1 00:00:07,549 --> 00:00:09,968 Mas que primeiro quarto nós testemunhamos. 2 00:00:10,051 --> 00:00:15,265 {\an8}A Austrália tá pressionando a Sérvia. É vencer ou ir para casa. 3 00:00:15,765 --> 00:00:18,143 {\an8}A Austrália mostrando basquete de qualidade. 4 00:00:18,226 --> 00:00:20,145 {\an8}Ele cometeu falta, pelo amor de Deus! 5 00:00:20,937 --> 00:00:23,898 Os Boomers fazendo o que bem entendem com a Sérvia. 6 00:00:23,982 --> 00:00:25,900 Pega eles! Faz falta! 7 00:00:25,984 --> 00:00:29,029 Ele passou cinco vezes e não fizeram falta! 8 00:00:29,612 --> 00:00:32,657 {\an8}Uau, a gente piscou e já tá 44 a 20. 9 00:00:33,158 --> 00:00:36,536 {\an8}- Os alertas estão todos aí. - Sim, a Sérvia precisa agir. 10 00:00:37,787 --> 00:00:39,497 {\an8}Queremos ganhar o jogo? Como? 11 00:00:42,125 --> 00:00:45,670 {\an8}O melhor a dizer pra Sérvia agora é que ela tem muito chão pela frente. 12 00:00:45,754 --> 00:00:46,588 {\an8}É. 13 00:00:48,381 --> 00:00:51,092 Vocês vieram pra disputar as quartas de final, 14 00:00:51,176 --> 00:00:53,928 e eles pressionam, atacam… 15 00:00:54,012 --> 00:00:56,431 Mas continuo achando que está ruim. Jogam como fracos. 16 00:00:56,514 --> 00:00:57,724 Como fracos de merda! 17 00:00:58,391 --> 00:01:01,644 {\an8}Cadê a porra do orgulho de vocês? Fodam-se as táticas. 18 00:01:02,395 --> 00:01:04,981 {\an8}Eles castigaram a gente, destruíram a gente. 19 00:01:05,482 --> 00:01:09,694 {\an8}Olha só. Desculpa, pessoal. Desculpa. Lutem em quadras! 20 00:01:10,278 --> 00:01:16,242 {\an8}Foda-se o treinador! Foda-se todo o resto! Entrem e vençam! 21 00:01:18,411 --> 00:01:21,289 No basquete, você tem que pegar ritmo. 22 00:01:21,372 --> 00:01:26,711 Mike Tyson disse que todo mundo tem um plano até levar um soco na cara, 23 00:01:26,795 --> 00:01:30,840 {\an8}e aí você começa a revidar. Você tem que achar o ritmo 24 00:01:30,924 --> 00:01:33,134 do jogo para ter o controle. 25 00:01:33,635 --> 00:01:35,720 {\an8}A Sérvia tá aumentando um pouco a pressão. 26 00:01:36,971 --> 00:01:40,850 Apesar de estar perdendo por 24 pontos, eles estão chegando junto. 27 00:01:43,853 --> 00:01:46,397 {\an8}Bogdanović consegue. Olha a rapidez com que 28 00:01:46,481 --> 00:01:49,275 a vantagem desaparece. A Austrália segue com uma 29 00:01:49,359 --> 00:01:50,902 vantagem de quatro pontos. 30 00:01:51,611 --> 00:01:56,574 {\an8}Por ser o capitão da seleção da Sérvia, a pressão tá em outro patamar. 31 00:01:56,658 --> 00:01:59,661 As coisas são assim na Sérvia. Não é só basquete. 32 00:02:00,286 --> 00:02:02,747 A seleção da Sérvia é implacável. 33 00:02:03,331 --> 00:02:06,793 Se acreditarmos uns nos outros… se acreditarmos de verdade… 34 00:02:06,876 --> 00:02:10,380 {\an8}não tem porquê ter medo de nada. Isso é o mais importante. 35 00:02:10,964 --> 00:02:13,174 {\an8}A Sérvia conseguiu! Eles estavam atrás no placar 36 00:02:13,258 --> 00:02:15,510 {\an8}e assumiram a liderança. 37 00:02:18,012 --> 00:02:18,930 {\an8}Lá vamos nós. 38 00:02:19,013 --> 00:02:24,936 Ótimo retorno para a Sérvia. Eles estavam 24 pontos atrás. Essa última jogada será 39 00:02:25,019 --> 00:02:30,483 {\an8}decisiva. Vale o sonho de medalha das duas seleções. A bola vai para Reath. 40 00:02:30,567 --> 00:02:36,239 {\an8}Passe para Patty Mills. Temos cinco segundos de jogo. Ele arremessa a bola e é 41 00:02:36,322 --> 00:02:37,991 {\an8}- cesta! - Com certeza. 42 00:02:40,160 --> 00:02:42,328 JOGO DAS QUARTAS DE FINAL 43 00:02:42,412 --> 00:02:44,080 Vamos ter prorrogação. 44 00:02:44,164 --> 00:02:45,748 {\an8}PRORROGAÇÃO 45 00:02:48,835 --> 00:02:51,796 {\an8}Continuem jogando. Continuem jogando, tá? Tá legal? Tá legal? 46 00:02:51,880 --> 00:02:55,258 {\an8}Muitos dizem que essa é a melhor competição olímpica da história do 47 00:02:55,341 --> 00:02:57,552 basquete. Essa partida representa bem isso. 48 00:02:57,635 --> 00:02:59,888 {\an8}Eu tenho que… Eu tenho que concordar. 49 00:02:59,971 --> 00:03:01,598 {\an8}Defesa! Defesa! 50 00:03:01,681 --> 00:03:06,811 {\an8}Mills. Vai marcar… ele tira… Estava entrando! Ai, que jogada do Jokic. 51 00:03:06,895 --> 00:03:08,021 {\an8}Ele tirou ela de lá! 52 00:03:08,521 --> 00:03:11,566 {\an8}O Jokic é um talento único. Onde quer que ele jogue, 53 00:03:11,649 --> 00:03:15,236 {\an8}ele é o melhor em quadra. Ele está sempre calmo e controlado 54 00:03:15,320 --> 00:03:16,654 {\an8}e não perde a cabeça. 55 00:03:17,280 --> 00:03:22,118 Enganou. Jokic… Sérvia volta à dianteira! 56 00:03:23,161 --> 00:03:26,581 {\an8}Ele dá tudo que ele tem. E quando tá na hora de marcar, ele marca. 57 00:03:26,664 --> 00:03:30,376 {\an8}Jokic, enfrentando Reath. Pelo outro lado na linha de fundo… 58 00:03:30,460 --> 00:03:32,670 {\an8}Ai, meu Deus. Jokic está carregando a 59 00:03:32,754 --> 00:03:34,380 {\an8}equipe dele nas costas! 60 00:03:34,881 --> 00:03:36,633 {\an8}Precisão cirúrgica. 61 00:03:36,716 --> 00:03:37,759 Ele salvou a equipe. 62 00:03:38,259 --> 00:03:41,471 {\an8}O nome dele é Nikola Jokic e ele é o melhor jogador do mundo. 63 00:03:41,554 --> 00:03:48,311 {\an8}E a Sérvia fica firme e forte e vence um jogo incrível das quartas de final. 64 00:03:57,362 --> 00:04:01,491 Mandou muito bem, cara! Você é uma lenda! Você é a lenda do esporte! 65 00:04:02,200 --> 00:04:05,161 - Mandou bem, cara. Bravo, arrebentou! - Mandou bem! Valeu, irmão. 66 00:04:05,245 --> 00:04:07,330 Ir pra semifinal é uma grande conquista, 67 00:04:07,413 --> 00:04:10,583 mas amanhã temos outro jogo contra os Estados Unidos. 68 00:04:10,667 --> 00:04:12,710 Vamos lutar pela medalha, pessoal. Vamos lutar pela medalha. 69 00:04:12,794 --> 00:04:18,091 {\an8}Alguém vai ter que vencer eles pelo bem do esporte, e eu espero que sejamos nós. 70 00:04:18,174 --> 00:04:21,094 {\an8}- Vamos lá. Vamos lá! Aqui pessoal. - Mandou bem, Sérvia! 71 00:04:21,177 --> 00:04:22,428 Quem é a melhor? Sérvia! 72 00:04:22,512 --> 00:04:23,346 Sérvia! 73 00:04:24,180 --> 00:04:28,559 A gente tem que entrar lá como se fosse o último jogo das nossas vidas. 74 00:04:30,687 --> 00:04:32,730 {\an8}QUADRA DE OURO 75 00:04:39,320 --> 00:04:42,907 {\an8}A Olimpíada está a todo vapor e a seleção dos Estados Unidos também. 76 00:04:42,991 --> 00:04:46,786 O próximo desafio é o confronto da semifinal contra a Sérvia na quinta. 77 00:04:46,869 --> 00:04:51,708 O vencedor de Estados Unidos e Sérvia encara o vencedor de França e Alemanha 78 00:04:51,791 --> 00:04:53,167 pela medalha de ouro. 79 00:05:01,843 --> 00:05:03,928 {\an8}Vai lá, galera! Bora lá. Concentração! 80 00:05:05,096 --> 00:05:06,389 Normal, normal. Passa. 81 00:05:07,765 --> 00:05:08,808 Troca! Troca! 82 00:05:10,268 --> 00:05:12,312 Eu tô gostando do que estamos fazendo. 83 00:05:12,395 --> 00:05:15,565 Não é uma questão de ter talento ou não ter talento. 84 00:05:15,648 --> 00:05:18,234 {\an8}É claro que temos talento, como nossos adversários têm, 85 00:05:18,318 --> 00:05:19,610 {\an8}e alguns mais do que nós. 86 00:05:19,694 --> 00:05:22,780 É uma questão de impedir nossos adversários 87 00:05:22,864 --> 00:05:25,616 {\an8}de jogarem com todo o potencial deles. 88 00:05:26,409 --> 00:05:28,244 A seleção da Alemanha é uma grande equipe, 89 00:05:28,328 --> 00:05:30,413 e é o mesmo para vencer eles. 90 00:05:30,496 --> 00:05:33,333 E eu acho que nós temos capacidade para isso. 91 00:05:33,833 --> 00:05:35,335 Quando você chega na quarta de final, 92 00:05:35,418 --> 00:05:36,419 é tudo muito rápido. 