- Müthiş bir ilk çeyrek oldu. - Avustralya, Sırbistan'a baskı uyguluyor.
- Ya tamam ya devam maçı. - Avustralya iyi oynuyor.
Ona faul yapın be!
Kangurular, Sırbistan'a karşı istediğini yapıyor.
Vurun. Faul yapın!
Beş kez sıyrıldı, bir tane bile faul yapmadın!
Vay be! Skor bir anda 44-20 oluverdi.
- Tehlike çanları çalıyor. - Evet, Sırbistan bir çözüm bulmalı.
Maçı kazanmak istiyor muyuz? Nasıl?
Neyse ki Sırbistan için daha çok süre var.
Evet.
Çeyrek final oynamaya geldiniz.
Sizi itip kakıyorlar.
Ama yine de kötü. Sahada süt çocuğu gibisiniz.
Şerefiniz nerede ulan? Sokarım taktiğine!
Bizi dövdüler, perişan ettiler.
Kusura bakmayın beyler. Sahada savaşın.
Koçuna ayrı, başkalarına ayrı sokayım!
Çıkıp alın şu maçı.
Basketbolun ana fikri momentum kazanmaktır.
Mike Tyson demiş, "Planlar suratına yumruk yiyene kadardır.
Sonra sen de vurmaya başlarsın."
Kontrolü ele almak için maçın temposuna girmelisin.
Sırbistan baskıyı biraz artırıyor.
24 sayı geri düşmelerine rağmen arayı kapatıyorlar.
Bogdanović isabeti buluyor. Fark ne kadar da çabuk kapandı.
Avustralya dört sayıyla önde.
Sırbistan millî takımının kaptanlığı bambaşka bir baskı yaratıyor.
Sırbistan'da böyle. Basketbol bir spordan fazlasıdır.
Bu Sırp takımı durmak bilmiyor.
Birbirimize gerçekten inanırsak korkacak hiçbir şey kalmaz.
En önemlisi bu.
Sırbistan başardı. Geriden gelip öne geçtiler.
- İşte bu. - Sırbistan müthiş döndü.
24 sayı geriye düşmüşlerdi. Şimdi iş son topa kaldı.
İki takım da madalya hayaliyle oynuyor.
Reath'e bir pas. Patty Mills'e bırakıyor.
Son beş saniye. Tepeden ikiliği gönderiyor.
Girdi!
Uzatmaya gidiyoruz.
Oynamaya devam. Bırakmayın.
Tarihteki en iyi olimpik turnuvanın bu olduğuna dair yaygın bir görüş var.
- Bu maç da onun kanıtı. - Aynı görüşteyim.
Hadi. Savunma yapın!
Mills içeri girip turnikeyi bırakıyor. Sayı olacakken Jokić müthiş durdurdu.
Çemberden aldı.
Jokić eşsiz bir yetenek. Nerede oynarsa sahanın en iyisi o.
Hep sakin ve kendine hâkimdi. Kontrolünü hiç kaybetmedi.
Atacak gibi yaptı. Jokić…
Sırbistan yeniden önde.
Her şeyi yapıyor. Sayı atılacağı zaman atıyor.
Jokić, Reath'in üstüne gidiyor. Dip çizgiden dönüyor. İnanılmaz.
Jokić takımını sırtlamış durumda.
- Tek kelimeyle mükemmel. - Onları ipten aldı.
Nikola Jokić o. Dünyanın en iyi oyuncusu.
Sırbistan yoluna devam edip
fevkalade bir çeyrek final zaferi alıyor.
Adamsın! Helal sana efsane!
Aferin sana. Bravo Bogo!
Yarı finale çıkmak büyük başarı ama yarınki ABD maçı farklı olacak.
Madalya için savaşın çocuklar.
Sporun iyiliği için birinin onları yenmesi gerek.
Umarım yenen biz oluruz.
Hadi, işte bu. Aferin size Sırplar.
- En iyi kim? - Sırbistan!
Hayatımızın son maçıymış gibi mücadele etmeliyiz.
BASKETBOLUN YILDIZLARI
Olimpiyatlar sürerken ABD de yoluna devam ediyor.
Perşembe günü Sırbistan karşısında yarı final maçına çıkacaklar.
ABD - Sırbistan maçının galibi
Fransa - Almanya maçının galibiyle altın madalya için oynayacak.
FRANSA
Normal. Konuş benimle.
Adam değiş!
Performansımızdan memnunum. Yetenek meselesi değil.
Tabii ki rakipler kadar yetenekliyiz. Kimisi bizden daha yetenekli.
Buradaki esas mesele rakibe en iyi oyununu oynatmamak.
Almanya harika bir takım.
