1 00:00:07,841 --> 00:00:10,176 Ce prim sfert am avut! 2 00:00:10,260 --> 00:00:14,014 Australienii îi presează pe sârbi. 3 00:00:14,097 --> 00:00:15,890 Cine pierde e eliminat. 4 00:00:15,974 --> 00:00:18,143 Australia joacă foarte bine. 5 00:00:18,226 --> 00:00:20,145 Faultează-l! Nu sta pe gânduri! 6 00:00:20,979 --> 00:00:23,898 Australienii fac ce vor cu Serbia! 7 00:00:23,982 --> 00:00:25,900 Loviți-i! Faultați-i! 8 00:00:25,984 --> 00:00:29,029 V-a driblat de cinci ori și nu l-ați faultat! 9 00:00:29,112 --> 00:00:32,949 - E incredibil! - Dintr-odată, e 44-20. 10 00:00:33,491 --> 00:00:36,745 - Situația e disperată. - Serbia trebuie să facă ceva. 11 00:00:37,787 --> 00:00:40,123 Vrem să câștigăm? Dar cum? 12 00:00:42,125 --> 00:00:45,670 {\an8}Singurul lucru bun pentru sârbi e că mai e mult de jucat. 13 00:00:45,754 --> 00:00:46,796 Da. 14 00:00:48,339 --> 00:00:54,012 Jucați în sferturile de finală, dar ei fac ce vor cu voi, vă lovesc. 15 00:00:54,095 --> 00:00:56,598 Încă nu jucați bine. Jucați ca niște molâi! 16 00:00:56,681 --> 00:00:57,766 Ca niște molâi! 17 00:00:58,516 --> 00:01:01,686 Unde dracu' vă e mândria? Lăsați-o naibii de tactică! 18 00:01:02,520 --> 00:01:04,606 Ne-au demolat! Au făcut ce-au vrut! 19 00:01:05,607 --> 00:01:09,694 Îmi pare rău, dar trebuie să luptați! 20 00:01:10,320 --> 00:01:13,990 La naiba cu antrenorul! La naiba cu toată lumea! 21 00:01:15,325 --> 00:01:16,409 Câștigați meciul! 22 00:01:18,411 --> 00:01:22,082 În baschet e important să deții avantajul psihologic. 23 00:01:22,165 --> 00:01:26,211 {\an8}Mike Tyson spune că toți avem un plan până suntem loviți în față, 24 00:01:26,294 --> 00:01:29,130 {\an8}iar atunci începem să ripostăm. 25 00:01:30,006 --> 00:01:33,551 Trebuie să găsești ritmul meciului ca să preiei controlul. 26 00:01:33,635 --> 00:01:36,304 Sârbii au mărit puțin ritmul. 27 00:01:36,930 --> 00:01:40,934 Deși erau conduși cu 24 de puncte, au reușit să se apropie. 28 00:01:43,812 --> 00:01:48,024 Bogdanović înscrie! Uitați ce repede a dispărut avantajul! 29 00:01:48,108 --> 00:01:50,985 Australia conduce acum cu patru puncte. 30 00:01:52,278 --> 00:01:56,157 Simți presiunea la alt nivel când ești căpitanul echipei Serbiei. 31 00:01:57,242 --> 00:02:00,328 Așa e în Serbia, nu doar la baschet. 32 00:02:00,411 --> 00:02:02,747 Echipa Serbiei e de neoprit. 33 00:02:03,331 --> 00:02:06,459 Dacă credem cu adevărat unul în celălalt, 34 00:02:06,543 --> 00:02:08,920 nu avem de cine să ne temem. 35 00:02:09,587 --> 00:02:10,880 Asta contează. 36 00:02:10,964 --> 00:02:15,677 Serbia a reușit! A revenit și a preluat conducerea. 37 00:02:15,760 --> 00:02:18,429 SERBIA-AUSTRALIA 82-80 9,8 SECUNDE RĂMASE 38 00:02:18,513 --> 00:02:20,515 Incredibilă revenire a sârbilor. 39 00:02:20,598 --> 00:02:22,684 Au fost conduși cu 24 de puncte. 40 00:02:22,767 --> 00:02:25,019 Totul se va decide la ultima fază. 41 00:02:26,062 --> 00:02:29,315 Cine pierde își ia adio de la medalii! 42 00:02:29,899 --> 00:02:31,401 Pasă pentru Reath. 43 00:02:31,484 --> 00:02:33,570 Acesta combină cu Patty Mills. 44 00:02:34,404 --> 00:02:37,615 Mai sunt cinci secunde! Aruncă la coș! 45 00:02:37,699 --> 00:02:39,159 Înscrie! 46 00:02:40,118 --> 00:02:42,328 {\an8}AUSTRALIA-SERBIA 82-82 47 00:02:42,412 --> 00:02:44,080 Se intră în prelungiri. 48 00:02:48,835 --> 00:02:50,670 Vedeți-vă de joc! 49 00:02:51,796 --> 00:02:56,968 Mulți au spus că e cel mai bun turneu olimpic din toate timpurile. 50 00:02:57,051 --> 00:02:59,888 - Meciul ăsta e dovada vie. - Așa e. 51 00:02:59,971 --> 00:03:01,973 Haideți! Apărați-vă! 52 00:03:02,056 --> 00:03:06,811 Pătrundere a lui Mills! Părea că înscrie, însă Jokić a recuperat. 53 00:03:06,895 --> 00:03:08,438 A luat mingea de pe inel. 54 00:03:08,521 --> 00:03:12,483 Jokić e un talent unic. Oriunde joacă, e cel mai bun de pe teren. 55 00:03:12,567 --> 00:03:16,654 A fost mereu calm, a deținut controlul și nu s-a pierdut cu firea. 56 00:03:17,363 --> 00:03:18,489 Fentează că aruncă. 57 00:03:18,573 --> 00:03:20,533 Jokić… 58 00:03:20,617 --> 00:03:22,243 Serbia preia conducerea. 59 00:03:23,161 --> 00:03:26,581 Dă totul, iar când trebuie să înscrie, o face. 60 00:03:26,664 --> 00:03:28,374 Reath se apără la Jokić. 61 00:03:28,458 --> 00:03:31,252 O mică piruetă pe linia de fund. Dumnezeule! 62 00:03:31,336 --> 00:03:34,380 Jokić își cară echipa în spate. 63 00:03:35,381 --> 00:03:38,176 - Joacă incredibil! - I-a salvat. 64 00:03:38,259 --> 00:03:40,970 E Nikola Jokić, cel mai bun jucător din lume. 65 00:03:41,054 --> 00:03:43,723 Serbia rezistă și câștigă 66 00:03:43,806 --> 00:03:48,478 un sfert de finală absolut incredibil! 67 00:03:49,062 --> 00:03:51,189 SERBIA-AUSTRALIA 95-90 68 00:03:57,362 --> 00:04:01,491 Ești cel mai tare! Ești o legendă! Bravo! 69 00:04:02,200 --> 00:04:04,827 Felicitări! Bravo, Boco! 70 00:04:05,328 --> 00:04:07,956 E o mare realizare să ajungem în semifinale, 71 00:04:08,039 --> 00:04:10,667 dar mâine o să jucăm cu SUA. 72 00:04:10,750 --> 00:04:12,835 Luptați pentru medalii! 73 00:04:12,919 --> 00:04:16,673 Spre binele sportului, cineva trebuie să-i bată. 74 00:04:16,756 --> 00:04:18,424 Sper că noi o s-o facem. 75 00:04:18,508 --> 00:04:19,926 Haideți! 76 00:04:20,009 --> 00:04:21,761 Bravo, sârbilor! 77 00:04:21,844 --> 00:04:23,680 - Cine-i cea mai tare? - Serbia! 78 00:04:24,681 --> 00:04:28,935 Trebuie să jucăm ca și când ar fi ultimul meci din viața noastră. 79 00:04:30,687 --> 00:04:35,024 TERENUL DE AUR 80 00:04:39,487 --> 00:04:46,494 JO continuă, iar SUA va juca joi în semifinale, împotriva echipei Serbiei. 81 00:04:47,829 --> 00:04:50,415 Câștigătoarea dintre SUA și Serbia va întâlni 82 00:04:50,498 --> 00:04:54,002 câștigătoarea dintre Franța și Germania, în meciul pentru aur. 83 00:05:01,217 --> 00:05:04,345 FRANȚA 84 00:05:05,096 --> 00:05:06,597 Normal. Vorbește cu mine! 85 00:05:07,724 --> 00:05:08,850 Schimbă! 86 00:05:10,268 --> 00:05:12,312 Sunt mulțumit de ceea ce facem. 87 00:05:12,395 --> 00:05:15,565 Nu e vorba de talent sau de lipsă de talent. 88 00:05:15,648 --> 00:05:19,610 {\an8}Avem jucători talentați, dar și ei au, poate mai mulți ca noi. 89 00:05:19,694 --> 00:05:25,658 Trebuie să ne împiedicăm adversarii să joace la cel mai înalt nivel. 