1 00:00:07,841 --> 00:00:10,176 Que primeiro quarto foi esse. 2 00:00:10,260 --> 00:00:14,014 Austrália pressionando a Sérvia. 3 00:00:14,097 --> 00:00:15,890 É ganhar ou voltar pra casa. 4 00:00:15,974 --> 00:00:18,143 Basquete de qualidade da Austrália. 5 00:00:18,226 --> 00:00:20,145 Foi falta, pelo amor de Deus! 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,898 Os Boomers deitando e rolando na Sérvia. 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,900 Chega junto! Força a falta! 8 00:00:25,984 --> 00:00:29,029 Ele entrou cinco vezes e você não cometeu nenhuma falta! 9 00:00:29,112 --> 00:00:32,949 {\an8}- Uau! - Nós piscamos e está 44 a 20. 10 00:00:33,491 --> 00:00:36,745 {\an8}- O sinal de alerta disparou. - A Sérvia precisa reagir. 11 00:00:37,787 --> 00:00:40,123 É assim que queremos vencer o jogo? Como? 12 00:00:42,125 --> 00:00:45,670 O consolo para a Sérvia agora é que ainda temos chão pela frente. 13 00:00:45,754 --> 00:00:46,796 Sim. 14 00:00:48,339 --> 00:00:50,550 Estas são as quartas de final, 15 00:00:51,342 --> 00:00:54,012 e eles estão pressionando, batendo sem dó. 16 00:00:54,095 --> 00:00:56,473 Vocês parecem uns covardes em quadra. 17 00:00:56,556 --> 00:00:57,682 Uns covardes. 18 00:00:58,433 --> 00:01:01,686 Cadê a porra do orgulho de vocês? Fodam-se as táticas! 19 00:01:02,395 --> 00:01:04,606 Eles estão nos massacrando, cortando! 20 00:01:05,482 --> 00:01:06,649 Desculpa, gente. 21 00:01:07,650 --> 00:01:09,694 Vocês precisam lutar em quadra! 22 00:01:10,320 --> 00:01:13,990 Foda-se o técnico. Fodam-se todos. 23 00:01:15,200 --> 00:01:16,409 Entrem lá e vençam! 24 00:01:18,411 --> 00:01:22,082 O basquete é sobre dominar a partida. 25 00:01:22,165 --> 00:01:26,252 {\an8}Mike Tyson diz que todo mundo tem um plano até levar um soco na cara, 26 00:01:26,336 --> 00:01:28,713 {\an8}aí você começa a revidar. 27 00:01:30,006 --> 00:01:33,551 É preciso encontrar o ritmo do jogo para dominar a partida. 28 00:01:33,635 --> 00:01:36,304 Sérvia aumentando um pouco a pressão. 29 00:01:36,930 --> 00:01:40,934 Apesar de estar perdendo por 24 pontos, eles estão chegando junto. 30 00:01:43,812 --> 00:01:48,024 {\an8}Bogdanović faz a cesta, e a vantagem vai rapidamente diminuindo. 31 00:01:48,108 --> 00:01:50,985 São quatro pontos de vantagem para a Austrália. 32 00:01:52,278 --> 00:01:56,157 Ser capitão da seleção da Sérvia eleva a pressão a outro patamar. 33 00:01:57,200 --> 00:02:00,328 E na Sérvia é assim, isso não vale só para o basquete. 34 00:02:00,411 --> 00:02:02,747 O time sérvio é implacável. 35 00:02:03,331 --> 00:02:04,958 Quando acreditamos uns nos outros, 36 00:02:05,041 --> 00:02:09,003 quando realmente acreditamos, não há nada a temer. 37 00:02:09,087 --> 00:02:10,880 Isso é o que mais importa. 38 00:02:10,964 --> 00:02:12,757 A Sérvia conseguiu. 39 00:02:12,841 --> 00:02:15,677 Eles correram atrás e assumiram a liderança. 40 00:02:15,760 --> 00:02:17,929 SER 82 - 80 AUS 4º QUARTO 9,8 41 00:02:18,012 --> 00:02:19,013 É agora. 42 00:02:19,097 --> 00:02:20,515 Que retomada da Sérvia. 43 00:02:20,598 --> 00:02:22,600 Eles perdiam por 24 pontos. 44 00:02:22,684 --> 00:02:25,019 Agora tudo depende desta última jogada. 45 00:02:26,062 --> 00:02:28,731 Vale o sonho da medalha para as duas seleções. 46 00:02:29,899 --> 00:02:31,401 Passa pro Reath. 47 00:02:31,484 --> 00:02:33,570 Ele manda pro Patty Mills. 48 00:02:34,404 --> 00:02:37,615 Temos cinco segundos de jogo. Ele arremessa a bola e é cesta! 49 00:02:37,699 --> 00:02:39,159 Entra! 50 00:02:40,034 --> 00:02:42,328 {\an8}QUARTAS DE FINAL SER 82 - 82 AUS 51 00:02:42,412 --> 00:02:44,080 {\an8}Teremos prorrogação. 52 00:02:44,164 --> 00:02:46,332 PRORROGAÇÃO 1 53 00:02:48,835 --> 00:02:50,670 Continuem jogando. Continuem. 54 00:02:51,796 --> 00:02:53,548 Muitos estão dizendo que este é 55 00:02:53,631 --> 00:02:57,552 o melhor torneio olímpico masculino da história do basquete, 56 00:02:57,635 --> 00:02:58,595 e este jogo é prova. 57 00:02:58,678 --> 00:02:59,888 Tenho que concordar. 58 00:02:59,971 --> 00:03:01,723 Defesa! 59 00:03:01,806 --> 00:03:04,100 Mills. Entrou e joga pra… 60 00:03:04,184 --> 00:03:06,811 Estava entrando, que jogada de Jokić. 61 00:03:06,895 --> 00:03:08,438 Ele dá um tapa lá no aro. 62 00:03:08,521 --> 00:03:12,483 Jokić é um talento único. Onde quer que jogue, é o melhor em quadra. 63 00:03:12,567 --> 00:03:16,654 Ele permaneceu calmo e no controle e não perdeu a cabeça. 64 00:03:17,363 --> 00:03:18,489 Fez a finta. 65 00:03:18,573 --> 00:03:20,533 Jokić! 66 00:03:20,617 --> 00:03:22,368 {\an8}A Sérvia volta a liderar. 67 00:03:23,161 --> 00:03:26,581 {\an8}Ele dá tudo que tem e quando precisa marcar, ele marca. 68 00:03:26,664 --> 00:03:28,374 Jokić encarando Reath. 69 00:03:28,458 --> 00:03:31,252 Ele gira na linha de fundo. Meu Deus! 70 00:03:31,336 --> 00:03:34,797 {\an8}Jokić está carregando o time nas costas. 71 00:03:34,881 --> 00:03:38,176 {\an8}- Uma verdadeira aula. - Ele salva o time. 72 00:03:38,259 --> 00:03:40,970 Ele é Nikola Jokić, o melhor jogador do mundo. 73 00:03:41,054 --> 00:03:43,723 A Sérvia resiste e conquista 74 00:03:44,724 --> 00:03:48,478 uma vitória incrível nas quartas de final. 75 00:03:48,561 --> 00:03:51,105 PLACAR FINAL DA PRORROGAÇÃO SER 96 - 90 AUS 76 00:03:57,362 --> 00:04:01,491 Você é o cara! Mandou bem, lenda! 77 00:04:02,200 --> 00:04:04,827 Arrebentou, cara. Bravo, Bogo! 78 00:04:05,328 --> 00:04:07,956 Chegar na semifinal é uma grande conquista, 79 00:04:08,039 --> 00:04:10,667 mas amanhã temos outro jogo contra os EUA. 80 00:04:10,750 --> 00:04:12,835 Lutem pela medalha, gente. 81 00:04:12,919 --> 00:04:16,673 Alguém precisa vencê-los pelo bem do esporte, 82 00:04:16,756 --> 00:04:18,424 e espero que sejamos nós. 83 00:04:18,508 --> 00:04:19,926 Venham. 84 00:04:20,009 --> 00:04:21,761 Mandamos bem, Sérvia. 85 00:04:21,844 --> 00:04:23,513 - Quem é a melhor? - Sérvia! 86 00:04:24,681 --> 00:04:28,935 Temos que chegar lá e competir como se fosse o último jogo da nossa vida. 87 00:04:30,687 --> 00:04:35,024 QUADRA DE OURO 88 00:04:39,445 --> 00:04:42,282 As Olimpíadas estão a todo vapor, assim como o time dos EUA. 89 00:04:42,365 --> 00:04:46,577 A próxima partida é a semifinal contra a Sérvia na quinta-feira. 90 00:04:47,829 --> 00:04:50,415 O vencedor entre EUA e Sérvia enfrentará 91 00:04:50,498 --> 00:04:53,793 o vencedor entre França e Alemanha pela medalha de ouro. 92 00:05:01,217 --> 00:05:04,345 FRANÇA 93 00:05:05,096 --> 00:05:06,514 Normal. Passa pra mim. 94 00:05:07,724 --> 00:05:08,850 Passa! 95 00:05:10,268 --> 00:05:12,312 Estou feliz com o nosso time. 96 00:05:12,395 --> 00:05:15,565 Não é uma questão de termos ou não talento. 97 00:05:15,648 --> 00:05:18,234 {\an8}Claro que temos talento, assim como nossos adversários, 98 00:05:18,318 --> 00:05:19,610 {\an8}e alguns mais do que nós. 99 00:05:19,694 --> 00:05:25,658 É uma questão de impedir o adversário de jogar no seu potencial máximo. 