Onları yenebilecek güçte olduğumuza gerçekten inanıyorum.
Çeyrek finale gelince her şey çok hızlı gelişir.
Maçımızı kazandık ve yarın yine kazanmalıyız.
Sizinle paylaşmak istediğim bir şey var.
Bunu dün hissettim.
Özellikle de maçın başında kafaca yaşadığınız değişim.
Birlikte yapmak istediğimiz şeyi nihayet dün başardık.
Bence en önemlisi bu.
Diğer bir deyişle,
inanılmaz kolektif güce sahip bir takıma koçluk ettiğimi düşündüm.
Bu ruh hâlini korursak bizi kim durdurabilir ki?
- Mavi, beyaz, kırmızı! - Birlikte!
Son dörde kaldığınızda artık her şey olabilir.
Son birkaç haftadır olanlardan dersler çıkarıyoruz.
Yararımıza olacak şeyleri sürdürmeye çalışıyoruz.
Sonra da çıkıp var gücümüzle oynayacağız ve sonucuna katlanacağız.
Paris'teki Bercy Arena'da çok önemli bir akşam.
Ev sahibi Fransa madalya istiyor.
Yenilgisiz Almanları yenerlerse madalyayı garantileyecekler.
Fransa takımı tribünleri coşturmaya hazır
ama Almanya çok canlar yaktı ve aşırı öz güvenli oynuyor.
Kazanmak istiyorsan kendini göstermelisin.
Şerefinle oynamalı ve sahada her şeyini vermelisin.
Kendi evinde madalya kazanma şansı son derece özel bir durum.
Bu fırsat hayatta bir kez gelir.
Grupta oynanan maçın rövanşı.
Almanya çok üstün oynayarak 85-71 kazanmıştı.
Bu takım altın madalyaya inanıyor.
Aynı turnuvada aynı takımı iki kez yenmek çok zordur.
Tam bir savaş ortamı olacak.
Tribünler çok ateşli olacak. Salonda büyük bir uğultu var.
Salondaki bu coşku için basketbol oynarsın.
Biz Almanlar için tarihteki en iyi jenerasyonumuz bu.
Uzunuz, sert oynuyoruz. Şutör, oyun kurucu, savunmacı, hepsi var.
Hayal kurmakta bir sakınca görmüyorum
ama Dünya Kupası'nı kazanacağımızı hiç düşünmemiştim.
Buraya dünya şampiyonu olarak geldik.
Bence her turnuvayı kazanabilirler.
Almanya başardı. Dünyanın zirvesindeler!
Geçen yılki Dünya Kupası zaferi eğlenceli bir serüvendi.
Yenilgisiz dünya şampiyonu olduk. Tabii ki inanılmaz bir turnuvaydı.
Gözlerime inanamadım. Onlarla çok gurur duyuyorum.
Gösterdiğimiz tavrı çok beğeniyorum. Kazanmaya oynamamız harikaydı.
Önümüzde hâlâ çok yol var.
Dünya şampiyonu olunca beklenti artıyor.
Fransa takımı çok sert oynayıp caydırıcı olabiliyor.
Rehavete kapılamayız.
İlk maçı kazanmış olabiliriz.
Yine yeneceğimiz garanti değil. Farklı bir rakip olacak.
Sizi gidi canavarlar!
Siz de biliyorsunuz. Basketbolda her maç ayrıdır.
Bir düğmeye basarak başarı gelmiyor.
Maçın nasıl geçeceğine dair hissiyatımı paylaşayım.
Geçen salı şunu gördüm, kafanıza koyduğunuz zaman
sizi hiçbir şey durduramaz, hiçbir şey!
Bu yüzden şimdi size bakıyorum ve hazır olduğunuzu görüyorum.
Hak ettiğimiz finali Almanlara kaptıracak olanınız var mı?
Bu akşam hırsımızı sahaya yansıtalım!
- Hadi! - Hadi!
İşte bu!
- Mavi, beyaz, kırmızı! - Birlikte!
Evinde sahaya çıkarsın.
Canla başla oynayıp kaybedersen taraftar senden nefret etmez.
Beş numaralı formasıyla kaptan Nicolas Batum!
Ezilip varlık göstermezsen seni yerden yere vurmak haklarıdır.
Hadi maviler! Hadi maviler!
Başlıyoruz.
Wagner yedi saniye kala Wembanyama'nın üstüne gidiyor.
Wagner rakip uzuna saldırıp sayıyı buluyor.
Schröder üçlüğe kalkıyor ve isabeti buluyor.
Skor bir anda 9-2 oluverdi.
Schröder bizim için yılanın başı. Tempomuzu o belirliyor.
Kendi de sayı atabiliyor ama herkesi maça dâhil ediyor.