93 00:05:37,670 --> 00:05:40,423 {\an8}Nós vencemos e amanhã temos que vencer de novo. 94 00:05:40,965 --> 00:05:43,843 {\an8}Se tem uma coisa que eu quero dividir com vocês 95 00:05:44,469 --> 00:05:46,929 {\an8}foi o que eu percebi ontem. 96 00:05:47,722 --> 00:05:52,685 {\an8}Especialmente no início da partida, foi a mudança na mentalidade. 97 00:05:53,686 --> 00:05:55,563 E ontem, finalmente conseguimos fazer 98 00:05:55,646 --> 00:05:57,273 juntos o que a gente queria. 99 00:05:57,857 --> 00:05:59,233 E esse foi o mais importante para mim. 100 00:05:59,317 --> 00:06:02,028 Em outras palavras, tive a sensação 101 00:06:02,737 --> 00:06:06,574 {\an8}de que eu estava treinando uma equipe com um poder coletivo incrível. 102 00:06:06,657 --> 00:06:08,826 Um poder coletivo realmente incrível. 103 00:06:09,827 --> 00:06:13,539 Nesse estado de espírito, eu não sei o que pode nos segurar. 104 00:06:16,542 --> 00:06:18,378 {\an8}- Vamos pessoal. Todo mundo junto. - Vamos lá! 105 00:06:18,461 --> 00:06:19,462 {\an8}- Juntos! - Juntos! 106 00:06:20,671 --> 00:06:25,301 {\an8}Você vira uma das quatro últimas equipes e tudo pode acontecer, sabe? 107 00:06:25,385 --> 00:06:30,848 {\an8}Estamos aprendendo com tudo que aconteceu nas últimas semanas e aí tentamos reter 108 00:06:30,932 --> 00:06:33,935 {\an8}o que pode ser útil pra nós, aí vamos pra lá, 109 00:06:34,018 --> 00:06:37,897 damos tudo o que temos e, no fim, aceitamos o resultado. 110 00:06:40,858 --> 00:06:46,072 {\an8}Uma grande noite na Bercy Arena aqui em Paris. O país anfitrião, a França, 111 00:06:46,155 --> 00:06:49,700 {\an8}busca uma medalha e, com uma vitória, ela pode conseguir, 112 00:06:50,201 --> 00:06:54,539 {\an8}só precisa encarar os invictos alemães. A França está pronta 113 00:06:54,622 --> 00:06:57,834 para animar a torcida, mas a Alemanha está firme e 114 00:06:58,334 --> 00:07:00,211 jogando com muita confiança. 115 00:07:01,254 --> 00:07:04,590 Se você quer ganhar, tem que comparecer. 116 00:07:04,674 --> 00:07:08,010 Chegue com orgulho e dê tudo o que você tem na quadra. 117 00:07:08,094 --> 00:07:11,639 {\an8}Pode ser muito especial ter a chance de conquistar 118 00:07:11,722 --> 00:07:16,894 {\an8}uma medalha na sua própria casa. É uma vez na vida. Só uma vez na vida. 119 00:07:19,105 --> 00:07:22,817 Uma revanche depois da fase de grupos, que foi dominada pela Alemanha, 120 00:07:22,900 --> 00:07:24,277 com placar final de 85 a 71. 121 00:07:24,360 --> 00:07:27,989 {\an8}Esta equipe realmente acredita que pode conquistar a medalha de ouro. 122 00:07:28,072 --> 00:07:32,577 {\an8}Vencer duas vezes a mesma seleção na mesma competição é muito difícil e vai 123 00:07:32,660 --> 00:07:34,370 {\an8}ser muito suado, tá ligado? 124 00:07:34,954 --> 00:07:38,708 A atmosfera é impressionante. A torcida faz barulho. 125 00:07:38,791 --> 00:07:42,587 É, você sente a energia no ar. É para isso que você joga, né? 126 00:07:44,922 --> 00:07:50,219 {\an8}Eu acho que é a melhor geração da seleção alemã. Nós somos grandes, somos fortes, 127 00:07:50,303 --> 00:07:53,931 temos arremessadores, criadores de jogadas, defensores. 128 00:07:54,015 --> 00:07:56,934 Então eu estou me permitindo sonhar um pouco, 129 00:07:57,018 --> 00:08:00,354 {\an8}mas eu nunca achei que venceríamos a Copa do Mundo. 130 00:08:00,438 --> 00:08:03,691 E agora estamos aqui e somos os campeões mundiais. 131 00:08:03,774 --> 00:08:06,110 {\an8}Então eu acho que podemos levar essa. 132 00:08:06,611 --> 00:08:09,614 {\an8}A Alemanha conseguiu! Eles conquistaram o mundo! 133 00:08:10,823 --> 00:08:14,660 {\an8}Foi divertido assistir à vitória da Copa do Mundo no ano passado. 134 00:08:14,744 --> 00:08:18,498 {\an8}Fomos campeões mundiais, invictos, de uma competição que é incrível. 135 00:08:18,581 --> 00:08:22,668 {\an8}Eu não acreditava no que estava vendo. Eu estou muito orgulhoso deles. 136 00:08:24,170 --> 00:08:27,089 {\an8}Eu gosto muito dessa nossa mentalidade de correr atrás. 137 00:08:27,673 --> 00:08:32,428 {\an8}Eu adorei a ideia de jogarmos pra vencer. Ainda temos uma montanha para escalar. 138 00:08:32,512 --> 00:08:35,473 Por sermos campeões mundiais, existem expectativas. 139 00:08:35,556 --> 00:08:38,935 {\an8}A seleção francesa pode ser muito forte fisicamente, 140 00:08:39,018 --> 00:08:42,271 intimidante e não podemos ceder. Não podemos pensar que, 141 00:08:42,355 --> 00:08:45,691 só porque os vencemos uma vez, vai ter uma segunda. 142 00:08:45,775 --> 00:08:47,610 Veremos uma equipe diferente. 143 00:08:47,693 --> 00:08:48,653 Vamos pra cima! 144 00:08:51,072 --> 00:08:54,283 {\an8}Vocês sabem tão bem quanto eu que não tem dois jogos de basquete iguais. 145 00:08:54,367 --> 00:08:58,204 E você não pode simplesmente apertar um botão para vencer. 146 00:08:58,913 --> 00:09:03,209 Vou dizer o que meu instinto me diz, como vejo esse jogo se desenrolando. 147 00:09:04,001 --> 00:09:08,756 Na terça passada, eu vi que, quando vocês decidem fazer alguma coisa, 148 00:09:09,507 --> 00:09:11,092 nada pode deter vocês. 149 00:09:11,175 --> 00:09:13,344 Nada pode deter vocês mesmo! 150 00:09:13,886 --> 00:09:18,140 E quando eu olho para vocês, todos vocês, preparados e prontos… 151 00:09:18,641 --> 00:09:24,605 {\an8}Um de vocês vai deixar os alemães roubarem a final que a gente… que a gente merece? 152 00:09:25,106 --> 00:09:26,899 Então, vamos jogar com raiva! Com raiva! 153 00:09:26,983 --> 00:09:28,776 Vamos lá! Com ódio! 154 00:09:31,028 --> 00:09:31,654 {\an8}Bora! 155 00:09:32,154 --> 00:09:33,447 {\an8}- Vamos lá! - Juntos! 156 00:09:33,531 --> 00:09:34,198 {\an8}Juntos! 157 00:09:35,908 --> 00:09:38,578 Quando você joga em casa, a torcida não vai te odiar 158 00:09:38,661 --> 00:09:41,872 se você perder lutando e entregando a sua vida. 159 00:09:41,956 --> 00:09:45,668 Número cinco, o capitão, Nicolas Batum! 160 00:09:45,751 --> 00:09:48,212 {\an8}Se você for derrotado sem lutar muito, 161 00:09:48,296 --> 00:09:51,966 {\an8}aí eles têm todo o direito de te matar. Eles… 162 00:09:59,307 --> 00:10:05,730 E começa o jogo. Wagner parte pra cima de Wembanyama e tenta o arremesso. Wagner 163 00:10:05,813 --> 00:10:12,361 passa por cima do grandalhão e marca. Schröder se prepara pra tentar três pontos 164 00:10:12,445 --> 00:10:16,490 e marca. E o placar é de nove a dois rápido assim. 165 00:10:16,574 --> 00:10:17,325 Epa! 166 00:10:18,034 --> 00:10:23,247 O Schröder é o nosso líder em quadra. Ele dita o nosso ritmo. Ele pode marcar, 167 00:10:23,331 --> 00:10:25,583 mas também fazer jogadas em grupo. 168 00:10:25,666 --> 00:10:29,378 {\an8}- Schröder, passa. Wagner. Três pontos! - Epa! 169 00:10:29,879 --> 00:10:32,298 Wagner detonando no início da partida! 170 00:10:32,381 --> 00:10:35,968 E o Franz Wagner, para nós, é o futuro do basquete alemão. 171 00:10:36,052 --> 00:10:38,471 Ele é jovem, acabou de terminar o terceiro ano 172 00:10:38,554 --> 00:10:40,848 {\an8}no Orlando, mas é super-habilidoso. 173 00:10:41,349 --> 00:10:42,224 {\an8}Vamos! 174 00:10:42,975 --> 00:10:46,187 Nem três minutos e a França já está um pouco perdida. 175 00:10:46,270 --> 00:10:48,481 A Alemanha domina a partida até agora. 