90 00:05:26,451 --> 00:05:28,286 Germania e o echipă mare, 91 00:05:28,369 --> 00:05:32,749 dar cred că avem capacitatea să-i învingem. 92 00:05:33,666 --> 00:05:36,836 După sferturi, totul se mișcă foarte repede. 93 00:05:37,670 --> 00:05:40,465 Am câștigat, iar mâine avem deja alt meci. 94 00:05:40,965 --> 00:05:43,968 Vreau să vă împărtășesc tuturor 95 00:05:44,594 --> 00:05:47,013 ceea ce am simțit ieri. 96 00:05:47,847 --> 00:05:53,102 Am simțit o schimbare de mentalitate, mai ales la începutul meciului. 97 00:05:53,186 --> 00:05:57,273 În sfârșit, ieri am făcut ceea ce voiam să facem împreună. 98 00:05:57,357 --> 00:05:59,317 Pentru mine, asta contează. 99 00:05:59,400 --> 00:06:02,236 Cu alte cuvinte, am avut senzația 100 00:06:02,737 --> 00:06:09,243 că antrenez o echipă cu o putere colectivă incredibilă. 101 00:06:09,327 --> 00:06:13,623 Iar cu mentalitatea asta, nu știu cine o să ne poată opri. 102 00:06:17,543 --> 00:06:19,504 - Albastru, alb, roșu! - Împreună! 103 00:06:20,671 --> 00:06:24,342 Când ajungi în semifinale, orice se poate întâmpla. 104 00:06:24,425 --> 00:06:27,595 {\an8}Învățăm din tot ce s-a întâmplat în ultimele săptămâni 105 00:06:27,678 --> 00:06:32,392 {\an8}și încercăm să păstrăm ceea ce ne poate ajuta. 106 00:06:33,017 --> 00:06:38,106 În meci o să dăm tot ce avem mai bun, iar la final o să ne acceptăm soarta. 107 00:06:40,942 --> 00:06:44,153 Arena Bercy din Paris găzduiește un meci vital. 108 00:06:44,237 --> 00:06:49,951 Echipa gazdă, Franța, va obține o medalie dacă va câștiga azi 109 00:06:50,034 --> 00:06:53,037 meciul cu Germania, echipă neînvinsă până acum. 110 00:06:54,122 --> 00:06:56,624 Franța e gata să electrizeze mulțimea, 111 00:06:56,707 --> 00:07:00,211 dar Germania a fost disciplinată și a jucat cu încredere. 112 00:07:02,004 --> 00:07:05,049 Ca să câștigi trebuie să dai totul. 113 00:07:05,133 --> 00:07:08,678 Trebuie să joci cu mândrie și să dai totul pe teren. 114 00:07:09,387 --> 00:07:13,307 {\an8}Poate fi cu adevărat special să ai șansa să câștigi o medalie 115 00:07:13,391 --> 00:07:15,184 {\an8}pe teren propriu. 116 00:07:15,268 --> 00:07:17,520 E un eveniment unic. 117 00:07:19,105 --> 00:07:21,566 E meciul revanșă, după întâlnirea din grupe, 118 00:07:21,649 --> 00:07:25,736 meci dominat de Germania, care a câștigat cu 85-71. 119 00:07:25,820 --> 00:07:27,989 Germania crede că are șanse la aur. 120 00:07:28,072 --> 00:07:31,993 E foarte greu să învingi o echipă de două ori, în același turneu. 121 00:07:32,076 --> 00:07:34,370 O să fie o adevărată luptă. 122 00:07:34,454 --> 00:07:36,956 Atmosfera din tribune o să fie incendiară. 123 00:07:37,039 --> 00:07:38,916 E gălăgie în tribune. 124 00:07:39,000 --> 00:07:42,003 Se simte energia! Pentru așa ceva joci, nu? 125 00:07:45,047 --> 00:07:48,593 E cea mai bună generație pe care noi, germanii, am avut-o. 126 00:07:50,052 --> 00:07:51,387 Suntem mari, agresivi… 127 00:07:51,471 --> 00:07:54,265 Avem aruncători, conducători de joc și apărători. 128 00:07:54,348 --> 00:07:57,602 {\an8}Așa că îmi permit să visez puțin. 129 00:07:57,685 --> 00:08:01,481 {\an8}Dar nu mi-am imaginat că o să câștigăm Cupa Mondială. 130 00:08:01,564 --> 00:08:06,652 {\an8}Dar acum suntem campionii mondiali și cred că putem câștiga și aici. 131 00:08:06,736 --> 00:08:09,739 Germania a câștigat! A cucerit lumea! 132 00:08:10,698 --> 00:08:13,701 Mi-a plăcut să-i văd câștigând Cupa Mondială. 133 00:08:14,243 --> 00:08:18,414 Au câștigat fără să piardă vreun meci. A fost incredibil! 134 00:08:18,956 --> 00:08:22,960 Nu-mi venea să cred ce văd. Sunt mândru de ei. 135 00:08:24,170 --> 00:08:29,133 Mi-a plăcut că eram hotărâți și că jucam ca să câștigăm. 136 00:08:29,217 --> 00:08:31,928 Dar încă mai avem multe de făcut. 137 00:08:33,262 --> 00:08:35,932 {\an8}Titlul de campion vine cu responsabilități. 138 00:08:36,015 --> 00:08:39,936 Francezii pot juca cu agresivitate și pot fi intimidanți. 139 00:08:40,019 --> 00:08:41,812 Nu ne putem culca pe o ureche. 140 00:08:41,896 --> 00:08:46,442 Dacă i-am învins prima dată, nu înseamnă că așa o să fie și acum. 141 00:08:46,526 --> 00:08:47,777 O să joace altfel. 142 00:08:47,860 --> 00:08:49,111 Suntem nișe dulăi! 143 00:08:50,988 --> 00:08:54,367 Știți și voi că meciurile nu seamănă între ele 144 00:08:54,450 --> 00:08:58,204 și că nu poți apăsa pe un buton ca să câștigi meciul. 145 00:08:59,080 --> 00:09:03,125 Vreau să spun cum cred eu că o să se desfășoare meciul. 146 00:09:04,001 --> 00:09:08,839 Marți am văzut că, atunci când v-ați decis să jucați, 147 00:09:09,507 --> 00:09:11,300 nimic nu v-a oprit. 148 00:09:11,384 --> 00:09:13,427 Nimic nu vă poate opri! 149 00:09:13,928 --> 00:09:18,558 Iar acum mă uit la voi și văd că sunteți pregătiți. 150 00:09:18,641 --> 00:09:25,022 O să-i lăsați pe germani să ne fure finala pe care o merităm? 151 00:09:25,106 --> 00:09:27,567 Vreau să jucați cu furie! 152 00:09:27,650 --> 00:09:29,235 - Haideți! - Haideți! 153 00:09:31,028 --> 00:09:31,904 Haideți! 154 00:09:32,530 --> 00:09:34,198 - Albastru, alb, roșu! - Împreună! 155 00:09:35,908 --> 00:09:38,661 Când joci acasă, publicul n-o să te huiduie 156 00:09:39,161 --> 00:09:41,872 dacă pierzi dându-ți viața pe teren. 157 00:09:41,956 --> 00:09:45,668 Cu numărul cinci, Nicolas Batum, căpitanul echipei! 158 00:09:45,751 --> 00:09:50,881 Dacă nu depui efort și nu joci cu sufletul, au tot dreptul să te omoare. 159 00:09:52,883 --> 00:09:57,555 Hai, albaștri! 160 00:09:59,307 --> 00:10:00,600 Meciul a început. 161 00:10:02,268 --> 00:10:05,229 Wagner e presat de Wembanyama, cu șapte secunde rămase. 162 00:10:05,813 --> 00:10:08,816 Wagner nu se teme de uriaș și înscrie. 163 00:10:09,567 --> 00:10:12,361 Schröder aruncă de trei puncte. Și înscrie! 164 00:10:14,196 --> 00:10:17,158 Dintr-odată, scorul e 9-2. 165 00:10:18,034 --> 00:10:22,121 Schröder e cel care dictează ritmul jocului. 166 00:10:22,204 --> 00:10:25,750 Înscrie, dar îi pune și pe ceilalți în situații de a înscrie. 167 00:10:25,833 --> 00:10:27,376 Schröder pasează. 168 00:10:27,460 --> 00:10:29,754 Wagner. De trei puncte! 169 00:10:29,837 --> 00:10:32,173 Wagner și-a intrat deja în mână. 170 00:10:32,673 --> 00:10:36,427 Franz Wagner e viitorul baschetului german. 171 00:10:36,510 --> 00:10:39,555 E tânăr și a terminat al treilea an la Orlando. 