100 00:05:26,451 --> 00:05:28,286 A Alemanha é um ótimo time. 101 00:05:28,369 --> 00:05:30,580 Para vencê-los, vamos seguir essa estratégia, 102 00:05:30,663 --> 00:05:32,749 e acho que temos o que é preciso. 103 00:05:33,666 --> 00:05:36,836 Nas quartas de final, tudo acontece muito rápido. 104 00:05:37,670 --> 00:05:40,465 Nós ganhamos e amanhã temos que repetir a dose. 105 00:05:40,965 --> 00:05:44,052 Há algo que eu gostaria de compartilhar com vocês, 106 00:05:44,594 --> 00:05:47,013 algo que percebi ontem, 107 00:05:47,847 --> 00:05:53,102 principalmente no início da partida, que foi nossa mudança de mentalidade. 108 00:05:53,186 --> 00:05:57,273 Ontem, finalmente conseguimos realizar juntos o que queríamos. 109 00:05:57,357 --> 00:05:59,317 Isso foi importante pra mim. 110 00:05:59,400 --> 00:06:02,236 Em outras palavras, pude sentir 111 00:06:02,737 --> 00:06:09,243 que eu estava treinando um time com uma força coletiva incrível. 112 00:06:09,327 --> 00:06:13,623 Com essa mentalidade, ninguém vai conseguir nos segurar. 113 00:06:17,543 --> 00:06:19,045 - Agora! - Juntos! 114 00:06:20,671 --> 00:06:23,883 Você chega entre os quatro finalistas e tudo pode acontecer. 115 00:06:23,966 --> 00:06:27,595 Estamos aprendendo com tudo que aconteceu nas últimas semanas 116 00:06:27,678 --> 00:06:32,392 {\an8}e tentando focar naquilo que será útil para nós. 117 00:06:33,017 --> 00:06:35,561 Vamos chegar lá e dar tudo o que temos 118 00:06:35,645 --> 00:06:38,106 e, no final, aceitar o resultado. 119 00:06:40,858 --> 00:06:44,153 Uma noite incrível na Bercy Arena, aqui em Paris. 120 00:06:44,237 --> 00:06:47,573 {\an8}A anfitriã França está em busca de uma medalha 121 00:06:47,657 --> 00:06:52,912 {\an8}e, com uma vitória contra a invicta Alemanha, garante uma. 122 00:06:54,122 --> 00:06:56,624 A França está pronta para eletrizar a torcida, 123 00:06:56,707 --> 00:07:00,211 mas a Alemanha está firme e tem jogado com muita confiança. 124 00:07:02,004 --> 00:07:05,049 Se você quiser vencer, tem que ter atitude. 125 00:07:05,133 --> 00:07:08,678 Jogar com orgulho e dar tudo o que tem na quadra. 126 00:07:09,303 --> 00:07:14,392 {\an8}Ter a chance de ganhar uma medalha na sua casa é especial. 127 00:07:15,268 --> 00:07:17,520 É uma chance única na vida. Única. 128 00:07:19,105 --> 00:07:21,566 Uma revanche após o duelo na fase de grupos, 129 00:07:21,649 --> 00:07:25,736 que foi dominado pela Alemanha, com placar final de 85 a 71. 130 00:07:25,820 --> 00:07:27,989 Este time acredita na medalha de ouro. 131 00:07:28,072 --> 00:07:32,034 Ganhar duas vezes do mesmo time na mesma competição é muito difícil. 132 00:07:32,118 --> 00:07:34,370 {\an8}Vai ser uma briga, sabe? 133 00:07:34,454 --> 00:07:38,916 Esta arena vai pegar fogo. A torcida faz barulho aqui dentro. 134 00:07:39,000 --> 00:07:42,003 Os ânimos estão a mil aqui. É isso que queremos, né? 135 00:07:44,922 --> 00:07:48,593 Acho que esta é a melhor seleção que a Alemanha já teve. 136 00:07:50,052 --> 00:07:51,387 Somos grandes, fortes, 137 00:07:51,471 --> 00:07:54,265 temos arremessadores, armadores, defensores. 138 00:07:54,348 --> 00:07:57,602 {\an8}Então estou me permitindo sonhar um pouco. 139 00:07:57,685 --> 00:08:01,481 {\an8}Nunca pensei que um dia venceríamos a Copa do Mundo, 140 00:08:01,564 --> 00:08:04,484 mas agora estamos aqui e somos campeões mundiais. 141 00:08:04,567 --> 00:08:06,694 {\an8}Acho que podemos vencer aqui também. 142 00:08:06,777 --> 00:08:09,739 {\an8}A Alemanha conseguiu, conquistou a Copa do Mundo! 143 00:08:10,698 --> 00:08:14,160 Foi demais assistir à vitória na Copa do Mundo ano passado. 144 00:08:14,243 --> 00:08:18,414 Campeões mundiais invictos, um torneio incrível, com certeza. 145 00:08:18,956 --> 00:08:21,375 Eu não acreditava no que estava vendo. 146 00:08:21,459 --> 00:08:22,960 Que orgulho desses caras. 147 00:08:24,170 --> 00:08:27,089 Gosto muito da nossa atitude de ir pra cima. 148 00:08:27,173 --> 00:08:29,133 Gosto da ideia de jogar pra ganhar. 149 00:08:29,217 --> 00:08:31,928 {\an8}Ainda temos uma montanha para escalar. 150 00:08:33,012 --> 00:08:35,932 A expectativa é grande em cima do campeão mundial. 151 00:08:36,015 --> 00:08:39,227 A seleção francesa é agressiva e pode ser intimidante, 152 00:08:40,019 --> 00:08:41,771 nós não podemos ceder. 153 00:08:41,854 --> 00:08:44,398 Não podemos pensar que, só porque os vencemos uma vez, 154 00:08:44,482 --> 00:08:46,234 vamos vencer a segunda. 155 00:08:46,317 --> 00:08:47,777 Enfrentaremos um time diferente. 156 00:08:47,860 --> 00:08:48,945 Vamos pra cima! 157 00:08:50,988 --> 00:08:54,367 Todos sabemos que não há duas partidas de basquete iguais 158 00:08:54,450 --> 00:08:58,204 e que a vitória não vem com o aperto de um botão. 159 00:08:58,913 --> 00:09:03,125 Mas vou compartilhar o que meu instinto me diz sobre este jogo. 160 00:09:04,001 --> 00:09:08,839 O que vi na última terça-feira é que, quando vocês decidem fazer algo, 161 00:09:09,507 --> 00:09:11,300 nada consegue detê-los. 162 00:09:11,384 --> 00:09:13,427 Nada consegue detê-los. 163 00:09:13,928 --> 00:09:18,558 E, olhando para todos vocês aqui preparados, 164 00:09:18,641 --> 00:09:25,022 vocês vão deixar os alemães roubarem a final que merecemos? 165 00:09:25,106 --> 00:09:27,567 Esta noite jogamos com raiva. Com raiva! 166 00:09:27,650 --> 00:09:29,235 - Vamos! - Vamos! 167 00:09:31,028 --> 00:09:31,904 Vamos! 168 00:09:32,530 --> 00:09:34,198 - Agora! - Juntos! 169 00:09:35,908 --> 00:09:39,078 Quando você joga em casa, a torcida não vai te odiar 170 00:09:39,161 --> 00:09:41,872 se você perder lutando e entregando sua vida. 171 00:09:41,956 --> 00:09:45,668 Número cinco e capitão, Nicolas Batum! 172 00:09:45,751 --> 00:09:48,379 Se você perder sem dar tudo de si, 173 00:09:48,462 --> 00:09:50,965 eles têm todo o direito de acabar com você. 174 00:09:51,632 --> 00:09:52,800 Todo. 175 00:09:52,883 --> 00:09:57,555 Vamos, blues! 176 00:09:59,307 --> 00:10:00,600 E começa o jogo. 177 00:10:02,268 --> 00:10:05,730 Wagner parte pra cima do Wembanyama e tenta o arremesso. 178 00:10:05,813 --> 00:10:08,816 Wagner passa por cima do grandão e marca. 179 00:10:09,567 --> 00:10:12,361 Schröder vai pra de três e manda pra dentro! 180 00:10:14,196 --> 00:10:17,158 E o placar já marca nove a dois. 181 00:10:18,034 --> 00:10:20,494 Schröder é o motor do time. 182 00:10:20,578 --> 00:10:22,121 Ele dita o ritmo. 183 00:10:22,204 --> 00:10:25,750 Ele marca, mas arma as jogadas. 184 00:10:25,833 --> 00:10:27,376 Schröder passa. 185 00:10:27,460 --> 00:10:29,754 Wagner. De três! 186 00:10:29,837 --> 00:10:32,173 {\an8}Wagner detonando neste início! 187 00:10:32,673 --> 00:10:36,344 {\an8}Franz Wagner é o futuro do basquete alemão. 