Schröder'den bir pas. Wagner'den bir üçlük…
Wagner erkenden ısındı.
Bize göre Franz Wagner Alman basketbolunun geleceği.
Orlando'da üçüncü yılını tamamladı ama müthiş yetenekli bir genç.
İşte bu!
Üç dakika bile geçmemişken Fransa çözüm aramaya başladı.
Almanya şimdilik maçın hâkimi.
Soğukkanlılığımızı kaybetmemeliyiz.
En önemli pozisyon daima sonraki pozisyondur.
Sırada ne var?
Geçen maçta perişan olduk ama biz harika bir takımız.
Herkesle aşık atabiliriz.
Fournier aniden durdu ve sayıyı buldu.
Enerji seviyesi sınıf atladı.
Yüksekten bir pas. Theis!
Blok geldi!
Başardığımızı görmek istiyorlar. Bundan güç devşirebilirsin.
Batum!
Ya da bundan etkilenip konsantrasyonunu kaybedersin.
Beyler, her şeyin tek sebebi savunmada sağlam durmamız.
Hadi beyler, bu maç bizim!
- Uzuna karşı yardım etmelisiniz. - Haklısın.
- Hayvan gibi uzun. - Haklısın.
Fransa için beraberliği sağlama veya ilk kez öne geçme şansı.
Wemby boş kaldı!
Fotoğraf çektirdi.
İkinci çeyreğin sonunda skor 33-33.
Son 20 dakika.
- Hadi. 20 dakika kaldı. - 20 dakika.
Hadi kardeşlerim. Üçüncü çeyrekte vitesi artıralım.
- Şimdi farkı açma zamanı. - Vazgeçmeyelim!
Bunu konuştuk. Standart yakalarsak bize diş geçiremezler.
Potaya gidişlerini durdurmada çok daha iyi iş çıkardınız.
Şu anda herkes maçın içinde. Onları kilitledik.
İçeri giremiyorlar. Hadi, gidelim!
İlk finalistin belli olacağı son 20 dakika.
Batum adımını ayarlayıp sayıyı buluyor.
Fransa ilk kez öne geçti.
Fransa şu anda rüzgârı arkasına aldı.
Fransa geri düşmüştü. Sonrasında gereken kıvılcımı buldular.
Savunmaya devam etmeliyiz. Anlaştık mı?
Ribaunda hep birlikte girelim. Tamam mı?
Almanya yenilgisiz devam edip altın madalya maçına çıkmak istiyor.
Wemby'den Schröder'e izin yok.
Yok. Boy farkı sayesinde çember etrafını karartıyorlar.
Fransa'nın savunmadaki baskısı maça etki ediyor.
Tribüne kulak verin.
- Üçlük! - Tam zamanında. Neden olmasın?
İsabetli!
Fransa gaza basmış durumda.
Bu taraftarın önünde bu anı yaşamak için hayatları boyunca hazırlandılar.
Ülken için bir şey yapmanın yeri ayrı.
Takımdakilerle kader birliği ediyorsun.
Cordinier. Hemen faul geldi.
Sözleşme yok, para yok.
Sadece sen ve ülken için basketbol var.
Baskı. Fırsat ayağına geldi.
Schröder orta sahadan şuta kalkıyor.
İsabetsiz.
Fransa başardı.
Altın madalya maçına çıkacaklar.
Fransa'nın yetenek seviyesini gösterip
Fransa'daki ve dünyadaki çocuklara esin kaynağı olmak için müthiş bir fırsat.
Ayrıca tarih yazıp unutulmaz bir şey yapmak için de fırsat.
İşte bu!
Bu hikâye daha bitmedi!
İşte bu!
- Mavi, beyaz, kırmızı! - Birlikte!
Oğlumu sahaya getirdim. Henüz sekiz yaşında.
Benim olimpiyat aşkım o yaşta başlamıştı. 1996'da ben de sekiz yaşındaydım.
Oğlumu sahaya getirme fırsatı buldum.
Bu deneyimi benimle yaşayabilirdi.
En azından baba olarak bu anı paylaşmak bana iyi gelecektir dedim.
Babam görse mutlaka gurur duyardı.
Oğlun Fransa millî takımının kaptanı. Finale çıkıyor.
Çok özel bir durum.
Bunu söyledik. Kimse o finali bizden çalamaz.
Şimdi o final maçına çıkacağız. Rakibimiz olacak takım…
Kazanacakları kesin değil ama %95 ihtimalle ABD kazanacak.
Beyler, Amerikalıları Paris'te yeneceğiz.
Hep bunu hayal ettik. Çocukluğumdan beri…
Çocukluğumdan beri…
Çocukluğumdan beri bunun hayalini kurdum.
