invicta na disputa pela medalha de ouro.
Schröder passa por Wemby. Toco.
Eles usam a altura para dificultar o acesso à cesta.
A pressão da defesa francesa começa a ser determinante.
Ouçam a torcida.
- De três! - Já estava na hora.
Na mosca!
A França domina.
Eles treinam a vida toda,
eles se preparam a vida toda para este momento diante da torcida.
Jogar pelo seu país é algo especial.
Você cria uma ligação eterna com o time.
Cordinier.
E foi falta ali.
Não envolve contrato, negociação, nada.
É só você e o basquete pelo seu país.
A pressão.
Esta é a oportunidade.
Schröder avança e parte pros três pontos.
Não!
A França conseguiu!
E segue para a disputa pela medalha de ouro.
É uma oportunidade incrível poder mostrar o nível de talento da França,
inspirar crianças na França e no mundo
e também fazer história e deixar um legado que vai durar para sempre.
Venham!
Esta história ainda não acabou!
Vamos!
- Azul, branco, vermelho! - Juntos!
Poder levar meu filho pra quadra.
Ele tem oito anos, foi nessa idade que eu apaixonei pelas Olimpíadas.
Em 1996, eu tinha oito anos.
FILHO DO NICOLAS
Ter a chance de levar meu filho pra quadra para ele viver isso comigo.
Foi demais viver esse momento como pai, já que não pude viver como filho.
Meu pai ficaria orgulhoso, com certeza.
Ver seu filho ser capitão da seleção francesa
e ir para a final.
É algo muito especial.
É o que falamos, ninguém roubaria a nossa final.
E agora vamos jogar a final.
Vamos jogar a final. Juntos.
Não sei se conseguirão,
mas há 19 em 20 chances de os norte-americanos vencerem
Time, nós vamos derrotar os norte-americanos em Paris.
Meu sonho de vida!
Desde criança.
Desde criança, eu sonho com isso.
E em Tóquio…
Em Tóquio, achei que tinha perdido a chance.
A chance da minha vida.
Mas não, ela está aqui.
E sei que, desta vez, não vou deixar a chance passar.
- Azul, branco, vermelho! - Juntos!
ESTADOS UNIDOS
MANHÃ DA SEMIFINAL ENTRE EUA E SÉRVIA
Muito bem, pessoal, seremos rápidos.
Conhecemos bem este time, certo?
Lembrando que é um jogo de 40 minutos,
e o nosso ponto forte é o desgaste que causamos no adversário.
Não vamos vencer este jogo nos primeiros cinco minutos,
nem devemos pensar assim.
Vamos manter a marcação em cima, a defesa pressionando
e a mentalidade de que acabamos desgastando o adversário.
Vamos encarar um ataque por vez, marcando os jogadores-chave
e nos sairemos bem, beleza?
Acho que o maior desafio é o fato de ser um jogo, e acabou.
É uma competição eliminatória.
Basta um jogo ruim, e você está fora.
Isso por si só é uma pressão
que nossos jogadores estão acostumados a encarar somente nas melhores de sete.
Felizmente, eles já encararam bastante melhores de sete.
Vocês conhecem bem o Jokić. O que faz ele brilhar?
Os passes, certo?
Não podemos dar aquelas bolas de bandeja.
Quando eles ficam à vontade, ele fica à vontade.
Vamos fazer com que ele tente pontuar, eles vão ter que nos derrubar primeiro.
É por isso que espero que mostremos nosso melhor jogo nesta reta final.
Marcação aqui na saída de bola.
Marcação. Estou na cobertura aqui, Book!
Cheguei!
Sem corte pelas costas.
Sem cortar por trás.
Sem cortar por trás. Vou te dar espaço.
É tudo questão de momento.
Uma noite ruim, um time que entre massacrando
e tudo pode acontecer.
Todos aqui.
Tudo certo? Beleza.
Enfrentamos a Sérvia duas vezes: um amistoso, um valendo.
