Liczy się jedno posiadanie.
Głośno tu.
Nic nie równa się dramatyzmowi igrzysk olimpijskich. Nic.
Ogłaszam otwarcie Igrzysk w Paryżu.
Relacjonowałem dziesięć olimpiad,
widziałem rzeczy, przez które patrzyłem na klawiaturę
i płakałem.
Nie ma nic lepszego
i ważniejszego w sporcie międzynarodowym.
Znowu to robi!
- Udało mu się! - Kolejny magiczny akcent.
Są takie chwile, które wspominasz i mówisz:
„To była ta wysokość?”.
Bolt biegnie i nadal jest królem na 100 metrów!
Czas wyłonić mistrza.
Te chwile, kiedy widzisz kogoś,
kto to oglądał,
od razu czujesz, że coś was łączy.
Gol!
Ma złoty medal olimpijski.
Tak się to robi.
Bez wątpienia złoty medalista olimpijski.
Dominują na świecie.
Po to żyjemy, by zdobyć złoty medal
i być częścią czegoś wyjątkowego.
Curry, gotowy na olimpiadę.
KOSZYKARSKIE ZŁOTO
PORANEK PO WYGRANEJ W PÓLFINALE
Tak, teraz odczuwam zmęczenie.
Zawsze trafia się mecz,
który będzie dla ciebie prawdziwą próbą i…
Czuliśmy, że się zbliża i to był ten.
Jesteśmy szczęśliwi i dumni z chłopaków
za czwartą kwartę. To było niesamowite. Więc…
Dziś odpoczywamy i szykujemy się na jutro.
Myślę, że dziś rano, dzień później, wciąż jesteśmy
zachwyceni i zszokowani.
Wszystko było przeciwko nam.
Grali świetnie. My nie graliśmy dobrze.
Nasi chłopcy wykazali się męstwem, determinacją.
Pięknie się to oglądało w czwartej kwarcie.
Pierwsze trzy kwarty nie były takie piękne, ale…
Obserwowanie chłopaków, gdy odzyskali siły…
to było coś wyjątkowego.
Dobra robota.
Trudno tu podać piłkę.
Oglądamy wszystkie potyczki Serbów.
Jest mu trudniej niż Joce przeciwko Amerykanom.
Wczoraj rozegraliśmy jeden z najlepszych meczów w naszej historii.
Miałem okazję…
- Zagrać. - …w nim uczestniczyć.
Naprawdę musieli dać z siebie wszystko
i można było zobaczyć…
gdy zdobywali punkty i potem świętowali.
Widać było, jak się cieszą.
Musieli się napracować, by wygrać.
Są lepsi indywidualnie, ale jako drużyna,
nie powiem, że są lepsi jako drużyna.
Nie jestem smutny.
Jesteśmy zadowoleni i gramy przeciwko najlepszej drużynie,
można by rzec, jaka kiedykolwiek istniała w koszykówce.
Musimy zdobyć brązowy medal.
Jeśli zdobędziemy brązowy medal, będzie lepiej. Ogólnie.
- Sukces. - Na pewno.
MECZ O BRĄZOWY MEDAL
To najgorsze uczucie, jeśli… Nazywamy to drewnianym medalem,
czwarte miejsce, bo nie ma medalu.
Gdy zdobędziesz medal, kraj jest z ciebie dumny.
Avramović ją ma. Gramy o brąz.
Jokić. Jest silny.
Sprawiają, że czujesz, że nie ma nic lepszego na tym świecie
od noszenia serbskiej koszulki i reprezentowania kraju,
i grania dla serbskich kibiców.
Co zrobisz? Dasz z siebie wszystko.
Bogdanović!
Co za rzut!
Nie ma mowy, że przegramy. Tak czułem.
Serbia zdobędzie brąz w Paryżu!
KOŃCOWY WYNIK
- Kto jest najlepszy? - Serbia!
Brawo, Boca!
Jeszcze raz!
Teraz możesz nagrywać!
Nagraj to.
Wielkolud miał najwięcej punktów, zbiórek,
asyst i przechwytów.
Jest też najładniejszy.
- Kto? Wcale nie. - Joka!
Chciałam się z tobą zestarzeć
Matka nad tobą czuwa, skarbie
Od ludzi takich jak ja
Impreza trwała cały dzień. Możesz usiąść i odpocząć.
Ciesz się chwilą.
Czemu nie ma piwa?
Nie chcesz kończyć.