Tokyo'da bu fırsatı kaybettiğimi düşündüm.
Hayatımın fırsatıydı. Ama hayır, henüz kaybetmemişim.
Hissediyorum. Bu sefer değerlendireceğim.
- Mavi, beyaz, kırmızı! - Birlikte!
ABD
ABD - SIRBİSTAN YARI FİNAL MAÇININ SABAHI
Tamam beyler. Hadi, hızlı oynayacağız.
Bu takımı yakından tanıyoruz, değil mi?
Ufak bir hatırlatma yapayım. Bu maç 40 dakika.
Bizim takımın gücü rakipleri yıpratarak ortaya çıkıyor.
Bu maçı ilk beş dakikada kazanmayacağız. Bunu aklımızdan çıkaralım.
Topa sürekli basın, savunmada sürekli hareket edin.
Amacımız rakibi zamanla yıpratmak.
Her pozisyonu ayrı değerlendirelim.
Önemli noktalara odaklanırsak sorun yaşamayız.
Bence en büyük zorluk bunun tek maç olması.
NCAA turnuvası gibi.
Elenmek tek bir kötü maça bakar.
Bunun başlı başına yarattığı baskıyı
bizim oyuncularımız sadece yedinci maçlarda yaşıyor.
Neyse ki birçok yedinci maça çıktılar.
Jokić'i iyi tanıyorsunuz. Ekmeğini en çok nereden çıkarıyor?
Pastan, değil mi? Basit turnike veya pas veremeyiz.
Hem onun hem rakibin morali yükselir. Bizi yenecekse sayı atarak yensin.
Bizi devirmek zorundalar.
O yüzden en iyi oyunumuzu son birkaç maçta göstereceğimizi umuyorum.
Topa baskı. Geliyor. Topa basalım.
Bu noktada topa baskı. Adam değişmeye geliyorum Book.
- Buradayım. - Arkadan katetmesin.
Arkadan katetmesin. Tam burada. Arkadan gelmesin.
Arkadan gelmesin Steph. Sana alan açıyorum.
Tek bir ana bakar. O akşam kötü şut atarsın.
Bir takımın coşmasına bakar. Her şey mümkün.
Toplanalım. Tamam mıyız? Oldu.
Sırbistan'la iki kez oynadık. Biri dostluk, biri grup maçıydı.
- Altın. Bir, iki, üç… - Altın!
Hadi.
Onları iki kez yendik diye rehavete kapılmayacağız.
- Maç öncesi düşüncelerin? - Galibiyet.
Gerisi önemli değil.
Galibiyet. Tek maç. Artık her maç yedinci maç.
SIRBİSTAN
Bogdan'la beraber iki üç set seçin.
İkiniz birlikte. En çok siz oynadınız.
Çeyrek finali geçtik. Şimdi madalya için savaşıyoruz.
Geliş nedenimiz bu.
Özellikle ABD maçı zor olacak
ama Jokić sahadayken herkes daha güvende hissediyor.
Nikola bizden biri gibi. Biz ona herkesten farklı gözle bakıyoruz.
Komik olmaya çalışmıyor. Doğuştan komik.
Bir fil yakalamış bir fareyi…
Şimdi kovalıyormuş çılgınlar gibi
Çok iyi bir adam. Takımın öneminin farkında.
İşte bu! Hadi!
"Ben Nikola Jokić'im. MVP benim. Topu bana verin" demez.
İşte bu. Güzel.
O yüzden burada daha da fazla saygı görüyor.
En önemlisi de bu.
Söylesene onlara.
Şut atmak için topu kaldırdığı anda pas beklediğini söyle.
Avustralya'ya karşı ana fikir buydu. ABD için de aynısı geçerli.
Aleksa'nın en büyük hayali NBA'e gitmek.
Ona yardımcı olabileceğiniz boş bir pozisyon varsa…
Menajerliğini ben yaparım.
- Aldığım en iyi hediye olur. - Aleksa'nın hesabına yaz.
Aleksa'nın hesabına.
Madalya kazanmak istiyorsan elinden gelenin en iyisini yapmalısın.
Gördük işte. Kanada elendi. Yunanistan elendi. Avustralya elendi.
Hepsi de madalya adayıydı.
Bu da bize umut veriyor.
ABD karşısında en azından bir tane iyi maç oynayabiliriz.
Onlar dünyadaki en iyi oyuncular.
Yani onları yenmek için her şeyi en üst seviyede yapmalısın.
LeBron James var kanka. KD de tam bir canavar.
- Steph de öyle. - Yani…
Hepsi canavar ama biz korkmuyoruz.
"Rüya Takım bu. Bizi 30 farkla yenecekler."