176 00:10:49,106 --> 00:10:51,817 A gente diz: nunca muito baixo, nunca muito alto. 177 00:10:51,901 --> 00:10:55,196 O momento mais importante é sempre… é sempre o próximo. 178 00:10:55,279 --> 00:10:59,158 {\an8}É o que vai acontecer depois. Levamos uma surra no jogo anterior, 179 00:10:59,241 --> 00:11:03,287 {\an8}mas somos uma grande equipe e somos tão bons quanto qualquer outra. 180 00:11:03,913 --> 00:11:10,836 Fournier para e marca a cesta. A energia foi para outro patamar. 181 00:11:11,545 --> 00:11:15,049 Arremessa e vai… Não conseguiu! 182 00:11:15,549 --> 00:11:17,551 Todo mundo quer ganhar da gente. Tem duas opções: 183 00:11:17,635 --> 00:11:20,304 {\an8}- pode transformar isso em algo positivo… - Batum! 184 00:11:22,890 --> 00:11:26,060 {\an8}…Ou pode deixar isso te afetar e perder o foco. 185 00:11:27,269 --> 00:11:28,854 No ritmo! A gente tem que manter o ritmo, tá entendendo? 186 00:11:28,938 --> 00:11:30,731 {\an8}Pessoal, tudo isso é porque formamos uma defesa forte juntos! 187 00:11:30,815 --> 00:11:32,817 Vamos lá, pessoal, nós conseguimos! 188 00:11:33,818 --> 00:11:35,945 - Vocês têm que ajudar com o grandalhão. - Tem razão. 189 00:11:38,322 --> 00:11:40,783 - O filho da puta é alto pra cacete. - Pode crer. 190 00:11:40,866 --> 00:11:46,539 {\an8}A chance da França de empatar ou assumir a liderança do jogo. Wemby tem espaço! 191 00:11:48,332 --> 00:11:49,458 Foi perfeito! 192 00:11:53,796 --> 00:11:57,425 E partida está empatada, 33 a 33, depois de dois quartos. 193 00:11:57,508 --> 00:12:00,177 {\an8}E o placar está França 33, Alemanha 33! 194 00:12:00,970 --> 00:12:04,432 {\an8}Vinte minutos, só 20 minutos. Vinte minutos. 195 00:12:05,141 --> 00:12:08,060 {\an8}Bora irmãos, vamos forçar a mão do terceiro quarto. 196 00:12:08,144 --> 00:12:10,312 Agora é a hora de aumentar a diferença! 197 00:12:10,396 --> 00:12:11,522 Vamos sonhar, pessoal! 198 00:12:11,605 --> 00:12:13,482 {\an8}É como eu falei, quando a gente tá jogando no nosso nível, 199 00:12:13,566 --> 00:12:15,693 {\an8}eles não podem fazer nada com a gente! 200 00:12:15,776 --> 00:12:17,987 {\an8}Defensivamente, vocês seguraram bem melhor 201 00:12:18,070 --> 00:12:18,863 {\an8}os ataques deles. 202 00:12:19,363 --> 00:12:20,990 Agora todo mundo tá junto. 203 00:12:21,073 --> 00:12:22,366 Eles não podem entrar. 204 00:12:22,450 --> 00:12:23,534 {\an8}Eles não podem. 205 00:12:24,034 --> 00:12:25,536 É isso aí então, vamos lá! 206 00:12:27,788 --> 00:12:33,335 {\an8}Vinte minutos para decidir o primeiro finalista. Batum se prepara e marca. É a 207 00:12:33,419 --> 00:12:38,758 primeira vez que a França fica na dianteira. A França está a toda. A França 208 00:12:38,841 --> 00:12:42,762 ficou atrás no início, mas achou a força que precisava. 209 00:12:42,845 --> 00:12:43,679 Isso. Ah. 210 00:12:44,263 --> 00:12:47,433 {\an8}A gente tem que continuar segurando… Continuem segurando, tá? 211 00:12:47,516 --> 00:12:50,394 {\an8}Temos que contra-atacar. Contra-atacar. Entenderam? 212 00:12:50,478 --> 00:12:52,730 {\an8}A Alemanha quer seguir invicta e conquistar 213 00:12:53,230 --> 00:12:56,358 {\an8}uma vaga na disputa pela medalha de ouro. Schröder dribla Wemby… não. 214 00:12:56,442 --> 00:12:59,820 Não. Eles estão dificultando as coisas no garrafão por causa da altura deles. 215 00:12:59,904 --> 00:13:05,701 A pressão defensiva da França começa a influenciar o jogo. Escuta só a galera. 216 00:13:05,785 --> 00:13:11,957 Batum! Três pontos! Na mosca! A França tá dominando. Eles treinaram a vida toda, se 217 00:13:12,041 --> 00:13:16,128 preparam a vida toda para este momento diante dessa torcida. 218 00:13:16,712 --> 00:13:17,713 Por que não? 219 00:13:19,632 --> 00:13:22,384 Quando você faz algo pro seu país, é muito especial. 220 00:13:22,468 --> 00:13:25,137 Você cria uma ligação eterna com os seus colegas. 221 00:13:26,889 --> 00:13:29,475 Cordinier… e foi falta ali. 222 00:13:31,977 --> 00:13:35,231 Não tem nenhum contrato, nada, nenhum negócio, nada. 223 00:13:35,731 --> 00:13:37,733 É só você e o basquete pro seu país. 224 00:13:39,193 --> 00:13:42,238 {\an8}A pressão. Esta é a oportunidade. 225 00:13:48,118 --> 00:13:54,625 {\an8}Schröder, avança e parte pros três pontos… Não! A França conseguiu! 226 00:13:57,795 --> 00:14:00,714 E eles seguem para a disputa pela medalha de ouro. 227 00:14:01,340 --> 00:14:03,843 É uma oportunidade maravilhosa, cara, 228 00:14:04,343 --> 00:14:09,765 mostrar o nível de talento da França e inspirar as crianças na França e em todo 229 00:14:09,849 --> 00:14:12,852 o mundo, mas também fazer história e fazer 230 00:14:12,935 --> 00:14:15,312 {\an8}uma coisa que viverá para sempre. 231 00:14:19,233 --> 00:14:20,317 {\an8}- Vem. - Me espera! Eu cheguei! Ah! 232 00:14:20,401 --> 00:14:21,902 {\an8}A história não acabou! A história não acabou, 233 00:14:21,986 --> 00:14:24,196 pessoal! Vamos pra cima, vamos pra cima! 234 00:14:24,947 --> 00:14:27,908 {\an8}- Ainda não acabou. Isso, isso mesmo! - A gente tem que ir até o final, vambora! 235 00:14:27,992 --> 00:14:29,243 Vamos lá! 236 00:14:29,326 --> 00:14:31,787 {\an8}- Juntos! - Juntos! 237 00:14:38,377 --> 00:14:41,380 {\an8}Levar o meu filho para a quadra foi… 238 00:14:41,463 --> 00:14:44,508 Ele tem oito anos e foi nessa idade que eu me apaixonei pelas Olimpíadas. Em 96, 239 00:14:44,592 --> 00:14:46,635 {\an8}eu também tinha oito anos. Eu pensei: 240 00:14:46,719 --> 00:14:48,804 "Eu tenho a chance de levar o meu filho pra 241 00:14:48,888 --> 00:14:52,224 quadra pra ele poder viver isso comigo. E é por isso que acho que 242 00:14:52,308 --> 00:14:56,312 {\an8}foi bom compartilhar esse momento, como pai, já que não deu como filho. 243 00:14:59,106 --> 00:15:02,192 {\an8}Meu pai ficaria orgulhoso, com certeza. 244 00:15:02,276 --> 00:15:07,948 {\an8}Com o filho sendo capitão da seleção francesa, cara, e indo pra final. 245 00:15:08,032 --> 00:15:10,743 É muito especial, muito especial. 246 00:16:01,669 --> 00:16:04,213 Foi como dissemos, ninguém podia roubar aquele final de nós. 247 00:16:04,296 --> 00:16:06,340 Agora, vamos jogar. 248 00:16:06,423 --> 00:16:07,633 Vamos disputar esta final. 249 00:16:08,133 --> 00:16:08,884 {\an8}É uma equipe… 250 00:16:09,426 --> 00:16:10,761 Não tenho certeza se eles vão ganhar, 251 00:16:10,844 --> 00:16:13,806 mas tem 19 chances em 20 dos norte-americanos vencerem. 252 00:16:14,390 --> 00:16:15,015 A gente, é… 253 00:16:15,516 --> 00:16:17,559 Nós vamos vencer os americanos em Paris. 254 00:16:17,643 --> 00:16:18,769 O sonho de uma vida! 255 00:16:18,852 --> 00:16:20,062 Desde pequeno… 256 00:16:22,064 --> 00:16:23,565 Desde pequeno… 257 00:16:24,400 --> 00:16:27,528 Desde pequeno, eu sonho com isso. E em Tóquio… 258 00:16:27,611 --> 00:16:30,781 Em Tóquio, eu achei que tinha perdido a minha chance. 259 00:16:30,864 --> 00:16:33,450 A chance da minha vida… Mas não, ela ainda está aqui! 260 00:16:33,534 --> 00:16:36,161 E eu posso sentir, e desta vez eu não vou deixar 261 00:16:36,245 --> 00:16:37,454 essa chance escapar. 262 00:16:45,629 --> 00:16:47,214 - Vamos lá! - Juntos! 263 00:16:47,297 --> 00:16:48,298 Juntos! 264 00:16:56,598 --> 00:16:58,600 {\an8}ESTADOS UNIDOS 265 00:17:03,063 --> 00:17:06,025 {\an8}Okay, pessoal. Vamos lá. A gente vai ser rápido. 