第一節非常精采
澳洲隊守死了塞爾維亞隊
這是背水一戰
澳洲隊打出了精采的籃球
犯他規啊，老天爺啊！
袋鼠隊把塞爾維亞隊玩弄於鼓掌之上
打他們，犯規啊！
他切入五次，你一次都沒犯規！
天啊
轉眼間，比分來到44比20
警鐘肯定響起了
對，塞爾維亞隊需要想想辦法
我們想贏？怎麼做？
目前只能對塞爾維亞隊說
- 比賽還沒結束 - 對
你們打的是八強賽
你們落入他們的擺佈、被痛擊
你們打得很爛，打得像懦夫
像沒用的懦夫
你們的自尊心被狗啃了嗎？
去他的戰術
他們打爆我們、痛宰我們
抱歉，抱什麼歉啊，去球場上拚啊
管教練去死，管他們去死
上場贏球吧
籃球最重要的永遠是取得氣勢
拳王泰森說大家本來都有計畫
直到自己的臉被打中
然後你要開始反擊
你得找到比賽的節奏，取得控制
塞爾維亞隊打得更凶猛了
雖然落後24分，他們依然窮追不捨
波格丹諾維奇投進這球
看看領先優勢消失得多快
澳洲現在只領先四分了
擔任塞爾維亞國家隊隊長 壓力是另一個層級的
塞爾維亞就是這樣，不是只有籃球
這支塞爾維亞隊鍥而不捨
如果我們信任彼此 如果我們真心相信
那就沒什麼好怕的
這是最重要的
塞爾維亞隊做到了
他們克服大幅落後，取得領先
（第四節 塞爾維亞82分，澳洲80分）
- 要來了 - 塞爾維亞隊的精采逆轉
他們本來落後24分
勝負全看最後一波球權
兩隊賭上奪牌的夢想
球發給瑞斯
交給派蒂米爾斯
比賽時間剩下五秒
他從肘區出手
球進！
（八強賽，第四節，1.4秒）
比賽進入延長賽
（塞爾維亞82分，澳洲82分 延長賽）
繼續拚
很多人都在談論
說這是史上最精采的奧運男籃錦標賽
- 這場比賽恰巧能證明 - 我必須同意
加油，防守！
米爾斯切入禁區上籃
球本來要進了，約基奇眼明手快
他把球從籃框上撥掉
約基奇是獨一無二的天才
無論對上誰，他都是場上最頂尖的
他總是沉著冷靜，掌控局面
不會自亂陣腳
假動作
約基奇出手…
塞爾維亞隊領先了
他付出所有
該得分時他就得分
約基奇單打瑞斯
在底線轉身，太厲害了
約基奇一肩扛起了球隊
非常出色的表現
他救了塞爾維亞隊
他是尼古拉約基奇
他是世界上最棒的球員
塞爾維亞隊守住領先
贏下這場了不起的八強賽
（延長賽最終比分）
你太強了！做得好，英雄！
做得好，太棒了，波格！
打進四強是很棒的成就
但明天又要對上美國隊
為獎牌而戰，各位
總要有人為了體育的公平性打敗他們
希望是我們
來喊聲吧！
幹得好，塞爾維亞！
- 誰最強？ - 塞爾維亞！
我們上場後 得當作人生最後一場比賽來拚
《金牌之路：巴黎奧運夢幻隊》
（2024年巴黎奧運）
奧運正如火如荼進行中，美國隊也是
即將在週四的四強賽中對陣塞爾維亞
美國和塞爾維亞的勝者
將對上法國和德國的勝隊，爭奪金牌
（法國隊）
正常打一波，多溝通
換防
我對我們現在的表現很滿意
這不是有沒有球星的問題
我們當然有球星，我們的對手也有
他們的球星甚至比我們多
重點在於防止對手打出最好的表現
德國是支強隊
想擊敗他們會很不容易
但我認為我們能做到
打進四強後，賽事就會進展得非常快
贏球之後，明天緊接著又要比賽
有件事我想跟大家分享
是我昨天感受到的
尤其是在比賽開始時
就是心態的改變
昨天，我們終於達成團隊的目標
那對我來說是最重要的
換句話說，我感覺到
我執教的是一支 團隊力量相當驚人的球隊
抱持著這種心態 我不知道有什麼能阻止我們
- 藍白紅！ - 團結！
成為最後的四支隊伍後 誰也不知道再來會發生什麼事