Öyle bir korkumuz yok. Belki yenerler ama korkmuyoruz.
Çıkıp oynayacağız. 40 dakika elimizden geleni yapacağız.
Kazanmamıza yeterse ne âlâ. Yetmezse de her şeyimizi vermiş oluruz.
Bence onlar da bir başka Rüya Takım ama yenilmez değiller.
Dediğim gibi, onlarla rekabet edebiliriz.
Hatta yenebiliriz bile. Neden olmasın?
Belli mi olur? 40 dakika en üst seviyede oynarsan…
Biraz şansla neden olmasın?
Adamım benim ya!
Hiç belli olmaz kardeşim.
ABD - SIRBİSTAN YARI FİNAL
Mesajımız galibiyet.
Bu kadar basit işte. Galibiyet.
Gerekeni yapıyoruz, nasıl gerekiyorsa öyle oynuyoruz.
Galibiyet. Önemli olan bu.
Bizim bir önemimiz yok. Dakikası, sayısı, ribaundu…
Galibiyet.
Sırbistan!
Hayal kurmaya devam et
Hayal kurmaya devam et ABD
Savunacağız, işlerini zorlaştıracağız. Sonra da temaslı oynayacağız.
Koşmaya başladığımızda herkes uçacak.
Uzunlar, topu hızlı çıkarmaya devam. Rakipleri böyle dağıttık.
Beyler, LeBron, Bam, AD, Joel. Topu hızlı çıkarın.
Herkes koşacak. Maçın başında mesajı verelim.
Geçen sefer maça girmekte biraz ağır kaldık.
Hemen başlayalım.
Hepimiz farkındayız.
Her şeyi bilecek kadar iyi bir koç değilim ama…
Bir şeyi kanıtladık.
ABD takımına hiç değilse direnebiliyoruz.
Sadece tek bir maç. Üç veya beş maçlık bir seri değil.
Düğümü çözecek tek bir maç. Tek maçta her şey mümkündür.
Dinleyin!
ABD ile oynadığımız iki maçın sadece bize faydası olmuştur.
Nasıl oynadıklarını anladınız. Durant'i anladınız.
Ona yakın oynayıp canına okuyun.
Dışarıdaki kimse bize saygı duymuyor.
Finalistleri çoktan açıkladılar.
Biz yokuz.
O yüzden lütfen şerefimizle oynayalım.
Aferin çocuklar.
Hadi.
- En iyi kim? - Sırbistan!
Genel kanıya göre turnuvanın en iyi iki takımı söz konusuysa
böyle anlar öne çıkar.
Saha dışında tüm hazırlığını yaparsın, bir birliktelik yakalarsın.
Ama her şey bu noktada belli olur.
Madalya maçlarının önemi belli. Herkes çok konsantre oluyor.
Dünya bize karşı olacak. Hep böyle hissediyorum.
İstediğin kadar taktik çalışabilirsin.
Bu maçı daha çok isteyen taraf kazanacak.
- Hadi. Gösterelim onlara. - Başlıyoruz.
Embiid ile Jokić. Son iki MVP hava atışına çıkacak.
Yarı final maçına çıkarken…
Bogdanović boş kaldı.
Moralimiz yerindeydi ama sınanacağımızı da biliyorduk.
Hızlı hücum fırsatı. Petrušev üçlüğü gönderiyor.
İşte bu!
Jokić'e bir pas.
Ne kadar iyi olsan da aksilikler yaşarsın. Bunun zamanını kestiremezsin.
Avramović. Üçlüğü gönderiyor!
Sırbistan beşte beşle başladı.
Kapasitelerinin farkındaydık. Nasıl oynadıklarını biliyoruz.
Bogdanović'ten bir isabet daha.
Bogdanović erkenden ısındı.
İlk dakikalarda maça hazır değillerdi.
Sırbistan olağanüstü oynuyordu.
Bir noktada ipleri elime alacağım bir maç oynamam gerektiğini biliyordum.
İlk çeyrekte çabucak o rolü üstlendim. Bizi oyunda tuttum.
Uzun pas. Curry şut gösteriyor. Atıyor.
Boşken üçlük atıp kaçırdım. Top bana geldi. Bu fırsat kaçmazdı.
Curry yine atıyor. İsabetli!
O meşhur Steph Curry patlamalarından birini yaşatmasını bekliyorduk.
Güzel bir manzara.
- Hay sokayım! - Olsun. Yeni başladık.
İlk isabetini bulunca maça girmiş oluyorsun.
Curry, el üstünden. Önemli değil.
O an hissetmeye başlıyorsun, sonrasında kar topu gibi büyüyor.
Curry cevap vermek istiyor ve veriyor.
Öyle anlarda maçta kalmaya çalışırsın.
