Яка перша чверть!
Австралія давить на Сербію. Перемога або квитки додому.
Прекрасна гра Австралії.
Фолуй його, заради бога!
"Бумери" роблять із Сербією що хочуть.
Бийте їх! Фолуйте!
Він п'ять разів прорвався, у вас жодного фолу!
Оком не встигли кліпнути, вже 44:20
- Це дійсно тривожний дзвінок. - Так, Сербія має щось робити.
Ми хочемо виграти цей матч? Як?
Найкраще, що можна сказати зараз Сербії, - у неї попереду довгий шлях.
Так.
Ви тут граєте у чвертьфіналі,
а вони вас б'ють як немовлят.
Це жах якийсь. Ви граєте як срані лохи.
Як срані лохи.
Де ваша гордість? У дупу тактику.
Вони нас побили, розтрощили.
Вибачте, хлопці. Боріться на майданчику.
В дупу тренера, усіх в дупу.
Ідіть, перемагайте.
- У баскетболі завжди головне - набрати темп.
Майк Тайсон казав, що у кожного є план,
поки не схопить по пиці. А тоді просто б'єш у відповідь.
Треба знайти ритм гри,
щоб її контролювати.
Сербія трохи наддала газу.
Попри розрив у 24 очки, вони стукають у двері.
Богданович влучаєю Як швидко тане перевага!
Австралія веде лише на чотири очки.
Бути капітаном збірної Сербії - це інший рівень тиску. Так завжди в Сербії,
не лише в баскетболі.
Ця сербська команда не вгаває.
Якщо ми віримо один в одного, якщо віримо, що боятися нема чого - це головне.
Сербії це вдалося! Вони зуміли вирватися вперед.
Отакої.
Сербія все надолужила. Вони відставали на 24 очки.
Тепер усе залежить від останньої чверті. На кону для обох команд - мрія про медалі.
Налітає на Ріта… Передає Патті Міллзу… Залишилося п'ять хвилин. Кидок від лінії…
М'яч у кошику!
У нас є овертайм.
Просто грайте далі. Грайте далі.
Стільки розмов про те, що це найкращий олімпійський турнір серед чоловіків - і
- ось вам ілюстрація. - Я мушу погодитися.
Давайте! Захист! Захист!
Міллз… М'яч летить у кошик… Він мав влучити, але яка гра Йокича!
Змахнув його з кільця.
Йокич - унікальний талант. Де б він не грав, він завжди найкращий.
Він завжди був спокійним і не втрачав духу.
Фінт… Йокич… Сербія знову попереду.
Він віддає все. Коли треба забивати, він забиває.
Йокич проти Ріта… Розвертається на лінії… Боже!
Йокич тільки що врятував свою команду.
- Чиста класика. - Він їх врятував.
Він - Нікола Йокич, найкращий гравець світу.
І Сербії вдається вибороти вражаючу перемогу у чвертьфіналі.
Ти геній! Браво, легендо!
Молодець! Браво, Боко!
Пройти в півфінал - це велике досягнення, але завтра ще один матч, із США.
Битва за медалі, хлопці.
Хтось мусить їх перемогти заради спорту, і нехай це будемо ми.
Ходімо!
Молодці, серби!
Хто найкращий?
Ми мусимо вийти й грати так, наче це останній матч у нашому житті.
ЗОЛОТИЙ МАЙДАНЧИК
Олімпіада летить уперед, як і збірна США.
Далі - півфінальний матч із Сербією в четвер.
Переможець матча США-Сербія гратиме за золоті медалі з переможцем
матчу Франція-Німеччина.
ФРАНЦІЯ
Усе гаразд. Кажи.
Міняємося.
Мені подобається те, що ми робимо.
Це не питання наявності таланту.
Звісно, в нас є таланти, як і в наших суперників.
У деяких більше, ніж у нас.
Головне - не дозволити суперникам грати краще.
Німеччина - чудова команда,
але це не має значення.
Ми все одно можемо їх перемогти.
Коли доходиш до чвертьфіналу,
усе йде дуже швидко.
Ми виграли й завтра мусимо зробити це знову.
Я хочу поділитися з вами однією річчю,
яку я відчув вчора,
особливо на початку матчу. У вас змінилося ставлення.
І вчора ми нарешті зробили те, що хотіли.
Для мене це найголовніше.
Іншими словами, я відчув,
що треную команду зі згуртованим колективом.