Brązowy medal… lato było udane.
Ostrożnie!
- Toast! - Przygotuję to.
Mam już przemowę.
Czy mogę mówić w imieniu graczy?
- Oczywiście. - Dziękuję.
Powiem krótko, tylko…
Będzie krótko.
Wystarczy jedno zdanie.
Dziękuję, koledzy z drużyny,
za cudowne lato.
Ten brąz zabłyśnie jak złoto
i wracamy dla kraju jako zwycięzcy.
- Zgadza się! - Brawo!
Chcieliśmy się upić.
Kari daje czadu!
FRANCJA
DZIEŃ PRZED MECZEM O ZŁOTY MEDAL
Zrobimy to, co zwykle.
Nie idźmy za szybko,
żeby rozgrzać ciało.
- A co z jutrzejszym meczem? - Trochę się martwię.
Amerykanie mają świetną drużynę.
Oczywiście, wciąż są mistrzami.
Ale to jeden mecz…
nie wiadomo, co może się stać.
Często to mówiłem przed Tokio
na moich codziennych spacerach.
Rozegrałem ten mecz w głowie chyba ze sto razy.
Czasem wygrywaliśmy.
Ale to był głównie sen.
Kiedy się budziłem, myślałem: „Wygraliśmy?”.
- Stary… - Byłem kompletnie zagubiony.
To, co czułem dziś rano, było szalone.
Obudziłem się szczęśliwy.
Przejrzałem wiadomości i wiedziałem czemu.
Pascal.
ASTSTENT TRENERA
LeBron nie jest taki szybki jak kiedyś.
Musimy wywierać na niego presję.
To jest klucz.
Bez dwutaktu, robimy rotację
i modlimy się, żeby spudłowali?
Zanim zaczniemy oglądać to nagranie,
jest coś, co chcę, żebyście wiedzieli.
Nie wiem, jak to powiedzieć, ale…
Przede wszystkim chcę wam podziękować.
Jutrzejszy dzień będzie moim ostatnim w roli trenera reprezentacji Francji.
I nie mógłbym marzyć o lepszym miejscu na zakończenie kariery.
Możemy osiągnąć to, o czym wszyscy marzyliśmy.
Teraz musimy znaleźć rozwiązania.
Normalny mecz przeciwko Amerykanom to za mało.
Musicie ich ścigać,
musicie ich popychać, prowokować.
Zobaczymy, co się stanie. Tylko tak mamy szansę.
Posłuchajcie kogoś, kto grał z nimi dwa razy w 2001 roku i raz pokonał…
Nie przestraszyliśmy się, parliśmy naprzód.
To jedyny sposób.
LeBron jest po czterdziestce, Steph Curry ma 36 lat.
Musimy wywrzeć na nich presję. W NBA niewiele drużyn to robi.
Musimy wywrzeć na nich presję.
Nie lubi kontaktu. Wypchnij go z boiska, sfauluj.
Wybijcie go z rytmu, wkurzcie.
Victor, gdy wejdzie Durant, kryj go.
LeBron James, Kevin Durant, Steph Curry. Wszyscy grają swój ostatni mecz.
Nie chcą go przegrać, więc oczekujmy wzrostu intensywności.
Nie wiem, czy są zdolni grać tak intensywnie jak my.
To mój ostatni mecz w koszulce Francji.
Spędziłem 15 lat, grając w mistrzostwach Europy,
mistrzostwach świata, To moja czwarta olimpiada.
Kończę karierę u siebie na olimpiadzie w meczu przeciwko USA,
nie mógłbym marzyć o lepszym zakończeniu. Oby to był dobry mecz.
- Niebieski, biały, czerwony! - Razem!
PORANEK W DNIU MECZU O ZŁOTY MEDAL
Kocham cię, KD.
KD, proszę.
Jestem podjarany. Szlag, mecz o złoto. Będę tęsknić za chłopakami.
Odwiedzamy się nawzajem w swoich miastach,
gadamy głupoty.
Pijemy wino.
Wasz czat grupowy ma nazwę?
- Avengersi. - Avengersi?
Tak.
Avengersi.
Czuję, że to nasz czas, by nadać temu ton.
Wynik tego meczu będzie definiował kolejnych 20 lat.
Nie możemy być na tym poziomie, jeśli zdobędziemy srebrny medal.
Musimy załatwić tę sprawę.
Ludzie chcą, żebyśmy przegrali. Chcą mieć o czym rozmawiać.