我們從過去幾週汲取的經驗
我們盡可能將有用的資訊融會貫通
然後我們就上場，全力以赴
最後就是接受結果
巴黎貝爾西體育館 迎來一個重要的夜晚
主辦國法國，希望能奪牌
贏了這場就保證有獎牌
他們要對上不敗雄獅德國隊
法國隊準備好點燃支持者的熱情
但德國隊一直吝於給對手機會 並且充滿自信
如果你想贏，你一定要奮戰
帶著驕傲上場，在場上傾注全力
這種情況非常難能可貴
有機會在自家主場贏得獎牌
（尼可拉巴頓）
一生只有一次機會，真的
兩隊繼小組賽後再次交手
當時德國隊主宰了比賽
最終比分85比71
這支球隊真心相信他們能贏得金牌
要在一個錦標賽中 戰勝同一支球隊兩次非常困難
這一定是一場硬仗
現場會變得非常瘋狂
球館裡震耳欲聾
對，群眾的能量破表了 球員就是為此而戰的，對吧？
對我們德國人來說 我覺得這是我們最強的世代
我們高大、壯碩
我們有射手、有組織核心 有防守悍將
所以我允許自己稍微做了個美夢
但我從沒想過 我們有一天會贏得世界盃
現在我們來了，我們是世界冠軍
所以我覺得他們能贏
德國做到了
他們征服了世界
去年看德國隊贏得世界盃很有趣
以全勝之姿拿下世界冠軍
顯然是個不可思議的錦標賽
我不敢相信自己看到的景象
真為他們感到驕傲
我很喜歡我們追求目標的態度
我喜歡我們為勝利而戰的想法
我們還有一座山峰要征服
身為世界冠軍要背負著期待
法國隊的身體對抗能力很強 可能會非常凶悍
我們不能自滿
我們不能只因為第一次擊敗了他們
就覺得第二次也能贏
他們不會是同一支球隊
惡犬來了！
對我來說 不會有兩場籃球比賽是一樣的
想成功可不是按下按鈕就行
我會告訴你們我的直覺
我對這場比賽的發展預測
我上週二看到的，是當你們下定決心
就沒有什麼能阻礙你們
沒有任何事能阻撓你們
當我看著你們所有人，蓄勢待發
你們有誰會放任德國隊
偷走屬於我們的決賽資格嗎？
今晚，我們要懷著怒火而戰！
- 我們上！ - 我們上！
加油！
- 藍白紅！ - 團結！
在自家主場出賽時，觀眾不會恨你
我是指拚戰後 或全力以赴後輸球的情況
五號，法國隊長，尼可拉巴頓
如果你被擊垮、沒努力拚
那他們就有權殺了你，真的
加油，藍軍！
比賽開始了
瓦格納單打文班亞馬 進攻時間剩七秒
瓦格納挑戰對方的長人，並拿下分數
施洛德三分出手
球進
轉眼之間，比分來到9比2
施洛德是德國隊的核心
他會為我們建立節奏
他能得分 但他也能讓所有人參與進攻
施洛德，甩傳
瓦格納三分出手！
瓦格納一開賽就手感發燙
法蘭茲瓦格納 對我們來說就像德國籃球的未來
他還年輕，在奧蘭多打球剛滿三年
但技巧高超
加油！
開賽不到三分鐘 法國隊就得商討對策
目前全看德國隊表演
我們說：“別氣餒，別躁進”
最重要的時刻永遠是下一刻
接下來會怎麼樣？
我們上一場比賽被打爆了 但我們是很棒的隊伍
我們跟任何球隊一樣優秀
富尼耶急停跳投，命中
（四強賽，法國11分，德國18分）
觀眾的能量又提升了一個檔次
往禁區高吊，傳給泰斯
被擋了下來！
大家想看到我們成功
你有兩個選項 把這意念轉化成力量…
巴頓！
或者你可以被它影響，失去專注力
各位，能追分靠的是 我們成功的團隊防守！
加油，我們可以的！
- 你們得幫忙協防長人 - 你說得對
- 他真他媽有夠高 - 對
法國現在有機會追平或首次取得領先
斑馬有空間出手！
海報式灌籃
兩節過後戰成33分平手
20分鐘
- 加油，還有20分鐘 - 20分鐘
