Ce prim sfert am avut!
Australienii îi presează pe sârbi.
Cine pierde e eliminat.
Australia joacă foarte bine.
Faultează-l! Nu sta pe gânduri!
Australienii fac ce vor cu Serbia!
Loviți-i! Faultați-i!
V-a driblat de cinci ori și nu l-ați faultat!
- E incredibil! - Dintr-odată, e 44-20.
- Situația e disperată. - Serbia trebuie să facă ceva.
Vrem să câștigăm? Dar cum?
Singurul lucru bun pentru sârbi e că mai e mult de jucat.
Da.
Jucați în sferturile de finală, dar ei fac ce vor cu voi, vă lovesc.
Încă nu jucați bine. Jucați ca niște molâi!
Ca niște molâi!
Unde dracu' vă e mândria? Lăsați-o naibii de tactică!
Ne-au demolat! Au făcut ce-au vrut!
Îmi pare rău, dar trebuie să luptați!
La naiba cu antrenorul! La naiba cu toată lumea!
Câștigați meciul!
În baschet e important să deții avantajul psihologic.
Mike Tyson spune că toți avem un plan până suntem loviți în față,
iar atunci începem să ripostăm.
Trebuie să găsești ritmul meciului ca să preiei controlul.
Sârbii au mărit puțin ritmul.
Deși erau conduși cu 24 de puncte, au reușit să se apropie.
Bogdanović înscrie! Uitați ce repede a dispărut avantajul!
Australia conduce acum cu patru puncte.
Simți presiunea la alt nivel când ești căpitanul echipei Serbiei.
Așa e în Serbia, nu doar la baschet.
Echipa Serbiei e de neoprit.
Dacă credem cu adevărat unul în celălalt,
nu avem de cine să ne temem.
Asta contează.
Serbia a reușit! A revenit și a preluat conducerea.
SERBIA-AUSTRALIA 82-80 9,8 SECUNDE RĂMASE
Incredibilă revenire a sârbilor.
Au fost conduși cu 24 de puncte.
Totul se va decide la ultima fază.
Cine pierde își ia adio de la medalii!
Pasă pentru Reath.
Acesta combină cu Patty Mills.
Mai sunt cinci secunde! Aruncă la coș!
Înscrie!
AUSTRALIA-SERBIA 82-82
Se intră în prelungiri.
Vedeți-vă de joc!
Mulți au spus că e cel mai bun turneu olimpic din toate timpurile.
- Meciul ăsta e dovada vie. - Așa e.
Haideți! Apărați-vă!
Pătrundere a lui Mills! Părea că înscrie, însă Jokić a recuperat.
A luat mingea de pe inel.
Jokić e un talent unic. Oriunde joacă, e cel mai bun de pe teren.
A fost mereu calm, a deținut controlul și nu s-a pierdut cu firea.
Fentează că aruncă.
Jokić…
Serbia preia conducerea.
Dă totul, iar când trebuie să înscrie, o face.
Reath se apără la Jokić.
O mică piruetă pe linia de fund. Dumnezeule!
Jokić își cară echipa în spate.
- Joacă incredibil! - I-a salvat.
E Nikola Jokić, cel mai bun jucător din lume.
Serbia rezistă și câștigă
un sfert de finală absolut incredibil!
SERBIA-AUSTRALIA 95-90
Ești cel mai tare! Ești o legendă! Bravo!
Felicitări! Bravo, Boco!
E o mare realizare să ajungem în semifinale,
dar mâine o să jucăm cu SUA.
Luptați pentru medalii!
Spre binele sportului, cineva trebuie să-i bată.
Sper că noi o s-o facem.
Haideți!
Bravo, sârbilor!
- Cine-i cea mai tare? - Serbia!
Trebuie să jucăm ca și când ar fi ultimul meci din viața noastră.
TERENUL DE AUR
JO continuă, iar SUA va juca joi în semifinale, împotriva echipei Serbiei.
Câștigătoarea dintre SUA și Serbia va întâlni
câștigătoarea dintre Franța și Germania, în meciul pentru aur.
FRANȚA
Normal. Vorbește cu mine!
Schimbă!
Sunt mulțumit de ceea ce facem.
Nu e vorba de talent sau de lipsă de talent.