172 00:10:39,639 --> 00:10:41,265 E foarte talentat. 173 00:10:41,349 --> 00:10:42,350 Haideți! 174 00:10:42,933 --> 00:10:46,187 N-au trecut nici trei minute și Franța are probleme. 175 00:10:46,979 --> 00:10:48,606 Germania a dominat jocul. 176 00:10:49,106 --> 00:10:51,817 Ne spunem mereu să ne păstrăm cumpătul. 177 00:10:51,901 --> 00:10:55,196 Cel mai important moment e mereu cel care urmează. 178 00:10:55,279 --> 00:10:56,697 Ce o să se întâmple? 179 00:10:58,491 --> 00:11:01,577 Meciul trecut ne-au bătut, dar suntem o echipă bună. 180 00:11:01,661 --> 00:11:03,788 Suntem la fel de buni ca oricine. 181 00:11:03,871 --> 00:11:06,457 Fournier, stop șut! Înscrie! 182 00:11:08,334 --> 00:11:10,503 Nivelul de energie a crescut! 183 00:11:11,045 --> 00:11:12,755 Pasă lobată! Theis! 184 00:11:13,923 --> 00:11:15,466 A fost blocat! 185 00:11:15,549 --> 00:11:19,428 Oamenii vor să ne vadă reușind. Lucrul ăsta ori ne motivează… 186 00:11:19,512 --> 00:11:20,680 Batum! 187 00:11:22,890 --> 00:11:26,310 …ori ne afectează și ne face să ne pierdem concentrarea. 188 00:11:27,269 --> 00:11:30,731 Vedeți, băieți! E pentru că ne apărăm bine! 189 00:11:30,815 --> 00:11:32,817 Haideți! O să reușim. 190 00:11:33,317 --> 00:11:35,945 - Apărați-vă în doi la Wemby! - Ai dreptate. 191 00:11:38,322 --> 00:11:40,241 - E al naibii de înalt. - Da. 192 00:11:40,950 --> 00:11:44,537 Franța are ocazia să egaleze sau să preia conducerea. 193 00:11:45,121 --> 00:11:46,580 Wemby are spațiu! 194 00:11:48,332 --> 00:11:49,458 Faceți-i poze! 195 00:11:53,796 --> 00:11:58,300 După două sferturi, e egalitate la 33. 196 00:12:00,970 --> 00:12:02,346 Doar 20 de minute. 197 00:12:02,430 --> 00:12:04,473 - Mai sunt 20 de minute. - Da. 198 00:12:05,433 --> 00:12:08,436 Haideți să mărim ritmul! 199 00:12:08,519 --> 00:12:10,438 E momentul să mărim diferență. 200 00:12:10,521 --> 00:12:11,647 Putem să visăm! 201 00:12:11,731 --> 00:12:15,776 Când jucăm așa cum știm noi, nimeni nu ne poate opri. 202 00:12:15,860 --> 00:12:19,363 În apărare, le-ați blocat mai bine pătrunderile. 203 00:12:19,447 --> 00:12:22,366 Dacă toți vă implicați, n-o să mai poată pătrunde. 204 00:12:22,450 --> 00:12:23,951 N-o să mai poată! 205 00:12:24,034 --> 00:12:25,119 Haideți! 206 00:12:27,788 --> 00:12:30,499 În 20 de minute vom afla prima finalistă. 207 00:12:30,583 --> 00:12:33,961 Batum își găsește poziția bună și înscrie. 208 00:12:34,044 --> 00:12:36,756 Franța preia conducerea pentru prima dată. 209 00:12:36,839 --> 00:12:39,216 Franța se simte învigorată. 210 00:12:40,009 --> 00:12:43,679 La început au fost conduși, dar și-au regăsit scânteia. 211 00:12:44,263 --> 00:12:47,433 Trebuie să ne apărăm bine! Ați înțeles? 212 00:12:47,516 --> 00:12:50,519 Trebuie să recuperăm mingi. 213 00:12:50,561 --> 00:12:54,732 Germania vrea să rămână neînvinsă și să joace pentru aur. 214 00:12:54,815 --> 00:12:56,525 Schröder e blocat de Wemby. 215 00:12:57,026 --> 00:12:59,945 Îi încurcă sub panou fiindcă sunt masivi. 216 00:13:00,029 --> 00:13:02,990 Franța joacă tot mai bine în apărare. 217 00:13:03,073 --> 00:13:04,283 Ascultați publicul! 218 00:13:05,493 --> 00:13:07,661 - De trei puncte! - Era și timpul! 219 00:13:07,745 --> 00:13:08,788 A scuturat plasa! 220 00:13:09,955 --> 00:13:11,791 Franța e de neoprit. 221 00:13:12,416 --> 00:13:16,128 Întreaga viață s-au pregătit și s-au antrenat 222 00:13:16,212 --> 00:13:18,464 pentru acest moment, în fața suporterilor. 223 00:13:19,715 --> 00:13:22,968 E cu adevărat special când faci ceva pentru țara ta. 224 00:13:23,052 --> 00:13:25,554 Ești legat pe viață de coechipierii tăi. 225 00:13:26,931 --> 00:13:29,767 Cordinier are mingea. E faultat imediat. 226 00:13:32,645 --> 00:13:35,648 Nu e vorba de contracte sau de bani. 227 00:13:35,731 --> 00:13:38,150 Doar joci baschet pentru țara ta. 228 00:13:39,235 --> 00:13:42,530 Câtă presiune! E o adevărată oportunitate. 229 00:13:48,118 --> 00:13:51,539 Schröder aruncă de la mijlocul terenului! 230 00:13:51,622 --> 00:13:52,540 Nu înscrie! 231 00:13:53,666 --> 00:13:55,167 Franța a câștigat! 232 00:13:55,251 --> 00:13:57,670 FRANȚA-GERMANIA 73-69 233 00:13:57,711 --> 00:14:00,172 Vor juca în meciul pentru medalia de aur. 234 00:14:02,466 --> 00:14:07,680 E o ocazie incredibilă să arătăm cât suntem de talentați, 235 00:14:07,763 --> 00:14:11,684 să inspirăm copiii din Franța și din întreaga lume, 236 00:14:11,767 --> 00:14:15,729 dar și să scriem istorie și să facem ceva ce o să dăinuiască. 237 00:14:17,731 --> 00:14:18,774 Haideți! 238 00:14:20,526 --> 00:14:23,654 Povestea asta încă nu s-a terminat! 239 00:14:25,155 --> 00:14:27,074 Haideți! 240 00:14:28,284 --> 00:14:30,369 - Albastru, alb, roșu! - Împreună! 241 00:14:38,419 --> 00:14:41,422 Mi-am adus fiul pe teren. Are opt ani. 242 00:14:41,505 --> 00:14:46,135 Când m-am îndrăgostit de JO, și eu aveam opt ani. 243 00:14:46,218 --> 00:14:47,553 FIUL LUI NICOLAS BATUM 244 00:14:47,636 --> 00:14:52,725 Am avut ocazia să-l aduc pe teren, să trăiască bucuria alături de mine. 245 00:14:52,808 --> 00:14:56,729 Am putut să fac lucrul ăsta ca tată, nu și ca fiu. 246 00:14:59,106 --> 00:15:01,233 Tatăl meu ar fi mândru. 247 00:15:01,317 --> 00:15:05,362 Să ai fiul căpitan al echipei naționale a Franței 248 00:15:05,446 --> 00:15:07,281 și să joace în finală… 249 00:15:08,657 --> 00:15:11,160 e cu adevărat special. 250 00:16:01,543 --> 00:16:04,213 V-am spus! Nimeni nu ne poate fura finala. 251 00:16:04,296 --> 00:16:06,382 Acum o să jucăm finala. 252 00:16:06,465 --> 00:16:10,552 O să jucăm finala cu o echipă… Nu știu dacă o să câștigăm… 253 00:16:10,636 --> 00:16:13,806 Americanii au 19 șanse din 20 ca să câștige. 254 00:16:14,390 --> 00:16:17,643 Dar băieți… O să-i batem pe americani la Paris! 255 00:16:17,726 --> 00:16:20,604 E visul meu de-o viață! De când eram copil… 256 00:16:22,022 --> 00:16:23,607 Încă de când eram copil… 257 00:16:24,400 --> 00:16:27,361 Am visat la asta încă de când eram copil. 258 00:16:27,444 --> 00:16:28,654 Iar la Tokio… 259 00:16:28,737 --> 00:16:31,365 La Tokio mi-am ratat șansa. 260 00:16:31,448 --> 00:16:34,618 A fost o șansă unică? Nu, uite că am iar ocazia! 261 00:16:34,702 --> 00:16:37,705 Și simt că de data asta n-o s-o mai ratez. 262 00:16:45,629 --> 00:16:47,297 - Albastru, alb, roșu! - Împreună! 