У такому моральному стані нас ніхто не зупинить.
Синій, білий, червоний!
Ви у фінальній четвірці, а далі все можливо. Ми вчимося з усього,
що сталося в останні кілька тижнів, і намагаємося зберегти те,
що буде для нас корисним, а потім виходимо і віддаємо все, що маємо,
і живемо далі з результатом.
Важливий день на стадіоні Берсі в Парижі. Господарі, Франція, мріють про медалі.
Для цього потрібен виграш у непереможної Німеччини.
Франція готова наелектризувати глядачів,
але німці не спішать віддавати очки й грають впевнено.
Якщо хочеш виграти - треба грати.
Не втрачати гордості й віддавати на майданчику все, що маєш.
- Навіть шанс вибороти медалі у себе вдома - особливий, який буває раз у житті.
Раз у житті.
Це другий матч між цими двома командами.
У першому перемогла Німеччина з рахунком 85:71. Ця збірна вірить,
що може отримати золоті медалі.
Виграти двічі в однієї команди в одному турнірі
дуже важко. Це буде серйозна битва.
Атмосфера просто шалена. На цьому стадіоні зараз гучно.
Так, енергетика присутня. Заради цього вони й грають.
Для Німеччини це, мабуть, найкраще покоління. Ми великі, ми сильні,
у нас є бомбардири, є лідери, є захисники. Тому я дозволяю собі помріяти.
Колись я не думав, що ми переможемо в Кубку світу.
Зараз ми тут і ми - чемпіони світу. Гадаю, вони можуть виграти все.
Німеччині це вдалося! У них кубок світу!
Приємно було бачити торік перемогу в Кубку світу. Непереможені чемпіони світу.
Це був неймовірний турнір. Я не міг повірити власним очам.
Пишаюся цими хлопцями.
Мені подобається, що в нас є настрій перемогти.
Мені подобається ця ідея. Нам ще треба піднятися на цю гору.
Від нас як чемпіонів світу багато чого очікують. Французи люблять
силову гру, можуть залякувати, і не можна їм піддаватися.
Не можна думати,
що перша перемога над ними гарантує другу.
Це буде інша команда.
Помийні собаки!
Ви знаєте, що не буває двох однакових матчів.
Не можна натиснути кнопку і виграти.
Я скажу вам, що я відчуваю щодо ходу цього матчу.
Минулого вівторка я побачив, що коли ви налаштовані рішуче,
вас ніхто не зупинить.
Ніхто не зупинить.
І от ви стоїте переді мною, готові.
Чи ви дозволите німцям вкрасти в нас фінал, якого ми заслуговуємо?
Тож грайте сьогодні гнівно! Гнівно!
Уперед!
Синій, білий, червоний!
Коли ви вдома, глядачі вас не зненавидять,
- якщо ви програєте, віддавши все. - Номер п'ять - капітан Ніколя Батум!
Якщо вас розтрощать, а ви не боротиметесь,
тоді вони мають право вас вбити.
Гра почалася. Вагнер працює з Вембаньямою, маючи сім секунд у запасі.
Вагнер забиває. Шредер готується до триочкового,
забиває. І от вже дев'ять-два.
Шредер для нас - голова змії. Він встановлює ритм. Він може забивати,
але може і залучати інших.
Шредер, пас… Вагнер! Три очки…
Вагнер вже відчуває, що влучив.
Франц Вагнер для нас - майбутнє німецького баскетболу. Він молодий,
відіграв лише третій рік в Орландо, але дуже вправний.
Уперед!
Лише три хвилини, а Франція вже в сум'ятті.
Поки що Німеччина на коні.
Ми кажемо "Не надто радій, не надто сумуй".
Головний момент - завжди наступний. Що буде далі?
Минулого разу нас розгромили, але ми хороша команда,
ми не гірші за інших.
Фурньє різко зупинився і кинув м'яча. Енергія очевидно підсилилася…
Свічка з середини поля… Не вийшло!
Люди хочуть бачити наш успіх. Є два варіанти:
обернути це собі на користь…
Батум!
…Або дозволити цьому тебе відволікати.
Хлопці, усе це завдяки нашому міцному захисту.
Нам усе вдасться!
Допомагайте зі здорованем.
Твоя правда.
Він високий як чорт.
Правда.
Шанс зрівняти рахунок або вийти вперед для Франції. Вембі під кошиком!
Класика!
І після двох чвертей рахунок 33:33.