Avem jucători talentați, dar și ei au, poate mai mulți ca noi.
Trebuie să ne împiedicăm adversarii să joace la cel mai înalt nivel.
Germania e o echipă mare,
dar cred că avem capacitatea să-i învingem.
După sferturi, totul se mișcă foarte repede.
Am câștigat, iar mâine avem deja alt meci.
Vreau să vă împărtășesc tuturor
ceea ce am simțit ieri.
Am simțit o schimbare de mentalitate, mai ales la începutul meciului.
În sfârșit, ieri am făcut ceea ce voiam să facem împreună.
Pentru mine, asta contează.
Cu alte cuvinte, am avut senzația
că antrenez o echipă cu o putere colectivă incredibilă.
Iar cu mentalitatea asta, nu știu cine o să ne poată opri.
- Albastru, alb, roșu! - Împreună!
Când ajungi în semifinale, orice se poate întâmpla.
Învățăm din tot ce s-a întâmplat în ultimele săptămâni
și încercăm să păstrăm ceea ce ne poate ajuta.
În meci o să dăm tot ce avem mai bun, iar la final o să ne acceptăm soarta.
Arena Bercy din Paris găzduiește un meci vital.
Echipa gazdă, Franța, va obține o medalie dacă va câștiga azi
meciul cu Germania, echipă neînvinsă până acum.
Franța e gata să electrizeze mulțimea,
dar Germania a fost disciplinată și a jucat cu încredere.
Ca să câștigi trebuie să dai totul.
Trebuie să joci cu mândrie și să dai totul pe teren.
Poate fi cu adevărat special să ai șansa să câștigi o medalie
pe teren propriu.
E un eveniment unic.
E meciul revanșă, după întâlnirea din grupe,
meci dominat de Germania, care a câștigat cu 85-71.
Germania crede că are șanse la aur.
E foarte greu să învingi o echipă de două ori, în același turneu.
O să fie o adevărată luptă.
Atmosfera din tribune o să fie incendiară.
E gălăgie în tribune.
Se simte energia! Pentru așa ceva joci, nu?
E cea mai bună generație pe care noi, germanii, am avut-o.
Suntem mari, agresivi…
Avem aruncători, conducători de joc și apărători.
Așa că îmi permit să visez puțin.
Dar nu mi-am imaginat că o să câștigăm Cupa Mondială.
Dar acum suntem campionii mondiali și cred că putem câștiga și aici.
Germania a câștigat! A cucerit lumea!
Mi-a plăcut să-i văd câștigând Cupa Mondială.
Au câștigat fără să piardă vreun meci. A fost incredibil!
Nu-mi venea să cred ce văd. Sunt mândru de ei.
Mi-a plăcut că eram hotărâți și că jucam ca să câștigăm.
Dar încă mai avem multe de făcut.
Titlul de campion vine cu responsabilități.
Francezii pot juca cu agresivitate și pot fi intimidanți.
Nu ne putem culca pe o ureche.
Dacă i-am învins prima dată, nu înseamnă că așa o să fie și acum.
O să joace altfel.
Suntem nișe dulăi!
Știți și voi că meciurile nu seamănă între ele
și că nu poți apăsa pe un buton ca să câștigi meciul.
Vreau să spun cum cred eu că o să se desfășoare meciul.
Marți am văzut că, atunci când v-ați decis să jucați,
nimic nu v-a oprit.
Nimic nu vă poate opri!
Iar acum mă uit la voi și văd că sunteți pregătiți.
O să-i lăsați pe germani să ne fure finala pe care o merităm?
Vreau să jucați cu furie!
- Haideți! - Haideți!
Haideți!
- Albastru, alb, roșu! - Împreună!
Când joci acasă, publicul n-o să te huiduie
dacă pierzi dându-ți viața pe teren.
Cu numărul cinci, Nicolas Batum, căpitanul echipei!
Dacă nu depui efort și nu joci cu sufletul, au tot dreptul să te omoare.
Hai, albaștri!
Meciul a început.
Wagner e presat de Wembanyama, cu șapte secunde rămase.
Wagner nu se teme de uriaș și înscrie.
Schröder aruncă de trei puncte. Și înscrie!
Dintr-odată, scorul e 9-2.