266 00:17:06,108 --> 00:17:10,237 Nós conhecemos bem essa equipe, não é? Eu só quero lembrar todo mundo 267 00:17:10,320 --> 00:17:13,657 de que… é um jogo de 40 minutos. E o nosso ponto forte é 268 00:17:13,741 --> 00:17:17,494 que cansamos as pessoas. Então a gente não vai chegar e vencer 269 00:17:17,578 --> 00:17:22,041 o jogo nos primeiros cinco minutos, e a gente nem deve pensar desse jeito. 270 00:17:22,124 --> 00:17:26,128 Só temos que marcar bastante, ficar sempre na defesa e ter a ideia 271 00:17:26,211 --> 00:17:30,340 de que vamos cansar eles com o tempo. A gente vai jogada por jogada. 272 00:17:30,424 --> 00:17:33,844 Bloqueiem os jogadores chave. A gente vai se sair bem. 273 00:17:34,970 --> 00:17:38,599 {\an8}Acho que o maior desafio é que é um jogo só 274 00:17:38,682 --> 00:17:44,938 {\an8}e acabou. É uma competição eliminatória. Se você perder um jogo, já… já tá fora. 275 00:17:45,022 --> 00:17:51,278 {\an8}Isso por si só é uma pressão que os nossos jogadores estão acostumados a encarar 276 00:17:51,361 --> 00:17:56,992 só no jogo sete, não é?! Felizmente, eles passaram por muitos jogos sete. 277 00:17:57,993 --> 00:18:01,538 Vocês conhecem bem o Jokic, não é?! De onde ele tira mais força? 278 00:18:01,622 --> 00:18:04,374 {\an8}Do passe, não é? Não podemos dar aquelas bolas de 279 00:18:04,458 --> 00:18:07,669 {\an8}bandeja fáceis. Eles ficam à vontade, ele fica à vontade. 280 00:18:07,753 --> 00:18:11,548 {\an8}Vamos fazer todo mundo ralar muito. Todo mundo vai ter que derrubar 281 00:18:11,632 --> 00:18:12,674 {\an8}a gente primeiro. 282 00:18:12,758 --> 00:18:13,801 Sinceramente, 283 00:18:13,884 --> 00:18:18,180 é por isso que eu espero que os nossos últimos jogos sejam os melhores jogos. 284 00:18:18,263 --> 00:18:22,142 {\an8}Marcação aqui. Saída. Saída. Marcação. Marcação aqui. Marcação. Eu vou pegar, 285 00:18:22,226 --> 00:18:26,396 - Book. Okay? Eu vou pegar a bola aqui. - Eu tô aqui, eu tô aqui. Passa. 286 00:18:26,480 --> 00:18:29,149 {\an8}Sem cortar por trás. Sem cortar por trás. Sem cortar por trás. Só aqui. Sem cortar 287 00:18:29,233 --> 00:18:31,777 por trás. Sem cortar por trás. Sem cortar por trás, Steph. Eu preciso de uma 288 00:18:31,860 --> 00:18:35,072 - abertura, eu preciso de uma abertura. - É isso aí, passa ali. 289 00:18:35,155 --> 00:18:38,033 {\an8}Só precisa de um segundo. Um jogo com arremessos ruins. 290 00:18:38,117 --> 00:18:40,869 {\an8}Uma equipe que venha com tudo. E tudo pode acontecer. 291 00:18:41,453 --> 00:18:44,623 - Vamos com tudo. Beleza? - É. É isso aí. 292 00:18:44,706 --> 00:18:48,252 {\an8}Jogamos contra a Sérvia duas vezes. Um amistoso e um valendo. 293 00:18:48,335 --> 00:18:50,337 {\an8}- Ouro em três. Um, dois, três. - Ouro. 294 00:18:50,420 --> 00:18:51,588 {\an8}Vamos. Vamos nessa. 295 00:18:51,672 --> 00:18:55,884 E a gente não vai deixar essas duas vitórias subirem a nossa cabeça. 296 00:18:56,468 --> 00:18:57,344 Pensamentos antes do jogo? 297 00:18:57,427 --> 00:19:04,351 Ganhar. Isso é tudo o que importa. Ganhar. Um jogo. Todo jogo é um jogo sete. 298 00:19:12,860 --> 00:19:13,735 {\an8}SÉRVIA 299 00:19:15,821 --> 00:19:18,907 Você e o Bogdan escolhem dois ou três sets. 300 00:19:18,991 --> 00:19:21,994 Vocês dois juntos. Vocês jogam mais. 301 00:19:23,912 --> 00:19:26,915 {\an8}Passamos das quartas e agora estamos lutando pela medalha. 302 00:19:26,999 --> 00:19:28,792 {\an8}É para isso que nós viemos aqui. 303 00:19:28,876 --> 00:19:32,045 - Vai lá, vai lá. - Especialmente contra os Estados Unidos, 304 00:19:32,129 --> 00:19:36,842 vai ser difícil. Mas quando o Jokic tá com a gente em quadra, a gente tá de boa. 305 00:19:37,551 --> 00:19:41,054 O Nikola é um de nós. Não vemos ele como o mundo vê. 306 00:19:41,138 --> 00:19:45,893 {\an8}Ele é o cara que não tenta ser engraçado, mas que é naturalmente engraçado. 307 00:19:46,393 --> 00:19:49,146 Um elefante pegou um rato… 308 00:19:49,229 --> 00:19:51,523 e agora ele tá perseguindo ele em círculos… 309 00:19:52,608 --> 00:19:56,111 {\an8}Ele é um cara muito legal. Ele sabe como a equipe é importante. 310 00:19:57,779 --> 00:19:59,323 E vai, e vai, e vai! 311 00:20:00,115 --> 00:20:03,535 Ele não vai chegar e falar: "Ah, eu sou o Nikola Jokic. 312 00:20:03,619 --> 00:20:05,370 Eu sou o MVP. Me dá a bola." 313 00:20:07,122 --> 00:20:08,373 É isso aí. Valeu. 314 00:20:08,874 --> 00:20:11,251 {\an8}E é por isso que ele é ainda mais respeitado 315 00:20:11,335 --> 00:20:13,253 {\an8}aqui, isso é o mais importante. 316 00:20:14,379 --> 00:20:18,342 {\an8}Assim que você for na bola, fala pra eles… fala pra eles… fala pra eles… 317 00:20:18,425 --> 00:20:20,594 {\an8}"Tô pronto para você passar para mim." 318 00:20:21,178 --> 00:20:24,389 Essa foi a base… Essa foi a base contra a Austrália 319 00:20:24,473 --> 00:20:28,227 e vai ser a base contra… contra os americanos. A base, entendeu? 320 00:20:33,649 --> 00:20:39,780 {\an8}O maior sonho do Aleksa é ir pra NBA. Se souberem de alguma vaguinha num time, 321 00:20:39,863 --> 00:20:40,822 {\an8}chamem ele. 322 00:20:42,991 --> 00:20:44,243 {\an8}Eu vou ser o agente. 323 00:20:45,994 --> 00:20:48,121 Esse seria o meu melhor… o meu melhor presente. 324 00:20:48,205 --> 00:20:49,790 Essa é por conta do Aleksa. 325 00:20:51,833 --> 00:20:54,753 - Isso. O Aleksa paga. - Eu pago, hein. 326 00:20:54,836 --> 00:20:58,840 {\an8}Se você quer ganhar uma medalha, precisa dar o seu melhor. 327 00:20:58,924 --> 00:21:04,263 {\an8}Porque, vocês viram, o Canadá tá fora, a Grécia tá fora, a Austrália tá fora. 328 00:21:04,346 --> 00:21:07,891 {\an8}Todas as seleções eram candidatas à medalha. 329 00:21:07,975 --> 00:21:11,561 {\an8}Isso nos dá esperança de que podemos jogar bem, pelo menos, 330 00:21:11,645 --> 00:21:14,523 {\an8}um jogo contra os Estados Unidos, sabe? 331 00:21:15,524 --> 00:21:17,567 {\an8}Eles são os melhores jogadores do mundo. 332 00:21:17,651 --> 00:21:21,989 {\an8}Então você tem que fazer tudo no mais alto nível possível para vencer eles. 333 00:21:22,823 --> 00:21:27,619 {\an8}LeBron James, meu amigo. KD… Também tem o KD, ele é um monstro. Sabe, ele… 334 00:21:27,703 --> 00:21:29,871 {\an8}O Curry… é bom. 335 00:21:30,914 --> 00:21:34,084 {\an8}Todos são. Mas a gente não tá com medo. A gente não tá com medo pensando: "Okay, 336 00:21:34,167 --> 00:21:37,004 {\an8}é o Dream Team, eles vão nos vencer por 30." 337 00:21:37,087 --> 00:21:40,424 Talvez eles nos vençam, mas a gente não tá com medo, 338 00:21:40,507 --> 00:21:44,052 a gente vai pra cima. Vamos jogar o melhor que pudermos 339 00:21:44,136 --> 00:21:47,556 nesses 40 minutos. E se for o suficiente pra vitória, 340 00:21:47,639 --> 00:21:52,352 vamos ficar felizes. Se não for, demos tudo que tínhamos. É o Dream Team, 341 00:21:52,436 --> 00:21:55,897 {\an8}mas eles não são imbatíveis. Nós podemos… Eu já disse, 342 00:21:55,981 --> 00:21:59,651 podemos jogar com eles. Acho até que podemos vencê-los também. 343 00:22:00,235 --> 00:22:00,986 Por que não? 344 00:22:01,069 --> 00:22:03,322 Se você joga 40 minutos no seu melhor, 345 00:22:03,405 --> 00:22:04,281 nunca se sabe. 346 00:22:04,364 --> 00:22:06,658 Um pouco de sorte. Por que não? 347 00:22:07,159 --> 00:22:10,412 {\an8}- Esse é… Esse é o meu irmão! Isso aí. - Ah, ele tá do seu lado! 348 00:22:10,495 --> 00:22:12,414 {\an8}Nunca se sabe, cara. Nunca se sabe. 349 00:22:17,753 --> 00:22:22,174 {\an8}Olha o ônibus ali! Tá chegando! Eles estão chegando! 