263 00:16:56,598 --> 00:16:59,435 SUA 264 00:17:00,602 --> 00:17:03,147 DIMINEAȚA MECIULUI CU SERBIA 265 00:17:03,188 --> 00:17:05,524 Gata, băieți! Nu o să ne lungim. 266 00:17:05,607 --> 00:17:09,028 Cunoaștem bine echipa asta, nu? 267 00:17:09,111 --> 00:17:12,239 Vă reamintesc că e un meci de 40 de minute. 268 00:17:12,322 --> 00:17:15,951 Puterea noastră e că ne copleșim adversarii. 269 00:17:16,035 --> 00:17:19,496 N-o să câștigăm meciul în primele cinci minute 270 00:17:19,580 --> 00:17:21,373 și n-ar fi o strategie bună. 271 00:17:21,457 --> 00:17:25,419 Trebuie să-l presăm pe cel cu mingea și să fim activi în apărare. 272 00:17:26,003 --> 00:17:29,298 În felul ăsta, cu timpul o să-i copleșim. 273 00:17:29,381 --> 00:17:32,051 O să jucăm fiecare fază în parte. 274 00:17:32,134 --> 00:17:34,887 Nu uitați elementele principale ale meciului. 275 00:17:34,970 --> 00:17:38,640 {\an8}Marea provocare e că totul se decide într-un meci. 276 00:17:38,724 --> 00:17:40,601 {\an8}E ca într-un turneu NCAA. 277 00:17:40,684 --> 00:17:44,188 {\an8}Dacă joci slab într-un meci, riști să fii eliminat. 278 00:17:45,564 --> 00:17:49,401 Iar sistemul ăsta te face să simți altfel presiunea. 279 00:17:49,485 --> 00:17:54,073 E asemănător cu ce simțim noi într-un meci decisiv. 280 00:17:54,573 --> 00:17:57,409 Din fericire, au jucat multe meciuri decisive. 281 00:17:57,493 --> 00:18:01,038 Îl știți bine pe Jokić. Ce-i place cel mai mult într-un meci? 282 00:18:01,121 --> 00:18:02,331 Să paseze, nu? 283 00:18:02,414 --> 00:18:05,793 Nu-l putem lăsa să paseze decisiv. 284 00:18:05,876 --> 00:18:07,961 Așa o să capete încredere. 285 00:18:08,045 --> 00:18:10,464 Hai să-l forțăm pe el să înscrie! 286 00:18:10,547 --> 00:18:12,674 Trebuie să fim agresivi în apărare. 287 00:18:12,758 --> 00:18:18,180 De-asta mă aștept ca în ultimele meciuri să jucăm la cel mai înalt nivel. 288 00:18:18,263 --> 00:18:20,766 Presiune pe cel cu mingea! Aici! 289 00:18:20,849 --> 00:18:24,520 Stați pe cel cu mingea! Book, schimbă omul! 290 00:18:24,603 --> 00:18:25,896 Sunt aici. 291 00:18:25,979 --> 00:18:28,190 Nu vă demarcați în spate! 292 00:18:28,273 --> 00:18:31,443 Nu vă demarcați în spate! Doar aici! 293 00:18:31,527 --> 00:18:34,196 Nu te demarca în spate. O să-ți fac eu culoar. 294 00:18:35,155 --> 00:18:39,660 {\an8}E de ajuns să ai un moment prost sau ca adversarul să prindă o zi bună 295 00:18:39,743 --> 00:18:40,869 ca să pierzi meciul. 296 00:18:41,453 --> 00:18:43,747 Haideți încoace! E-n regulă? 297 00:18:44,456 --> 00:18:48,043 Am jucat cu Serbia de două ori. Un amical și aici, în grupe. 298 00:18:48,544 --> 00:18:50,420 - Strigați „aur”! - Aur! 299 00:18:50,504 --> 00:18:51,588 Haideți! 300 00:18:51,672 --> 00:18:55,884 N-o să ne culcăm pe o ureche fiindcă i-am învins deja de două ori. 301 00:18:55,968 --> 00:18:58,512 - La ce te gândești? - La victorie. 302 00:18:59,888 --> 00:19:01,223 Doar asta contează. 303 00:19:02,432 --> 00:19:03,433 Victoria. 304 00:19:04,143 --> 00:19:07,104 E un singur meci. Și toate meciurile sunt decisive. 305 00:19:15,821 --> 00:19:18,907 Tu și Bogdan alegeți. Două sau trei seturi. 306 00:19:18,991 --> 00:19:21,994 Voi doi, împreună. Voi ați jucat cel mai mult. 307 00:19:23,912 --> 00:19:27,291 {\an8}Am trecut de sferturi și acum luptăm pentru o medalie. 308 00:19:27,374 --> 00:19:28,792 {\an8}De-asta suntem aici. 309 00:19:30,711 --> 00:19:32,671 O să fie greu contra SUA, 310 00:19:32,754 --> 00:19:36,258 dar când Jokić joacă cu noi, toți suntem mai liniștiți. 311 00:19:38,260 --> 00:19:42,890 Nikola e ca unul dintre noi. Noi nu-l vedem așa cum îl vede lumea. 312 00:19:42,973 --> 00:19:46,310 {\an8}E genul care nu încearcă să fie amuzant, dar e amuzant. 313 00:19:46,393 --> 00:19:51,523 Un elefant a prins un șoarece Iar acum se învârte în cerc 314 00:19:52,608 --> 00:19:56,695 E un tip de treabă și știe cât de importantă e echipa. 315 00:19:57,779 --> 00:19:59,323 Haideți! 316 00:20:00,115 --> 00:20:05,412 N-o să-ți spună: „Eu sunt Nikola Jokić. Sunt cel mai bun, dați-mi mingea.” 317 00:20:07,247 --> 00:20:08,790 Așa! E bine. 318 00:20:08,874 --> 00:20:13,253 De-asta e și mai respectat aici. Iar lucrul ăsta contează. 319 00:20:14,546 --> 00:20:20,594 Spune-le să-ți paseze imediat ce se pregătesc să arunce la coș. 320 00:20:21,220 --> 00:20:24,473 Asta a contat în meciul contra Australiei 321 00:20:24,556 --> 00:20:28,185 și o să conteze în meciul cu americanii. 322 00:20:33,649 --> 00:20:36,485 Cel mai mare vis al lui Aleksa e să joace în NBA. 323 00:20:37,069 --> 00:20:41,031 {\an8}Poate îl ajutați, dacă există locuri libere în vreo echipă. 324 00:20:41,114 --> 00:20:42,866 FUNDAȘ, SERBIA 325 00:20:42,991 --> 00:20:44,576 O să fiu eu agentul lui. 326 00:20:45,994 --> 00:20:48,247 Ar fi cel mai tare cadou. 327 00:20:48,330 --> 00:20:50,082 Aleksa o să plătească. 328 00:20:51,917 --> 00:20:53,126 El o să plătească. 329 00:20:54,836 --> 00:20:59,424 Dacă vrei să câștigi o medalie, trebuie să joci la nivel maxim. 330 00:20:59,508 --> 00:21:04,638 Ați văzut și voi. Canada, Grecia și Australia au fost eliminate. 331 00:21:04,721 --> 00:21:08,433 Au foste echipe cu șanse la medalii. 332 00:21:08,517 --> 00:21:11,687 Asta ne face să sperăm că o să putem juca bine 333 00:21:11,770 --> 00:21:15,440 măcar un meci contra SUA. 334 00:21:15,524 --> 00:21:17,818 {\an8}Sunt cei mai buni din lume. 335 00:21:17,901 --> 00:21:21,989 {\an8}Ca să-i învingi, trebuie să faci totul la cel mai înalt nivel. 336 00:21:22,823 --> 00:21:26,451 LeBron James e prietenul meu. La fel și KD, care e un monstru. 337 00:21:26,535 --> 00:21:27,828 Adică… 338 00:21:28,704 --> 00:21:31,748 Toți sunt așa, dar nu ne temem. 339 00:21:32,749 --> 00:21:36,670 Da, sunt o Echipă de Vis, dar n-o să ne bată la 30 de puncte. 340 00:21:36,753 --> 00:21:39,006 Poate o să ne bată, dar nu ne temem. 341 00:21:39,089 --> 00:21:41,091 O să luptăm pentru victorie. 342 00:21:41,591 --> 00:21:44,386 O să jucăm tot meciul cât putem de bine. 343 00:21:44,469 --> 00:21:47,431 Dacă e de ajuns ca să câștigăm, o să ne bucurăm. 344 00:21:47,514 --> 00:21:49,182 Dacă nu… măcar am dat totul. 345 00:21:49,266 --> 00:21:52,352 Sunt o Echipă de Vis, dar nu sunt de neînvins. 