Schröder e cel care dictează ritmul jocului.
Înscrie, dar îi pune și pe ceilalți în situații de a înscrie.
Schröder pasează.
Wagner. De trei puncte!
Wagner și-a intrat deja în mână.
Franz Wagner e viitorul baschetului german.
E tânăr și a terminat al treilea an la Orlando.
E foarte talentat.
Haideți!
N-au trecut nici trei minute și Franța are probleme.
Germania a dominat jocul.
Ne spunem mereu să ne păstrăm cumpătul.
Cel mai important moment e mereu cel care urmează.
Ce o să se întâmple?
Meciul trecut ne-au bătut, dar suntem o echipă bună.
Suntem la fel de buni ca oricine.
Fournier, stop șut! Înscrie!
Nivelul de energie a crescut!
Pasă lobată! Theis!
A fost blocat!
Oamenii vor să ne vadă reușind. Lucrul ăsta ori ne motivează…
Batum!
…ori ne afectează și ne face să ne pierdem concentrarea.
Vedeți, băieți! E pentru că ne apărăm bine!
Haideți! O să reușim.
- Apărați-vă în doi la Wemby! - Ai dreptate.
- E al naibii de înalt. - Da.
Franța are ocazia să egaleze sau să preia conducerea.
Wemby are spațiu!
Faceți-i poze!
După două sferturi, e egalitate la 33.
Doar 20 de minute.
- Mai sunt 20 de minute. - Da.
Haideți să mărim ritmul!
E momentul să mărim diferență.
Putem să visăm!
Când jucăm așa cum știm noi, nimeni nu ne poate opri.
În apărare, le-ați blocat mai bine pătrunderile.
Dacă toți vă implicați, n-o să mai poată pătrunde.
N-o să mai poată!
Haideți!
În 20 de minute vom afla prima finalistă.
Batum își găsește poziția bună și înscrie.
Franța preia conducerea pentru prima dată.
Franța se simte învigorată.
La început au fost conduși, dar și-au regăsit scânteia.
Trebuie să ne apărăm bine! Ați înțeles?
Trebuie să recuperăm mingi.
Germania vrea să rămână neînvinsă și să joace pentru aur.
Schröder e blocat de Wemby.
Îi încurcă sub panou fiindcă sunt masivi.
Franța joacă tot mai bine în apărare.
Ascultați publicul!
- De trei puncte! - Era și timpul!
A scuturat plasa!
Franța e de neoprit.
Întreaga viață s-au pregătit și s-au antrenat
pentru acest moment, în fața suporterilor.
E cu adevărat special când faci ceva pentru țara ta.
Ești legat pe viață de coechipierii tăi.
Cordinier are mingea. E faultat imediat.
Nu e vorba de contracte sau de bani.
Doar joci baschet pentru țara ta.
Câtă presiune! E o adevărată oportunitate.
Schröder aruncă de la mijlocul terenului!
Nu înscrie!
Franța a câștigat!
FRANȚA-GERMANIA 73-69
Vor juca în meciul pentru medalia de aur.
E o ocazie incredibilă să arătăm cât suntem de talentați,
să inspirăm copiii din Franța și din întreaga lume,
dar și să scriem istorie și să facem ceva ce o să dăinuiască.
Haideți!
Povestea asta încă nu s-a terminat!
Haideți!
- Albastru, alb, roșu! - Împreună!
Mi-am adus fiul pe teren. Are opt ani.
Când m-am îndrăgostit de JO, și eu aveam opt ani.
FIUL LUI NICOLAS BATUM
Am avut ocazia să-l aduc pe teren, să trăiască bucuria alături de mine.
Am putut să fac lucrul ăsta ca tată, nu și ca fiu.
Tatăl meu ar fi mândru.
Să ai fiul căpitan al echipei naționale a Franței
și să joace în finală…
e cu adevărat special.
V-am spus! Nimeni nu ne poate fura finala.
Acum o să jucăm finala.
O să jucăm finala cu o echipă… Nu știu dacă o să câștigăm…
Americanii au 19 șanse din 20 ca să câștige.
Dar băieți… O să-i batem pe americani la Paris!
E visul meu de-o viață! De când eram copil…
Încă de când eram copil…
Am visat la asta încă de când eram copil.