350 00:22:34,353 --> 00:22:41,193 {\an8}A mensagem é vitória. É simples assim. É, é simples assim. Tipo ganhar. Tá ligado? 351 00:22:41,276 --> 00:22:46,907 {\an8}Fazemos o que temos que fazer, jogamos como temos que jogar. Ganhar. 352 00:22:46,990 --> 00:22:51,286 Isso é tudo o que importa. Nós não ligamos pra nada. 353 00:22:51,370 --> 00:22:54,331 Minutos, pontos, rebotes, vitória. 354 00:22:55,999 --> 00:22:58,168 LeBron! LeBron! 355 00:23:03,465 --> 00:23:05,509 Sérvia! Sérvia! 356 00:23:06,009 --> 00:23:12,057 {\an8}Continue sonhando… continue sonhando, Estados Unidos! 357 00:23:13,266 --> 00:23:17,604 {\an8}Defendemos, dificultamos tudo para eles. Aí partimos pra cima viu. Vamos correr… 358 00:23:17,687 --> 00:23:21,942 Eu quero todo mundo correndo em quadra. Davis, segue avançando com a bola. 359 00:23:22,025 --> 00:23:25,737 {\an8}Isso tem acabado com os nossos oponentes. Pessoal… LeBron, Bam, AD, Joel, 360 00:23:25,821 --> 00:23:28,407 {\an8}vocês só atacam. Todo mundo correndo, falou? 361 00:23:28,490 --> 00:23:31,034 Determinem o ritmo no início do jogo, tá combinado? 362 00:23:31,118 --> 00:23:35,247 Exatamente o oposto do último jogo, em que demoramos um pouco para entrar no 363 00:23:35,330 --> 00:23:37,249 ritmo. Vamos arrebentar desde o início. 364 00:23:39,501 --> 00:23:43,964 {\an8}Todos nós sabemos. Eu não sou um treinador tão bom assim, 365 00:23:44,047 --> 00:23:46,508 daqueles que sabe de tudo, mas… 366 00:23:47,592 --> 00:23:50,011 Mostramos… Nós mostramos que… 367 00:23:50,095 --> 00:23:54,683 {\an8}que pelo menos nós podemos encarar a seleção dos Estados Unidos. 368 00:23:55,308 --> 00:24:00,021 {\an8}É só um jogo. Não um melhor de três ou cinco. 369 00:24:00,105 --> 00:24:02,274 {\an8}É apenas um único jogo. 370 00:24:02,357 --> 00:24:05,026 {\an8}Tudo é possível quando você joga só um jogo. 371 00:24:06,027 --> 00:24:07,237 {\an8}Escutem aqui, pessoal! 372 00:24:07,737 --> 00:24:10,574 Se alguém se beneficiou dessas duas partidas 373 00:24:10,657 --> 00:24:12,409 que jogamos contra os Estados Unidos, 374 00:24:12,492 --> 00:24:13,410 fomos nós. 375 00:24:14,035 --> 00:24:16,371 Vocês conheceram… Vocês conheceram eles. 376 00:24:16,955 --> 00:24:18,665 Vocês conheceram o Durant… 377 00:24:19,249 --> 00:24:22,294 Eu quero que colem nele pra acabar com a raça dele! 378 00:24:22,377 --> 00:24:25,172 Ninguém tá respeitando a gente aqui nesse lugar. 379 00:24:26,256 --> 00:24:28,508 Eles já anunciaram os finalistas… 380 00:24:29,968 --> 00:24:31,011 excluindo a gente. 381 00:24:31,845 --> 00:24:36,516 {\an8}Então, por favor, vamos mostrar o orgulho que nós sentimos. 382 00:24:36,600 --> 00:24:39,811 {\an8}- Bravo. Bravo, meus meninos. -Isso! Aê! 383 00:24:41,438 --> 00:24:42,272 Vambora… 384 00:24:44,149 --> 00:24:46,109 - Vem. Vamos lá. Quem é o melhor? - Sérvia! 385 00:24:48,653 --> 00:24:51,156 Quando está falando dos dois times que… 386 00:24:51,239 --> 00:24:53,783 provavelmente eram considerados os melhores da competição… 387 00:24:53,867 --> 00:24:56,286 {\an8}esses são os momentos em que isso importa, não é? 388 00:24:56,369 --> 00:24:59,581 {\an8}São os momentos em que tudo que você faz fora da quadra é visto, 389 00:24:59,664 --> 00:25:03,919 {\an8}toda a união que vocês estão construindo. É nesse momento que podemos ver isso. 390 00:25:06,004 --> 00:25:08,381 {\an8}Eu sei como essas disputas por medalha são importantes. 391 00:25:08,465 --> 00:25:12,010 {\an8}Eu sei como tá todo mundo muito focado. Somos nós contra o mundo de novo. 392 00:25:12,093 --> 00:25:15,180 {\an8}É assim que eu sempre me sinto quando eu estou aqui. 393 00:25:15,263 --> 00:25:17,432 Você pode estudar as estatísticas o quanto quiser, 394 00:25:17,516 --> 00:25:20,310 a equipe que quiser mais a vitória que vai vencer. 395 00:25:20,810 --> 00:25:22,395 Vamos. Vamos lá, vamos lá… 396 00:25:25,857 --> 00:25:28,985 Embiid e Jokic, os dois últimos MVPs, vão subir. 397 00:25:31,238 --> 00:25:32,948 Indo para aquela semifinal… 398 00:25:33,448 --> 00:25:35,408 Bogdanović encontra uma abertura. 399 00:25:35,909 --> 00:25:38,995 …Estávamos confiantes, mas também sabíamos que o verdadeiro 400 00:25:39,079 --> 00:25:39,871 teste ainda viria. 401 00:25:40,622 --> 00:25:44,876 Oportunidade de contra-ataque rápido para Petrušev, que quer três pontos. 402 00:25:44,960 --> 00:25:47,295 {\an8}É isso! É isso! 403 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 Deixa com o Jokic. 404 00:25:51,007 --> 00:25:53,802 {\an8}Não importa se você é bom, vai ter um jogo. 405 00:25:53,885 --> 00:25:55,887 {\an8}E você nunca sabe como ele acaba. 406 00:25:56,471 --> 00:26:02,018 {\an8}Avramović. Marca três! Sérvia está cinco pontos na frente. 407 00:26:02,811 --> 00:26:06,273 Já sabíamos o que esperar deles, sabemos como eles jogam. 408 00:26:06,356 --> 00:26:11,194 {\an8}Bogdanović marca de novo. Bogdanović chegou com tudo. 409 00:26:12,320 --> 00:26:16,116 {\an8}Eles não estavam prontos… para aquele jogo no início. Tão cedo. 410 00:26:16,700 --> 00:26:18,577 A Sérvia estava jogando muito. 411 00:26:18,660 --> 00:26:23,164 {\an8}Eu sabia que em algum momento eu ia precisar chegar e, sei lá, entendeu? 412 00:26:23,248 --> 00:26:26,251 {\an8}Causar algum impacto. Eu aceitei esse papel bem 413 00:26:26,334 --> 00:26:29,963 rápido no primeiro quarto, mantendo a gente vivo no jogo. 414 00:26:30,046 --> 00:26:32,132 Passe. Curry. E arremessa. 415 00:26:32,632 --> 00:26:34,759 Eu tive a chance de marcar de três, mas eu errei. 416 00:26:34,843 --> 00:26:37,512 Aí a bola voltou para mim e eu consegui uma outra chance. 417 00:26:37,596 --> 00:26:39,639 Curry de novo. Na mosca! 418 00:26:40,265 --> 00:26:43,852 {\an8}Estávamos esperando o Steph ter uma daquelas explosões do Steph Curry. 419 00:26:43,935 --> 00:26:45,437 {\an8}Que coisa linda de se ver. 420 00:26:45,520 --> 00:26:46,646 Foda-se, mano. 421 00:26:46,730 --> 00:26:49,649 - Está tudo bem. É só o começo. - Calma, calma que vai dar certo. 422 00:26:49,733 --> 00:26:52,402 Quando você marca o primeiro ponto, você se acomoda no jogo. 423 00:26:52,485 --> 00:26:54,487 Curry… tentam a marcação… Não importa! 424 00:26:54,988 --> 00:26:58,825 Naquele momento, comecei a sentir, e aí começou a vir aquela avalanche. 425 00:26:58,908 --> 00:27:01,703 Curry procurando o contra-ataque. Olha ele aí! 426 00:27:02,203 --> 00:27:04,581 {\an8}Nesses momentos, você tenta ficar o mais presente possível. 427 00:27:04,664 --> 00:27:06,166 {\an8}Tá aberto… Curry. 428 00:27:06,249 --> 00:27:07,500 {\an8}Três não! Três não! 429 00:27:08,084 --> 00:27:10,503 Você não coloca um fardo ainda maior nas suas costas, 430 00:27:10,587 --> 00:27:14,549 {\an8}mas você sabe que tem que ser agressivo, porque é o que está funcionando. 431 00:27:14,633 --> 00:27:16,426 {\an8}Catorze pontos! 432 00:27:17,344 --> 00:27:19,387 No primeiro quarto, quando nada estava dando certo, 433 00:27:19,471 --> 00:27:21,097 foi quando a gente pensou: "Graças a Deus que a gente tem o 434 00:27:21,181 --> 00:27:22,182 Curry." 