346 00:21:53,061 --> 00:21:56,606 Așa cum am mai spus, putem juca împotriva lor. 347 00:21:56,690 --> 00:21:59,651 Și cred că-i și putem învinge. De ce nu? 348 00:21:59,735 --> 00:22:04,156 Nu știi ce se poate întâmpla dacă joci la cel mai înalt nivel. 349 00:22:04,239 --> 00:22:07,075 Cu puțin noroc… De ce nu? 350 00:22:07,159 --> 00:22:09,411 Așa, prietene! 351 00:22:10,412 --> 00:22:12,414 Nu se știe ce se poate întâmpla. 352 00:22:22,174 --> 00:22:27,137 {\an8}SUA-SERBIA SEMIFINALE 353 00:22:34,394 --> 00:22:37,397 Am un singur mesaj: victorie! 354 00:22:38,273 --> 00:22:40,609 Chiar e atât de simplu. 355 00:22:40,692 --> 00:22:42,486 Trebuie să câștigăm! 356 00:22:42,569 --> 00:22:46,573 O să facem ceea ce trebuie și o să jucăm așa cum trebuie. 357 00:22:46,656 --> 00:22:49,201 Doar victoria contează. 358 00:22:49,284 --> 00:22:52,746 Nu contează cine joacă, cât joacă sau alte statistici. 359 00:22:53,955 --> 00:22:55,207 Victoria contează. 360 00:23:03,465 --> 00:23:05,926 Serbia! Serbia! 361 00:23:06,009 --> 00:23:08,845 Visează în continuare 362 00:23:08,929 --> 00:23:12,057 Visează în continuare, SUA 363 00:23:13,266 --> 00:23:17,354 Ne apărăm și le îngreunăm situația. Și jucăm agresiv. 364 00:23:17,437 --> 00:23:20,607 Vreau să jucați în viteză. 365 00:23:20,690 --> 00:23:24,903 Cei care sunteți mari pasați mingea. Așa i-am destabilizat. 366 00:23:24,986 --> 00:23:28,407 LeBron, Bam, AD, Joel, pasați mingea. 367 00:23:28,490 --> 00:23:32,411 Restul, alergați. Vreau să vă impuneți stilul de la început. 368 00:23:32,494 --> 00:23:35,831 Nu ca data trecută, când am intrat cam greu în meci. 369 00:23:35,914 --> 00:23:37,249 Nu stați pe gânduri. 370 00:23:39,501 --> 00:23:41,002 O știm cu toții. 371 00:23:41,086 --> 00:23:46,800 Nu sunt un antrenor atât de bun, încât să le știu pe toate, dar... 372 00:23:47,592 --> 00:23:50,011 am demonstrat 373 00:23:50,095 --> 00:23:54,683 {\an8}că putem face față unei echipe cum e cea a Statelor Unite. 374 00:23:55,350 --> 00:23:57,227 Se joacă doar un meci. 375 00:23:57,310 --> 00:24:00,272 Nu se joacă cel mai bun din trei sau cinci meciuri. 376 00:24:00,355 --> 00:24:02,274 E doar un meci decisiv. 377 00:24:02,357 --> 00:24:05,026 Orice e posibil când joci un singur meci. 378 00:24:05,110 --> 00:24:06,111 ÎNAINTE DE MECI 379 00:24:06,194 --> 00:24:07,863 Ascultați-mă! 380 00:24:07,946 --> 00:24:13,952 Noi suntem cei care am profitat de cele două meciuri împotriva SUA. 381 00:24:14,035 --> 00:24:16,413 I-ați simțit pe teren. 382 00:24:17,038 --> 00:24:19,166 L-ați simțit pe Durant… 383 00:24:19,249 --> 00:24:22,294 Vreau să vă apărați agresiv la el. 384 00:24:22,377 --> 00:24:24,838 Pe noi nimeni nu ne respectă. 385 00:24:26,590 --> 00:24:30,760 Deja au anunțat cine joacă în finală, iar pe noi ne-au exclus. 386 00:24:31,845 --> 00:24:38,185 Prin urmare, vă rog să jucați cu mândrie. 387 00:24:38,768 --> 00:24:40,312 Bravo, băieți! 388 00:24:41,438 --> 00:24:42,522 Haideți! 389 00:24:44,357 --> 00:24:46,109 - Cine e cea mai tare? - Serbia! 390 00:24:48,653 --> 00:24:53,617 Lumea spune că acestea sunt cele mai bune două echipe din turneu, 391 00:24:54,576 --> 00:24:56,161 dar acum trebuie s-o arate. 392 00:24:56,244 --> 00:24:59,164 {\an8}Acum contează ce faci în afara terenului. 393 00:24:59,247 --> 00:25:02,042 {\an8}Acum trebuie să dovedești că echipa e una unită. 394 00:25:02,125 --> 00:25:03,919 Acum e momentul. 395 00:25:06,004 --> 00:25:08,340 Meciurile eliminatorii sunt importante. 396 00:25:08,423 --> 00:25:11,343 Știu că toată lumea e concentrată. 397 00:25:11,426 --> 00:25:14,596 {\an8}Mereu am senzația că suntem noi împotriva tuturor. 398 00:25:15,263 --> 00:25:20,185 Poți să studiezi toate statisticile. Acum contează cine vrea mai mult victoria. 399 00:25:20,810 --> 00:25:23,396 - Haideți! Să-i facem praf! - Acum e-acum! 400 00:25:25,857 --> 00:25:29,486 Embiid și Jokić, ultimii doi MVP, sar la angajamentul inițial. 401 00:25:31,238 --> 00:25:33,490 Înainte de semifinală… 402 00:25:33,573 --> 00:25:35,408 Bogdanović are loc să arunce. 403 00:25:35,909 --> 00:25:39,788 …ne simțeam bine, dar știam că o să fim puși la încercare. 404 00:25:40,622 --> 00:25:43,625 Petrušev, pe contraatac, înscrie de trei puncte. 405 00:25:45,126 --> 00:25:47,629 Așa! Așa! 406 00:25:48,755 --> 00:25:50,215 I-a pasat lui Jokić! 407 00:25:51,007 --> 00:25:53,802 Oricât ai fi de bun, o să fie o provocare. 408 00:25:53,885 --> 00:25:55,887 Dar nu știi când o să vină. 409 00:25:56,555 --> 00:25:59,266 Avramović înscrie de trei puncte! 410 00:25:59,808 --> 00:26:02,727 Cinci coșuri din cinci aruncări pentru Serbia. 411 00:26:02,811 --> 00:26:06,439 Știam la ce să ne așteptăm de la ei. Știam cum joacă. 412 00:26:06,523 --> 00:26:09,067 Bogdanović înscrie din nou. 413 00:26:09,651 --> 00:26:11,736 Bogdanović și-a intrat deja în mână. 414 00:26:12,445 --> 00:26:15,532 {\an8}La început, ei nu erau pregătiți pentru meci. 415 00:26:16,700 --> 00:26:18,910 Serbia juca extraordinar de bine. 416 00:26:19,578 --> 00:26:23,164 {\an8}Știam că la un moment dat trebuia să fac ceva 417 00:26:23,248 --> 00:26:25,750 {\an8}ca să-mi las amprenta asupra meciului. 418 00:26:25,834 --> 00:26:30,130 Și mi-am intrat în acel rol încă din primul sfert. 419 00:26:30,213 --> 00:26:32,716 Pasă sărită. Curry. Aruncă! 420 00:26:32,799 --> 00:26:37,512 Am ratat o aruncare de trei, dar mingea mi-a revenit și am aruncat iar. 421 00:26:37,596 --> 00:26:39,639 Curry, din nou! Scutură plasa! 422 00:26:40,265 --> 00:26:44,227 L-am așteptat pe Steph să explodeze, așa cum doar el o face. 423 00:26:44,311 --> 00:26:45,437 E minunat! 424 00:26:45,520 --> 00:26:49,149 - Băga-mi-aș picioarele! - Nu-i nimic, e doar începutul. 425 00:26:49,232 --> 00:26:52,402 După ce reușești prima aruncare, îți intri în mână. 426 00:26:52,485 --> 00:26:54,654 Curry, cu blocaj, dar nu contează. 427 00:26:55,155 --> 00:26:59,075 Din acel moment intri în meci și avalanșa nu mai poate fi oprită. 428 00:26:59,159 --> 00:27:02,120 Curry ripostează! Înscrie! 429 00:27:02,203 --> 00:27:04,789 În acele momente încerci să rămâi în meci. 430 00:27:04,873 --> 00:27:06,166 Curry e liber! 431 00:27:06,249 --> 00:27:07,500 Nu-i lăsați de la trei! 432 00:27:07,584 --> 00:27:11,838 Nu trebuia să-ți pui singur presiune, dar trebuia să fii agresiv, 433 00:27:11,921 --> 00:27:14,257 fiindcă asta era strategia bună. 434 00:27:14,799 --> 00:27:16,426 A reușit 14 puncte! 