Iar la Tokio…
La Tokio mi-am ratat șansa.
A fost o șansă unică? Nu, uite că am iar ocazia!
Și simt că de data asta n-o s-o mai ratez.
- Albastru, alb, roșu! - Împreună!
SUA
DIMINEAȚA MECIULUI CU SERBIA
Gata, băieți! Nu o să ne lungim.
Cunoaștem bine echipa asta, nu?
Vă reamintesc că e un meci de 40 de minute.
Puterea noastră e că ne copleșim adversarii.
N-o să câștigăm meciul în primele cinci minute
și n-ar fi o strategie bună.
Trebuie să-l presăm pe cel cu mingea și să fim activi în apărare.
În felul ăsta, cu timpul o să-i copleșim.
O să jucăm fiecare fază în parte.
Nu uitați elementele principale ale meciului.
Marea provocare e că totul se decide într-un meci.
E ca într-un turneu NCAA.
Dacă joci slab într-un meci, riști să fii eliminat.
Iar sistemul ăsta te face să simți altfel presiunea.
E asemănător cu ce simțim noi într-un meci decisiv.
Din fericire, au jucat multe meciuri decisive.
Îl știți bine pe Jokić. Ce-i place cel mai mult într-un meci?
Să paseze, nu?
Nu-l putem lăsa să paseze decisiv.
Așa o să capete încredere.
Hai să-l forțăm pe el să înscrie!
Trebuie să fim agresivi în apărare.
De-asta mă aștept ca în ultimele meciuri să jucăm la cel mai înalt nivel.
Presiune pe cel cu mingea! Aici!
Stați pe cel cu mingea! Book, schimbă omul!
Sunt aici.
Nu vă demarcați în spate!
Nu vă demarcați în spate! Doar aici!
Nu te demarca în spate. O să-ți fac eu culoar.
E de ajuns să ai un moment prost sau ca adversarul să prindă o zi bună
ca să pierzi meciul.
Haideți încoace! E-n regulă?
Am jucat cu Serbia de două ori. Un amical și aici, în grupe.
- Strigați „aur”! - Aur!
Haideți!
N-o să ne culcăm pe o ureche fiindcă i-am învins deja de două ori.
- La ce te gândești? - La victorie.
Doar asta contează.
Victoria.
E un singur meci. Și toate meciurile sunt decisive.
Tu și Bogdan alegeți. Două sau trei seturi.
Voi doi, împreună. Voi ați jucat cel mai mult.
Am trecut de sferturi și acum luptăm pentru o medalie.
De-asta suntem aici.
O să fie greu contra SUA,
dar când Jokić joacă cu noi, toți suntem mai liniștiți.
Nikola e ca unul dintre noi. Noi nu-l vedem așa cum îl vede lumea.
E genul care nu încearcă să fie amuzant, dar e amuzant.
Un elefant a prins un șoarece Iar acum se învârte în cerc
E un tip de treabă și știe cât de importantă e echipa.
Haideți!
N-o să-ți spună: „Eu sunt Nikola Jokić. Sunt cel mai bun, dați-mi mingea.”
Așa! E bine.
De-asta e și mai respectat aici. Iar lucrul ăsta contează.
Spune-le să-ți paseze imediat ce se pregătesc să arunce la coș.
Asta a contat în meciul contra Australiei
și o să conteze în meciul cu americanii.
Cel mai mare vis al lui Aleksa e să joace în NBA.
Poate îl ajutați, dacă există locuri libere în vreo echipă.
FUNDAȘ, SERBIA
O să fiu eu agentul lui.
Ar fi cel mai tare cadou.
Aleksa o să plătească.
El o să plătească.
Dacă vrei să câștigi o medalie, trebuie să joci la nivel maxim.
Ați văzut și voi. Canada, Grecia și Australia au fost eliminate.
Au foste echipe cu șanse la medalii.
Asta ne face să sperăm că o să putem juca bine
măcar un meci contra SUA.
Sunt cei mai buni din lume.
Ca să-i învingi, trebuie să faci totul la cel mai înalt nivel.
LeBron James e prietenul meu. La fel și KD, care e un monstru.
Adică…
Toți sunt așa, dar nu ne temem.