- Curry bomboş. - Üçlük attırmayın!
Kendine fazla yüklenmek gibi değil ama biliyorsun ki agresif olman lazım
çünkü şu anda meyvesini alıyorsun.
14 sayı.
İlk çeyrekte hiçbir şey yolunda gitmezken Steph Curry için Tanrı'ya şükrettik.
- Olacak iş değil. - Neden durdu ki?
Curry kurtulmaya çalışıyor. Kurtuldu. Topu yere vurdu.
Curry alev aldı.
Steph Curry'den ilk çeyrekte 17 sayı.
Genelde ben öyle oynadığımda 20 sayı öne geçeriz.
O maçın ilk çeyreğinde 17 sayı attım ama hâlâ gerideydik.
Bogdanović kurtuldu. Zor pozisyonda sayıyı buldu.
Sırbistan, ABD karşısında sekiz sayıyla önde.
Sırbistan neredeyse hatasız oynuyor. Müthiş. Bakalım ABD takımı…
Curry işte.
Gemisini kurtarıyor.
FRANSA TAKIMININ GENEL MENAJERİ
Hadi! Mücadeleye devam.
Aslında oyun planımızı gayet iyi uyguluyorduk.
Ama işte o malum maçlardan biriydi. Şut kaçırmıyorlardı.
Sırbistan için ilk yarı tam da böyle geçti.
Ritim bulamıyorduk, onlar da momentumu yakalamıştı.
Dünyanın en iyi oyuncusuna sahip Sırbistan öyle bir momentum yakalarsa
akıntıda debelenirsin.
Jokić içeri yükleniyor ve bitiriyor. Bir de serbest atış kullanacak.
- Jokić iki potada da etkili. - Her şeyi yapıyor.
ABD 17 sayıyla geride.
Bunlar benim de başıma geldi. Kazanmamız gerekiyordu. Mecburduk.
Bogdanović cezayı kesiyor.
Bir isabet daha buluyor. Çenesi de açıldı.
Genelde ilk lafı ben atmam ama ekstra motivasyon herkese lazım olur.
"Evet, burası NBA değil. FIBA bu. Burası Avrupa" dedim.
Hesapta olmayan şeyler oluyor. James de olayın içinde.
Onu korkuttuğumuzu hissediyordum.
Sırbistan çıkıp üstüne düşeni yaptı.
ABD takımını şoke ettiler. Sahadaki sporcu bunu düşünmemeye çalışır.
Hislerini kontrol edemeyince şöyle düşünürsün,
"Bitti. Kazanamayız. Ne yapıyoruz?" Karamsarlığa kapılırsın.
Devre arasında "Başımız dertte olabilir" diyordum.
Aferin.
Sonunu getirmeliyiz.
- Sonunu getirmeliyiz. - Sorun yok, vaktimiz var.
Curry burada, dört numaralı oyuncu. Embiid de şurada duruyor.
Buraya gitmek istiyor.
Şuradan geçtiğinde bu oyuncu ona perde yapıyor.
Ben buradakini iteceğim.
Sonra bu oyuncu içeri devrilmeyecek
çünkü perdelemeye gelip tek başına bunu takip etmek istiyor.
Çık buradan.
İki çeyrek sonunda Sırbistan 11 sayıyla önde.
Aklını kullanarak oyna.
Kazanmak elbette senin içine işlemiş. Bahsetmeye bile gerek yok.
Ama isabetli üçlük atan takımın öz güveni artmaya başlar.
Senin üstünden atmaya başlarlar. Varını yoğunu ortaya koyman gerekir.
ABD üçüncü çeyreğin başında maça ortak olabilecek mi?
Embiid'den bir üçlük. İsabetli.
- İyi başladı. - Embiid oynamaya gelmiş.
Savunma yapın!
Embiid! Açın önünü, potaya uçacak.
Bir koçun ana işlevi oyunculara öz güven aşılamaktır.
Hazır kalmalarını hatırlatmaktır.
Curry! Yedinci üçlüğü.
Özgürlük de tanımalısın çünkü onlar dünyanın en iyi oyuncuları.
İsabetli!
Üç sayı tufanı devam ediyor.
ABD üçüncü çeyrekte hayata döndü.
ABD yine savunup momentumu sürdürme peşinde.
Micić havada asılı kalıp atıyor.
Sayıyı da buluyor.
İsabetli! Çok önemli bir sayı.
Kaldırıp atıyor. Basket ve bir de faul.
Gudurić dört sayı çıkarabilir.
Öyle bir an gelir, maçı kazandığını hissedersin.
Yüzlerine bakıyordum, biraz dağılmış gibilerdi.