435 00:27:17,552 --> 00:27:22,140 Nimic nu mergea în primul sfert, dar Steph Curry a reușit să ne salveze. 436 00:27:23,266 --> 00:27:24,726 E imposibil, frate! 437 00:27:25,226 --> 00:27:26,728 De ce s-a oprit? 438 00:27:27,771 --> 00:27:31,107 Curry vrea să scape de adversar. Reușește! Aruncă la coș! 439 00:27:31,191 --> 00:27:33,568 Curry e de neoprit! 440 00:27:33,652 --> 00:27:37,072 A reușit 17 puncte în primul sfert. 441 00:27:37,572 --> 00:27:40,742 Când eu reușesc așa ceva, avem 20 de puncte în față. 442 00:27:41,493 --> 00:27:45,330 Dar acum eram în dezavantaj, deși marcasem 17 puncte în primul sfert. 443 00:27:46,289 --> 00:27:50,835 Bogdanović trece de adversar. Aruncare dificilă! Înscrie! 444 00:27:51,711 --> 00:27:54,464 Serbia conduce SUA cu opt puncte. 445 00:27:55,340 --> 00:27:59,094 Serbia nu a greșit deloc. E incredibil! Vom vedeam dacă SUA… 446 00:27:59,177 --> 00:28:00,720 Ei bine, Curry… 447 00:28:02,305 --> 00:28:03,348 El îi salvează. 448 00:28:03,431 --> 00:28:06,476 {\an8}BORIS DIAW, MANAGER GENERAL, FRANȚA 449 00:28:07,018 --> 00:28:09,771 Haideți! Trebuie să muncim! 450 00:28:10,772 --> 00:28:13,566 De fapt, respectam planul de joc destul de bine. 451 00:28:14,651 --> 00:28:18,822 Dar era unul din acele meciuri în care lor le intra totul. 452 00:28:19,531 --> 00:28:22,283 Totul le-a mers sârbilor în prima parte. 453 00:28:22,367 --> 00:28:25,912 Noi nu jucam prea bine, iar ei și-au luat elan. 454 00:28:25,995 --> 00:28:30,208 Serbia și-a luat elan și îl avea pe cel mai bun jucător din lume, 455 00:28:30,291 --> 00:28:32,669 așa că am înotat contra curentului. 456 00:28:34,003 --> 00:28:36,131 Jokić! Driblează! Pătrunde! 457 00:28:36,214 --> 00:28:38,007 Coș cu fault! 458 00:28:40,552 --> 00:28:44,264 - Jokić joacă bine ambele faze. - Da, e peste tot. 459 00:28:45,807 --> 00:28:49,394 Statele Unite sunt conduse cu 17 puncte. 460 00:28:50,228 --> 00:28:55,400 {\an8}Am trecut prin asemenea situații în care erai favorit să câștigi. 461 00:28:59,529 --> 00:29:02,240 Bogdanović îi pedepsește! 462 00:29:02,323 --> 00:29:05,660 Înscrie încă un coș. Face ce spunea că o să facă. 463 00:29:06,578 --> 00:29:11,207 Nu sunt genul care vorbește primul, dar uneori ai nevoie de motivație în plus. 464 00:29:11,291 --> 00:29:14,794 Îmi ziceam: „Aici nu e NBA, aici e FIBA, e Europa.” 465 00:29:14,878 --> 00:29:18,715 Avem și altceva decât baschet. James se implică în clinciuri. 466 00:29:18,798 --> 00:29:20,759 Am simțit că i-am speriat. 467 00:29:21,468 --> 00:29:23,011 REZULTAT LA PAUZĂ 468 00:29:23,094 --> 00:29:27,515 {\an8}Sârbii au făcut ce trebuia să facă. I-au forțat pe americani să se apere. 469 00:29:27,599 --> 00:29:30,351 Un sportiv nu vrea asta într-un meci. 470 00:29:30,435 --> 00:29:35,690 Dar când nu poți controla ce se întâmplă, îți spui că meciul s-a terminat. 471 00:29:35,774 --> 00:29:37,442 Tu ești cel care se apară. 472 00:29:37,525 --> 00:29:40,904 Așa că la pauză îmi spuneam că o să avem probleme. 473 00:29:52,123 --> 00:29:53,500 Bravo! 474 00:29:55,126 --> 00:29:57,712 Trebuie să închidem meciul! 475 00:29:57,796 --> 00:30:01,299 - Trebuie să-l închidem! - E în regulă, avem timp. 476 00:30:02,175 --> 00:30:06,346 Curry e aici, cu numărul patru. Embiid e aici. 477 00:30:07,222 --> 00:30:11,976 Când Curry vrea să pătrundă, Embiid o să-i facă paravan. 478 00:30:12,060 --> 00:30:14,979 Eu o să intru în apărătorul de aici, 479 00:30:15,814 --> 00:30:18,024 dar Embiid n-o să se miște, 480 00:30:18,107 --> 00:30:22,111 fiindcă vrea să continue să-i facă paravan. 481 00:30:22,195 --> 00:30:24,072 Pleacă de aici! 482 00:30:27,617 --> 00:30:30,745 Serbia conduce la pauză cu 11 puncte. 483 00:30:32,956 --> 00:30:34,874 Joacă inteligent! 484 00:30:37,502 --> 00:30:41,256 Normal că vrei să câștigi. Nici nu se pune problema. 485 00:30:42,590 --> 00:30:47,220 Dar dacă le intră totul de la trei puncte, le crește încrederea 486 00:30:47,303 --> 00:30:51,766 și încep să arunce de peste tot, așa că trebuie să dai ce ai mai bun. 487 00:30:53,184 --> 00:30:55,854 Va reuși SUA să revină în sfertul trei? 488 00:30:57,230 --> 00:30:59,649 Embiid aruncă de trei puncte. Înscrie! 489 00:30:59,732 --> 00:31:02,610 - Bun început. - Embiid nu are chef de glume. 490 00:31:03,570 --> 00:31:04,946 Atenție în apărare! 491 00:31:08,157 --> 00:31:11,369 Embiid! Faceți loc, își ia zborul! 492 00:31:11,953 --> 00:31:16,165 Sarcina principală a unui antrenor e să dea încredere jucătorilor 493 00:31:16,249 --> 00:31:18,418 și să le spună să fie echilibrați. 494 00:31:18,501 --> 00:31:19,627 Curry! 495 00:31:19,711 --> 00:31:21,546 Al șaptelea coș de trei puncte. 496 00:31:22,505 --> 00:31:26,676 Le oferi libertatea să joace, fiindcă sunt cei mai buni din lume. 497 00:31:29,470 --> 00:31:30,305 Înscrie! 498 00:31:31,139 --> 00:31:34,309 Avalanșa de triple continuă! 499 00:31:35,643 --> 00:31:38,271 SUA a revenit la viață în sfertul trei. 500 00:31:39,772 --> 00:31:42,317 SUA caută intercepția ca să-și păstreze elanul. 501 00:31:42,400 --> 00:31:44,485 Micić! Aruncă la coș! 502 00:31:45,361 --> 00:31:46,571 Și înscrie! 503 00:31:53,244 --> 00:31:55,580 Scutură plasa! Ce coș important! 504 00:31:58,625 --> 00:32:00,251 Aruncă și înscrie! 505 00:32:00,335 --> 00:32:01,794 A fost și faultat. 506 00:32:01,878 --> 00:32:04,088 Gudurić poate înscrie patru puncte. 507 00:32:06,507 --> 00:32:09,886 A existat un moment când am simțit c-o să câștigăm meciul. 508 00:32:10,511 --> 00:32:15,725 Mă uitam la adversari și vedeam că nu mai sunt la fel de uniți. 509 00:32:15,808 --> 00:32:18,227 Iar noi prinsesem elan, ne simțeam bine. 510 00:32:19,354 --> 00:32:22,482 Când Gudurić a reușit tripla cu aruncare suplimentară… 511 00:32:23,566 --> 00:32:27,695 Nu numai că și-au mărit diferența, dar aveau elan și erau încrezători. 512 00:32:28,655 --> 00:32:30,615 Au preluat controlul. 513 00:32:30,698 --> 00:32:33,576 Atunci m-am întrebat dacă o să pierdem meciul. 514 00:32:35,578 --> 00:32:37,580 SUA are mult de recuperat. 515 00:32:37,664 --> 00:32:39,332 SUA-SERBIA 63-76 516 00:32:40,833 --> 00:32:44,879 Publicul simte că are ocazia să asiste 517 00:32:44,963 --> 00:32:48,383 la una dintre cele mai mari surprize din ultima vreme. 