Da, sunt o Echipă de Vis, dar n-o să ne bată la 30 de puncte.
Poate o să ne bată, dar nu ne temem.
O să luptăm pentru victorie.
O să jucăm tot meciul cât putem de bine.
Dacă e de ajuns ca să câștigăm, o să ne bucurăm.
Dacă nu… măcar am dat totul.
Sunt o Echipă de Vis, dar nu sunt de neînvins.
Așa cum am mai spus, putem juca împotriva lor.
Și cred că-i și putem învinge. De ce nu?
Nu știi ce se poate întâmpla dacă joci la cel mai înalt nivel.
Cu puțin noroc… De ce nu?
Așa, prietene!
Nu se știe ce se poate întâmpla.
SUA-SERBIA SEMIFINALE
Am un singur mesaj: victorie!
Chiar e atât de simplu.
Trebuie să câștigăm!
O să facem ceea ce trebuie și o să jucăm așa cum trebuie.
Doar victoria contează.
Nu contează cine joacă, cât joacă sau alte statistici.
Victoria contează.
Serbia! Serbia!
Visează în continuare
Visează în continuare, SUA
Ne apărăm și le îngreunăm situația. Și jucăm agresiv.
Vreau să jucați în viteză.
Cei care sunteți mari pasați mingea. Așa i-am destabilizat.
LeBron, Bam, AD, Joel, pasați mingea.
Restul, alergați. Vreau să vă impuneți stilul de la început.
Nu ca data trecută, când am intrat cam greu în meci.
Nu stați pe gânduri.
O știm cu toții.
Nu sunt un antrenor atât de bun, încât să le știu pe toate, dar...
am demonstrat
că putem face față unei echipe cum e cea a Statelor Unite.
Se joacă doar un meci.
Nu se joacă cel mai bun din trei sau cinci meciuri.
E doar un meci decisiv.
Orice e posibil când joci un singur meci.
ÎNAINTE DE MECI
Ascultați-mă!
Noi suntem cei care am profitat de cele două meciuri împotriva SUA.
I-ați simțit pe teren.
L-ați simțit pe Durant…
Vreau să vă apărați agresiv la el.
Pe noi nimeni nu ne respectă.
Deja au anunțat cine joacă în finală, iar pe noi ne-au exclus.
Prin urmare, vă rog să jucați cu mândrie.
Bravo, băieți!
Haideți!
- Cine e cea mai tare? - Serbia!
Lumea spune că acestea sunt cele mai bune două echipe din turneu,
dar acum trebuie s-o arate.
Acum contează ce faci în afara terenului.
Acum trebuie să dovedești că echipa e una unită.
Acum e momentul.
Meciurile eliminatorii sunt importante.
Știu că toată lumea e concentrată.
Mereu am senzația că suntem noi împotriva tuturor.
Poți să studiezi toate statisticile. Acum contează cine vrea mai mult victoria.
- Haideți! Să-i facem praf! - Acum e-acum!
Embiid și Jokić, ultimii doi MVP, sar la angajamentul inițial.
Înainte de semifinală…
Bogdanović are loc să arunce.
…ne simțeam bine, dar știam că o să fim puși la încercare.
Petrušev, pe contraatac, înscrie de trei puncte.
Așa! Așa!
I-a pasat lui Jokić!
Oricât ai fi de bun, o să fie o provocare.
Dar nu știi când o să vină.
Avramović înscrie de trei puncte!
Cinci coșuri din cinci aruncări pentru Serbia.
Știam la ce să ne așteptăm de la ei. Știam cum joacă.
Bogdanović înscrie din nou.
Bogdanović și-a intrat deja în mână.
La început, ei nu erau pregătiți pentru meci.
Serbia juca extraordinar de bine.
Știam că la un moment dat trebuia să fac ceva
ca să-mi las amprenta asupra meciului.
Și mi-am intrat în acel rol încă din primul sfert.
Pasă sărită. Curry. Aruncă!
Am ratat o aruncare de trei, dar mingea mi-a revenit și am aruncat iar.
Curry, din nou! Scutură plasa!
L-am așteptat pe Steph să explodeze, așa cum doar el o face.
E minunat!
- Băga-mi-aș picioarele! - Nu-i nimic, e doar începutul.
După ce reușești prima aruncare, îți intri în mână.