Tek vücut değillerdi. Momentum bizdeydi. Keyif alıyorduk.
Gudurić faule rağmen üçlüğü soktuğunda…
Sayı farkını geçiyorum ama momentuma, vücut diline bakınca
ivme onlara doğru dönmüştü.
Aklından şu geçiyor, "Yoksa yenilecek miyiz?"
ABD'nin başı büyük dertte.
Tribünler farkında. Bu maç sona erdiği zaman
uzun zamandır gördüğümüz en büyük sürpriz yaşanabilir.
Dördüncü çeyrek öncesinde uzun bir ara oldu.
Aklını başına toplamaya çalışıyorsun. "Bu hâle nasıl düştük? Nasıl çıkacağız?"
Ayrıca o takım olmak istemezsin.
Yani eve eli boş dönen takım.
Tüm kontrol bizdeydi.
Salondaki, dünyadaki, TV başındaki herkes sahadan yayılan enerjinin farkındaydı.
Bu maçı kazanacaktık lan.
ABD nasıl yenilir? Bir kötü çeyrek, bir kötü maç.
Yedi maçın dördünü kazanıp rakibi eleme lüksün yok.
LeBron James. Zor pozisyonda sayı.
Çift haneli farkı 10 dakikada kapatabilirsin
ama neredeyse kusursuz oynamalısın.
- Durant. Deliksiz! - Bir de faul.
Mükemmel oynayan bir rakibe karşı
kaç pozisyondan firesiz dönmelisin?
ABD farkı sekize indiriyor.
Booker boş. Bir üçlük!
Sırbistan molası.
Maçın kırılma anıydı. Birden momentum bize geçmişti.
Ya tamam ya devam maçı. Bitirelim şu işi.
Embiid. Basket ve faul!
O anlarda düşüncen bellidir.
"Farkı şu kadar sürede tek hanelere, altı sayıya indirelim."
Embiid geri çekilip atıyor!
Fark iki sayı.
En üst seviyedeki bir turnuvada bu şekilde düşünmeye mecbursun.
Bazen hayal dünyana dalman gerekir.
ABD farkı kapatıp öne geçebilir.
Durant. Atmayı düşündü.
James. Potaya gidiyor.
James. Bitiriyor!
Evet, daha çabuk dönün!
Hadi, savunma yapın! Hadi!
Bogdanović. İçerideki Jokić'e.
İkili sıkıştırma. Katedeni gördü. Petrušev'in smacı.
Jokić'i Durant aldı. Son üç saniye.
Jokić geri çıkıp atacak. Durant'in üstünden.
Kısa kaldı. Embiid ribaundu alamadı.
Bogdanović. Dobrić. Bomboş.
Bu şutlar biraz el yakıyor.
Booker. James.
Curry. Takımını öne geçirecek mi?
Girdi!
Steph Curry'den 32 sayı. ABD bir sayıyla önde.
- Micić… - Yapma Vasa. Hiç gerek yok.
Hızlı hücum. Booker ve Durant de geldi. James!
LeBron James!
LeKaptan Amerika!
ABD'nin bu maçta yakaladığı en büyük fark.
Bogdanović. Curry.
Curry.
Potaya kadar gitti.
ABD takımının güzel yanı da bu.
Altın madalyaya giden yolda herkes bir rol üstlenecek.
Bırakmayın!
Maç daha bitmedi! Hop! Her sayının önemi var.
Kazanmak için oynuyoruz!
ABD iki sayıyla önde. Son 55 saniye.
James. Durant.
KD topu aldığı anda birçok şey yaşanıyordu.
Gözüm saha kenarındaki Melo'daydı. Biri pick and roll için geldi.
Melo oradan uzaklaşmasını söyledi. "Çekil. Önünü aç."
Son beş saniye. El değiştirdi.
Çivi gibi çaktı!
Çok güzel bir basketbol anıydı.
Durant döktürüyor.
"Top doğru oyuncuya gitti" dedim. KD malum. Bu anlar için yaşıyor.
Bir çekincesi yok.
Böyle şeyleri herkes yapamaz.
Büyük oyuncu olmaktan bahsediyoruz. Öyle biri varsa ihtimal de vardır.
Elini taşın altına koymayan süperstarın bazen bir geçerliliği kalmayabilir.
Altın madalya almaya çalışıyorsunuz. Buna nasıl katkı yapabilirsin?
Sırbistan acele etmeli.
İçerideki Jokić'e. Booker'ın üstünden iki sayı.
Zor atıştı. Jokić.
Basın, ikili sıkıştırma!
Sırplar faul yapmıyor.
- Şimdi yaptı. - Nihayet Curry'ye faul geldi.
Çizgiye gelebilecek en iyi oyuncu.