- "Ouro" no três. Um, dois, três. - Ouro!
Vamos!
Não vamos deixar essas duas vitórias subirem à nossa cabeça.
- Pensamentos antes do jogo? - Vencer.
É tudo que importa.
Vencer.
Um jogo.
Todo jogo é uma decisão.
SÉRVIA
Você e Bogdan escolhem duas ou três séries.
Vocês dois. Vocês jogam mais.
Passamos pelas quartas e agora estamos na briga pela medalha.
Foi pra isso que viemos.
Vai ser difícil, especialmente contra os EUA,
mas, quando Jokić está em quadra, todos se sentem seguros.
Nikola é um de nós.
Não o vemos como o mundo o vê.
Ele é o cara que não tenta, mas é naturalmente engraçado.
Um elefante pegou um rato e agora o persegue em círculos.
Ele é um cara do bem e sabe como o time é importante.
Vamos!
Ele não sai dizendo: "Sou Nikola Jokić. Sou o MVP, me dá a bola."
É isso. Boa.
É isso que o faz ser ainda mais respeitado aqui.
O que é mais importante.
Assim que você subir pro arremesso, diga a eles:
"Podem passar pra mim."
Essa é a tática contra a Austrália
e será a mesma contra os Estados Unidos.
O maior sonho do Aleksa é jogar na NBA.
Se souberem de alguma vaga e puderem dar uma forcinha…
ARMADOR DA SELEÇÃO SÉRVIA
…sou o empresário dele.
Seria o melhor presente.
Pode pôr na conta do Aleksa.
Na conta do Aleksa.
Se quisermos ganhar uma medalha, precisamos dar o nosso melhor.
Porque, como vimos, o Canadá está fora, a Grécia e a Austrália estão fora.
Todas essas seleções eram candidatas à medalha.
Temos esperança de pelo menos
jogar uma partida bem contra os Estados Unidos.
Eles são os melhores jogadores do mundo.
Precisamos fazer tudo no mais alto nível possível para vencer.
LeBron James, meu amigo. KD também. O KD é um monstro.
Nossa.
Todos são, mas não temos medo.
Não pensamos: "Beleza, é o Dream Team, eles vão nos vencer por 30."
Talvez vençam, mas não estamos com medo. Nós vamos pra cima.
Vamos jogar o melhor que pudermos nos 40 minutos
e, se for o suficiente para vencer, ficaremos felizes.
Se não for, demos nosso máximo.
É o Dream Team, mas eles não são imbatíveis.
Eu já disse isso, podemos jogar contra eles,
e acho que podemos vencê-los, por que não?
Se jogarmos 40 minutos no mais alto nível, nunca se sabe.
Um pouco de sorte. Por que não?
Esse é meu parceiro!
Nunca se sabe, cara.
ESTADOS UNIDOS VS. SÉRVIA SEMIFINAL
A mensagem é vitória.
É simples. Simples assim.
Vitória.
Se fizermos o que devemos e jogarmos como devemos.
Vitória. É só o que importa.
Mais nada.
Minutos, pontos, rebotes.
Vitória.
Sérvia!
Continue sonhando!
Continue sonhando, Estados Unidos!
Defendemos, dificultamos tudo pra eles e marcamos em cima.
Na transição, quero todos acelerando.
Davis, segue avançando com a bola. Isso vem aniquilando os adversários.
LeBron, Bam, AD, Joel, vocês atacam.
O restante acelerando.
Determinem o ritmo no início,
em contraste ao último jogo, quando demoramos para entrar no ritmo.
Vamos com tudo.
Todos nós sabemos,
não sou o melhor dos treinadores daqueles que sabem de tudo,
mas nós mostramos
que ao menos podemos encarar a seleção dos Estados Unidos.
É apenas um jogo, não uma melhor de três ou cinco jogos.
A final é apenas um jogo.