Curry, cu blocaj, dar nu contează.
Din acel moment intri în meci și avalanșa nu mai poate fi oprită.
Curry ripostează! Înscrie!
În acele momente încerci să rămâi în meci.
Curry e liber!
Nu-i lăsați de la trei!
Nu trebuia să-ți pui singur presiune, dar trebuia să fii agresiv,
fiindcă asta era strategia bună.
A reușit 14 puncte!
Nimic nu mergea în primul sfert, dar Steph Curry a reușit să ne salveze.
E imposibil, frate!
De ce s-a oprit?
Curry vrea să scape de adversar. Reușește! Aruncă la coș!
Curry e de neoprit!
A reușit 17 puncte în primul sfert.
Când eu reușesc așa ceva, avem 20 de puncte în față.
Dar acum eram în dezavantaj, deși marcasem 17 puncte în primul sfert.
Bogdanović trece de adversar. Aruncare dificilă! Înscrie!
Serbia conduce SUA cu opt puncte.
Serbia nu a greșit deloc. E incredibil! Vom vedeam dacă SUA…
Ei bine, Curry…
El îi salvează.
BORIS DIAW, MANAGER GENERAL, FRANȚA
Haideți! Trebuie să muncim!
De fapt, respectam planul de joc destul de bine.
Dar era unul din acele meciuri în care lor le intra totul.
Totul le-a mers sârbilor în prima parte.
Noi nu jucam prea bine, iar ei și-au luat elan.
Serbia și-a luat elan și îl avea pe cel mai bun jucător din lume,
așa că am înotat contra curentului.
Jokić! Driblează! Pătrunde!
Coș cu fault!
- Jokić joacă bine ambele faze. - Da, e peste tot.
Statele Unite sunt conduse cu 17 puncte.
Am trecut prin asemenea situații în care erai favorit să câștigi.
Bogdanović îi pedepsește!
Înscrie încă un coș. Face ce spunea că o să facă.
Nu sunt genul care vorbește primul, dar uneori ai nevoie de motivație în plus.
Îmi ziceam: „Aici nu e NBA, aici e FIBA, e Europa.”
Avem și altceva decât baschet. James se implică în clinciuri.
Am simțit că i-am speriat.
REZULTAT LA PAUZĂ
Sârbii au făcut ce trebuia să facă. I-au forțat pe americani să se apere.
Un sportiv nu vrea asta într-un meci.
Dar când nu poți controla ce se întâmplă, îți spui că meciul s-a terminat.
Tu ești cel care se apară.
Așa că la pauză îmi spuneam că o să avem probleme.
Bravo!
Trebuie să închidem meciul!
- Trebuie să-l închidem! - E în regulă, avem timp.
Curry e aici, cu numărul patru. Embiid e aici.
Când Curry vrea să pătrundă, Embiid o să-i facă paravan.
Eu o să intru în apărătorul de aici,
dar Embiid n-o să se miște,
fiindcă vrea să continue să-i facă paravan.
Pleacă de aici!
Serbia conduce la pauză cu 11 puncte.
Joacă inteligent!
Normal că vrei să câștigi. Nici nu se pune problema.
Dar dacă le intră totul de la trei puncte, le crește încrederea
și încep să arunce de peste tot, așa că trebuie să dai ce ai mai bun.
Va reuși SUA să revină în sfertul trei?
Embiid aruncă de trei puncte. Înscrie!
- Bun început. - Embiid nu are chef de glume.
Atenție în apărare!
Embiid! Faceți loc, își ia zborul!
Sarcina principală a unui antrenor e să dea încredere jucătorilor
și să le spună să fie echilibrați.
Curry!
Al șaptelea coș de trei puncte.
Le oferi libertatea să joace, fiindcă sunt cei mai buni din lume.
Înscrie!
Avalanșa de triple continuă!
SUA a revenit la viață în sfertul trei.
SUA caută intercepția ca să-și păstreze elanul.
Micić! Aruncă la coș!
Și înscrie!
Scutură plasa! Ce coș important!
Aruncă și înscrie!
A fost și faultat.
Gudurić poate înscrie patru puncte.
A existat un moment când am simțit c-o să câștigăm meciul.