Wiesz, co mówię?
Myślę, że to dobrze mieć pretensje do całego świata.
Ludzie będą gadać, jeśli przegramy.
Jeśli wygramy, będą cicho.
Wolę ciszę i spokój.
Podczas olimpiad dowiaduję się czegoś o gościach z ligi,
bo zawsze jestem ciekaw, co ci kolesie robią na co dzień.
Wiem, co robią LeBron i Steph,
ale nowi gracze w lidze: Ant, Haliburton,
Jayson Tatums,
jaka jest ich rutyna po treningu,
ile wyciskają. To wszystko.
Mogę się uczyć od każdego.
Tak mawialiśmy, gdy grałem w Warriors. „Tylko my”.
Zrobiłem go po mistrzostwach w 2017 roku.
Steve, Steph…
To przywołuje wspomnienia.
Ale będzie jeszcze lepiej, kiedy to dokończymy.
9 GODZIN DO POCZĄTKU MECZU
Dobra, chłopaki. Czas rozegrać ostatni mecz.
Francja trenowała dodatkowy miesiąc.
Mamy to ogarnięte. Jesteśmy idealnie przygotowani,
by osiągnąć nasz cel i wrócić do domu.
Najważniejsze dziś to nie zdziwcie się, jak ostro grają.
Jedyny sposób, by zostać w tej grze, to nas przechytrzyć.
Będą próbowali nas pobić. Nie zgadzamy się na to.
Grają u siebie, będą odczuwać ogromną presję.
Oczekiwania całego narodu.
Dwa mecze temu ta drużyna zupełnie zmieniła swoją tożsamość.
Nie wiedzą, kim są.
Jesteśmy bardziej utalentowani.
Chodzi o nas. Nie miejcie złudzeń.
Mecz o złoto jest jak zderzenie dwóch światów,
jak mecz siódmy w play-offach albo finałowy
w połączeniu z March Madness.
Dziś ukoronujemy mistrza.
Gospodarze, Francja, zmierzą się z wielkimi, złymi Stanami,
w meczu o złoty medal numer pięć.
Mamy drużynę gospodarzy.
Mamy jednych z najpopularniejszych, młodych graczy.
Zasługują na to, by tu być.
Mamy też drużynę Stanów Zjednoczonych.
Czułem się jak w jednej z tych chwil: „To dobry dzień na koszykówkę”.
Choć wiemy, że Amerykanie są mistrzami w tym sporcie,
żaden przeciwnik nie jest niepokonany.
Do boju, Niebiescy!
Kibicuję LeBronowi. Grajmy, 2024.
To jest nasz stadion!
To nasz kraj!
Wygramy mimo przeciwności losu, mimo tego, że są niewiarygodnie dobrzy,
i pewnie pomimo poziomu, na jakim będą dziś grać.
LEBRON ADOPTUJ MNIE! CHCĘ GRAĆ W LA
To nie jest zwykły mecz.
Potrzebujemy czegoś więcej.
Czegoś, co będzie się dało odczuć na boisku.
Czegoś, co poniesie nas w górę.
Razem to osiągniemy!
Grajmy, Niebiescy!
A potem zawsze będziemy pierwsi.
- Niebieski, biały, czerwony! - Razem!
Bercy, pohałasujcie trochę!
Stany Zjednoczone Ameryki.
Drużyna Francji.
Jeden mecz.
Jeśli damy z siebie wszystko, ludzie nam kibicują,
możemy stać się legendami.
Już jesteśmy bohaterami. Ale możemy być legendami.
Kurwa. Chodźmy.
Czekaliśmy na tę chwilę dwa tygodnie.
To jest mecz o złoto.
Powodzenia. Bardzo się cieszę.
Dziękuję. Powodzenia.
Powodzenia.
MECZ O ZŁOTY MEDAL PARK MISTRZÓW
FRANCJA KONTRA USA MECZ O ZŁOTY MEDAL
Joel, przejmij go. Steph, gdy podchodzisz,
chcę, żebyś podawał do LeBrona.
Joel, nurkujesz. Book, robisz zasłonę.
Kevin, szukamy cię tutaj.
Zaczynamy.
- Raz, dwa, trzy. Obrona. - Zbiórki.
Koszykówka jest ciekawa, bo im więcej meczów rozegrasz…
I tak nie przewidzisz takiego wieczoru.
Te dwa narody walczą o dominację w koszykówce.
To powinien być wyjątkowy mecz.