Tudo é possível quando se joga só uma partida.
EUA VS. SÉRVIA PRÉ-JOGO
Ouçam bem, pessoal.
Se alguém saiu na vantagem dessas duas partidas
que jogamos contra os EUA, fomos nós.
Vocês viram do que eles são capazes.
Vocês viram do que o Durant é capaz.
Quero que colem nele e não deem paz pra ele.
Ninguém está acreditando em nós aqui.
Já até anunciaram os finalistas,
excluindo a gente.
Portanto, por favor, vamos mostrar o nosso orgulho.
Bravo!
Vamos!
- Quem é a melhor? - Sérvia!
Quando falamos das duas seleções
provavelmente consideradas as melhores da competição,
estes são os momentos decisivos,
momentos que refletem toda a dedicação fora de quadra,
toda a união que foi construída.
É o momento em que veremos isso.
Sei como a disputa pela medalha é importante
e sei como todos estão focados.
Somo nós contra o mundo. É assim que me sinto quando estou aqui.
Podemos analisar as estatísticas o quanto quisermos,
a vitória será decidida na garra.
- Vamos entrar com tudo. - É agora.
Embiid e Jokić, os dois últimos MVPs na disputa.
Naquela semifinal…
Bogdanović encontra espaço.
…estávamos confiantes, mas também sabíamos que seria um teste.
Oportunidade para Petrušev, que manda uma de três.
É isso!
Deixa pro Jokić.
Por melhor que você seja, isso é um jogo, e você não sabe o que pode acontecer.
Avramović. Marca três!
A Sérvia acerta os cinco arremessos que fez.
Já sabíamos o que esperar, sabemos como eles jogam.
Bogdanović manda mais uma.
Bogdanović chegou com tudo.
Eles não estavam prontos para aquele começo de jogo.
A Sérvia estava jogando muito.
Eu sabia que, em algum momento, chegaria a minha hora
de fazer a diferença.
Eu assumi esse papel no início do primeiro quarto,
nos mantendo vivos no jogo.
Passe longo. Curry.
Sobe, manda.
Eu estava sozinho, mas errei.
A bola voltou pra mim, e tive uma segunda chance.
Curry de novo.
Na mosca!
Estávamos só esperando Steph Curry incendiar o jogo.
Foi lindo.
- Porra! - Calma, recém começou.
Quando você marca o primeiro ponto, a ansiedade baixa.
Curry. Marcação.
Não importa!
A partir daí, você fica confiante, e a avalanche vem com tudo.
Curry buscando o arremesso longo. Olha ele aí!
Nesses momentos, é preciso ficar o mais presente possível.
Curry sozinho.
De três não!
Você não pode colocar um fardo nas costas, mas precisa ser agressivo
porque é o que está dando certo.
Quatorze pontos!
No primeiro quarto, nada estava dando certo,
foi aí que falamos: "Graças a Deus, temos o Curry.”
É impossível, cara.
Por que ele parou?
Curry tenta sair da marcação. Consegue. Dribla e manda.
O Curry está fervendo!
Dezessete pontos no primeiro quarto para Steph Curry.
Normalmente, quando isso acontece, estamos ganhando por uns 20 pontos.
Nesse jogo, eu tinha marcado 17 no 1º quarto, e estávamos perdendo.
Bogdanović. Escapa.
Bogdanović. Ela quica e cai.
Sérvia na frente dos EUA por oito pontos.
A Sérvia não cometeu quase nenhum erro. Impecável. Vamos ver…
É, Curry…
Ele está salvando os caras.
GERENTE GERAL DA SELEÇÃO FRANCESA
Vamos! Pra cima!
Estávamos executando o nosso plano muito bem,
mas foi um daqueles jogos.
As cestas deles estavam entrando.
E essa foi a primeira metade para a Sérvia.
Não estávamos entrando em sintonia, e eles ganharam força.