435 00:27:23,266 --> 00:27:24,726 {\an8}Não. Isso é impossível, cara. 436 00:27:25,226 --> 00:27:27,687 {\an8}- Por que que ele parou? - Não sei. Não sei. 437 00:27:27,771 --> 00:27:33,109 {\an8}Curry tenta sair da marcação. Consegue. Arremessa. Direto. Curry. Com tudo. 438 00:27:33,193 --> 00:27:37,030 {\an8}Dezessete pontos no primeiro quarto para Steph Curry. 439 00:27:37,572 --> 00:27:41,493 {\an8}Normalmente, quando isso acontece, a gente tá com uns 20 pontos na frente. 440 00:27:41,576 --> 00:27:43,703 {\an8}Neste jogo, eu tinha marcado 17 no primeiro 441 00:27:43,787 --> 00:27:45,330 quarto e a gente tava perdendo. 442 00:27:46,206 --> 00:27:48,917 {\an8}Bogdanović. Escapa. Bogdanović. Difícil. Marca! 443 00:27:49,000 --> 00:27:52,420 A Sérvia está na frente dos Estados Unidos por oito pontos. 444 00:27:52,504 --> 00:27:55,340 {\an8}A Sérvia não cometeu quase nenhum erro. Chocante. 445 00:27:55,423 --> 00:27:58,051 Vamos ver o que os Estados Unidos vão fazer. 446 00:27:59,094 --> 00:28:03,056 Bom, o Curry… está salvando eles, cara. 447 00:28:03,932 --> 00:28:06,476 {\an8}GERENTE GERAL DA SELEÇÃO DA FRANÇA 448 00:28:07,018 --> 00:28:09,771 É isso aí. Vão atacando, vão atacando! 449 00:28:10,772 --> 00:28:13,316 Na verdade, a gente estava executando o nosso 450 00:28:13,400 --> 00:28:16,820 plano de jogo muito bem. Mas estava sendo um jogo difícil. 451 00:28:16,903 --> 00:28:18,655 Eles estavam acertando mais. 452 00:28:19,572 --> 00:28:22,367 {\an8}A primeira parte foi toda da Sérvia. 453 00:28:22,450 --> 00:28:25,912 {\an8}A gente não estava em sintonia, aí eles entraram no ritmo. 454 00:28:25,995 --> 00:28:30,709 Quando você tem um ritmo assim e o melhor jogador do mundo, como a Sérvia tinha, 455 00:28:30,792 --> 00:28:32,669 você nada contra a corrente. 456 00:28:34,003 --> 00:28:37,382 Jokic. Avança. Acelera. E finaliza. E um. 457 00:28:40,552 --> 00:28:42,721 {\an8}Jokic se destacando na defesa e no ataque. 458 00:28:42,804 --> 00:28:44,264 {\an8}Ele faz tudo. 459 00:28:45,807 --> 00:28:49,102 {\an8}Os Estados Unidos estão com 17 pontos atrás. 460 00:28:50,228 --> 00:28:54,315 {\an8}Eu já estive em muitas situações assim, tá ligado? A gente deveria vencer. 461 00:28:54,399 --> 00:28:55,400 {\an8}Só vencer, sacou? 462 00:28:59,404 --> 00:29:02,949 Bogdanović tá castigando eles. Enterra outra. 463 00:29:03,032 --> 00:29:05,577 {\an8}Ele está fazendo tudo certinho. 464 00:29:06,077 --> 00:29:08,163 {\an8}Geralmente eu não conto vantagem antes, 465 00:29:08,246 --> 00:29:11,791 mas todo mundo precisa de motivação extra às vezes. Eu ficava repetindo: 466 00:29:11,875 --> 00:29:14,794 “Ah isso aí, isso aqui não é NBA. É a FIBA. É a Europa". 467 00:29:14,878 --> 00:29:17,922 {\an8}E agora uma discussão. James teve que intervir. 468 00:29:18,006 --> 00:29:20,341 Eu senti que a gente assustou ele. 469 00:29:22,927 --> 00:29:24,971 {\an8}A Sérvia chegou e fez o que tinha que fazer, 470 00:29:25,054 --> 00:29:28,850 desconcertou a equipe dos Estados Unidos. Quando você está jogando e é um atleta, 471 00:29:28,933 --> 00:29:31,811 {\an8}você tenta não pensar assim, mas quando não consegue controlar 472 00:29:31,895 --> 00:29:35,356 e tá do outro lado, você pensa: "Ai, acabou. Ai, acabou. Não temos chance. 473 00:29:35,440 --> 00:29:37,442 O que vamos fazer?" A gente pensa assim. 474 00:29:37,525 --> 00:29:39,486 E eu estava sentado ali no intervalo pensando: 475 00:29:39,569 --> 00:29:40,904 "Acho que temos problemas." 476 00:29:47,786 --> 00:29:49,662 {\an8}Bravo. Bravo. 477 00:29:52,123 --> 00:29:53,500 Muito bem. Isso aí. Boa. 478 00:29:55,126 --> 00:29:57,295 {\an8}Vamos, a gente tem que encerrar isso. Vamos pra cima. 479 00:29:57,378 --> 00:29:59,255 {\an8}A gente tem que encerrar isso logo de uma vez. Vamos pra cima com tudo. 480 00:29:59,339 --> 00:30:01,299 {\an8}Está tudo bem, a gente tem tempo. 481 00:30:02,091 --> 00:30:06,304 {\an8}O Curry está aqui com o número quatro. O Embiid está aqui. 482 00:30:07,180 --> 00:30:08,556 Ele quer vir por aqui, 483 00:30:09,140 --> 00:30:11,684 e quando ele cruzar aqui, esse bloqueia ele. 484 00:30:11,768 --> 00:30:15,230 {\an8}E aí, o que que eu vou fazer? Eu vou empurrar este aqui, 485 00:30:15,772 --> 00:30:18,274 {\an8}e aí isso… Mas não no roll. 486 00:30:18,358 --> 00:30:22,111 {\an8}Porque o que ele tá querendo é montar um bloqueio e seguir sozinho pra cá. 487 00:30:22,195 --> 00:30:24,197 {\an8}Você aí, pode ir embora. Vai. 488 00:30:27,116 --> 00:30:30,745 {\an8}Uma vantagem de 11 pontos para a Sérvia depois de dois períodos. 489 00:30:32,956 --> 00:30:35,708 {\an8}Jogue com inteligência! Com inteligência, garoto. 490 00:30:37,377 --> 00:30:39,921 É claro que a ideia de vencer está enraizada 491 00:30:40,004 --> 00:30:43,633 em você. Você nem precisa falar. Mas quando a equipe consegue 492 00:30:43,716 --> 00:30:47,220 marcar cestas de três pontos, a confiança dela vai aumentando, 493 00:30:47,303 --> 00:30:51,641 porque ela consegue marcar em cima de você. Aí você faz o melhor que pode. 494 00:30:53,184 --> 00:30:57,647 Os Estados Unidos vão conseguir avançar no início do terceiro período? Embiid 495 00:30:57,730 --> 00:31:01,693 {\an8}tenta uma cesta de três. Acerta. Embiid veio pra jogar hoje à noite. 496 00:31:01,776 --> 00:31:02,443 Começou bem. 497 00:31:03,570 --> 00:31:04,946 {\an8}Jogue na defesa! 498 00:31:08,074 --> 00:31:11,327 {\an8}Embiid! Libere a pista para a decolagem. 499 00:31:12,453 --> 00:31:16,791 O principal papel do treinador é alimentar a confiança dos jogadores e lembrá-los 500 00:31:16,875 --> 00:31:18,209 de ficarem equilibrados. 501 00:31:18,293 --> 00:31:21,296 Curry! A sétima cesta de três pontos! 502 00:31:22,505 --> 00:31:24,757 É só dar espaço para eles fazerem o que sabem, 503 00:31:24,841 --> 00:31:27,594 porque eles são os melhores jogadores do mundo. 504 00:31:29,679 --> 00:31:30,680 Marcou! 505 00:31:33,683 --> 00:31:38,229 {\an8}A enxurrada de três pontos continua e os Estados Unidos seguem vivos neste quarto. 506 00:31:38,313 --> 00:31:44,861 Estados Unidos quer fazer outra defesa para manter o ritmo. Micić. Arremessa, 507 00:31:45,361 --> 00:31:46,571 no aro… e cesta! 508 00:31:52,744 --> 00:31:54,787 Na mosca! Boa! 509 00:31:58,625 --> 00:32:03,963 Arremessa e acerta! E sofreu falta. Gudurić pode marcar quatro pontos! 510 00:32:06,507 --> 00:32:09,886 {\an8}Naquele momento, a gente sentiu que estava vencendo. 511 00:32:09,969 --> 00:32:12,764 {\an8}E eu vi a cara deles, eles estavam brigando. 512 00:32:12,847 --> 00:32:15,934 {\an8}Eles não estavam unidos. E a gente estava no ritmo. 513 00:32:16,434 --> 00:32:18,227 A gente estava se divertindo. 514 00:32:19,312 --> 00:32:24,859 {\an8}Quando o Gudurić marcou a cesta de três e teve o lance livre, não só a liderança, 515 00:32:24,943 --> 00:32:29,530 mas o ritmo e a linguagem corporal e a energia deles mudou todinha. 516 00:32:29,614 --> 00:32:30,615 E você para e pensa: 517 00:32:31,199 --> 00:32:33,576 "A gente vai mesmo perder esse jogo?" 518 00:32:35,578 --> 00:32:38,623 {\an8}Os Estados Unidos estão em uma situação bem difícil. 519 00:32:40,667 --> 00:32:46,631 {\an8}E a torcida sente que esta partida pode ser uma das mais chocantes que vemos 520 00:32:46,714 --> 00:32:47,924 em muito tempo. 