188 00:10:36,427 --> 00:10:39,555 Ele é jovem, acabou de completar três anos em Orlando. 189 00:10:39,639 --> 00:10:41,265 É um cara super-habilidoso. 190 00:10:41,349 --> 00:10:42,350 Vamos! 191 00:10:42,933 --> 00:10:46,187 Nem três minutos de partida, e a França já está perdida. 192 00:10:46,979 --> 00:10:49,023 A Alemanha domina a partida. 193 00:10:49,106 --> 00:10:51,817 Sempre dizemos: "Nem tanto ao céu, nem tanto ao inferno." 194 00:10:51,901 --> 00:10:55,196 O momento mais importante é sempre o próximo, 195 00:10:55,279 --> 00:10:56,697 o que acontece depois. 196 00:10:58,199 --> 00:11:01,577 Levamos uma surra no outro jogo, mas somos um grande time, 197 00:11:01,661 --> 00:11:03,788 tão bom quanto qualquer outro. 198 00:11:03,871 --> 00:11:06,457 {\an8}Fournier arremessa e marca! 199 00:11:06,540 --> 00:11:08,250 {\an8}SEMIFINAL FRA 11 - ALE 18 200 00:11:08,334 --> 00:11:10,503 {\an8}A torcida se anima. 201 00:11:11,045 --> 00:11:12,755 Lob pro garrafão do Theis! 202 00:11:13,923 --> 00:11:15,466 Bloqueio! 203 00:11:15,549 --> 00:11:17,093 As pessoas querem ver a vitória. 204 00:11:17,176 --> 00:11:19,428 Temos duas opções: usar isso como motivação… 205 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 Batum! 206 00:11:22,890 --> 00:11:26,185 …ou deixar isso nos afetar e perder o foco. 207 00:11:27,269 --> 00:11:30,731 Esse é o resultado de uma defesa forte e unida! 208 00:11:30,815 --> 00:11:32,817 Vamos lá, o jogo é nosso! 209 00:11:33,317 --> 00:11:35,945 - Precisam ajudar com o grandão. - Sim. 210 00:11:38,322 --> 00:11:40,241 - O cara é alto pra cacete. - Sim. 211 00:11:40,950 --> 00:11:44,537 É a chance de a França empatar ou assumir a liderança. 212 00:11:45,121 --> 00:11:46,622 Wemby com espaço! 213 00:11:48,332 --> 00:11:49,458 Essa virou pôster! 214 00:11:53,796 --> 00:11:58,300 E a partida está empatada em 33 pontos ao final de dois quartos. 215 00:12:00,970 --> 00:12:02,346 Vinte minutos. 216 00:12:02,430 --> 00:12:04,473 - Vamos lá. - Vinte minutos. 217 00:12:05,433 --> 00:12:08,436 Vamos lá. Vamos forçar a mão no terceiro quarto. 218 00:12:08,519 --> 00:12:10,438 É a hora de criar vantagem. 219 00:12:10,521 --> 00:12:11,605 Vamos sonhar! 220 00:12:11,689 --> 00:12:14,233 Eu já disse, quando estamos no nosso melhor, 221 00:12:14,316 --> 00:12:15,776 eles não têm chance. 222 00:12:15,860 --> 00:12:19,405 A defesa se saiu bem melhor segurando os ataques deles. 223 00:12:19,488 --> 00:12:21,157 Agora quero todos na defesa. 224 00:12:21,240 --> 00:12:23,951 Eles não podem entrar. Não podem. 225 00:12:24,034 --> 00:12:25,119 Beleza, vamos lá! 226 00:12:27,788 --> 00:12:30,583 Vinte minutos para definir o primeiro finalista. 227 00:12:30,666 --> 00:12:33,961 Batum se posiciona e marca. 228 00:12:34,044 --> 00:12:36,756 {\an8}A França lidera o placar pela primeira vez. 229 00:12:36,839 --> 00:12:39,008 {\an8}A França está a todo vapor. 230 00:12:39,508 --> 00:12:43,679 {\an8}A França saiu atrás no início, mas encontrou a força de que precisava. 231 00:12:44,263 --> 00:12:47,433 Temos que continuar marcando, beleza? 232 00:12:47,516 --> 00:12:50,478 Temos que dominar os rebotes. Todos juntos. 233 00:12:50,561 --> 00:12:54,732 A Alemanha quer chegar invicta na disputa pela medalha de ouro. 234 00:12:54,815 --> 00:12:56,901 Schröder passa por Wemby. Toco. 235 00:12:56,984 --> 00:12:59,987 Eles usam a altura para dificultar o acesso à cesta. 236 00:13:00,070 --> 00:13:02,990 A pressão da defesa francesa começa a ser determinante. 237 00:13:03,073 --> 00:13:04,283 Ouçam a torcida. 238 00:13:05,493 --> 00:13:07,661 - De três! - Já estava na hora. 239 00:13:07,745 --> 00:13:08,788 Na mosca! 240 00:13:09,955 --> 00:13:11,791 {\an8}A França domina. 241 00:13:12,416 --> 00:13:14,210 {\an8}Eles treinam a vida toda, 242 00:13:14,293 --> 00:13:18,380 eles se preparam a vida toda para este momento diante da torcida. 243 00:13:19,715 --> 00:13:22,968 Jogar pelo seu país é algo especial. 244 00:13:23,052 --> 00:13:25,554 Você cria uma ligação eterna com o time. 245 00:13:26,931 --> 00:13:27,890 Cordinier. 246 00:13:28,474 --> 00:13:29,767 E foi falta ali. 247 00:13:32,645 --> 00:13:35,648 Não envolve contrato, negociação, nada. 248 00:13:35,731 --> 00:13:38,150 É só você e o basquete pelo seu país. 249 00:13:39,235 --> 00:13:40,319 A pressão. 250 00:13:40,820 --> 00:13:42,530 Esta é a oportunidade. 251 00:13:48,118 --> 00:13:51,539 Schröder avança e parte pros três pontos. 252 00:13:51,622 --> 00:13:52,540 Não! 253 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 A França conseguiu! 254 00:13:57,711 --> 00:14:00,256 E segue para a disputa pela medalha de ouro. 255 00:14:02,466 --> 00:14:07,680 É uma oportunidade incrível poder mostrar o nível de talento da França, 256 00:14:07,763 --> 00:14:11,642 inspirar crianças na França e no mundo 257 00:14:11,725 --> 00:14:15,729 e também fazer história e deixar um legado que vai durar para sempre. 258 00:14:17,731 --> 00:14:18,774 Venham! 259 00:14:20,526 --> 00:14:23,654 Esta história ainda não acabou! 260 00:14:25,155 --> 00:14:27,074 Vamos! 261 00:14:28,284 --> 00:14:30,369 - Azul, branco, vermelho! - Juntos! 262 00:14:38,335 --> 00:14:40,546 Poder levar meu filho pra quadra. 263 00:14:40,629 --> 00:14:44,383 Ele tem oito anos, foi nessa idade que eu apaixonei pelas Olimpíadas. 264 00:14:44,466 --> 00:14:46,135 Em 1996, eu tinha oito anos. 265 00:14:46,510 --> 00:14:47,553 FILHO DO NICOLAS 266 00:14:47,636 --> 00:14:52,725 Ter a chance de levar meu filho pra quadra para ele viver isso comigo. 267 00:14:52,808 --> 00:14:56,729 Foi demais viver esse momento como pai, já que não pude viver como filho. 268 00:14:58,981 --> 00:15:01,317 Meu pai ficaria orgulhoso, com certeza. 269 00:15:01,400 --> 00:15:05,362 Ver seu filho ser capitão da seleção francesa 270 00:15:05,446 --> 00:15:07,281 e ir para a final. 271 00:15:08,157 --> 00:15:10,951 É algo muito especial. 272 00:16:01,460 --> 00:16:04,254 É o que falamos, ninguém roubaria a nossa final. 273 00:16:04,338 --> 00:16:06,382 E agora vamos jogar a final. 274 00:16:06,465 --> 00:16:08,842 Vamos jogar a final. Juntos. 275 00:16:08,926 --> 00:16:10,511 Não sei se conseguirão, 276 00:16:10,594 --> 00:16:13,806 mas há 19 em 20 chances de os norte-americanos vencerem 277 00:16:14,390 --> 00:16:17,643 Time, nós vamos derrotar os norte-americanos em Paris. 278 00:16:17,726 --> 00:16:19,019 Meu sonho de vida! 279 00:16:19,103 --> 00:16:20,354 Desde criança. 280 00:16:22,022 --> 00:16:23,607 Desde criança. 281 00:16:24,400 --> 00:16:27,361 Desde criança, eu sonho com isso. 282 00:16:27,444 --> 00:16:28,654 E em Tóquio… 283 00:16:28,737 --> 00:16:31,365 Em Tóquio, achei que tinha perdido a chance. 284 00:16:31,448 --> 00:16:33,117 A chance da minha vida. 285 00:16:33,200 --> 00:16:34,618 Mas não, ela está aqui. 286 00:16:34,702 --> 00:16:37,788 E sei que, desta vez, não vou deixar a chance passar. 