ABD galibiyetle ayrılırsa Steph Curry'nin maçı olarak hatırlanacak.
Maçta son altı saniye. Bogdanović şutunu kullanıyor. Kısa kaldı.
Bir ara 17 sayı geriye düşen ABD
altın madalya maçına gidiyor.
Herkesin yüzünden anlaşılıyordu. Başardık.
Son çeyrekteki dezavantajımızı düşününce bu çok özel bir başarıydı.
O yüzden maç sonunda duygusallaştık.
Sen harbi bir yıldızsın!
- Evet! - Evet!
Sırbistan âdeta yıkıldı.
- Bir maç daha. - Bir tane maç daha.
Bir maç daha.
Bu akşam bizi zorlayacaklarını zaten biliyorduk, tamam mı?
- Bir maç daha lan! Bir, iki, üç, altın! - Altın!
Evet!
Takım olmalarını izlemek çok güzeldi çünkü olimpiyattaki en zor iş bu.
Çok yetenekli bir oyuncu grubu yerine toplanıp bir takım olabilir misiniz?
Biz buyuz işte. Ne olursa olsun maçı kazanırız.
Sekiz yaşımızdan beri böyle programlandık.
Nasıl başardığımızın beğenip beğenilmemesi önemli değil.
En nihayetinde olay çok basit. Tarih kazandığımızı yazacak.
Ne maçtı be!
Bir rol oynadığım muhtemelen en büyük maçtı.
Ölüm kalım maçıydı. Bunun ötesi yok.
Kariyerimdeki en acı kayıplardan biriydi.
Bir şeye çok zaman harcıyorsun ve ardından hayalin sona eriyor.
Öyle canım yandı ki ağlamak istedim.
İnsan kendini kaybediyor.
Buraya kadarmış. Maçı 35 dakika önde götürdük.
Sıçarım böyle işe. Zor tabii.
Güç lazım. Her şeyin üstesinden geldiniz.
Olsun. Gelin bakalım.
- Boş verin. - Elinize sağlık beyler.
- En iyi kim? - Sırbistan!
Hadi şampiyon.
Efsane bir akşamın ardından biraz rahatlayalım.
- Evet. - Bu…
- Birinci sırayı alabilir. - Manila'yı geçer.
- Rahatlamanın şerefine. - Böylesi yok. En iyi maç.
Rahatlamanın kralı.
- Şerefe! - Şerefe!
İşte böyle mücadele edilir.
Güzel!
İşte bu.
Soğuk bira ister misin?
Olur, içerim.
Bir tane içerim.
Tabii ki.
Sağ ol. Teşekkür ederim. Şerefinize.
- Sana da! - Şerefe!
Evet, iyiymiş. Şerefe.
- Sağ olun beyefendi. - İşte bu.
Ayakta olup olmayacağımıza bakar.
Öyleyse devam edelim. Kimde telefon var? AD'de vardı sanki…
Susie, fotoğrafımızı çeker misin? Kimde telefon var?
- Hepsini al. - Heineken var.
- Benimki mayalı. - Eski modasın.
- Yaşım 39. - Dikey çekelim.
Eserse mayalı içerim. Yılda üç bira içiyorum.
Ufacık bir farktan döndünüz. Tanrım.
- Sonunda Paris'e gelmişim. - Nihayet teşrif etti.
Zamanı gelmişti. Pes yani!
Steph alana indi.
Saat 17.00'de indi. Anca buraya gelebildi.
Herkes duysun. Şef Curry burada.
Çok acayipti.
Bana bir kaşık çikolatalı. Bunu geldiğimizden beri yiyorum.
Şimdi değiştiremem. İşe yarıyorsa kurcalamayacaksın.
Bu akşam kutlama yapacağım.
Şimdi kutlayalım. Sabah her şey bitmiş olsun.
Ama bu akşam böyle bir galibiyet kutlanmaz mı?
Hepimizin ailesi burada. Baksana. Anlıyor musun?
Tüm mesele bu işte.
Dünyanın bir ucunda bu şekilde bir araya geliyoruz.
Bu çok özel bir akşam.
Buradaki insanlar bu akşamı asla unutmayacak.
Herkes ölene kadar hatırlayacak.
O kadar özel bir akşam.
Çünkü dördüncü çeyrekte geri dönüp birbirimize bağlılığımızı gösterdik.
İnanılmazdı.
Şimdi gidip onların icabına bakmalıyız. Onlara ne diyeceğiz Book?
Sana bir cevap veremem kardeşim. Hiçbir konuda endişem yok.
Fransızların icabına bakmalıyız. Hallederiz biz.
Kafaları yanmış. Hallederiz.
Alt yazı çevirmeni: Melih Tu-men