521 00:32:48,800 --> 00:32:53,054 A gente fez um intervalo bem longo entre o terceiro e o quarto período, 522 00:32:53,137 --> 00:32:57,016 e aí você fica meio confuso, tipo: "Como a gente chegou aqui? 523 00:32:57,100 --> 00:33:01,396 Como a gente vai sair dessa?" E você não quer ser aquele time, sabe, sei lá, 524 00:33:01,479 --> 00:33:03,231 que volta pra casa sem nada. 525 00:33:04,941 --> 00:33:09,195 A gente estava controlando tudo. Todos na arena sentiram, no mundo inteiro, 526 00:33:09,278 --> 00:33:11,656 até nas TVs… todos sentiram a energia vindo da arena. 527 00:33:11,739 --> 00:33:14,283 {\an8}A gente ia vencer aquela porra. 528 00:33:14,909 --> 00:33:17,829 Como é que os Estados Unidos podem ser derrotados, hein? Um quarto ruim, 529 00:33:17,912 --> 00:33:19,956 um jogo ruim. Você não pode se dar ao luxo de vencer 530 00:33:20,039 --> 00:33:21,666 o time, quatro em sete vezes. 531 00:33:21,749 --> 00:33:23,126 LeBron James. 532 00:33:23,835 --> 00:33:26,838 {\an8}Dez minutos em uma vantagem de dois dígitos não é intransponível, 533 00:33:26,921 --> 00:33:29,549 mas você tem que fazer um jogo praticamente perfeito. 534 00:33:29,632 --> 00:33:32,927 - Durant. Chuá! - E foi falta. 535 00:33:33,011 --> 00:33:36,347 Quantas vezes seguidas você tem que manter a posse da bola para superar uma 536 00:33:36,431 --> 00:33:39,267 equipe que tá fazendo uma super, super, super partida. 537 00:33:39,350 --> 00:33:45,982 {\an8}E os Estados Unidos voltam a ficar com oito pontos atrás. Booker está livre. 538 00:33:46,065 --> 00:33:48,651 {\an8}E marca três! Sérvia pede tempo. 539 00:33:50,236 --> 00:33:54,490 Aquela foi a sequência chave do jogo. De repente, acertamos o ritmo. Cara, 540 00:33:54,991 --> 00:33:57,869 estava tudo em jogo. E a gente tinha que conseguir. 541 00:33:59,620 --> 00:34:02,331 Embiid. Conseguiu, e ponto! 542 00:34:03,291 --> 00:34:05,418 Nesses momentos, você fica pensando: "Okay, 543 00:34:05,501 --> 00:34:09,047 {\an8}vamos ficar dez pontos atrás com o tempo que sobrou, ou vamos reduzir para seis". 544 00:34:09,130 --> 00:34:14,052 Embiid dribla e marca! Dois pontos de diferença! 545 00:34:14,844 --> 00:34:20,516 Você tem que pensar assim quando você está em uma competição de elite. 546 00:34:20,600 --> 00:34:22,810 Você tem que delirar às vezes. 547 00:34:23,311 --> 00:34:29,150 Os Estados Unidos pode empatar ou assumir a liderança. Durant. Pensou um pouco. 548 00:34:29,233 --> 00:34:31,819 {\an8}James. Avança. James. A finalização! 549 00:34:35,364 --> 00:34:38,284 {\an8}É, tem que voltar mais rápido! Vamos, jogue na defesa! 550 00:34:38,367 --> 00:34:41,287 {\an8}Vamos lá! Vamos lá! Vamos! Vamos! 551 00:34:43,539 --> 00:34:46,667 Bogdanović… passa para Jokic que passa de novo… 552 00:34:47,251 --> 00:34:48,544 Ele consegue e marca! 553 00:34:49,462 --> 00:34:52,381 PARTIDA DA SEMIFINAL 554 00:34:53,049 --> 00:34:55,968 {\an8}Jokic com Durant, quer tentar uma de três pontos. 555 00:34:56,552 --> 00:35:00,181 {\an8}Jokic vai tentar por cima de Durant. Curto. 556 00:35:00,264 --> 00:35:04,227 {\an8}Rebote. Oh, Embiid não consegue pegar. Bogdanović. Dobrić. Com tudo. 557 00:35:12,318 --> 00:35:15,446 {\an8}Uma pressão um pouco diferente nesses arremessos agora. 558 00:35:15,530 --> 00:35:20,827 {\an8}Booker. James. Curry. Para a liderança. Cabum! 559 00:35:20,910 --> 00:35:22,745 {\an8}Ah. Cara. Oh! 560 00:35:24,122 --> 00:35:28,668 {\an8}Trinta e dois pontos de Steph Curry. Estados Unidos na frente por um ponto. 561 00:35:28,751 --> 00:35:29,460 Micić. 562 00:35:29,961 --> 00:35:32,088 Não, não. A gente não precisa disso. 563 00:35:32,672 --> 00:35:39,470 O time está vivo. Booker e Durant subiram. James. LeBron James! 564 00:35:42,557 --> 00:35:47,186 {\an8}Le Capitão América! É a maior vantagem que os Estados 565 00:35:47,270 --> 00:35:53,860 {\an8}Unidos conseguiram esta noite. Bogdanović. Curry. Curry. De ponta a ponta. 566 00:35:56,028 --> 00:35:59,615 {\an8}A beleza da equipe dos Estados Unidos é que ninguém liga para quem é quem, 567 00:35:59,699 --> 00:36:03,911 todos vão ter um papel na conquista da medalha de ouro em algum momento. 568 00:36:04,996 --> 00:36:06,914 Continua, cara! Continua! Continua! 569 00:36:06,998 --> 00:36:08,916 Você ainda está jogando! 570 00:36:09,417 --> 00:36:11,377 {\an8}Aí, aí. Ponto a ponto! 571 00:36:11,878 --> 00:36:13,671 {\an8}A gente tá jogando para vencer! 572 00:36:14,714 --> 00:36:18,509 Os Estados Unidos está na frente por dois pontos. Faltam 55 segundos. 573 00:36:18,593 --> 00:36:21,637 - Nossa! - James. Durant. 574 00:36:22,138 --> 00:36:25,141 {\an8}Eu me lembro do KD pegando a bola e estava acontecendo muita coisa. 575 00:36:25,224 --> 00:36:28,227 {\an8}Eu fiquei olhando pro Melo na quadra. Alguém estava correndo 576 00:36:28,311 --> 00:36:31,147 {\an8}para o pick and roll. Eu fiquei focado no Melo dizendo para 577 00:36:31,230 --> 00:36:33,065 {\an8}ele sair. Sai da frente. Libera. 578 00:36:33,649 --> 00:36:34,942 Cinco segundos. Cruzou. 579 00:36:40,281 --> 00:36:41,282 {\an8}E cesta! 580 00:36:41,782 --> 00:36:44,535 {\an8}Aquele foi um momento lindo do basquete. 581 00:36:45,161 --> 00:36:46,287 {\an8}Durant faz chover. 582 00:36:47,079 --> 00:36:48,623 Eu pensei: "A pessoa certa pegou a bola." 583 00:36:48,706 --> 00:36:50,833 E todos nós conhecemos o KD. Ele vive para isso. 584 00:36:50,917 --> 00:36:52,585 Ele não tem medo do momento. 585 00:36:53,628 --> 00:36:58,674 Nem todo mundo pode fazer esse tipo de coisa. Só temos grandes aqui. 586 00:36:58,758 --> 00:37:02,511 Sempre temos uma chance quando temos os melhores. 587 00:37:03,262 --> 00:37:05,473 Às vezes, você não tem nenhuma responsabilidade 588 00:37:05,556 --> 00:37:08,392 quando é um superastro, a menos que você mesmo ache que tem. 589 00:37:08,476 --> 00:37:12,605 Você tem que tentar ganhar a medalha de ouro e pensar como pode fazer isso? 590 00:37:12,688 --> 00:37:14,857 A Sérvia tem pressa. Jokic por dentro. 591 00:37:14,941 --> 00:37:16,108 Bem por cima de Booker 592 00:37:16,192 --> 00:37:17,360 {\an8}e marca dois pontos. 593 00:37:20,238 --> 00:37:22,823 Arremesso difícil. Jokic. 594 00:37:23,616 --> 00:37:24,700 Ataque, equipe dupla! 595 00:37:25,201 --> 00:37:26,160 Equipe dupla! 596 00:37:26,244 --> 00:37:29,330 - A Sérvia não vai fazer falta agora. - E foi falta. 597 00:37:29,413 --> 00:37:30,581 E é falta no Curry! 598 00:37:31,666 --> 00:37:33,251 {\an8}É o cara perfeito para cobrar, hein. 599 00:37:33,334 --> 00:37:35,795 {\an8}Se os Estados Unidos segurarem a diferença e conseguirem a vitória, 600 00:37:35,878 --> 00:37:39,340 este jogo vai ser conhecido como "o jogo do Steph Curry". 601 00:37:41,217 --> 00:37:43,886 {\an8}PARTIDA DA SEMIFINAL 602 00:37:43,970 --> 00:37:47,223 {\an8}Faltam seis segundos. Bogdanović arremessa. 603 00:37:47,306 --> 00:37:51,477 {\an8}Curto. E os Estados Unidos, que chegaram a ficar atrás por 17 pontos, 604 00:37:51,560 --> 00:37:55,731 {\an8}avançam para a disputa da medalha de ouro. 605 00:37:57,233 --> 00:37:59,735 A expressão de todos era de conquista. Sabe, 606 00:37:59,819 --> 00:38:02,530 {\an8}foi muito especial saber que as probabilidades 607 00:38:02,613 --> 00:38:05,324 estavam contra nós naquele período de 10 minutos. É 608 00:38:05,408 --> 00:38:08,327 por isso que você viu a emoção transbordar no final. 609 00:38:08,953 --> 00:38:10,913 É isso aí! É isso aí! 610 00:38:10,997 --> 00:38:12,540 {\an8}É isso aí! Este é o filho da puta! É isso aí, cara. Porra. 