加油，兄弟們，我們第三節提升強度
是時候拉開差距了
一起做夢吧
就像我們說的 當我們達到自己的標準時
他們也奈何不了我們！
在防守端 你們對空切者的補防做得更好
大家都有參與進來
他們沒辦法在禁區得分
完全沒辦法
繼續加油！
20分鐘後，第一支決賽隊伍就會出爐
巴頓站穩腳步後出手，投進這球
法國隊今晚首次領先
氣勢倒向了法國隊
法國隊稍早落後
但在那之後，他們點燃了反攻的火花
我們現在得繼續做好防守 繼續防守，好嗎？
我們得鞏固籃板球 抓下籃板球，好嗎？
德國隊希望能維持不敗 並取得金牌賽席次
施洛德挑戰斑馬，不行
不行，他們有身高優勢 讓對手難以在籃下取分
法國隊的防守壓力開始起作用了
聽聽觀眾有多大聲
- 三分球進！ - 也該是時候了，有何不可？
完美命中！
法國隊火力全開
他們已經用了一輩子練習
用一輩子準備
為的就是展現給家鄉球迷看
當你能為你的國家做點什麼 感覺非常特別
你跟你的兄弟 已經建立了一輩子的默契
柯爾迪尼耶，他馬上就被犯規了
這跟合約無關 跟在商言商什麼的全都無關
重要的只有你為國家打球
壓力來了
機會就在眼前
施洛德帶球過半場
直接在中場投三分
沒進
法國隊做到了
（最終比分）
他們晉級金牌戰了
這是一個絕佳的機會
能展現法國的實力
激勵法國與世界各地的小朋友
也是為了創造歷史
達成能流傳後世的成就
帥啊！
故事還沒結束
加油！
- 藍白紅！ - 團結！
我帶我兒子來到場上，他才八歲
那就是我愛上奧運的年紀
1996年我也是8歲
（艾登，尼可拉的兒子）
我心想，我有機會帶我兒子到場上
讓他跟我一起體驗
所以我覺得那是個分享的好時刻
彌補我兒時的缺憾
我爸肯定會很驕傲
自己的兒子能當上法國國家隊隊長
還晉級奧運決賽…
很特別，真的很特別
就像我們說的 沒人能搶走我們的決賽席次
好，現在我們要打決賽了
我們要打決賽，對手是…
我不確定他們會贏
但20次有19次是美國隊會贏
各位
我們要在巴黎擊敗美國隊
這是畢生的夢想！
從我小時候起…
我從小到大…
我從小到大一直夢想著能達成
在東京…
在東京，我以為我錯失良機
錯過這輩子唯一的機會
但不，機會又出現了！
我能感覺到，這次我不會輕易鬆手
- 藍白紅！ - 團結！
（美國隊）
（美國對塞爾維亞四強賽當天早上）
好，各位，我們迅速講完
（金牌夢的起點）
各位，我們很了解這支球隊，對吧？
提醒一下，這是一場40分鐘的比賽
我們的強項就是能消磨對手
所以我們不會在 開賽五分鐘內奠定勝基
我們也不該這樣打算
我們要靠持續對球壓迫 持續積極防守
記住我們要消磨對手的策略
我們把每一波球權打好
謹記關鍵要素 就能拿出好表現，好嗎？
我認為最大的挑戰就是這是單淘汰賽
跟NCAA一級男子籃球錦標賽一樣
只要一場打不好就會出局
這種賽制本身就是一種壓力
而我們的球員比較習慣七戰四勝
幸好他們打過很多第七戰
你們很了解約基奇 他最仰賴什麼武器？
傳球，對吧？
我們不能放他輕鬆上籃、傳球
這樣他們就會有信心，他會有信心
逼他用得分打敗我們吧
別讓他們所有人打得太輕鬆，好嗎？
所以我很期待我們在最後幾場比賽中 能打出最好的表現
到這邊要對球壓迫，守上來壓迫
對球壓迫
書人，準備換防
我在這裡
不給後切
不給後切，對上去，不給後切
不給後切，史蒂芬
我會讓路給你
只要稍有差池
可能一場命中率不佳
可能對手手感發燙
任何事都有可能發生
來喊聲吧，可以嗎？好
我們跟塞爾維亞交手過兩次