287 00:16:45,629 --> 00:16:47,297 - Azul, branco, vermelho! - Juntos! 288 00:16:56,598 --> 00:16:59,435 ESTADOS UNIDOS 289 00:17:00,602 --> 00:17:03,105 {\an8}MANHÃ DA SEMIFINAL ENTRE EUA E SÉRVIA 290 00:17:03,188 --> 00:17:05,524 {\an8}Muito bem, pessoal, seremos rápidos. 291 00:17:05,607 --> 00:17:09,028 Conhecemos bem este time, certo? 292 00:17:09,111 --> 00:17:12,239 Lembrando que é um jogo de 40 minutos, 293 00:17:12,322 --> 00:17:15,951 e o nosso ponto forte é o desgaste que causamos no adversário. 294 00:17:16,035 --> 00:17:19,496 Não vamos vencer este jogo nos primeiros cinco minutos, 295 00:17:19,580 --> 00:17:21,373 nem devemos pensar assim. 296 00:17:21,457 --> 00:17:25,419 Vamos manter a marcação em cima, a defesa pressionando 297 00:17:26,003 --> 00:17:29,298 e a mentalidade de que acabamos desgastando o adversário. 298 00:17:29,381 --> 00:17:33,052 Vamos encarar um ataque por vez, marcando os jogadores-chave 299 00:17:33,135 --> 00:17:34,887 e nos sairemos bem, beleza? 300 00:17:34,970 --> 00:17:38,640 {\an8}Acho que o maior desafio é o fato de ser um jogo, e acabou. 301 00:17:38,724 --> 00:17:40,601 {\an8}É uma competição eliminatória. 302 00:17:40,684 --> 00:17:44,188 {\an8}Basta um jogo ruim, e você está fora. 303 00:17:45,564 --> 00:17:49,401 Isso por si só é uma pressão 304 00:17:49,485 --> 00:17:54,073 que nossos jogadores estão acostumados a encarar somente nas melhores de sete. 305 00:17:54,573 --> 00:17:57,409 Felizmente, eles já encararam bastante melhores de sete. 306 00:17:57,493 --> 00:18:01,038 Vocês conhecem bem o Jokić. O que faz ele brilhar? 307 00:18:01,121 --> 00:18:02,331 Os passes, certo? 308 00:18:02,414 --> 00:18:05,709 Não podemos dar aquelas bolas de bandeja. 309 00:18:05,793 --> 00:18:07,961 Quando eles ficam à vontade, ele fica à vontade. 310 00:18:08,045 --> 00:18:12,674 Vamos fazer com que ele tente pontuar, eles vão ter que nos derrubar primeiro. 311 00:18:12,758 --> 00:18:18,180 É por isso que espero que mostremos nosso melhor jogo nesta reta final. 312 00:18:18,263 --> 00:18:20,766 Marcação aqui na saída de bola. 313 00:18:20,849 --> 00:18:24,520 Marcação. Estou na cobertura aqui, Book! 314 00:18:24,603 --> 00:18:25,896 Cheguei! 315 00:18:25,979 --> 00:18:28,190 Sem corte pelas costas. 316 00:18:28,273 --> 00:18:31,443 Sem cortar por trás. 317 00:18:31,527 --> 00:18:34,071 Sem cortar por trás. Vou te dar espaço. 318 00:18:35,155 --> 00:18:36,698 {\an8}É tudo questão de momento. 319 00:18:36,782 --> 00:18:39,660 {\an8}Uma noite ruim, um time que entre massacrando 320 00:18:39,743 --> 00:18:40,869 {\an8}e tudo pode acontecer. 321 00:18:41,453 --> 00:18:42,412 Todos aqui. 322 00:18:42,496 --> 00:18:43,747 Tudo certo? Beleza. 323 00:18:44,456 --> 00:18:48,043 Enfrentamos a Sérvia duas vezes: um amistoso, um valendo. 324 00:18:48,544 --> 00:18:50,462 - "Ouro" no três. Um, dois, três. - Ouro! 325 00:18:50,546 --> 00:18:51,588 Vamos! 326 00:18:51,672 --> 00:18:55,884 Não vamos deixar essas duas vitórias subirem à nossa cabeça. 327 00:18:55,968 --> 00:18:58,178 - Pensamentos antes do jogo? - Vencer. 328 00:18:59,805 --> 00:19:00,931 É tudo que importa. 329 00:19:02,432 --> 00:19:03,433 Vencer. 330 00:19:04,143 --> 00:19:05,435 Um jogo. 331 00:19:05,519 --> 00:19:07,104 Todo jogo é uma decisão. 332 00:19:12,693 --> 00:19:15,445 SÉRVIA 333 00:19:15,821 --> 00:19:18,907 Você e Bogdan escolhem duas ou três séries. 334 00:19:18,991 --> 00:19:21,994 Vocês dois. Vocês jogam mais. 335 00:19:23,912 --> 00:19:27,457 {\an8}Passamos pelas quartas e agora estamos na briga pela medalha. 336 00:19:27,541 --> 00:19:28,792 {\an8}Foi pra isso que viemos. 337 00:19:30,586 --> 00:19:32,671 Vai ser difícil, especialmente contra os EUA, 338 00:19:32,754 --> 00:19:36,258 mas, quando Jokić está em quadra, todos se sentem seguros. 339 00:19:38,260 --> 00:19:39,887 Nikola é um de nós. 340 00:19:39,970 --> 00:19:42,890 Não o vemos como o mundo o vê. 341 00:19:42,973 --> 00:19:46,310 {\an8}Ele é o cara que não tenta, mas é naturalmente engraçado. 342 00:19:46,393 --> 00:19:51,523 Um elefante pegou um rato e agora o persegue em círculos. 343 00:19:52,608 --> 00:19:56,695 Ele é um cara do bem e sabe como o time é importante. 344 00:19:57,779 --> 00:19:59,323 Vamos! 345 00:20:00,115 --> 00:20:05,412 Ele não sai dizendo: "Sou Nikola Jokić. Sou o MVP, me dá a bola." 346 00:20:07,122 --> 00:20:08,790 É isso. Boa. 347 00:20:08,874 --> 00:20:11,835 É isso que o faz ser ainda mais respeitado aqui. 348 00:20:11,919 --> 00:20:13,253 O que é mais importante. 349 00:20:14,504 --> 00:20:18,300 Assim que você subir pro arremesso, diga a eles: 350 00:20:18,383 --> 00:20:20,594 "Podem passar pra mim." 351 00:20:21,220 --> 00:20:24,473 Essa é a tática contra a Austrália 352 00:20:24,556 --> 00:20:28,185 e será a mesma contra os Estados Unidos. 353 00:20:33,649 --> 00:20:36,109 O maior sonho do Aleksa é jogar na NBA. 354 00:20:37,069 --> 00:20:41,031 {\an8}Se souberem de alguma vaga e puderem dar uma forcinha… 355 00:20:41,114 --> 00:20:42,908 {\an8}ARMADOR DA SELEÇÃO SÉRVIA 356 00:20:42,991 --> 00:20:44,451 {\an8}…sou o empresário dele. 357 00:20:45,994 --> 00:20:48,247 Seria o melhor presente. 358 00:20:48,330 --> 00:20:50,040 Pode pôr na conta do Aleksa. 359 00:20:51,917 --> 00:20:53,126 Na conta do Aleksa. 360 00:20:54,836 --> 00:20:59,424 Se quisermos ganhar uma medalha, precisamos dar o nosso melhor. 361 00:20:59,508 --> 00:21:04,638 Porque, como vimos, o Canadá está fora, a Grécia e a Austrália estão fora. 362 00:21:04,721 --> 00:21:08,433 Todas essas seleções eram candidatas à medalha. 363 00:21:08,517 --> 00:21:12,479 Temos esperança de pelo menos 364 00:21:12,562 --> 00:21:15,440 jogar uma partida bem contra os Estados Unidos. 365 00:21:15,524 --> 00:21:17,901 {\an8}Eles são os melhores jogadores do mundo. 366 00:21:17,985 --> 00:21:21,989 {\an8}Precisamos fazer tudo no mais alto nível possível para vencer. 367 00:21:22,823 --> 00:21:26,451 LeBron James, meu amigo. KD também. O KD é um monstro. 368 00:21:26,535 --> 00:21:27,828 Nossa. 369 00:21:28,704 --> 00:21:31,748 Todos são, mas não temos medo. 370 00:21:32,749 --> 00:21:36,670 Não pensamos: "Beleza, é o Dream Team, eles vão nos vencer por 30." 371 00:21:36,753 --> 00:21:41,341 Talvez vençam, mas não estamos com medo. Nós vamos pra cima. 372 00:21:41,425 --> 00:21:44,219 Vamos jogar o melhor que pudermos nos 40 minutos 373 00:21:44,303 --> 00:21:47,431 e, se for o suficiente para vencer, ficaremos felizes. 374 00:21:47,514 --> 00:21:49,182 Se não for, demos nosso máximo. 375 00:21:49,266 --> 00:21:52,352 É o Dream Team, mas eles não são imbatíveis. 