Durant z przodu.
James atakuje kosz.
Wembanyama.
Od początku tempo było szalone.
Kosz za koszem, rzuty za trzy, wsady.
To było szaleństwo, ale jeśli zagrasz z nimi w tę grę…
to może być długa noc.
Próbujemy zwolnić, grać bardziej defensywnie.
Presja, presja, presja!
Gdy grasz z silniejszą drużyną, najgorsze, co możesz zrobić,
to się na nich gapić.
Musisz je staranować, być agresywnym, utrudniać im życie.
Podoba mi się to tempo. Musimy to mądrze rozegrać.
Durant chce uciec.
Zostaje sfaulowany.
Wiemy, że Ntilikina nie boi się szukać guza.
Wiem, jak obrońcy będą mnie kryć.
Będą mnie faulować, wchodzić mi w drogę,
zmuszać, bym robił to, co chcą.
Durant, za trzy.
Muszę się dostosować do sytuacji.
To robią najlepsi gracze.
James.
Co za podanie.
Coś niesamowitego.
Mają najlepszą drużynę w historii.
Edwards.
Tak jest!
Można wymienić wszystkich graczy.
Co za skład.
My jesteśmy tylko bandą dzieciaków w Paryżu,
grającą przeciwko najlepszemu rozgrywającemu na świecie.
Strazel trafia.
Coulibaly z przodu. I Strazel!
Coulibaly.
MECZ O ZŁOTY MEDAL
Przerwa dla USA.
Do boju, Niebiescy!
Dobra. Steph, Book, Jrue, LeBron, Bam. Jesteśmy w dobrej formie.
Mieli trochę szczęścia. Nie możemy na to pozwolić.
Nie możemy im pozwolić rzucać za trzy.
Wszyscy chcieli tej atmosfery.
Nie bez powodu chcieli grać na olimpiadzie.
Jeśli nie lubisz presji, zostań w domu.
Ale jeśli ją kochasz, chcesz mieć najlepszą atmosferę.
Chcę jak największej presji.
James, przeciwko Wembanyamie.
Chcę stworzyć inny wymiar skuteczności obrony.
Im więcej wiesz, tym więcej możesz przewidzieć.
Czy jest wysportowany, prawo- czy leworęczny?
A potem sprawdzanie jego pozycji na boisku
i gdzie są jego koledzy z drużyny, a gdzie są moi.
LeBron,
zwód, przeciska się.
Nie udało mu się. Holiday. Zegar się nie wyzerował.
Błąd 24 sekund.
To dla mnie naprawdę ważne.
No dalej.
LeBron James dał Wemby’emu nauczkę.
- Bam. - Bam robi wsad.
LeBron James.
LeBron James!
Faul i szansa na trzy.
Pokazują, jacy są, przejmują inicjatywę.
James.
Curry.
Durant.
Trafia za trzy.
Młodzi pytali mnie:
„Jak się przygotować na taki mecz?”. A ja na to: „Nie da się”.
Ile razy to powiesz?
James do Stepha Curry’ego do Duranta.
Coś wyjątkowego.
Wydaje ci się, że znalazłeś sposób, by powstrzymać Duranta.
Ale nie. To on znajdzie sposób, by oddać 15 rzutów, jeśli zechce.
Nie poddaliśmy się.
Yabusele.
Guerschon Yabusele, pogromca.
Atakujesz króla, lepiej nie spudłuj.
Yabusele.
Czy on właśnie…
Okej.
Arena oszalała.
To nieczęsty widok w przypadku LeBrona.
Do boju, Niebiescy!
- Wembanyama, kryje go Durant. - Szczupli i wysocy.
Wembanyama, szuka przejścia, do środka.
Yabusele! Co za rzut.
Wspaniała gra Francuzów w pierwszej połowie.
Czujemy się dobrze. Nie mamy 25 punktów straty.
Tylko osiem. Osiem to nic w koszykówce.
To mecz. Wracasz za dwie minuty.
Gramy dobrze, blokujemy im rzuty.
Trochę więcej obrony. Będzie dobrze.
Osiem punktów mniej. Damy radę.
Będzie dobrze.
Będą się bardziej starać.
Ale nie gramy w obronie tak jak zwykle.
Nie jesteśmy sobą,
bo zdobyli 29 na 49 punktów podczas przejścia do obrony.
Jesteśmy zbyt lekkomyślni!
Bierzemy każdą pozycję, nie zastanawiając się nad konsekwencjami!