518 00:32:48,883 --> 00:32:51,886 Pauza dintre sferturile trei și patru a fost lungă. 519 00:32:51,970 --> 00:32:54,847 Te gândeai la tot felul de lucruri. 520 00:32:54,931 --> 00:32:57,058 „Cum am ajuns aici? Cum câștigăm?” 521 00:32:57,892 --> 00:33:00,144 Nu voiai să fii echipa… 522 00:33:00,979 --> 00:33:03,314 care se duce acasă cu mâna goală. 523 00:33:05,108 --> 00:33:06,776 Noi controlăm totul. 524 00:33:06,859 --> 00:33:12,156 Tot publicul a simțit energia din arenă, chiar și telespectatorii. 525 00:33:12,657 --> 00:33:14,283 O să câștigăm naibii meciul! 526 00:33:14,993 --> 00:33:17,996 Cum poate fi învinsă SUA? Un meci nereușit e de-ajuns. 527 00:33:18,079 --> 00:33:21,332 Nu-ți permiți luxul să-i învingi de mai multe ori. 528 00:33:21,874 --> 00:33:23,751 Coș dificil reușit de LeBron. 529 00:33:23,835 --> 00:33:27,255 Un avans de zece puncte nu e de nerecuperat în zece minute. 530 00:33:27,338 --> 00:33:29,549 Dar trebuie să joci perfect. 531 00:33:29,632 --> 00:33:31,592 - Durant! - Și e faultat. 532 00:33:32,218 --> 00:33:36,973 {\an8}De câte posesii consecutive ai nevoie ca să revii împotriva unei echipe 533 00:33:37,056 --> 00:33:39,308 {\an8}care joacă la cel mai înalt nivel? 534 00:33:39,392 --> 00:33:42,770 SUA se apropie la opt puncte. 535 00:33:44,147 --> 00:33:45,982 Booker e liber. De trei puncte! 536 00:33:47,275 --> 00:33:48,776 Serbia solicită time-out! 537 00:33:50,236 --> 00:33:52,572 Aceea a fost secvența cheie a meciului. 538 00:33:52,655 --> 00:33:54,907 Dintr-odată, noi aveam elan. 539 00:33:54,991 --> 00:33:57,869 Totul era în joc. Hai să câștigăm odată meciul! 540 00:33:59,746 --> 00:34:02,331 Embiid. Coș cu fault! 541 00:34:03,458 --> 00:34:09,130 Vrei să reduci diferența treptat, în funcție de câte minute au mai rămas. 542 00:34:09,213 --> 00:34:12,508 Embiid. Fentează și înscrie! 543 00:34:13,092 --> 00:34:14,761 Diferența e de două puncte. 544 00:34:14,844 --> 00:34:19,849 Așa trebuie să gândești când joci la cel mai înalt nivel. 545 00:34:20,349 --> 00:34:23,227 Uneori trebuie să fii nebun. 546 00:34:23,311 --> 00:34:25,730 SUA poate egala sau prelua conducerea. 547 00:34:25,813 --> 00:34:26,689 Durant. 548 00:34:26,773 --> 00:34:27,857 A vrut să arunce. 549 00:34:28,399 --> 00:34:29,776 James pătrunde! 550 00:34:29,859 --> 00:34:31,903 James finalizează! 551 00:34:35,406 --> 00:34:37,825 Repliați-vă mai repede! 552 00:34:37,909 --> 00:34:40,369 Atenție în apărare! 553 00:34:40,453 --> 00:34:41,621 Haideți! 554 00:34:43,706 --> 00:34:45,666 Bogdanović îi pasează lui Jokić. 555 00:34:45,750 --> 00:34:49,170 Găsește un coechipier liber. Petrušev înscrie de sus! 556 00:34:49,670 --> 00:34:52,965 SUA-SERBIA 84-86 3,23 MINUTE RĂMASE 557 00:34:53,049 --> 00:34:55,343 Jokić. Încă trei secunde de atac. 558 00:34:55,426 --> 00:34:58,054 Jokić aruncă peste Durant. 559 00:34:58,137 --> 00:35:00,848 Aruncare scurtă. Embiid nu poate recupera. 560 00:35:00,932 --> 00:35:04,102 Bogdanović. Dobrić. E liber! 561 00:35:12,276 --> 00:35:14,445 Simți presiunea când arunci la coș. 562 00:35:15,530 --> 00:35:17,031 Booker. James. 563 00:35:18,241 --> 00:35:20,243 Curry. Ca să preia conducerea! 564 00:35:20,952 --> 00:35:22,411 Înscrie! 565 00:35:24,122 --> 00:35:28,292 Curry are 32 de puncte. SUA are avantaj de un punct. 566 00:35:28,376 --> 00:35:29,335 Micić… 567 00:35:29,418 --> 00:35:32,088 Nu, Vasa. Nu de asta avem nevoie. 568 00:35:32,672 --> 00:35:34,924 Contraatac. Booker și Durant îl sprijină. 569 00:35:35,007 --> 00:35:36,300 James. 570 00:35:38,928 --> 00:35:40,638 LeBron James! 571 00:35:42,557 --> 00:35:44,267 „LeCaptain” America! 572 00:35:44,350 --> 00:35:46,936 E cel mai mare avans al Statelor Unite. 573 00:35:47,019 --> 00:35:48,271 Bogdanović. 574 00:35:48,354 --> 00:35:49,397 Curry. 575 00:35:50,940 --> 00:35:51,774 Curry. 576 00:35:52,900 --> 00:35:54,318 A traversat tot terenul! 577 00:35:55,820 --> 00:35:58,948 Indiferent care e jucătorul care o să decidă un meci, 578 00:35:59,031 --> 00:36:03,202 toată lumea o să-și aducă contribuția la câștigarea medaliei de aur. 579 00:36:05,163 --> 00:36:06,330 Continuați! 580 00:36:07,123 --> 00:36:09,333 Încă suntem în meci! 581 00:36:09,417 --> 00:36:11,419 Punct cu punct! 582 00:36:11,961 --> 00:36:13,671 Jucăm ca să câștigăm! 583 00:36:14,714 --> 00:36:18,050 SUA conduce cu două puncte. Au mai rămas 55 de secunde. 584 00:36:19,093 --> 00:36:21,137 James, pasă pentru Durant. 585 00:36:22,180 --> 00:36:25,641 Îmi amintesc că KD a primit mingea și era multă agitație. 586 00:36:25,725 --> 00:36:29,562 Melo era la marginea terenului. Cineva voia să iasă din blocaj. 587 00:36:29,645 --> 00:36:33,065 Melo le spunea să iasă din blocaj, să creeze culoar. 588 00:36:33,149 --> 00:36:34,942 Încă cinci secunde de atac. 589 00:36:40,281 --> 00:36:41,824 Înscrie! 590 00:36:41,908 --> 00:36:45,077 A fost un moment minunat de baschet. 591 00:36:45,161 --> 00:36:46,495 Durant înscrie iar! 592 00:36:46,579 --> 00:36:48,623 Mingea a ajuns la cine trebuia. 593 00:36:48,706 --> 00:36:50,750 Știm că KD trăiește pentru asta. 594 00:36:50,833 --> 00:36:52,585 Nu se lasă intimidat. 595 00:36:53,794 --> 00:36:57,423 Sunt genul de lucruri pe care nu oricine le poate face. 596 00:36:58,174 --> 00:37:02,511 Ăsta e un semn de măreție. Iar cu cineva ca el ai mereu o șansă. 597 00:37:03,346 --> 00:37:06,015 Ca vedetă, nu ești mereu tras la răspundere. 598 00:37:06,098 --> 00:37:07,850 Trebuie s-o faci tu însuți. 599 00:37:08,434 --> 00:37:12,605 Că să câștigăm aurul, trebuie să mă întreb cu ce pot ajuta eu. 600 00:37:12,688 --> 00:37:14,232 Sârbii nu mai au timp. 601 00:37:14,315 --> 00:37:17,568 Jokić e angajat și înscrie peste Booker. 602 00:37:20,279 --> 00:37:21,364 Aruncare dificilă. 603 00:37:22,114 --> 00:37:23,115 Jokić! 604 00:37:23,616 --> 00:37:25,284 Mergeți câte doi la ei! 605 00:37:25,368 --> 00:37:26,202 Câte doi! 606 00:37:26,285 --> 00:37:27,912 Sârbii nu vor faulta. 607 00:37:27,995 --> 00:37:30,373 - L-a faultat. - Curry a fost faultat. 608 00:37:31,666 --> 00:37:34,168 Va arunca exact cine trebuie. 609 00:37:34,710 --> 00:37:38,297 Dacă SUA va câștiga, meritul va fi al lui Steph Curry. 610 00:37:41,842 --> 00:37:43,886 SUA-SERBIA 95-91 ÎNCĂ 8,2 SECUNDE 611 00:37:43,970 --> 00:37:45,221 Încă șase secunde. 