376 00:21:53,061 --> 00:21:56,606 Eu já disse isso, podemos jogar contra eles, 377 00:21:56,690 --> 00:21:59,651 e acho que podemos vencê-los, por que não? 378 00:21:59,735 --> 00:22:04,156 Se jogarmos 40 minutos no mais alto nível, nunca se sabe. 379 00:22:04,239 --> 00:22:07,075 Um pouco de sorte. Por que não? 380 00:22:07,159 --> 00:22:09,411 Esse é meu parceiro! 381 00:22:10,412 --> 00:22:12,414 Nunca se sabe, cara. 382 00:22:22,174 --> 00:22:27,137 {\an8}ESTADOS UNIDOS VS. SÉRVIA SEMIFINAL 383 00:22:34,353 --> 00:22:37,397 A mensagem é vitória. 384 00:22:38,273 --> 00:22:40,609 {\an8}É simples. Simples assim. 385 00:22:40,692 --> 00:22:42,486 {\an8}Vitória. 386 00:22:42,569 --> 00:22:45,864 Se fizermos o que devemos e jogarmos como devemos. 387 00:22:46,656 --> 00:22:49,201 Vitória. É só o que importa. 388 00:22:49,284 --> 00:22:50,118 Mais nada. 389 00:22:50,202 --> 00:22:52,746 Minutos, pontos, rebotes. 390 00:22:53,955 --> 00:22:55,207 Vitória. 391 00:23:03,465 --> 00:23:05,926 Sérvia! 392 00:23:06,009 --> 00:23:08,845 Continue sonhando! 393 00:23:08,929 --> 00:23:12,057 Continue sonhando, Estados Unidos! 394 00:23:13,266 --> 00:23:17,354 Defendemos, dificultamos tudo pra eles e marcamos em cima. 395 00:23:17,437 --> 00:23:20,607 Na transição, quero todos acelerando. 396 00:23:20,690 --> 00:23:24,903 Davis, segue avançando com a bola. Isso vem aniquilando os adversários. 397 00:23:24,986 --> 00:23:28,407 LeBron, Bam, AD, Joel, vocês atacam. 398 00:23:28,490 --> 00:23:30,409 O restante acelerando. 399 00:23:30,492 --> 00:23:32,411 Determinem o ritmo no início, 400 00:23:32,494 --> 00:23:35,831 em contraste ao último jogo, quando demoramos para entrar no ritmo. 401 00:23:35,914 --> 00:23:37,249 Vamos com tudo. 402 00:23:39,501 --> 00:23:41,002 Todos nós sabemos, 403 00:23:41,086 --> 00:23:46,591 não sou o melhor dos treinadores daqueles que sabem de tudo, 404 00:23:46,675 --> 00:23:50,011 mas nós mostramos 405 00:23:50,095 --> 00:23:54,683 {\an8}que ao menos podemos encarar a seleção dos Estados Unidos. 406 00:23:55,350 --> 00:24:00,272 É apenas um jogo, não uma melhor de três ou cinco jogos. 407 00:24:00,355 --> 00:24:02,274 A final é apenas um jogo. 408 00:24:02,357 --> 00:24:05,026 Tudo é possível quando se joga só uma partida. 409 00:24:05,110 --> 00:24:06,111 EUA VS. SÉRVIA PRÉ-JOGO 410 00:24:06,194 --> 00:24:07,821 Ouçam bem, pessoal. 411 00:24:07,904 --> 00:24:10,657 Se alguém saiu na vantagem dessas duas partidas 412 00:24:10,740 --> 00:24:13,952 que jogamos contra os EUA, fomos nós. 413 00:24:14,035 --> 00:24:16,413 Vocês viram do que eles são capazes. 414 00:24:17,038 --> 00:24:19,166 Vocês viram do que o Durant é capaz. 415 00:24:19,249 --> 00:24:22,294 Quero que colem nele e não deem paz pra ele. 416 00:24:22,377 --> 00:24:24,838 Ninguém está acreditando em nós aqui. 417 00:24:26,339 --> 00:24:28,675 Já até anunciaram os finalistas, 418 00:24:30,051 --> 00:24:31,344 excluindo a gente. 419 00:24:31,845 --> 00:24:38,185 Portanto, por favor, vamos mostrar o nosso orgulho. 420 00:24:38,768 --> 00:24:39,978 Bravo! 421 00:24:41,438 --> 00:24:42,522 Vamos! 422 00:24:44,357 --> 00:24:46,109 - Quem é a melhor? - Sérvia! 423 00:24:48,653 --> 00:24:50,614 Quando falamos das duas seleções 424 00:24:50,697 --> 00:24:54,493 provavelmente consideradas as melhores da competição, 425 00:24:54,576 --> 00:24:56,161 estes são os momentos decisivos, 426 00:24:56,244 --> 00:25:00,040 {\an8}momentos que refletem toda a dedicação fora de quadra, 427 00:25:00,123 --> 00:25:02,042 {\an8}toda a união que foi construída. 428 00:25:02,125 --> 00:25:03,919 É o momento em que veremos isso. 429 00:25:05,504 --> 00:25:08,340 Sei como a disputa pela medalha é importante 430 00:25:08,423 --> 00:25:11,343 e sei como todos estão focados. 431 00:25:11,426 --> 00:25:14,596 {\an8}Somo nós contra o mundo. É assim que me sinto quando estou aqui. 432 00:25:15,263 --> 00:25:17,974 Podemos analisar as estatísticas o quanto quisermos, 433 00:25:18,058 --> 00:25:20,018 a vitória será decidida na garra. 434 00:25:20,810 --> 00:25:23,396 - Vamos entrar com tudo. - É agora. 435 00:25:25,857 --> 00:25:29,277 Embiid e Jokić, os dois últimos MVPs na disputa. 436 00:25:31,238 --> 00:25:33,490 Naquela semifinal… 437 00:25:33,573 --> 00:25:35,408 Bogdanović encontra espaço. 438 00:25:35,909 --> 00:25:39,788 …estávamos confiantes, mas também sabíamos que seria um teste. 439 00:25:40,539 --> 00:25:43,833 Oportunidade para Petrušev, que manda uma de três. 440 00:25:45,126 --> 00:25:47,629 É isso! 441 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Deixa pro Jokić. 442 00:25:51,007 --> 00:25:55,887 Por melhor que você seja, isso é um jogo, e você não sabe o que pode acontecer. 443 00:25:56,555 --> 00:25:59,266 {\an8}Avramović. Marca três! 444 00:25:59,808 --> 00:26:02,727 {\an8}A Sérvia acerta os cinco arremessos que fez. 445 00:26:02,811 --> 00:26:06,439 Já sabíamos o que esperar, sabemos como eles jogam. 446 00:26:06,523 --> 00:26:09,067 Bogdanović manda mais uma. 447 00:26:09,651 --> 00:26:11,736 Bogdanović chegou com tudo. 448 00:26:12,445 --> 00:26:15,532 {\an8}Eles não estavam prontos para aquele começo de jogo. 449 00:26:16,700 --> 00:26:18,910 A Sérvia estava jogando muito. 450 00:26:19,578 --> 00:26:23,164 {\an8}Eu sabia que, em algum momento, chegaria a minha hora 451 00:26:23,248 --> 00:26:25,750 {\an8}de fazer a diferença. 452 00:26:25,834 --> 00:26:28,837 Eu assumi esse papel no início do primeiro quarto, 453 00:26:28,920 --> 00:26:30,213 nos mantendo vivos no jogo. 454 00:26:30,297 --> 00:26:31,423 Passe longo. Curry. 455 00:26:31,506 --> 00:26:32,716 Sobe, manda. 456 00:26:32,799 --> 00:26:34,259 Eu estava sozinho, mas errei. 457 00:26:34,342 --> 00:26:37,262 A bola voltou pra mim, e tive uma segunda chance. 458 00:26:37,762 --> 00:26:39,055 Curry de novo. 459 00:26:39,139 --> 00:26:40,181 Na mosca! 460 00:26:40,265 --> 00:26:44,227 Estávamos só esperando Steph Curry incendiar o jogo. 461 00:26:44,311 --> 00:26:45,437 Foi lindo. 462 00:26:45,520 --> 00:26:49,149 - Porra! - Calma, recém começou. 463 00:26:49,232 --> 00:26:52,402 Quando você marca o primeiro ponto, a ansiedade baixa. 464 00:26:52,485 --> 00:26:53,486 Curry. Marcação. 465 00:26:53,570 --> 00:26:54,654 Não importa! 466 00:26:55,155 --> 00:26:59,075 A partir daí, você fica confiante, e a avalanche vem com tudo. 467 00:26:59,159 --> 00:27:02,120 Curry buscando o arremesso longo. Olha ele aí! 468 00:27:02,203 --> 00:27:04,873 Nesses momentos, é preciso ficar o mais presente possível. 469 00:27:04,956 --> 00:27:06,166 Curry sozinho. 470 00:27:06,249 --> 00:27:07,500 De três não! 471 00:27:07,584 --> 00:27:11,838 Você não pode colocar um fardo nas costas, mas precisa ser agressivo 472 00:27:11,921 --> 00:27:14,257 porque é o que está dando certo. 473 00:27:14,799 --> 00:27:16,426 Quatorze pontos! 474 00:27:17,302 --> 00:27:19,596 No primeiro quarto, nada estava dando certo, 475 00:27:19,679 --> 00:27:22,140 foi aí que falamos: "Graças a Deus, temos o Curry.” 