Двадцять хвилин. Лише двадцять.
Ходімо. Залишилося 20 хвилин.
20 хвилин.
Брати, підвищимо ставки в третій чверті.
Треба збільшити розрив.
Помріймо!
Коли ми граємо на своєму рівні,
вони нічого з нами не зможуть зробити.
Захист набагато краще перекривав їхні атаки.
Тепер усі беруть участь.
Вони не пройдуть.
Просто не зможуть.
Гаразд, уперед!
За 20 хвилин визначиться перший фіналіст. Батум кидає… і забиває.
Уперше за вечір Франція веде. Франція зараз на хвилі.
Спершу вони зашпорталися, але тепер знайшли цю іскру.
Не забувайте зараз про захист, гаразд?
Ми мусимо підбирати, підбирати разом. Так?
Німеччина хоче грати досконало й отримати шанс на золото. Шредер проти Вембі… Ні.
Ні. Їм важко біля кошика через їхній зріст.
Тиск французького захисту починає грати свою роль. Чуєте вболівальників? Три! Він
влучив! Франція не зупиняється. Вони все життя готуються, все життя тренуються
- заради цього моменту на очах глядачів. - Чому ні?
Коли ти щось робиш для своєї країни, це щось особливе.
Ти пов'язаний з ними на все життя.
Кордіньє… І одразу фол.
Тут немає ніяких контрактів, ніякого бізнесу.
Тільки ти, баскетбол і твоя країна.
Тиск! Відкрилася можливість…
Шредер кидає м'яч у надії на триочковий…
І вони виходять у золотий раунд!
Це неймовірна можливість продемонструвати рівень талантів Франції і надихнути
дітей у Франції і в усьому світі, а також увійти в історію, зробіть щось,
що житиме вічно.
Уперед!
Ця історія ще не закінчилася!
Уперед!
Синій, білий, червоний!
Я взяв сина на майданчик. Йому вісім років.
Я закохався в Олімпіаду в цьому віці. У дев'яносто шостому мені теж було вісім.
Я подумав: у мене є шанс привести сина на майданчик,
щоб він теж це пережив зі мною. Це була велика радість - пережити цей
момент як батько, якщо не як син.
Мій батько, звісно, пишався б. Твій син - капітан збірної Франції,
яка вийшла у фінал! Це дійсно щось особливе.
Як ми й казали, ніхто не зміг вкрасти в нас цей фінал.
А тепер мусимо грати.
Ми граємо у фіналі!
Ця команда…
Я не впевнений, що вони переможуть,
бо 19 шансів із двадцяти, що американці виграють.
Хлопці, ви…
Ми переможемо американців у Парижі.
Це мрія всього життя!
Ще з дитинства…
З дитинства я завжди про це мріяв.
І в Токіо…
У Токіо я гадав, що проґавив свій шанс.
Єдиний у житті…
Але ні, шанс досі є!
І я відчуваю, що цього разу не впущу його.
Синій, білий, червоний!
США
РАНОК ПІВФІНАЛУ США - СЕРБІЯ
Гаразд, хлопці, швиденько. Ми добре знаємо цю команду,
так? Просто хочу нагадати, що гра триває 40 хвилин.
Сила нашої команди в тому, що ми виснажуємо суперника.
Ми не збираємося перемогти в перші п'ять хвилин цього матчу.
Навіть думати про це не треба. Постійний тиск на м'яч,
постійна активність у захисті. Думаймо про те,
щоб їх виснажити. Володіння за володінням.
Пам'ятаймо про ключові.
Ми будемо в чудовій формі.
Головна проблема в тому, що шанс лише один. Це турнір на вибування.
Один невдалий матч, і тебе вже нема. Це вже сам по собі такий тиск,
який у нас буває на сьомому матчі. На щастя, вони їх зіграли багато!
Ви добре знаєте Йокича. Чим він живиться? Пасами, так?
Ми не можемо йому дозволити легких пасів. Бо тоді він почувається добре.
Змусимо його боротися за кожне очко. Усі мають пробитися через наш захист. Так?
Ось чому я очікую найкращої гри в останніх кількох матчах.
Тиск на м'яч! Так, так, тиск на м'яч. Тиск на м'яч. Я це можу, Буку. Так? Я
- прийму, я відкритий. - Я тут, я тут!
Не підрізати, не підрізати. Тільки тут. Не підрізати. Не підрізати, Стефе.
Мені потрібен просвіт.