Mă uitam la adversari și vedeam că nu mai sunt la fel de uniți.
Iar noi prinsesem elan, ne simțeam bine.
Când Gudurić a reușit tripla cu aruncare suplimentară…
Nu numai că și-au mărit diferența, dar aveau elan și erau încrezători.
Au preluat controlul.
Atunci m-am întrebat dacă o să pierdem meciul.
SUA are mult de recuperat.
SUA-SERBIA 63-76
Publicul simte că are ocazia să asiste
la una dintre cele mai mari surprize din ultima vreme.
Pauza dintre sferturile trei și patru a fost lungă.
Te gândeai la tot felul de lucruri.
„Cum am ajuns aici? Cum câștigăm?”
Nu voiai să fii echipa…
care se duce acasă cu mâna goală.
Noi controlăm totul.
Tot publicul a simțit energia din arenă, chiar și telespectatorii.
O să câștigăm naibii meciul!
Cum poate fi învinsă SUA? Un meci nereușit e de-ajuns.
Nu-ți permiți luxul să-i învingi de mai multe ori.
Coș dificil reușit de LeBron.
Un avans de zece puncte nu e de nerecuperat în zece minute.
Dar trebuie să joci perfect.
- Durant! - Și e faultat.
De câte posesii consecutive ai nevoie ca să revii împotriva unei echipe
care joacă la cel mai înalt nivel?
SUA se apropie la opt puncte.
Booker e liber. De trei puncte!
Serbia solicită time-out!
Aceea a fost secvența cheie a meciului.
Dintr-odată, noi aveam elan.
Totul era în joc. Hai să câștigăm odată meciul!
Embiid. Coș cu fault!
Vrei să reduci diferența treptat, în funcție de câte minute au mai rămas.
Embiid. Fentează și înscrie!
Diferența e de două puncte.
Așa trebuie să gândești când joci la cel mai înalt nivel.
Uneori trebuie să fii nebun.
SUA poate egala sau prelua conducerea.
Durant.
A vrut să arunce.
James pătrunde!
James finalizează!
Repliați-vă mai repede!
Atenție în apărare!
Haideți!
Bogdanović îi pasează lui Jokić.
Găsește un coechipier liber. Petrušev înscrie de sus!
SUA-SERBIA 84-86 3,23 MINUTE RĂMASE
Jokić. Încă trei secunde de atac.
Jokić aruncă peste Durant.
Aruncare scurtă. Embiid nu poate recupera.
Bogdanović. Dobrić. E liber!
Simți presiunea când arunci la coș.
Booker. James.
Curry. Ca să preia conducerea!
Înscrie!
Curry are 32 de puncte. SUA are avantaj de un punct.
Micić…
Nu, Vasa. Nu de asta avem nevoie.
Contraatac. Booker și Durant îl sprijină.
James.
LeBron James!
„LeCaptain” America!
E cel mai mare avans al Statelor Unite.
Bogdanović.
Curry.
A traversat tot terenul!
Indiferent care e jucătorul care o să decidă un meci,
toată lumea o să-și aducă contribuția la câștigarea medaliei de aur.
Continuați!
Încă suntem în meci!
Punct cu punct!
Jucăm ca să câștigăm!
SUA conduce cu două puncte. Au mai rămas 55 de secunde.
James, pasă pentru Durant.
Îmi amintesc că KD a primit mingea și era multă agitație.
Melo era la marginea terenului. Cineva voia să iasă din blocaj.
Melo le spunea să iasă din blocaj, să creeze culoar.
Încă cinci secunde de atac.
Înscrie!
A fost un moment minunat de baschet.
Durant înscrie iar!
Mingea a ajuns la cine trebuia.
Știm că KD trăiește pentru asta.
Nu se lasă intimidat.
Sunt genul de lucruri pe care nu oricine le poate face.
Ăsta e un semn de măreție. Iar cu cineva ca el ai mereu o șansă.
Ca vedetă, nu ești mereu tras la răspundere.
Trebuie s-o faci tu însuți.
Că să câștigăm aurul, trebuie să mă întreb cu ce pot ajuta eu.
Sârbii nu mai au timp.
Jokić e angajat și înscrie peste Booker.
Aruncare dificilă.
Jokić!
Mergeți câte doi la ei!