476 00:27:23,099 --> 00:27:24,726 É impossível, cara. 477 00:27:25,226 --> 00:27:26,728 Por que ele parou? 478 00:27:27,771 --> 00:27:31,107 Curry tenta sair da marcação. Consegue. Dribla e manda. 479 00:27:31,191 --> 00:27:33,568 O Curry está fervendo! 480 00:27:33,652 --> 00:27:37,072 Dezessete pontos no primeiro quarto para Steph Curry. 481 00:27:37,572 --> 00:27:41,201 Normalmente, quando isso acontece, estamos ganhando por uns 20 pontos. 482 00:27:41,284 --> 00:27:45,330 Nesse jogo, eu tinha marcado 17 no 1º quarto, e estávamos perdendo. 483 00:27:46,289 --> 00:27:47,874 Bogdanović. Escapa. 484 00:27:47,957 --> 00:27:50,835 Bogdanović. Ela quica e cai. 485 00:27:51,711 --> 00:27:54,464 Sérvia na frente dos EUA por oito pontos. 486 00:27:55,340 --> 00:27:59,094 A Sérvia não cometeu quase nenhum erro. Impecável. Vamos ver… 487 00:27:59,177 --> 00:28:00,303 É, Curry… 488 00:28:02,138 --> 00:28:03,765 {\an8}Ele está salvando os caras. 489 00:28:03,848 --> 00:28:06,476 {\an8}GERENTE GERAL DA SELEÇÃO FRANCESA 490 00:28:07,018 --> 00:28:09,771 Vamos! Pra cima! 491 00:28:10,772 --> 00:28:13,400 Estávamos executando o nosso plano muito bem, 492 00:28:14,651 --> 00:28:16,861 mas foi um daqueles jogos. 493 00:28:16,945 --> 00:28:19,030 As cestas deles estavam entrando. 494 00:28:19,531 --> 00:28:22,283 {\an8}E essa foi a primeira metade para a Sérvia. 495 00:28:22,367 --> 00:28:25,912 {\an8}Não estávamos entrando em sintonia, e eles ganharam força. 496 00:28:25,995 --> 00:28:30,208 Quando você está em um ritmo assim e possui o melhor jogador do mundo, 497 00:28:30,291 --> 00:28:32,669 como a Sérvia, é como nadar a favor da corrente. 498 00:28:34,003 --> 00:28:36,881 Jokić dribla, acelera e finaliza. 499 00:28:36,965 --> 00:28:38,007 E sofre a falta. 500 00:28:40,552 --> 00:28:44,264 {\an8}- Jokić se destacando na defesa e ataque. - Ele faz tudo. 501 00:28:45,807 --> 00:28:49,394 Os Estados Unidos estão 17 pontos atrás. 502 00:28:50,228 --> 00:28:54,315 {\an8}Já estive em situações assim, em que era para vencermos. 503 00:28:54,399 --> 00:28:55,400 {\an8}Era para vencermos. 504 00:28:59,529 --> 00:29:02,240 Bogdanović castigando! 505 00:29:02,323 --> 00:29:05,994 Manda outra. E ele está com sangue nos olhos. 506 00:29:06,077 --> 00:29:08,496 Geralmente sou o cara que não sai cantando vitória, 507 00:29:08,580 --> 00:29:11,207 mas todos precisam de uma motivação às vezes. 508 00:29:11,291 --> 00:29:14,794 Eu ficava repetindo: "Isto não é NBA, é FIBA, é Europa." 509 00:29:14,878 --> 00:29:17,046 E agora tivemos uma discussão. 510 00:29:17,130 --> 00:29:18,715 James foi intervir. 511 00:29:18,798 --> 00:29:20,759 Senti que ele estava assustado. 512 00:29:21,509 --> 00:29:22,927 {\an8}PRIMEIRA PARTE EUA 43 - 54 SER 513 00:29:23,011 --> 00:29:27,432 {\an8}A Sérvia foi lá e fez o que devia: desestabilizou o time dos EUA. 514 00:29:27,515 --> 00:29:30,351 Quando você está jogando, tenta não pensar assim, 515 00:29:30,435 --> 00:29:33,188 mas, quando não consegue controlar o adversário, você pensa: 516 00:29:33,271 --> 00:29:35,690 "Já era. Não temos chance. O que vamos fazer?" 517 00:29:35,774 --> 00:29:37,442 Você entra nessa. 518 00:29:37,525 --> 00:29:40,904 Eu estava ali pensando: "Acho que estamos encrencados." 519 00:29:52,123 --> 00:29:55,043 - Bom trabalho. - Bravo. 520 00:29:55,126 --> 00:29:57,712 Temos que definir o jogo. 521 00:29:57,796 --> 00:30:01,299 - Temos que definir isso logo. - Ainda temos tempo. 522 00:30:02,175 --> 00:30:06,346 O Curry está aqui com o número quatro. O Embiid está aqui. 523 00:30:07,222 --> 00:30:08,932 Ele quer entrar por aqui 524 00:30:09,015 --> 00:30:11,976 e, quando ele cruzar aqui, este cara faz o bloqueio pra ele. 525 00:30:12,060 --> 00:30:14,979 Então eu vou marcar este cara, 526 00:30:15,814 --> 00:30:18,024 mas não no roll, 527 00:30:18,107 --> 00:30:22,111 porque ele quer montar um bloqueio e seguir este cara sozinho. 528 00:30:22,195 --> 00:30:23,780 Você aí, pode sair. 529 00:30:27,116 --> 00:30:30,745 Vantagem de 11 pontos para a Sérvia após dois quartos. 530 00:30:32,956 --> 00:30:34,874 Joguem com inteligência! 531 00:30:37,502 --> 00:30:41,256 A vitória está no seu DNA, nem é preciso externar, 532 00:30:42,590 --> 00:30:45,260 mas, quando o adversário embala nas cestas de três, 533 00:30:45,343 --> 00:30:47,220 a confiança dele vai crescendo 534 00:30:47,303 --> 00:30:51,766 porque consegue marcar por cima de você, aí você faz o melhor que pode. 535 00:30:53,184 --> 00:30:56,354 Os EUA vão conseguir uma recuperação no início do 3º quarto? 536 00:30:57,230 --> 00:30:59,649 Embiid vai pra de três. Entra. 537 00:30:59,732 --> 00:31:02,610 {\an8}- Bom começou. - Embiid veio pra jogar hoje. 538 00:31:03,570 --> 00:31:04,946 Defesa! 539 00:31:08,157 --> 00:31:11,452 Embiid! Liberem pista para a decolagem. 540 00:31:11,953 --> 00:31:16,165 O principal papel do treinador é alimentar a confiança dos jogadores 541 00:31:16,249 --> 00:31:18,418 e lembrá-los de manterem a calma. 542 00:31:18,501 --> 00:31:21,462 {\an8}Curry! A sétima cesta de três pontos dele. 543 00:31:22,505 --> 00:31:26,676 {\an8}Você dá espaço para fazerem o que sabem porque são os melhores do mundo. 544 00:31:29,470 --> 00:31:30,305 Cesta! 545 00:31:31,139 --> 00:31:34,058 {\an8}A enxurrada de três pontos continua. 546 00:31:34,142 --> 00:31:35,560 {\an8}SEMIFINAL EUA 59 - SER 65 547 00:31:35,643 --> 00:31:38,313 {\an8}E os Estados Unidos seguem vivos neste quarto. 548 00:31:39,772 --> 00:31:42,317 EUA pressiona a defesa para manter o ritmo. 549 00:31:42,400 --> 00:31:44,485 Micić. Arremessa, bate no aro… 550 00:31:45,361 --> 00:31:46,571 e entra! 551 00:31:52,744 --> 00:31:55,580 {\an8}Na mosca! Boa! 552 00:31:58,625 --> 00:32:00,251 - Pra cima… - E pra dentro! 553 00:32:00,335 --> 00:32:01,794 Cesta e falta! 554 00:32:01,878 --> 00:32:04,088 {\an8}Gudurić pode marcar quatro pontos. 555 00:32:04,172 --> 00:32:05,924 {\an8}SEMIFINAL EUA 61 - SER 76 556 00:32:06,507 --> 00:32:09,886 Naquele momento, sentimos que estávamos vencendo. 557 00:32:10,511 --> 00:32:13,932 Eu vi a expressão deles, eles estavam se desentendendo. 558 00:32:14,015 --> 00:32:15,725 Não estavam tão unidos. 559 00:32:15,808 --> 00:32:18,227 E nós estávamos no ritmo, estávamos nos divertindo. 560 00:32:19,354 --> 00:32:22,607 Quando o Gudurić marcou a cesta de três e tomou a falta, 561 00:32:23,566 --> 00:32:25,276 não foi só a vantagem no placar, 562 00:32:25,360 --> 00:32:27,695 mas o momento do jogo, a linguagem corporal. 563 00:32:28,404 --> 00:32:30,615 A energia tomou conta deles. 564 00:32:30,698 --> 00:32:33,576 E você para e pensa: "Vamos perder este jogo?" 565 00:32:35,578 --> 00:32:37,789 {\an8}Os Estados Unidos estão em um buraco. 566 00:32:37,872 --> 00:32:39,332 {\an8}4º QUARTO EUA 63 - 76 SER 567 00:32:40,833 --> 00:32:44,879 E a torcida sente que esta partida pode se tornar 568 00:32:44,963 --> 00:32:48,383 uma das mais chocantes que vemos em muito tempo. 