Досить одного моменту, одного невдалого вечора,
втоми команди, і тоді можливо все.
Почнімо. Усе гаразд? Так.
Ми двічі грали із Сербією. Один дружній матч і один у турнірі.
Золото на три. Один-два-три!
Граймо!
Нас не засліплює те, що ми їх вже двічі побили.
Які думки перед матчем?
Виграти. Це головне. Виграти. Один матч. Кожен матч - сьомий матч.
СЕРБІЯ
Ви з Богданом оберіть дві-три серії.
Ви двоє. Ви грали більше за всіх.
Ми пройшли до чвертьфіналу і тепер боремося
за медалі. Для цього ми тут.
Грати проти США буде важко. Але коли з нами Йокич,
усі почуваються спокійніше.
Нікола - один із нас. Ми його не сприймаємо так,
як решта світу. Це хлопець, який не намагається жартувати,
але всі регочуть.
"Слониха спіймала мишу
і ганяється за нею".
Він такий добрий хлопець. Він знає, як важлива команда.
Кидай! Кидай!
Він не буде казати: "Я Нікола Йокич, я найкращий гравець, дайте мені м'яча".
Так! Добре!
За це його ще більше поважають, а це найголовніше.
Скажи їм: "Коли ви заносите м'яч для кидка,
я готовий його прийняти".
Це головне проти Австралії
і проти Америки.
Головна мрія Алекси - потрапити до Ен-Бе-А.
Якщо там є місця, може, допоможете йому?
Я буду його агентом.
- Це був би мій найкращий подарунок. - Це на рахунок Алекси.
Рахунок Алекси.
Якщо хочеш отримати медалі, треба грати якнайкраще.
Бо Канада вилетіла, Греція вилетіла, Австралія вилетіла.
Всі були кандидатами на медалі. Це дає нам надію,
що ми хоч один матч із США зіграємо добре.
Вони найкращі гравці у світі. Треба робити все на найвищому рівні,
щоб їх перемогти.
Леброн Джеймс мій друг. Кевін теж. Кевін Дюрант це монстр!
І Стеф.
Як і всі вони. Але ми не боїмося. Не те що, "Ой, це Команда мрії,
вони нас переграють на 30 очок". Може, ми програємо,
але ми не боїмося. Ми готові.
Ми гратимемо 40 хвилин якнайкраще. Якщо цього вистачить для перемоги - супер.
Якщо ні - ми зробили що могли. Це Команда мрії,
але вони не непереможні. Як я вже сказав,
ми можемо з ними грати.
Ми можемо їх перемогти. Чому ні?
Якщо грати сорок хвилин на найкращому
рівні. Може, нам пощастить. Чом би й ні?
Впізнаю свого друга.
Хто його зна, брате. Хто зна.
США-СЕРБІЯ ПІВФІНАЛ
Ідея в тому, щоб перемогти. Тільки й того. Перемогти. Ми робимо те, що мусимо,
граємо так, як мусимо. Перемогти - це єдине,
що має значення. Ми - ні. Хвилини, очки, підбирання… Перемогти.
Ми захищаємося, ускладнюємо все для них, і тоді б'ємо. Ми бігаємо.
Усі намагаються бігати. Тисніть на м'яч. Це виснажує суперників.
Леброн, Бам, Ей-Ді, Джоель - тисніть!
Усі решта бігають. Задати тон на початку гри.
Не як минулого разу,
коли ми довго розгойдувалися.
Одразу в бій.
Ми всі це знаємо. Я не такий добрий тренер,
щоб усе знати, але…
Ми показали, що
як мінімум, ми можемо вистояти проти збірної США.
Це лише одна гра. Не найкраща з трьох чи п'яти.
Одна фінальна гра.
Усе можливо, коли граєш єдиний матч.
Зараз увага.
Якщо комусь пішли на користь два матчі,
які ми зіграли з Америкою,
то це нам.
Ви їх відчули.
Ви промацали Дюранта.
Не відходьте від нього, тримайте за яйця.
Нас тут ніхто не поважає!
Вони вже оголосили фіналістів.
Без нас.
Тому прошу вас, покажімо нашу гордість.
Браво, хлопці.
Уперед!
Хто найкращий?
Коли йдеться про дві команди, які вважалися найкращими в турнірі,
тут кожен момент має значення. Тут буде видно все,
що ви робили поза майданчиком, вашу згуртованість.
Це той момент, коли ми це побачимо.