一場友誼賽，一場小組賽
- 金牌，一、二、三 - 金牌
加油
擊敗他們兩次不會讓我們得意忘形
比賽前有什麼想法嗎？
獲勝
那才是最重要的
獲勝
一場定生死，每場比賽都是第七戰
（塞爾維亞隊）
你跟波格丹選兩到三組戰術
你們兩個經驗最豐富
我們在八強賽勝出
現在我們要為獎牌而戰
那就是我們的目標
對陣美國隊肯定會非常困難
但跟約基奇一起上場時 大家都更有安全感
尼古拉跟我們沒什麼兩樣
我們看待他的方式跟全世界不一樣
他不會刻意搞笑，但他天生就很好笑
大象抓到老鼠了
現在牠追著老鼠兜圈子
他是團隊的黏著劑
他知道團隊的重要性
加油！
他不會耍大牌說
“我是尼古拉約基奇 我是MVP，把球給我”
就是這樣，很好
所以他在我們隊上更加受到尊敬
這是最重要的
跟他們說，只要你舉起球，準備投籃
就要做好接球的準備
這就是打澳洲隊的基礎
也是打美國隊的基礎
阿列克薩最大的夢想是去NBA打球
如果你們能幫他加入某支球隊…
（阿列克薩阿夫拉莫維奇 塞爾維亞後衛）
我來當他的經紀人
那會是我最棒的禮物
帳記在阿列克薩頭上
跟阿列克薩拿錢
如果你想贏得獎牌
就得全力以赴
因為你看到加拿大被淘汰了
希臘跟澳洲也被淘汰了
這些隊伍都是奪牌熱門
這讓我們有了希望
對上美國隊 我們至少要打出一場好球
他們是世界上最強的籃球員
想打敗他們的話
你得盡一切努力，什麼都做到最好
勒布朗詹姆斯，朋友
KD，KD也很可怕
- 我的意思是… - 還有史蒂芬
他們全都很強，但我們不怕
我們不是怕說：“好，他們是夢幻隊 他們會贏我們30分”
也許他們會打敗我們，但我們不怕
我們會全力拚
我們會奮戰40分鐘
如果那樣足以贏得勝利 我們會很開心
如果沒辦法贏，我們也盡力了
他們雖然是夢幻隊 但他們並不是無敵的
我已經說過了，我們能跟他們抗衡
我想我們也能打敗他們 沒什麼不可能的
如果你整場40分鐘都能不遺餘力
很難說
加上一點運氣，有何不可？
說得好，兄弟
什麼都有可能，兄弟，很難說
（美國對塞爾維亞，四強賽）
重點是“獲勝”
很簡單，就這麼簡單
就是“獲勝”
我們做好我們該做的 打出我們應有的表現
獲勝，這才是最重要的
上場時間、得分 籃板球之類的都不重要
只有獲勝
塞爾維亞！
繼續做夢
繼續做夢吧，美國
做好防守 我們不會讓對手打得太輕鬆
然後做好身體對抗
在跑的時候，所有人都要全速衝刺
長人要迅速把球推進
這能對對手造成很大的傷害
像是勒布朗、巴姆、AD、喬爾 只管往前傳
其他人都往前衝
在比賽初期就定下基調，好嗎？
相較於上一場比賽 我們花了好一陣子才確立方向
這次要馬上定調
大家都知道
我不是什麼 無所不知的厲害教練，但…
我們已經證明了
最起碼，我們能跟美國隊抗衡
這是一場定輸贏 不是三戰兩勝或五戰三勝
就是一場決勝負
只打一場比賽時，一切都很難說
（賽前）
聽好了！
要說有誰 在我們對上美國的兩場比賽中受益
那絕對是我們
你們了解他們的球風
你們掌握了杜蘭特的節奏
我要你們守死他、壓迫他！
這裡沒人看得起我們
他們已經公布了決賽隊伍
我們被排除在外
所以，拜託大家表現出驕傲
好！
我們上
- 誰最強？ - 塞爾維亞！
說到這兩支隊伍
大概是大家心目中 錦標賽裡最強的兩支球隊
這是最重要的時刻
能讓我們看到 球員在場下付出的所有努力
看到球員們建立的團結
能否展現就看這一刻了
我知道這些獎牌賽有多重要
我知道大家有多認真、多專注
覺得像我們對抗全世界