569 00:32:48,883 --> 00:32:51,886 Foi um longo intervalo entre o 3º e o 4º quartos 570 00:32:51,970 --> 00:32:54,597 enquanto sua cabeça está em um turbilhão: 571 00:32:54,681 --> 00:32:57,058 "Como chegamos aqui? Como saímos dessa?" 572 00:32:57,892 --> 00:33:00,019 E você não quer ser aquele time que… 573 00:33:00,979 --> 00:33:03,314 volta pra casa de mãos vazias. 574 00:33:04,857 --> 00:33:06,776 Estávamos controlando a partida. 575 00:33:06,859 --> 00:33:09,779 Todos na arena sentiram, no mundo inteiro, até nas TVs. 576 00:33:09,862 --> 00:33:12,573 Todos sentiram a energia vindo da arena. 577 00:33:12,657 --> 00:33:14,283 "Vamos ganhar esse jogo." 578 00:33:14,867 --> 00:33:17,996 Como os EUA podem ser derrotados? Um quarto ou um jogo ruim. 579 00:33:18,079 --> 00:33:21,332 Aqui você não pode contar com melhor de sete. 580 00:33:21,874 --> 00:33:23,751 LeBron James. Na marra. 581 00:33:23,835 --> 00:33:27,255 Uma diferença de dois dígitos não é impossível de tirar em dez minutos, 582 00:33:27,338 --> 00:33:29,549 mas você tem que jogar com perfeição. 583 00:33:29,632 --> 00:33:31,592 {\an8}- Durant de chuá! - E foi falta. 584 00:33:32,218 --> 00:33:36,973 {\an8}Quantas posses seguidas você precisa virar pra superar um time 585 00:33:37,056 --> 00:33:39,308 que está jogando em um nível absurdo? 586 00:33:39,392 --> 00:33:42,770 E os Estados Unidos voltam a ficar oito pontos atrás. 587 00:33:44,147 --> 00:33:45,982 Booker está livre. De três! 588 00:33:47,275 --> 00:33:48,776 {\an8}A Sérvia pede tempo. 589 00:33:50,236 --> 00:33:52,572 Aquela foi a sequência chave do jogo. 590 00:33:52,655 --> 00:33:54,907 De repente, acertamos o ritmo. 591 00:33:54,991 --> 00:33:57,869 Estava tudo em jogo, precisávamos definir logo. 592 00:33:59,746 --> 00:34:02,331 Embiid. Ponto e falta! 593 00:34:03,249 --> 00:34:04,917 Nesses momentos, você pensa: 594 00:34:05,001 --> 00:34:09,130 "Com o tempo que falta, reduzimos pra dez, ou vamos reduzir pra seis?" 595 00:34:09,213 --> 00:34:12,091 Embiid dribla e marca! 596 00:34:13,092 --> 00:34:14,761 {\an8}Dois pontos de diferença. 597 00:34:14,844 --> 00:34:19,849 Você tem que pensar assim quando está em uma competição de elite. 598 00:34:20,349 --> 00:34:23,227 Você tem que se permitir delirar às vezes. 599 00:34:23,311 --> 00:34:25,813 Os EUA pode empatar ou assumir a liderança. 600 00:34:25,897 --> 00:34:27,648 Durant. Hesita um pouco. 601 00:34:28,399 --> 00:34:29,776 James. Avança. 602 00:34:29,859 --> 00:34:31,903 James. Finaliza! 603 00:34:33,946 --> 00:34:35,323 {\an8}4º QUARTO 604 00:34:35,406 --> 00:34:37,825 {\an8}É, tem que voltar mais rápido! 605 00:34:37,909 --> 00:34:40,369 Vamos, voltem pra defesa! 606 00:34:40,453 --> 00:34:41,621 Vamos lá! 607 00:34:43,706 --> 00:34:45,666 Bogdanović passa para Jokić. 608 00:34:45,750 --> 00:34:49,170 Marcação dupla. Passe pra dentro. Petrušev enterra! 609 00:34:49,670 --> 00:34:52,965 {\an8}SEMIFINAL EUA 84 - SER 86 610 00:34:53,049 --> 00:34:55,343 Jokić com Durant. Três segundos. 611 00:34:55,426 --> 00:34:58,930 Jokić vai tentar por cima do Durant. Erra. Rebote. 612 00:34:59,013 --> 00:35:00,848 Embiid não consegue pegar! 613 00:35:00,932 --> 00:35:02,141 Bogdanović. 614 00:35:02,225 --> 00:35:04,102 Dobrić, com tudo! 615 00:35:12,276 --> 00:35:14,821 A pressão está afetando os arremessos agora. 616 00:35:15,530 --> 00:35:17,031 Booker. James. 617 00:35:18,241 --> 00:35:20,159 Curry salta! 618 00:35:20,952 --> 00:35:22,411 {\an8}Kabum! 619 00:35:22,495 --> 00:35:24,038 {\an8}SEMIFINAL EUA 87 - SER 86 620 00:35:24,122 --> 00:35:28,292 {\an8}Trinta e dois pontos para Steph Curry. EUA passam um ponto à frente. 621 00:35:28,376 --> 00:35:29,335 Micić. 622 00:35:29,418 --> 00:35:32,088 Não, Vasa. Não precisamos disso. 623 00:35:32,672 --> 00:35:34,924 Eles aceleram. Booker e Durant por ali. 624 00:35:35,007 --> 00:35:35,925 James! 625 00:35:38,928 --> 00:35:40,596 {\an8}LeBron James! 626 00:35:40,680 --> 00:35:42,473 {\an8}SEMIFINAL EUA 89 - SER 86 627 00:35:42,557 --> 00:35:44,267 LeCaptain América! 628 00:35:44,350 --> 00:35:46,936 A maior vantagem para os EUA esta noite. 629 00:35:47,019 --> 00:35:48,271 Bogdanović. 630 00:35:48,354 --> 00:35:49,397 Curry. 631 00:35:50,940 --> 00:35:51,774 Curry. 632 00:35:52,900 --> 00:35:54,277 De ponta a ponta. 633 00:35:55,820 --> 00:35:58,948 {\an8}A beleza do time dos EUA é que ninguém liga para quem é quem, 634 00:35:59,031 --> 00:36:03,202 {\an8}todos terão um papel na conquista da medalha de ouro em algum momento. 635 00:36:04,996 --> 00:36:06,330 Pra cima! 636 00:36:07,123 --> 00:36:09,333 Vocês ainda estão no jogo! 637 00:36:09,417 --> 00:36:11,419 Ei! Ponto a ponto! 638 00:36:11,961 --> 00:36:13,671 Estamos jogando pra vencer! 639 00:36:14,714 --> 00:36:18,050 {\an8}EUA lideram por dois pontos. Faltam 55 segundos de jogo. 640 00:36:19,093 --> 00:36:21,137 James. Durant. 641 00:36:22,180 --> 00:36:25,641 Me lembro do KD pegando a bola, estava um verdadeiro caos. 642 00:36:25,725 --> 00:36:28,102 Fiquei observando o Melo na quadra. 643 00:36:28,186 --> 00:36:33,065 Alguém estava indo pro pick and roll, o Melo dizia para ele sair da frente. 644 00:36:33,149 --> 00:36:34,942 Cinco segundos. O arremesso. 645 00:36:40,281 --> 00:36:41,824 {\an8}É o The Flash! 646 00:36:41,908 --> 00:36:44,911 {\an8}Foi um momento lindo do basquete. 647 00:36:44,994 --> 00:36:46,495 Durant faz chover cestas. 648 00:36:46,579 --> 00:36:48,623 Pensei: "O cara certo pegou a bola." 649 00:36:48,706 --> 00:36:50,750 E conhecemos o KD, ele vive pra isso. 650 00:36:50,833 --> 00:36:52,585 Ele não tem medo do momento. 651 00:36:53,711 --> 00:36:57,423 É o tipo de coisa que nem todo mundo consegue fazer. 652 00:36:58,049 --> 00:36:59,634 Estamos falando de grandeza. 653 00:36:59,717 --> 00:37:02,511 Sempre há uma chance quando temos grandeza em quadra. 654 00:37:03,346 --> 00:37:06,015 Às vezes, a estrela de um time não tem comprometimento, 655 00:37:06,098 --> 00:37:08,351 a menos que tenha uma autocobrança. 656 00:37:08,434 --> 00:37:12,605 É sobre ganhar a medalha de ouro e como você pode contribuir pra isso. 657 00:37:12,688 --> 00:37:14,232 A Sérvia tem pressa. 658 00:37:14,315 --> 00:37:17,568 Passe para Jokić. Por cima do Booker, dois pontos. 659 00:37:20,279 --> 00:37:21,405 Arremesso difícil. 660 00:37:22,114 --> 00:37:23,115 Jokić. 661 00:37:23,616 --> 00:37:26,202 Ataque, marcação dupla! 662 00:37:26,285 --> 00:37:27,912 A Sérvia não pode fazer falta. 663 00:37:27,995 --> 00:37:30,373 - E foi falta. - É falta no Curry. 664 00:37:31,666 --> 00:37:34,168 {\an8}É o cara perfeito para o lance livre. 665 00:37:34,710 --> 00:37:38,756 Se os EUA conseguirem a vitória, este jogo será "o jogo do Steph Curry". 