Я знаю, наскільки важливий цей медальний раунд. Я знаю, наскільки всі зосереджені.
Ми проти всього світу. Це те, що я завжди відчуваю.
Можна скільки завгодно вивчати статистику. Тут йдеться про те,
хто більше хоче виграти.
Уперед! Вгатімо їм. Ходімо.
Ембіід і Йокич, два найкращих гравці, розігрують м'яч.
Напередодні півфіналу…
Богданович знаходить просвіт…
…ми почувалися впевнено, але знали, що попереду іспит.
Петрушев проривається і кидає з триочкової.
Так! Так!
І Йокич не підвів.
Як би добре ти не грав, попереду матч, і ти не знаєш, що станеться.
Аврамович. Триочковий! П'ять очок у Сербії на початку матчу.
Ми знали, чого від них чекати. Ми знали, як вони грають.
Богданович знову забиває. Богданович знайшов можливість…
Вони не були готові до цієї гри на початку.
Серби грали як навіжені. Але я знав,
що в якийсь момент мені доведеться якось вплинути на хід гри.
Я швидко увійшов у цю роль в першій чверті - тримати нас на плаву.
Пропустив пас… Каррі. Фінт. Кидок.
Відкритий на триочковій, я пропустив, м'яч знову повернувся до мене, і я кинув.
Знову Каррі. В яблучко! Схоже, ми чекали на черговий вибух Стефа Каррі.
Це дивовижне видовище.
Твою матір.
Пусте. Це лише початок.
Після першого кидка ти наче налаштовуєшся на гру.
Каррі… Йому заважають… Марно.
З цього моменту ти це відчуваєш, і все йде лавиною.
Каррі хоче відповісти… і йому це вдається.
У такі моменти намагаєшся бути максимально насторожі.
Він відкритий… Каррі!
Жодних триочкових!
Не перебираєш усе на себе, але дієш агресивно,
бо саме це зараз спрацьовує.
14 очок.
У першій чверті, коли нічого не виходило, я думав "Дякувати богові за Стефа Каррі".
Це неможливо, брате.
Чому він зупинився?
Каррі пробує звільнитися, йому вдається. Фінт. Дриблінг. Каррі… смалить!
17 очок у Каррі в першій чверті.
Зазвичай у такі моменти ми ведемо на 20 очок. Тут я набрав 17 у першій чверті,
і ми програвали.
Богданович… вислизає. Богданович! Круто. Він влучає. Сербія на 8 очок попереду США.
Сербія робить що хоче. Неймовірно.
Каррі. Він їх рятує.
БОРІС ДІАО ГОЛОВНИЙ МЕНЕДЖЕР, ЗБІРНА ФРАНЦІЇ
Гайда, гайда! Працюймо!
Ми добре виконували свій план гри. Але така вже це була гра. Їм щастило.
Така перша половина для Сербії.
Просто щось не клацало, а вони набирали темп.
Коли в суперників такий ритм і найкращий гравець світу, як у Сербії,
ти пливеш проти течії.
Йокич. Фінт, пробіжка і фініш. Одне очко.
Йокич ефективний і в нападі, й в захисті.
Він робить все.
США відстають на 17 очок.
Я бував у таких ситуаціях. Але ж ми мали виграти! Мали виграти.
Богданович помстився… І ще один! Він щось там каже гравцям.
Зазвичай я першим нічого не кажу, але всім іноді треба мотивації. Я кажу:
"Це не Ен-Бе-А, це ФІБА. Це Європа".
Щось відбувається. Джеймс зараз втрутиться…
Я відчував, що ми його налякали.
Сербія вийшла і зробила те, що мала. Вони змусили збірну США відступити.
Коли ти граєш, то намагаєшся так не думати.
Але коли ти нічого не контролюєш, то думаєш: "Це кінець! У нас немає шансів!
Що ми робимо?" Ти на цьому боці. Тож у перерві я собі думав:
"Схоже, ми в халепі".
Браво!
Молодці.
Треба закінчувати.
- Закінчувати. - Ще є час.
Каррі тут із номером 4. Ембіід тут.
Він хоче потрапити сюди,
тож коли він буде тут, цей його блокує.
Я натисну на цього,
потім цього… але не на ходу,
бо він хоче заблокувати і піти за цим сам.
Добре, йдіть.
Після перерви Сербія веде на 11 очок.
Розумно, розумно грати!
Звісно, бажання вигравати у тебе в крові. Про це навіть говорити не треба.