Quando você está em um ritmo assim e possui o melhor jogador do mundo,
como a Sérvia, é como nadar a favor da corrente.
Jokić dribla, acelera e finaliza.
E sofre a falta.
- Jokić se destacando na defesa e ataque. - Ele faz tudo.
Os Estados Unidos estão 17 pontos atrás.
Já estive em situações assim, em que era para vencermos.
Era para vencermos.
Bogdanović castigando!
Manda outra. E ele está com sangue nos olhos.
Geralmente sou o cara que não sai cantando vitória,
mas todos precisam de uma motivação às vezes.
Eu ficava repetindo: "Isto não é NBA, é FIBA, é Europa."
E agora tivemos uma discussão.
James foi intervir.
Senti que ele estava assustado.
PRIMEIRA PARTE EUA 43 - 54 SER
A Sérvia foi lá e fez o que devia: desestabilizou o time dos EUA.
Quando você está jogando, tenta não pensar assim,
mas, quando não consegue controlar o adversário, você pensa:
"Já era. Não temos chance. O que vamos fazer?"
Você entra nessa.
Eu estava ali pensando: "Acho que estamos encrencados."
- Bom trabalho. - Bravo.
Temos que definir o jogo.
- Temos que definir isso logo. - Ainda temos tempo.
O Curry está aqui com o número quatro. O Embiid está aqui.
Ele quer entrar por aqui
e, quando ele cruzar aqui, este cara faz o bloqueio pra ele.
Então eu vou marcar este cara,
mas não no roll,
porque ele quer montar um bloqueio e seguir este cara sozinho.
Você aí, pode sair.
Vantagem de 11 pontos para a Sérvia após dois quartos.
Joguem com inteligência!
A vitória está no seu DNA, nem é preciso externar,
mas, quando o adversário embala nas cestas de três,
a confiança dele vai crescendo
porque consegue marcar por cima de você, aí você faz o melhor que pode.
Os EUA vão conseguir uma recuperação no início do 3º quarto?
Embiid vai pra de três. Entra.
- Bom começou. - Embiid veio pra jogar hoje.
Defesa!
Embiid! Liberem pista para a decolagem.
O principal papel do treinador é alimentar a confiança dos jogadores
e lembrá-los de manterem a calma.
Curry! A sétima cesta de três pontos dele.
Você dá espaço para fazerem o que sabem porque são os melhores do mundo.
Cesta!
A enxurrada de três pontos continua.
SEMIFINAL EUA 59 - SER 65
E os Estados Unidos seguem vivos neste quarto.
EUA pressiona a defesa para manter o ritmo.
Micić. Arremessa, bate no aro…
e entra!
Na mosca! Boa!
- Pra cima… - E pra dentro!
Cesta e falta!
Gudurić pode marcar quatro pontos.
SEMIFINAL EUA 61 - SER 76
Naquele momento, sentimos que estávamos vencendo.
Eu vi a expressão deles, eles estavam se desentendendo.
Não estavam tão unidos.
E nós estávamos no ritmo, estávamos nos divertindo.
Quando o Gudurić marcou a cesta de três e tomou a falta,
não foi só a vantagem no placar,
mas o momento do jogo, a linguagem corporal.
A energia tomou conta deles.
E você para e pensa: "Vamos perder este jogo?"
Os Estados Unidos estão em um buraco.
4º QUARTO EUA 63 - 76 SER
E a torcida sente que esta partida pode se tornar
uma das mais chocantes que vemos em muito tempo.
Foi um longo intervalo entre o 3º e o 4º quartos
enquanto sua cabeça está em um turbilhão:
"Como chegamos aqui? Como saímos dessa?"
E você não quer ser aquele time que…
volta pra casa de mãos vazias.
Estávamos controlando a partida.
Todos na arena sentiram, no mundo inteiro, até nas TVs.
Todos sentiram a energia vindo da arena.
"Vamos ganhar esse jogo."
Como os EUA podem ser derrotados? Um quarto ou um jogo ruim.