Câte doi!
Sârbii nu vor faulta.
- L-a faultat. - Curry a fost faultat.
Va arunca exact cine trebuie.
Dacă SUA va câștiga, meritul va fi al lui Steph Curry.
SUA-SERBIA 95-91 ÎNCĂ 8,2 SECUNDE
Încă șase secunde.
Bogdanović aruncă!
Prea scurt.
Și Statele Unite, după ce a fost condusă cu 17 puncte,
se califică în meciul pentru medalia de aur.
Se vedea că toți au răsuflat ușurați.
A fost ceva special, mai ales din cauza presiunii
din ultimele zece minute.
De-asta am fost bucuroși la final.
Asta e valoarea ta!
Da!
Serbia are inima frântă.
- Încă un meci! - Încă un nenorocit de meci!
Încă un meci!
Știam că în seara asta o să fim puși la încercare.
Bine?
Încă un meci!
- Strigați „aur”! - Aur!
Da!
A fost minunat să-i văd uniți, fiindcă asta e cel mai greu la JO.
Poți să joci ca o echipă, nu ca un grup de individualități?
Așa suntem noi. Câștigăm meciul orice ar fi.
Așa am fost programați de la opt ani.
Nu-mi pasă dacă-ți place cum am câștigat.
Ideea e că, la final, o să se consemneze că am câștigat.
Ce meci!
Cred că a fost cel mai tare meci în care am fost implicat.
Totul era în joc și meciul a fost foarte strâns.
A fost una dintre cele mai grele înfrângeri din cariera mea.
Dedici atât de mult timp unui obiectiv,
dar apoi visul tău se sfârșește.
A fost atât de dureros, încât am vrut să plâng.
Nu mai ești tu însuți.
Asta a fost.
Am fost la conducere 35 de minute.
La naiba! E greu!
Ați consumat multă energie, dar ați reușit.
E-n regulă. Haideți!
- Nu mai contează. - Bravo, băieți!
- Cine e cea mai tare? - Serbia!
Hai, campionule!
Am avut câteva metode legendare de a ne relaxa.
- Da. - Dar asta…
- Asta e cea mai tare. - E mai tare ca la Manila.
- Cea mai bună relaxare după meci! - Cel mai tare meci!
Cel mai tare!
- Noroc! - Noroc!
Cum am putut juca!
Cel mai tare!
Da!
Vrei o bere rece?
Da, beau una.
Normal că beau una!
Categoric!
Mulțumesc! Apreciez.
Noroc!
Ce tare! E bine! Noroc!
- Mulțumesc! - Da…
Depinde cât stăm.
Atunci putem continua. Cu telefonul cui? Al lui AD?
Susie, poți să faci tu poza, te rog?
Cine are un telefon?
- Prinde tot… - Am o Heineken. Am o bere.
Ești de modă veche.
Fă-o pe verticală.
Mai beau și bere. Beau vreo trei beri pe an.
N-ați avut mult de recuperat.
Doamne!
- A zis că, în sfârșit, am arătat ce pot. - În sfârșit!
Era și timpul! Fir-ar să fie!
Steph tocmai a aterizat.
Noi am ajuns la ora cinci. Dar acum a ajuns și el.
Toți știu când „Chef Curry” e în oraș.
A fost nebunie curată!
Vreau o cupă cu ciocolată.
Doar de asta am mâncat de când sunt aici. Nu schimb acum.
Nu schimb ceva ce dă rezultate.
O să sărbătoresc în seara asta.
O să sărbătoresc acum, însă doar până dimineață.
Dar cum să nu sărbătorești o victorie ca asta?
Toate familiile sunt aici! Uitați-vă!
Despre asta e vorba.
Suntem împreună în partea cealaltă a lumii.
E o noapte specială!
Nimeni nu o să uite noaptea asta.
O să și-o amintească toată viața.
Atât de specială e!
Am revenit, iar în ultimul sfert am dovedit că suntem uniți.
A fost incredibil!
Acum trebuie să ne ocupăm de…
Cum le spunem, Book?
Habar n-am! Nu-mi fac griji pentru nimic.
O să ne ocupăm de francezi acum.
O să fie bine.
Sunt niște clovni. O să fie bine.
Subtitrarea: Marius Sechea