Але якщо команда заробляє очки на триочкових,
їхня впевненість зростає, бо вони кидають через тебе.
Тож треба якось зібратися.
Чи зможуть США здійснити прорив у третій чверті? Ембіід кидає з триочкової. Влучив!
Хороший старт. Ембіід прийшов сюди, щоб грати.
Грайте в обороні!
Ембіід! Розчистив злітну смугу для зльоту.
- Головне завдання тренера - зміцнювати впевненість,
нагадувати хлопцям про зосередженість.
Каррі! Його сьомий триочковий.
Ти не заважаєш їм робити своє, бо це найкращі гравці на землі.
Влучив! Град триочкових триває, і США виправляються в третій чверті.
Вони хочуть набрати темп. Міцич кидає… і влучає.
В яблучко! Непогано.
…Кидає… Влучає! Є влучання і фол. У Гудурича шанс на чотири очки.
Це момент, коли ти відчуваєш, що виграєш. Я дивлюся на обличчя і бачу,
що вони трохи роз'єднуються, вже не такі згуртовані.
І ми спіймали свій ритм, нам весело.
Коли Гудурич отримав додаткове очко за фол, ми бачимо, що вони не лише ведуть,
але мова тіла, ритм, енергетика - усе на їхню користь.
А ти думаєш: "Чи ми справді програємо?"
США у великій дупі.
Глядачі відчувають, що цей матч може стати найбільш
шокуючим за довгий час.
Це була довга перерва між третьою і четвертою чвертю, коли ти думав:
"Як до цього дійшло? Що з цим робити?" Не хочеться
бути командою, яка приїде додому з порожніми руками.
Ми все контролюємо. Усі на стадіоні, весь світ, навіть по телевізору,
відчував цю енергетику. Ми маємо перемогти, матір його!
Як може збірна США програти? Одна невдала чверть, один невдалий матч.
Тут не можна перемогти чотири рази з семи.
Леброн Джеймс. Важкий кидок.
За десять хвилин можна перекрити двозначний
розрив, але треба грати досконало.
- Дюрант… Чисто! - І фол.
Скільки треба володінь підряд, щоб наздогнати команду,
яка грає на рівні А з плюсом?
І США відстають на вісім очок. Букер відкритий…
Триочковий… Таймаут бере Сербія.
Це був ключовий епізод гри. Раптом ми набрали темп. На кону геть усе!
Нумо вже грати.
Ембіід… Є! Одне очко.
У такі моменти ти думаєш: "Ну хоч до десяти дійти за час,
що залишився, чи до шести".
Ембіід кидає… і влучає! Розрив два очки.
На елітному рівні змагань треба мислити так. Іноді треба бути трохи не при собі.
США може зробити нічию або вийти вперед. Дюрант… подумав про це. Джеймс. Пробіжка.
Джеймс… Фініш!
Назад біжи! Швидше!
Граймо в захисті, в захисті!
Гайда!
Богданович… Пас Йокичу… Подвійний пас, знаходить каттера… кладе м'яча в кошик.
Йокич проти Дюранта. Триочковий… Йокич кидатиме через Дюранта.
Не вийшло. Відскок. Ембіід не зміг підібрати.
Богданович. Добрич. Кидок…
Тепер ці кидки мають трохи іншу вагу.
Букер. Джеймс. Каррі. Щоб вийти вперед… Бум!
32 очки в Стефа Каррі. США на одне очко попереду. Міцич…
Ні, Васо! Нам цього не треба!
Гра пожвавилася. Букер і Дюрант біжать до кошика…
Джеймс… Леброн Джеймс!
Капітан Америка! Найбільший відрив для США сьогодні.
Богданович… Каррі. Каррі… Від бази до бази…
Збірна США має таку перевагу, що всім байдуже, чий це вечір.
Усі зроблять свій внесок у ці золоті медалі.
Йдемо далі!
Грайте далі!
Гей! Очко по очку!
Граймо, щоб виграти!
США веде на два очки. Залишається 55 секунд.
Джеймс… Дюрант…
Пам'ятаю, як Дюрант отримав м'яч. Навколо гармидер. Я дивлюся Мело,
хтось біжить на пік-н-рол, я бачу, як Мело йому каже,
мовляв, геть, дай дорогу!
П'ять секунд на кидок…
Влучив!
Це був прекрасний баскетбольний момент.
Дюрант сипле.