Aqui você não pode contar com melhor de sete.
LeBron James. Na marra.
Uma diferença de dois dígitos não é impossível de tirar em dez minutos,
mas você tem que jogar com perfeição.
- Durant de chuá! - E foi falta.
Quantas posses seguidas você precisa virar pra superar um time
que está jogando em um nível absurdo?
E os Estados Unidos voltam a ficar oito pontos atrás.
Booker está livre. De três!
A Sérvia pede tempo.
Aquela foi a sequência chave do jogo.
De repente, acertamos o ritmo.
Estava tudo em jogo, precisávamos definir logo.
Embiid. Ponto e falta!
Nesses momentos, você pensa:
"Com o tempo que falta, reduzimos pra dez, ou vamos reduzir pra seis?"
Embiid dribla e marca!
Dois pontos de diferença.
Você tem que pensar assim quando está em uma competição de elite.
Você tem que se permitir delirar às vezes.
Os EUA pode empatar ou assumir a liderança.
Durant. Hesita um pouco.
James. Avança.
James. Finaliza!
4º QUARTO
É, tem que voltar mais rápido!
Vamos, voltem pra defesa!
Vamos lá!
Bogdanović passa para Jokić.
Marcação dupla. Passe pra dentro. Petrušev enterra!
SEMIFINAL EUA 84 - SER 86
Jokić com Durant. Três segundos.
Jokić vai tentar por cima do Durant. Erra. Rebote.
Embiid não consegue pegar!
Bogdanović.
Dobrić, com tudo!
A pressão está afetando os arremessos agora.
Booker. James.
Curry salta!
Kabum!
SEMIFINAL EUA 87 - SER 86
Trinta e dois pontos para Steph Curry. EUA passam um ponto à frente.
Micić.
Não, Vasa. Não precisamos disso.
Eles aceleram. Booker e Durant por ali.
James!
LeBron James!
SEMIFINAL EUA 89 - SER 86
LeCaptain América!
A maior vantagem para os EUA esta noite.
Bogdanović.
Curry.
De ponta a ponta.
A beleza do time dos EUA é que ninguém liga para quem é quem,
todos terão um papel na conquista da medalha de ouro em algum momento.
Pra cima!
Vocês ainda estão no jogo!
Ei! Ponto a ponto!
Estamos jogando pra vencer!
EUA lideram por dois pontos. Faltam 55 segundos de jogo.
James. Durant.
Me lembro do KD pegando a bola, estava um verdadeiro caos.
Fiquei observando o Melo na quadra.
Alguém estava indo pro pick and roll, o Melo dizia para ele sair da frente.
Cinco segundos. O arremesso.
É o The Flash!
Foi um momento lindo do basquete.
Durant faz chover cestas.
Pensei: "O cara certo pegou a bola."
E conhecemos o KD, ele vive pra isso.
Ele não tem medo do momento.
É o tipo de coisa que nem todo mundo consegue fazer.
Estamos falando de grandeza.
Sempre há uma chance quando temos grandeza em quadra.
Às vezes, a estrela de um time não tem comprometimento,
a menos que tenha uma autocobrança.
É sobre ganhar a medalha de ouro e como você pode contribuir pra isso.
A Sérvia tem pressa.
Passe para Jokić. Por cima do Booker, dois pontos.
Arremesso difícil.
Jokić.
Ataque, marcação dupla!
A Sérvia não pode fazer falta.
- E foi falta. - É falta no Curry.
É o cara perfeito para o lance livre.
Se os EUA conseguirem a vitória, este jogo será "o jogo do Steph Curry".
SEMIFINAL EUA 95 - SER 91
Seis segundos.
Bogdanović arremessa.
Erra.
E os Estados Unidos, que chegaram a ficar atrás por 17 pontos,
avançam para a disputa da medalha de ouro.
A expressão de todos era de conquista.