612 00:37:45,304 --> 00:37:46,847 Bogdanović aruncă! 613 00:37:46,931 --> 00:37:47,807 Prea scurt. 614 00:37:47,890 --> 00:37:52,228 Și Statele Unite, după ce a fost condusă cu 17 puncte, 615 00:37:52,311 --> 00:37:55,731 se califică în meciul pentru medalia de aur. 616 00:37:57,233 --> 00:38:00,319 Se vedea că toți au răsuflat ușurați. 617 00:38:00,403 --> 00:38:04,156 A fost ceva special, mai ales din cauza presiunii 618 00:38:04,240 --> 00:38:05,741 din ultimele zece minute. 619 00:38:05,825 --> 00:38:08,327 De-asta am fost bucuroși la final. 620 00:38:11,122 --> 00:38:12,707 Asta e valoarea ta! 621 00:38:12,790 --> 00:38:13,833 Da! 622 00:38:13,916 --> 00:38:14,917 Da! 623 00:38:19,297 --> 00:38:21,757 Serbia are inima frântă. 624 00:38:25,261 --> 00:38:28,222 - Încă un meci! - Încă un nenorocit de meci! 625 00:38:29,015 --> 00:38:30,349 Încă un meci! 626 00:38:30,433 --> 00:38:33,811 Știam că în seara asta o să fim puși la încercare. 627 00:38:33,894 --> 00:38:34,729 Bine? 628 00:38:34,812 --> 00:38:36,063 Încă un meci! 629 00:38:36,147 --> 00:38:38,065 - Strigați „aur”! - Aur! 630 00:38:38,149 --> 00:38:39,025 Da! 631 00:38:39,108 --> 00:38:44,530 A fost minunat să-i văd uniți, fiindcă asta e cel mai greu la JO. 632 00:38:44,613 --> 00:38:49,785 Poți să joci ca o echipă, nu ca un grup de individualități? 633 00:38:51,078 --> 00:38:55,207 Așa suntem noi. Câștigăm meciul orice ar fi. 634 00:38:55,291 --> 00:38:58,127 Așa am fost programați de la opt ani. 635 00:38:58,210 --> 00:39:01,630 Nu-mi pasă dacă-ți place cum am câștigat. 636 00:39:01,714 --> 00:39:06,802 Ideea e că, la final, o să se consemneze că am câștigat. 637 00:39:08,846 --> 00:39:10,139 Ce meci! 638 00:39:10,639 --> 00:39:15,603 Cred că a fost cel mai tare meci în care am fost implicat. 639 00:39:16,187 --> 00:39:19,273 Totul era în joc și meciul a fost foarte strâns. 640 00:39:24,737 --> 00:39:28,366 A fost una dintre cele mai grele înfrângeri din cariera mea. 641 00:39:28,449 --> 00:39:31,744 Dedici atât de mult timp unui obiectiv, 642 00:39:31,827 --> 00:39:35,206 dar apoi visul tău se sfârșește. 643 00:39:37,208 --> 00:39:40,294 A fost atât de dureros, încât am vrut să plâng. 644 00:39:40,920 --> 00:39:44,006 Nu mai ești tu însuți. 645 00:39:50,679 --> 00:39:51,514 Asta a fost. 646 00:39:51,597 --> 00:39:55,434 Am fost la conducere 35 de minute. 647 00:39:55,518 --> 00:39:57,269 La naiba! E greu! 648 00:39:57,353 --> 00:40:00,272 Ați consumat multă energie, dar ați reușit. 649 00:40:01,816 --> 00:40:03,150 E-n regulă. Haideți! 650 00:40:05,152 --> 00:40:07,446 - Nu mai contează. - Bravo, băieți! 651 00:40:08,989 --> 00:40:11,325 - Cine e cea mai tare? - Serbia! 652 00:40:16,288 --> 00:40:17,248 Hai, campionule! 653 00:40:20,376 --> 00:40:23,087 Am avut câteva metode legendare de a ne relaxa. 654 00:40:23,170 --> 00:40:24,755 - Da. - Dar asta… 655 00:40:24,839 --> 00:40:27,758 - Asta e cea mai tare. - E mai tare ca la Manila. 656 00:40:27,842 --> 00:40:31,470 - Cea mai bună relaxare după meci! - Cel mai tare meci! 657 00:40:31,554 --> 00:40:32,596 Cel mai tare! 658 00:40:33,347 --> 00:40:34,765 - Noroc! - Noroc! 659 00:40:34,849 --> 00:40:36,559 Cum am putut juca! 660 00:40:38,686 --> 00:40:39,520 Cel mai tare! 661 00:40:40,521 --> 00:40:41,605 Da! 662 00:40:42,857 --> 00:40:44,191 Vrei o bere rece? 663 00:40:45,192 --> 00:40:46,402 Da, beau una. 664 00:40:49,447 --> 00:40:51,031 Normal că beau una! 665 00:40:52,116 --> 00:40:53,325 Categoric! 666 00:40:55,035 --> 00:40:56,829 Mulțumesc! Apreciez. 667 00:40:56,912 --> 00:40:58,038 Noroc! 668 00:40:58,122 --> 00:40:59,248 Noroc! 669 00:41:00,583 --> 00:41:03,127 Ce tare! E bine! Noroc! 670 00:41:03,210 --> 00:41:05,629 - Mulțumesc! - Da… 671 00:41:12,511 --> 00:41:14,680 Depinde cât stăm. 672 00:41:15,931 --> 00:41:19,393 Atunci putem continua. Cu telefonul cui? Al lui AD? 673 00:41:19,477 --> 00:41:22,021 Susie, poți să faci tu poza, te rog? 674 00:41:22,104 --> 00:41:23,272 Cine are un telefon? 675 00:41:23,355 --> 00:41:25,733 - Prinde tot… - Am o Heineken. Am o bere. 676 00:41:25,816 --> 00:41:26,942 Ești de modă veche. 677 00:41:27,943 --> 00:41:29,487 Fă-o pe verticală. 678 00:41:29,570 --> 00:41:32,448 Mai beau și bere. Beau vreo trei beri pe an. 679 00:41:53,677 --> 00:41:55,471 N-ați avut mult de recuperat. 680 00:41:56,263 --> 00:41:57,348 Doamne! 681 00:42:02,144 --> 00:42:06,190 - A zis că, în sfârșit, am arătat ce pot. - În sfârșit! 682 00:42:06,857 --> 00:42:08,943 Era și timpul! Fir-ar să fie! 683 00:42:10,611 --> 00:42:11,987 {\an8}Steph tocmai a aterizat. 684 00:42:12,488 --> 00:42:15,991 {\an8}Noi am ajuns la ora cinci. Dar acum a ajuns și el. 685 00:42:16,075 --> 00:42:18,494 {\an8}Toți știu când „Chef Curry” e în oraș. 686 00:42:21,789 --> 00:42:23,999 A fost nebunie curată! 687 00:42:24,083 --> 00:42:25,709 Vreau o cupă cu ciocolată. 688 00:42:25,793 --> 00:42:30,339 Doar de asta am mâncat de când sunt aici. Nu schimb acum. 689 00:42:30,422 --> 00:42:32,841 Nu schimb ceva ce dă rezultate. 690 00:42:34,843 --> 00:42:37,096 O să sărbătoresc în seara asta. 691 00:42:37,763 --> 00:42:40,558 O să sărbătoresc acum, însă doar până dimineață. 692 00:42:40,641 --> 00:42:44,395 Dar cum să nu sărbătorești o victorie ca asta? 693 00:42:44,478 --> 00:42:47,690 Toate familiile sunt aici! Uitați-vă! 694 00:42:47,773 --> 00:42:49,733 Despre asta e vorba. 695 00:42:49,817 --> 00:42:52,945 Suntem împreună în partea cealaltă a lumii. 696 00:42:53,028 --> 00:42:54,572 E o noapte specială! 697 00:42:54,655 --> 00:42:57,575 Nimeni nu o să uite noaptea asta. 698 00:42:57,658 --> 00:43:00,703 O să și-o amintească toată viața. 699 00:43:01,662 --> 00:43:03,289 Atât de specială e! 700 00:43:03,372 --> 00:43:08,002 Am revenit, iar în ultimul sfert am dovedit că suntem uniți. 701 00:43:08,085 --> 00:43:09,295 A fost incredibil! 702 00:43:12,673 --> 00:43:15,259 Acum trebuie să ne ocupăm de… 703 00:43:15,342 --> 00:43:17,469 Cum le spunem, Book? 704 00:43:19,096 --> 00:43:22,766 Habar n-am! Nu-mi fac griji pentru nimic. 705 00:43:22,850 --> 00:43:25,269 O să ne ocupăm de francezi acum. 706 00:43:25,352 --> 00:43:26,353 O să fie bine. 707 00:43:27,021 --> 00:43:29,940 Sunt niște clovni. O să fie bine. 708 00:44:58,487 --> 00:45:01,615 Subtitrarea: Marius Sechea