Я подумав: м'яч потрапив до кого треба. Ми всі знаємо Дюранта. Він для цього живе.
Він не боїться моменту.
Є речі, які можуть не всі. Тут йдеться про справжню велич.
У нас завжди є шанс, коли маємо справу з величчю.
Іноді, коли ти суперзірка, ти не звітуєш нікому, крім себе.
Просто треба спробувати отримати золото. Що до цього можна додати?
Сербії треба поспішати. Пас Йокичу. Двоочковий кидок через Букера.
Важкий кидок. Джокер.
Напад, подвоюйте!
Подвоюйте!
Сербія не скоїть тут фол.
Він фолує!
Каррі нарешті зробив фол.
На полі ідеальний гравець. Якщо США сьогодні переможе,
це назвуть матчем Стефа Каррі.
Шість секунд залишилося. Богданович кидає… Невдало.
Сполучені Штати з перевагою у 4 очка прямують боротися за золото.
У всіх на обличчях було написано "Ми це зробили!"
Це було дуже приємно, враховуючи, що перед цим періодом усе було проти нас.
Ось чому наприкінці ви побачили від нас такі емоції.
Оце справжній сучий син!
Так!
А серце Сербії розбито.
- Ще один матч! - Ще один, трясця йому!
Один сраний матч.
Ми знали, що сьогодні буде важке випробування.
Ще один, бодай йому! Золото на один-два-три!
- Так! - Приємно було бачити, як вони зігралися,
бо це найважче в Олімпіаді. Чи зможете ви згуртуватися в команду, а не
- групу дуже талановитих індивідів? - Так!
Ось ким ми є. Виграти матч, що б не було. Ми на це запрограмовані з восьми років.
Кого торбить, як ми це зробили?
У підсумку має бути чорним по білому:
ми виграли!
Яка гра, матір її!
Це, мабуть, найкраща гра, до якої я був дотичним.
Усе на кону! Цього не перевершити.
Це був один із найважчих програшів у моїй кар'єрі. Ти стільки часу в щось вкладаєш,
а потім твоя мрія розбивається. Мені аж плакати хотілося, так було боляче.
Ти просто сам не свій.
От і все.
Ми вели 35 хвилин.
Дідько, це важко.
Треба енергію, треба все. І ви це зробили.
Добре. Ходіть сюди.
То таке.
Браво, хлопці.
Хто найкращий?
Давай, друже.
- Ми завжди вміли розслабитися після матчу. - Так.
Це, мабуть, найкращий вечір з усіх.
- Краще за Манілу. - Отже, за цей спокійний вечір.
Найкращий розслабон після найкращого матчу.
Капітан Розслабон.
Будьмо.
Оце так змагання.
Розслабон! Так.
Хочеш холодне пиво?
Так, я не проти.
Так, залюбки візьму. Звісно. Дякую. Дуже вдячний. Будьмо!
Так. Це добре. Будьмо. Добре… Так.
Гей!
Ну що, тоді продовжимо? У кого є телефон? Ей-Ді, телефон! Сюзі, знімеш нас? У кого
- є телефон? Щоб усі були в кадрі. - Так, але в мене "Гайнекен". Я з пивом.
Розумієте? Іноді я п'ю холодне пиво. Десь три рази на рік.
Вертикально?
Повернися. Боже…
Він каже, що я нарешті в Парижі.
Нарешті він прибув! Слава богу.
Стеф щойно приземлився.
Десь о п'ятій годині. Тепер він тут. Усі знають, що шеф Каррі в місті.
Це була божевільня. Справжня божевільня.
Я візьму шоколадне. Так, я весь час тут це беру.
Не збираюся нічого міняти. Не зламано - не ремонтуй.
Я сьогодні збираюся святкувати. Увечері. Зранку все закінчиться, але зараз…
Як не відсвяткувати таку перемогу? Бачите, усі наші рідні тут. Бачите? Розумієте?
Ось заради чого це все. Ми всі зібралися на іншому кінці світу.
Сьогодні особливий вечір. Гарантую, ніхто його не забуде до кінця життя.
У четвертій чверті ми зібралися і показали,
що ми разом. Це було неймовірно.
А тепер треба лише розібратися з цими… Як ми їх назвемо, Буку?
Мені нема чого сказати, брате. Мене ніщо не бентежить.
Треба розібратися з французиками.
Так, розберемося з французиками. Вони дурні хлопці. Усе буде гаразд.