我在這種賽事都這樣覺得
你想怎樣研擬戰術都行
比賽的勝負將取決於誰更渴望
- 來吧，幹掉他們 - 來吧
恩比德和約基奇 兩位前後任MVP要跳球
晉級四強賽…
波格丹諾維奇找到空間
我們感覺很棒 但我們也知道考驗即將來臨
彼得魯舍夫的快攻機會
他命中三分
就是這樣！
球傳給約基奇
不管你有多強，總會有場比賽失常
你只是不知道何時會發生
阿夫拉莫維奇
三分球進
塞爾維亞隊開賽至今五投五中
我們已經摸清楚他們的球風
知道他們的進攻模式
波格丹諾維奇又砍進一顆三分
波格丹諾維奇已經進入狀況了
他們在比賽一開始還沒準備好
塞爾維亞隊打瘋了
我在某個時候就知道，我在今晚
肯定要打出影響力
我在第一節很快就適應那個角色
讓我們維持局面
大對角傳球，柯瑞一個假動作後出手
我沒投進空檔三分，球又傳回我手上
讓我能把握第二次機會
柯瑞再度出手，命中！
感覺我們一直在等史蒂芬 打出史蒂芬柯瑞式的爆發
真是賞心悅目
該死的
沒關係，這只是開始
一旦投進第一顆 感覺就像你適應了比賽
柯瑞受到干擾，照樣投進
從那一刻起，感覺來了
然後就完全投開了
柯瑞努力反擊
這不就來了？
在那種時刻，你會試著盡可能投入
柯瑞大空檔
不能讓他投三分！
不為自己增加壓力
但也要知道你得打出侵略性
因為只有這樣才行得通
14分
第一節，你怎樣都打不順時
這種時候你會覺得 “有史蒂芬柯瑞真是謝天謝地”
這不可能，兄弟
他為什麼停下來？
柯瑞想擺脫防守者，成功了
假動作，運一下
柯瑞手感熱得發燙
史蒂芬柯瑞在第一節拿下17分
我狂砍分時，我們通常能領先20分
這場比賽，我第一節就拿17分 結果還落後
波格丹諾維奇擺脫防守者
波格丹諾維奇高難度出手，打板進
塞爾維亞隊領先美國隊八分
塞爾維亞隊幾乎沒犯任何錯
太驚人了，看看美國隊能否…
柯瑞
他在拯救美國隊
（波里斯迪奧，法國隊總經理）
加油！繼續拚
我們的計畫其實執行得很不錯
但這就是那種比賽
他們怎麼投怎麼進
塞爾維亞隊上半場打得順風順水
我們打不出默契
然後他們打出了氣勢
當你擁有那樣的氣勢
加上世界上最好的球員
就像塞爾維亞那樣
你等於是在逆流而上
約基奇假動作，切入
進算加罰
約基奇在攻防兩端展現破壞力
他無所不能
美國隊落後17分
我也遇過這種情況
就覺得我們應該要贏
本來應該要贏的
波格丹諾維奇讓對手付出代價
又投進一顆三分，他開始撂狠話了
通常不會是我先開嗆
但每個人有時都需要額外的動力
我說：“對，這不是NBA 這是FIBA，這是歐洲籃球”
場內出現一些紛爭
詹姆斯插手了
我覺得我們嚇到他了
（中場）
塞爾維亞隊打出了他們應有的表現
他們殺得美國隊措手不及
當你以運動員的身分比賽時 你會盡量不這樣想
但當你無法掌控 而且又是落後的一方
你會覺得：“結束了 沒機會了，我們在搞什麼？”
你懂嗎？你正處於劣勢
所以我中場休息時坐在場邊 心想：“我們可能有麻煩了”
幹得好
我們得了結他們
- 我們得奠定勝局 - 沒關係，我們有時間
柯瑞跟四號位在這裡，就是恩比德
他想繞過去這裡
經過這裡時，這個人會幫他掩護
所以我把掩護的那個人往外推
然後這樣…但他不會往裡頭切
因為他想設掩護 然後自己站出來接應
別拍了，走開
兩節過後，塞爾維亞隊領先11分
打得聰明一點
當然，勝利是刻在你骨子裡的 根本不用拿出來講
但如果一支球隊三分開始準了起來
信心就能開始累積
因為他們能在你面前把球投進
所以你最好拿出最佳表現