611 00:38:12,623 --> 00:38:13,249 É! 612 00:38:13,749 --> 00:38:14,959 É! A gente detonou! 613 00:38:15,042 --> 00:38:18,254 - Eu falei pra você, irmão. Você é o cara! - É! 614 00:38:18,337 --> 00:38:21,465 E tristeza para a Sérvia. 615 00:38:25,761 --> 00:38:26,721 - Mais um, cara! - Só mais um. Só mais um, 616 00:38:26,804 --> 00:38:28,306 - nessa porra. Seus filhos da puta. - Falta só mais um! Vamos lá, falta só um! 617 00:38:28,389 --> 00:38:29,765 Mais um, porra. 618 00:38:30,266 --> 00:38:34,186 A gente sabia que seria testado pra cacete hoje. Tá legal? Beleza? 619 00:38:34,812 --> 00:38:37,356 Mais uma, porra! Ouro no três. Um, dois, três, ouro! 620 00:38:37,440 --> 00:38:38,274 Ouro. 621 00:38:39,150 --> 00:38:40,776 - É! - Foi lindo ver toda aquela união como 622 00:38:40,860 --> 00:38:45,406 equipe, porque essa é a parte mais difícil das Olimpíadas. Você tem que se unir e 623 00:38:45,489 --> 00:38:49,368 se tornar uma equipe, não um grupo de indivíduos muito talentosos. 624 00:38:49,452 --> 00:38:50,286 {\an8}É! 625 00:38:50,995 --> 00:38:53,372 Nós somos assim. Ganhe um jogo de basquete, 626 00:38:53,456 --> 00:38:56,500 não importa o que aconteça. A gente foi programado para 627 00:38:56,584 --> 00:38:59,795 isso desde os oito anos. Quem é que se importa com o jeito 628 00:38:59,879 --> 00:39:02,882 que a gente vai fazer isso ou não? O importante é que, 629 00:39:02,965 --> 00:39:06,802 no final das contas, no apagar das luzes, a gente consiga vencer. 630 00:39:07,386 --> 00:39:10,514 - O que foi isso? Ai, meu Deus! - Nossa. Que jogaço foi esse, hein?! 631 00:39:10,598 --> 00:39:17,229 Provavelmente foi o melhor jogo do qual já participei. A gente tinha tudo em jogo, 632 00:39:17,313 --> 00:39:18,981 não podíamos perder. 633 00:39:23,694 --> 00:39:26,781 {\an8}Eu sinto muito, cara. Não fica assim, não. 634 00:39:26,864 --> 00:39:32,703 Foi uma das derrotas mais difíceis da minha carreira, com certeza. Você investe 635 00:39:32,787 --> 00:39:38,542 {\an8}tanto tempo em algo, e, de repente, o seu sonho acaba. Eu queria chorar de tão 636 00:39:38,626 --> 00:39:43,798 doloroso que aquilo foi. Você perde a sua cabeça. Você fica louco. 637 00:39:45,549 --> 00:39:47,134 Bogdan? Ah… 638 00:39:50,763 --> 00:39:51,430 É isso aí. 639 00:39:51,931 --> 00:39:55,017 Estivemos na liderança por 35 minutos. 640 00:39:55,518 --> 00:39:56,727 Foda-se, é difícil. 641 00:39:57,228 --> 00:40:00,898 Você precisa de energia para isso. Vocês conseguiram aguentar. 642 00:40:01,941 --> 00:40:03,818 Estamos bem. Vem cá. Aqui, isso. 643 00:40:04,944 --> 00:40:05,820 {\an8}Não faz mal! 644 00:40:05,903 --> 00:40:09,031 - Valeu, pessoal. - Vamos. Vamos lá. Vamos. 645 00:40:09,115 --> 00:40:10,449 Quem é o melhor? 646 00:40:10,533 --> 00:40:12,868 - Sérvia! - Sérvia! 647 00:40:16,122 --> 00:40:17,039 Vamos, campeão. 648 00:40:20,376 --> 00:40:23,170 Passamos um sufoco lendário hoje, senhores. 649 00:40:23,254 --> 00:40:23,963 É. 650 00:40:24,463 --> 00:40:26,590 {\an8}Este é… este é… este pode levar o prêmio. 651 00:40:26,674 --> 00:40:28,259 {\an8}- Isso supera Manila. - É. 652 00:40:28,342 --> 00:40:29,760 Então, ao sufoco dessa noite. 653 00:40:29,844 --> 00:40:31,262 Aos melhores… Aos melhores sufocos… aos melhores. 654 00:40:31,345 --> 00:40:32,179 Capitão tranquilidade. 655 00:40:32,263 --> 00:40:33,097 - É. - Saúde! 656 00:40:33,180 --> 00:40:36,559 Que belo jeito de competir. 657 00:40:38,519 --> 00:40:42,273 - Legal! Com certeza. - Boa! 658 00:40:42,773 --> 00:40:44,316 É? Você quer uma cerveja gelada? 659 00:40:44,817 --> 00:40:46,026 Sim, eu aceito. 660 00:40:48,279 --> 00:40:52,700 - É! - Eu aceito uma, eu aceito com certeza. Com 661 00:40:52,783 --> 00:40:55,786 certeza. Obrigado. Obrigado. Um brinde a todos vocês. 662 00:40:55,870 --> 00:40:57,163 Obrigado! 663 00:41:00,583 --> 00:41:04,086 Ah sim. Isso é bom. Isso é bom, saúde. É isso aí. 664 00:41:04,170 --> 00:41:05,588 Obrigado, senhor! 665 00:41:09,300 --> 00:41:11,302 Saca só isso aqui. 666 00:41:12,511 --> 00:41:14,472 {\an8}Ó, se liga. Quanto tempo a gente vai ficar? 667 00:41:14,555 --> 00:41:15,848 Eu fico mais um pouco de boa. 668 00:41:15,931 --> 00:41:19,435 Eu acho melhor a gente ir. Quem tem um celular? Alguém… alguém tem um celular? 669 00:41:19,518 --> 00:41:23,272 Susie, você pode tirar uma foto pra gente, por favor? Quem tem um celular? Tem 670 00:41:23,355 --> 00:41:25,399 - que pegar… - Claro. -É, eu tomei uma Heineken. Eu 671 00:41:25,483 --> 00:41:29,028 tomei uma cerveja. Você sabe o que estou dizendo, né? Cerveja gelada de vez em 672 00:41:29,111 --> 00:41:31,071 {\an8}quando. Eu tomo umas três cervejas por ano. 673 00:41:31,155 --> 00:41:32,448 A gente vai na vertical? É? 674 00:41:52,301 --> 00:41:57,097 {\an8}- Meu Deus. - Que virada mais linda. Ai, meu Deus. 675 00:42:00,017 --> 00:42:04,188 É. Ele disse que eu finalmente cheguei em Paris, então é bom ver vocês. 676 00:42:04,855 --> 00:42:08,526 Ele finalmente chegou aqui. Já não era sem tempo. Fala sério! 677 00:42:10,611 --> 00:42:11,862 O Steph acabou de chegar. 678 00:42:12,363 --> 00:42:14,406 {\an8}Ele chegou era umas 17 horas. Ele está aqui agora. 679 00:42:14,490 --> 00:42:15,699 {\an8}Ele chegou agora. Ele tá aqui. 680 00:42:15,783 --> 00:42:16,825 {\an8}Todo mundo sabe que o Chef 681 00:42:16,909 --> 00:42:18,494 {\an8}Curry está na cidade agora. 682 00:42:20,496 --> 00:42:22,331 Eu não acreditei, irmão. Como é que foi aquilo? Foi demais! Foi sinistro. 683 00:42:22,414 --> 00:42:23,999 Ah… Essa merda foi uma loucura. Foi uma loucura. 684 00:42:24,083 --> 00:42:27,419 Eu quero uma bola de chocolate. É, eu tô tomando isso desde 685 00:42:27,503 --> 00:42:30,089 que a gente chegou aqui, eu não vou mudar agora. 686 00:42:30,172 --> 00:42:32,841 Tem que seguir com o que está funcionando, sacou? 687 00:42:33,509 --> 00:42:35,886 - E aí, garoto? - Pode crer. É isso aí, cara. 688 00:42:35,970 --> 00:42:40,099 {\an8}Eu vou comemorar esta noite agora. Comemorar agora. Aí, de manhã, acabou. 689 00:42:40,182 --> 00:42:43,602 Mas esta noite, vamos lá, cara. Como você pode não comemorar 690 00:42:43,686 --> 00:42:47,523 uma vitória como essa? Olha as nossas famílias aqui. Olha para isso. 691 00:42:47,606 --> 00:42:50,985 Você tá entendendo? É isso que importa, cara. Tá entendendo? 692 00:42:51,068 --> 00:42:54,530 {\an8}Veio gente de tudo quanto é lado do mundo. É especial esta noite, 693 00:42:54,613 --> 00:42:57,449 cara. Eu te garanto, todo mundo aqui não vai esquecer 694 00:42:57,533 --> 00:43:00,369 essa noite. Todo mundo aqui vai lembrar dessa 695 00:43:00,452 --> 00:43:04,123 noite pro resto da vida. É especial nesse grau. E porque voltamos 696 00:43:04,206 --> 00:43:09,044 e mostramos como estávamos juntos naquele quarto período. Isso foi incrível, cara. 697 00:43:12,715 --> 00:43:16,427 Agora, a gente só tem que encarar os… como é que a gente vai chamar esses caras, 698 00:43:16,510 --> 00:43:17,428 hein Book? 699 00:43:18,971 --> 00:43:21,223 {\an8}Aí, eu não sei, irmão. Aí, eu não estou preocupado com nada, cara. 700 00:43:21,307 --> 00:43:22,808 A gente tem que encarar os francesinhos. 701 00:43:22,891 --> 00:43:27,313 {\an8}É, a gente tem que cuidar deles, cara. Vai ficar tudo bem. Eles são uns manés, 702 00:43:27,396 --> 00:43:29,523 - cara. Tá de boa. - É, são franguinhos.