666 00:37:41,842 --> 00:37:43,886 {\an8}SEMIFINAL EUA 95 - SER 91 667 00:37:43,970 --> 00:37:45,221 Seis segundos. 668 00:37:45,304 --> 00:37:46,847 Bogdanović arremessa. 669 00:37:46,931 --> 00:37:47,807 Erra. 670 00:37:47,890 --> 00:37:52,228 E os Estados Unidos, que chegaram a ficar atrás por 17 pontos, 671 00:37:52,311 --> 00:37:55,731 avançam para a disputa da medalha de ouro. 672 00:37:57,233 --> 00:38:00,319 A expressão de todos era de conquista. 673 00:38:00,403 --> 00:38:04,198 Foi muito especial saber que as probabilidades estavam contra nós 674 00:38:04,282 --> 00:38:05,741 naqueles 10 minutos. 675 00:38:05,825 --> 00:38:08,327 Por isso a emoção transbordou no final. 676 00:38:11,122 --> 00:38:12,707 Este cara é foda! 677 00:38:12,790 --> 00:38:13,833 Boa! 678 00:38:13,916 --> 00:38:14,917 Boa! 679 00:38:19,297 --> 00:38:21,757 E tristeza para a Sérvia. 680 00:38:25,261 --> 00:38:28,222 - Só mais um, cara! - Só mais um, porra. 681 00:38:29,015 --> 00:38:30,349 Mais um, porra. 682 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Sabíamos que esta noite seria um teste. 683 00:38:33,894 --> 00:38:34,729 Não é? 684 00:38:34,812 --> 00:38:36,063 Só mais um, cacete! 685 00:38:36,147 --> 00:38:38,065 - "Ouro" no três. Um, dois, três! - Ouro! 686 00:38:38,149 --> 00:38:39,025 É! 687 00:38:39,108 --> 00:38:41,819 Foi lindo ver toda aquela união, 688 00:38:41,902 --> 00:38:44,530 pois essa é a parte mais difícil das Olimpíadas. 689 00:38:44,613 --> 00:38:47,366 Vocês conseguem se unir e se tornar um time? 690 00:38:47,450 --> 00:38:49,785 Não um grupo de indivíduos talentosos. 691 00:38:51,078 --> 00:38:55,207 Nós somos assim. Queremos a vitória, custe o que custar. 692 00:38:55,291 --> 00:38:58,127 Fomos programados pra isso desde os oito anos. 693 00:38:58,210 --> 00:39:01,630 Quem se importa se aprovam a maneira como vencemos? 694 00:39:01,714 --> 00:39:06,802 O importante é que, no final das contas, nós vencemos. 695 00:39:08,846 --> 00:39:10,139 Que jogaço! 696 00:39:10,639 --> 00:39:15,603 Foi provavelmente melhor jogo do qual já participei. 697 00:39:16,187 --> 00:39:19,523 Estava tudo em jogo, não poderia ter sido mais apertado. 698 00:39:24,737 --> 00:39:27,782 Foi uma das derrotas mais difíceis da minha carreira. 699 00:39:28,366 --> 00:39:31,744 Você investe tanto tempo em algo 700 00:39:31,827 --> 00:39:35,206 e, de repente, seu sonho acaba. 701 00:39:37,208 --> 00:39:40,294 Me deu vontade de chorar de tão doloroso que foi. 702 00:39:40,920 --> 00:39:42,463 Você fica perdido. 703 00:39:42,963 --> 00:39:44,006 Praticamente. 704 00:39:50,679 --> 00:39:51,514 É isso. 705 00:39:51,597 --> 00:39:55,434 Dominamos o jogo por 35 minutos. 706 00:39:55,518 --> 00:39:57,269 Foi duro, foda-se. 707 00:39:57,353 --> 00:40:00,272 É preciso de estamina pra isso. Vocês aguentaram. 708 00:40:01,732 --> 00:40:03,150 Tudo certo. Venham aqui. 709 00:40:05,152 --> 00:40:07,446 - Não fiquem assim. - Valeu, pessoal. 710 00:40:08,989 --> 00:40:10,366 Quem é a melhor? 711 00:40:10,449 --> 00:40:11,325 Sérvia! 712 00:40:16,080 --> 00:40:17,123 Vamos, campeão. 713 00:40:20,376 --> 00:40:23,087 Já vivemos algumas noites lendárias, senhores. 714 00:40:23,170 --> 00:40:24,755 - Sim. - É mesmo. 715 00:40:24,839 --> 00:40:27,758 - Essa ganha o prêmio. - Essa supera Manila. 716 00:40:27,842 --> 00:40:31,429 - Ao sufoco dessa noite. - Ao melhor sufoco, melhor jogo. 717 00:40:31,512 --> 00:40:32,847 Capitão tranquilidade. 718 00:40:33,347 --> 00:40:34,765 - Saúde! - Saúde! 719 00:40:34,849 --> 00:40:36,559 Que bela partida. 720 00:40:38,519 --> 00:40:39,562 Legal! 721 00:40:40,521 --> 00:40:41,605 Boa! 722 00:40:42,773 --> 00:40:44,191 Quer uma cerveja gelada? 723 00:40:45,109 --> 00:40:46,068 Eu aceito. 724 00:40:49,447 --> 00:40:51,031 Eu aceito com certeza. 725 00:40:51,991 --> 00:40:53,325 Com certeza. 726 00:40:55,035 --> 00:40:56,412 Valeu. Obrigado. 727 00:40:56,912 --> 00:40:58,038 Saúde a todos. 728 00:40:58,122 --> 00:40:59,248 - A vocês! - Saúde! 729 00:41:00,583 --> 00:41:03,127 Essa ficou boa. Saúde. 730 00:41:03,210 --> 00:41:05,629 - Valeu, senhor. - É isso. Caramba. 731 00:41:12,511 --> 00:41:14,680 Depende da hora que formos dormir. 732 00:41:15,931 --> 00:41:19,393 Então vamos levando. O celular de quem? Alguém disse que… 733 00:41:19,477 --> 00:41:22,021 Susie, pode tirar uma foto pra gente? 734 00:41:22,104 --> 00:41:23,981 - Quem tem celular? - Tem que pegar… 735 00:41:24,064 --> 00:41:26,817 - Tomei uma Heineken. - Clássico. 736 00:41:27,693 --> 00:41:29,487 - Tenho 39 anos. - Na vertical. 737 00:41:29,570 --> 00:41:32,448 Uma cerveja gelada de vez em quando. Tomo umas três por ano. 738 00:41:32,531 --> 00:41:37,953 PARIS, FRANÇA AVANTE. 739 00:41:53,677 --> 00:41:55,304 Que virada. 740 00:41:56,263 --> 00:41:57,348 Meu Deus! 741 00:42:01,936 --> 00:42:04,480 Ele disse que eu finalmente cheguei a Paris. 742 00:42:04,563 --> 00:42:06,190 Ele finalmente chegou aqui. 743 00:42:06,857 --> 00:42:08,943 Já não era sem tempo. Fala sério! 744 00:42:10,611 --> 00:42:12,404 {\an8}O Steph acabou de chegar. 745 00:42:12,488 --> 00:42:15,991 {\an8}Ele chegou às 17h. Está aqui agora. 746 00:42:16,075 --> 00:42:18,577 {\an8}Agora todos sabem que o chef Curry chegou. 747 00:42:21,789 --> 00:42:23,999 Aquilo foi loucura. 748 00:42:24,083 --> 00:42:25,709 Uma bola de chocolate. 749 00:42:25,793 --> 00:42:28,629 Escolho esse sabor desde que chegamos aqui. 750 00:42:28,712 --> 00:42:32,841 Não vou trocar agora. Tem que seguir com o que está funcionando. 751 00:42:34,843 --> 00:42:37,096 Vou comemorar hoje à noite. 752 00:42:37,846 --> 00:42:40,558 Vou comemorar. Amanhã de manhã, acabou. 753 00:42:40,641 --> 00:42:44,395 Mas como não comemorar uma vitória como essa? 754 00:42:44,478 --> 00:42:47,690 Nossas famílias estão aqui. Olha só pra isto, sabe? 755 00:42:47,773 --> 00:42:49,733 É tudo o que importa, sabe? 756 00:42:49,817 --> 00:42:52,945 Saímos do outro lado do mundo e estamos juntos aqui. 757 00:42:53,028 --> 00:42:54,572 É uma noite especial. 758 00:42:54,655 --> 00:42:57,575 Tenho certeza de que jamais esqueceremos esta noite. 759 00:42:57,658 --> 00:43:00,703 Vamos nos lembrar desta noite para o resto da vida. 760 00:43:01,662 --> 00:43:03,289 De tão especial que é. 761 00:43:03,372 --> 00:43:08,002 Porque nós buscamos o jogo e mostramos que estávamos unidos naquele 4º quarto. 762 00:43:08,085 --> 00:43:09,295 Foi incrível. 763 00:43:12,673 --> 00:43:15,259 Agora só temos que encarar os… 764 00:43:15,342 --> 00:43:17,469 Como vamos chamar esses caras, Book? 765 00:43:19,096 --> 00:43:22,766 Tô sem ideia, cara. Não estou preocupado com isso. 766 00:43:22,850 --> 00:43:26,353 Temos que encarar os franceses agora. Vai dar tudo certo. 767 00:43:27,021 --> 00:43:29,940 Eles são uns manés, cara. Estamos de boa. 768 00:44:56,610 --> 00:45:01,615 Legendas: Luciana Nardi