美國隊能否在第三節初期急起直追？
恩比德三分出手
球進
- 好的開始 - 恩比德今晚開始發揮了
防守！
恩比德！
跑道清空，準備起飛
身為教練，你最重要的工作 是讓球員獲得信心
提醒他們保持冷靜
柯瑞！
命中第七顆三分球
你給他們空間去發揮
因為他們是世界上最棒的球員
球進！
三分砲火持續發射
美國隊在第三節甦醒了過來
美國隊想守住這一波，維持氣勢
米齊奇起跳，拉竿出手
球進
命中！相當重要的進球
球投出，進了
進算加罰
古杜里奇有四分打的機會
（四強賽，第三節，33秒）
那一刻，你覺得自己要贏了
我看到他們的表情 看到他們稍微崩盤了
他們沒有那麼團結
氣勢在我們這邊，我們打得很開心
當古杜里奇投進有加罰的三分球時
我們不僅看到他們領先 還有氣勢跟肢體語言…
能量完全轉移到他們那裡了
你坐在那裡心想 “我們真的會輸球嗎？”
美國隊陷入困境
（美國63分，塞爾維亞76分 第四節）
觀眾感覺到了，這場比賽有機會成為
我們很久沒看到的 最精采的爆冷戲碼
第三節到第四節之間的休息非常漫長
你的思緒到處亂飄
“怎麼會落入這種局面？ 要如何擺脫困境？”
你可不想成為…
空手而回的那支球隊
我們掌控了一切
場館裡、全世界 甚至是看轉播的每個人都這麼覺得
他們感受到體育館內溢出的能量
我們他媽一定會贏
美國隊怎樣會吞敗呢？ 一節打爛了，一場打得糟糕
你沒有能在七戰四勝中勝出的餘裕
勒布朗詹姆斯，這球進得辛苦
還剩十分鐘的雙位數落後 不是無法克服的
但你必須打得非常完美
- 杜蘭特…空心入網！ - 還有犯規
你要連續成功打出幾波進攻
才能逆轉這種
打出超頂級表現的球隊？
美國隊把差距追到剩八分
布克有空檔，三分球進！
塞爾維亞隊請求暫停
那是比賽的關鍵發展
突然間，我們取得氣勢了
所有條件都湊齊了，我們趕快搞定吧
恩比德，進算加罰！
在落後時，你會一直想著：“好
在多少時間內縮小到十分差
或是縮小到六分差”
恩比德後撤步
命中！
比賽剩兩分差
你一定會這樣想
在這種菁英等級的競賽時
你有時一定會胡思亂想
這是美國隊追平或超前的機會
杜蘭特，他想了一下
詹姆斯切入
詹姆斯上籃得分！
（第四節）
對，快點回防！
加油，做好防守！
我們上！
波格丹諾維奇，傳到內線給約基奇
包夾來了，他找到空切者
彼得魯舍夫灌籃得分
（四強賽第四節，3分23秒）
杜蘭特守約基奇，進攻時間剩三秒
約基奇不得不後仰出手，閃過杜蘭特
這球短了，籃板
恩比德沒搶到
波格丹諾維奇
多布里奇大空檔
現在那些出手的壓力有點不一樣了
布克，詹姆斯
柯瑞，超前分的出手
球進！
（四強賽第四節，2分24秒）
史蒂芬柯瑞砍下32分
美國隊領先一分
米齊奇
不，瓦西里耶，我們不需要搶投
想打一波轉換快攻 布克和杜蘭特在他左右
詹姆斯
勒布朗詹姆斯！
（四強賽第四節，2分2秒）
美國隊長！
這是美國隊今晚最大的領先優勢
波格丹諾維奇
柯瑞抄到球
柯瑞
從後場殺到前場
美國隊的魅力在於 我們不在乎那晚誰表現最火燙
每個人在某個時刻都會參與其中
一起贏下金牌
繼續拚！
比賽還沒結束！
聽著，一分一分追
我們是為了勝利而戰！
美國隊領先兩分
比賽時間還剩55秒
詹姆斯，杜蘭特
我記得KD拿球
場上發生了很多事
我看著場邊的甜瓜
有人跑去打擋拆
我看著甜瓜叫他走開
別擋路，讓出空間
進攻時間剩五秒，過人
命中！
那是籃球的美妙時刻
杜蘭特下了場得分雨
我心想：“對的人拿到球了”
我們都了解KD，他就是為此而生的