Foi muito especial saber que as probabilidades estavam contra nós
naqueles 10 minutos.
Por isso a emoção transbordou no final.
Este cara é foda!
Boa!
E tristeza para a Sérvia.
- Só mais um, cara! - Só mais um, porra.
Mais um, porra.
Sabíamos que esta noite seria um teste.
Não é?
Só mais um, cacete!
- "Ouro" no três. Um, dois, três! - Ouro!
É!
Foi lindo ver toda aquela união,
pois essa é a parte mais difícil das Olimpíadas.
Vocês conseguem se unir e se tornar um time?
Não um grupo de indivíduos talentosos.
Nós somos assim. Queremos a vitória, custe o que custar.
Fomos programados pra isso desde os oito anos.
Quem se importa se aprovam a maneira como vencemos?
O importante é que, no final das contas, nós vencemos.
Que jogaço!
Foi provavelmente melhor jogo do qual já participei.
Estava tudo em jogo, não poderia ter sido mais apertado.
Foi uma das derrotas mais difíceis da minha carreira.
Você investe tanto tempo em algo
e, de repente, seu sonho acaba.
Me deu vontade de chorar de tão doloroso que foi.
Você fica perdido.
Praticamente.
É isso.
Dominamos o jogo por 35 minutos.
Foi duro, foda-se.
É preciso de estamina pra isso. Vocês aguentaram.
Tudo certo. Venham aqui.
- Não fiquem assim. - Valeu, pessoal.
Quem é a melhor?
Sérvia!
Vamos, campeão.
Já vivemos algumas noites lendárias, senhores.
- Sim. - É mesmo.
- Essa ganha o prêmio. - Essa supera Manila.
- Ao sufoco dessa noite. - Ao melhor sufoco, melhor jogo.
Capitão tranquilidade.
- Saúde! - Saúde!
Que bela partida.
Legal!
Boa!
Quer uma cerveja gelada?
Eu aceito.
Eu aceito com certeza.
Com certeza.
Valeu. Obrigado.
Saúde a todos.
- A vocês! - Saúde!
Essa ficou boa. Saúde.
- Valeu, senhor. - É isso. Caramba.
Depende da hora que formos dormir.
Então vamos levando. O celular de quem? Alguém disse que…
Susie, pode tirar uma foto pra gente?
- Quem tem celular? - Tem que pegar…
- Tomei uma Heineken. - Clássico.
- Tenho 39 anos. - Na vertical.
Uma cerveja gelada de vez em quando. Tomo umas três por ano.
PARIS, FRANÇA AVANTE.
Que virada.
Meu Deus!
Ele disse que eu finalmente cheguei a Paris.
Ele finalmente chegou aqui.
Já não era sem tempo. Fala sério!
O Steph acabou de chegar.
Ele chegou às 17h. Está aqui agora.
Agora todos sabem que o chef Curry chegou.
Aquilo foi loucura.
Uma bola de chocolate.
Escolho esse sabor desde que chegamos aqui.
Não vou trocar agora. Tem que seguir com o que está funcionando.
Vou comemorar hoje à noite.
Vou comemorar. Amanhã de manhã, acabou.
Mas como não comemorar uma vitória como essa?
Nossas famílias estão aqui. Olha só pra isto, sabe?
É tudo o que importa, sabe?
Saímos do outro lado do mundo e estamos juntos aqui.
É uma noite especial.
Tenho certeza de que jamais esqueceremos esta noite.
Vamos nos lembrar desta noite para o resto da vida.
De tão especial que é.
Porque nós buscamos o jogo e mostramos que estávamos unidos naquele 4º quarto.
Foi incrível.
Agora só temos que encarar os…
Como vamos chamar esses caras, Book?
Tô sem ideia, cara. Não estou preocupado com isso.
Temos que encarar os franceses agora. Vai dar tudo certo.
Eles são uns manés, cara. Estamos de boa.
Legendas: Luciana Nardi