他不怕大場面
這種事不是所有人都能做到
我們面對的是偉大
面對偉大時，我們總覺得自己有機會
當你是超級巨星時，沒人會對你究責
除非你自己扛起責任，知道嗎？
這是為了爭取金牌
你能做出怎樣的貢獻？
塞爾維亞隊得快點得分 傳給禁區的約基奇
在布克頭上拿下兩分
高難度的一擊
小丑真強
上啊，包夾！
快包夾！
塞爾維亞隊不犯規
- 他要犯規了 - 柯瑞終於被犯規了
讓最準的人上罰球線
如果美國隊最後拿下勝利
功臣絕對是史蒂芬柯瑞
（四強賽第四節，8.2秒）
還剩六秒
波格丹諾維奇出手
短了
美國隊，最多落後17分
晉級金牌賽
大家臉上的表情都是
“我們做到了”
感覺很特別
知道我們在那十分鐘裡 克服了多少困境
所以我們最後才會顯露出那種情緒
你他媽真的有夠強
好耶
塞爾維亞隊心碎的一敗
- 再贏一場 - 再贏一場，就他媽一場
他媽的再贏一場
我們早就知道今晚會受到很多考驗
對吧？
再贏一場，該死的！
- 金牌，一、二、三 - 金牌
好耶
看他們團結一致非常美妙
因為那是奧運最難的部分
你們是否能團結起來 形成一個團隊？
而不是一群才華出眾的個體
我們就是這樣
無論如何都要拿下比賽勝利
從我們八歲起就開始奉行
誰在乎你喜不喜歡我們的做法？
說到底，我們的勝利會成為白紙黑字
他媽太精彩了
那可能是我參與過最棒的比賽
我們賭上了一切，絕對沒辦法超越
那肯定是我職業生涯中最慘痛的敗仗
你對一件事投入了這麼多時間
然後你的夢想就結束了
我甚至想哭，你知道那有多痛苦嗎？
我難過得不能自己
結束了
我們領先了35分鐘
去他的，這很難
你需要能量，你們挺過來了
我們很好，來吧
- 沒關係！ - 做得好，各位
誰最強？
塞爾維亞！
來吧，冠軍
我們有些冰涼的可以享受，各位
- 對 - 這是…
- 這太不可思議了 - 這比在馬尼拉更棒
- 敬夜晚的涼爽 - 涼爽讚，比賽也很讚
涼爽隊長
- 乾杯！ - 乾杯！
- 真的很拚 - 乾杯
讚！
爽耶
要喝冰啤酒嗎？
好，給我來一罐
我一定要來一罐
毫無疑問
謝謝，感恩
敬大家
- 也敬你！ - 乾杯！
對，很好，乾杯
- 謝謝你 - 就是這樣，天啊
嘿，老兄，要看能不能起床
媽的，要繼續這樣嗎？
誰有手機？有人說AD有
- 蘇西，幫我們拍張照好嗎？ - 好
誰有手機？
- 把大家… - 我有啤酒
- 我拿著一罐 - 你很老派
- 我39歲 - 拍直的
偶爾才喝一罐涼的 我大概一年才喝三罐
（集結）
小小的逆轉勝
天啊
他說我總算來到巴黎了
他總算來了
也該是時候了，該死的！
史蒂芬才剛降落
他下午五點降落，但他現在來了
大家都知道柯瑞主廚來了
那太扯了
我要一球巧克力口味的
對，我們住這裡的期間 我一直在吃這個
我才不要換口味
能贏球的模式就要堅持下去，對吧？
我今晚要慶祝一下
慶祝吧，明天要回歸現實了
但今晚，拜託 這樣的勝利你怎麼能不慶祝？
我們的家人都來了
你看看，你懂我意思嗎？
這才是重點，你懂嗎？
我們在世界的另一端團結一心
今晚很特別
我向你們保證 這裡的所有人永遠不會忘記今晚
這裡的每個人這輩子 都會記得這個夜晚
今晚就是這麼特別
因為我們逆轉戰局 在第四節展現了我們的團結
很不可思議
我們再來得搞定…
我們要怎麼稱呼他們，書人？
我想不到，兄弟
- 得搞定法國人 - 我完全不擔心，兄弟
對，我們再來要搞定法國人
我們沒問題的
那些傢伙都是傻瓜，我們沒問題的
字幕翻譯：楊景丞