Rzucamy na chybił trafił,
a potem z tyłu, bum! Kontratak!
Musimy to skończyć, jeśli chcemy wygrać.
Możemy się z nimi zmierzyć!
Kiedy współpracujemy, kiedy ich prowokujemy…
i trzymamy się razem!
A jesteśmy najlepsi w obronie.
Koniec z robieniem byle czego!
W ten sposób nie wygramy meczu!
Ale odegramy się!
Chodźcie!
To nasz mecz.
- Niebieski, biały, czerwony! - Razem!
Byliśmy tam, gdzie chcieliśmy być w przerwie: z ośmiopunktową przewagą.
To dobre miejsce.
Kevin czy LeBron ma kryć Wembanyamę?
A może Joel? Dobra, Joel.
Wtedy chcieliśmy ich zmęczyć.
Teraz albo nigdy.
Chodzi o to, kto bardziej tego pragnie.
Durant rzuca nad Wembym za dwa.
Tak!
James, podanie.
Curry. Rzuca.
Curry. I trafia.
LeBron James rozdaje karty.
LeBron wszystko rozgrywa.
Znowu Curry.
Przerwa dla Francji. USA ma 14 punktów przewagi.
Konsekwencja to umiejętność oddzielenia tych wszystkich emocji
od fizycznej i mentalnej części gry,
i staranie się być obecnym. Trzeba dać się ponieść grze.
Dla mnie zawsze tak to się odbywało.
Możemy ich złamać. W kolejnych trzech minutach.
W kilku momentach meczu mieliśmy dwucyfrową przewagę.
Byliśmy o krok od przełamania sytuacji.
Uważaj na niego.
Ale się nie udawało.
Wembanyama i inni bardzo się starali.
Starali się. Muszę im to przyznać.
Fournier.
Rzuca za trzy.
Zróbmy to wreszcie.
Walczmy o każdą piłkę, każdą zbiórkę.
Wierzymy w to, kim jesteśmy jako drużyna.
Tym, co określa, czy będziesz dobry, świetny czy nie dobry,
jest to, jak reagujesz na przeciwności. Bo wiesz, że się pojawią.
Jest 59 do 68. Nie mają aż takiej dużej przewagi.
Tak.
Dobrze rozegrane.
Dobre zagranie Fourniera.
Wierzę, że damy radę to zrobić.
Strata Davisa.
Nie chcesz pozwolić na to,
by kibice wpływali na mecz.
Musimy przejść do czwartej kwarty z przynajmniej ośmiopunktową przewagą.
Pod koniec tej kwarty miała miejsce sekwencja…
Tracimy piłkę, oni ją przejmują.
Jest zablokowany. Ale De Colo zamierza wrzucić piłkę do kosza.
Nagle jest to sześć punktów.
Co za poruszenie dla Francuzów na koniec trzeciej kwarty.
Przejęli piłkę i rozpoczną ostatnią kwartę.
To trochę zmieniło ton gry i wywołało napięcie.
Francja nie miała nic do stracenia.
Byli skazani na porażkę.
A wtedy nasi gracze odczuli tę presję.
Amerykanie prowadzili 14 punktami.
Francja zmniejszyła przewagę do sześciu punktów.
Dziesięć minut, by wyłonić mistrza.
Gdy rozpocznie się czwarta kwarta,
zobaczymy, czy uda nam się zwiększyć przewagę
i tak ich docisnąć, by stracili nadzieję.
Durant. Za trzy.
Znowu trafia.
Dwanaście, czternaście.
Holiday. Prosto do kosza.
Jeszcze trzy posiadania piłki i odklepią poddanie.
Francja miała sześć punktów straty, a znowu jest dwucyfrowa.
Uważaj na niego.
Nie mogliśmy do tego doprowadzić.
Fournier dogonił. Do środka.
Lassort, Holiday. Odwraca się i rzuca.
Coulibaly pod koszem.
Trafia.
W czwartej kwarcie się zmobilizowali. Piłka latała po całym boisku.
Batum, sprytnie.
James, znowu. Wybili mu piłkę z rąk. Francja.
Rzuca. Yabusele jest z przodu.
Yabusele zostaje sfaulowany.
Minąłem gracza, który rzucał.
Zostało trzy i pół minuty.
Decydujący moment w meczu o złoty medal.
Davis walczył. Piłkę przejął Batum.
Wembanyama biegnie. Yabusele atakuje.
Durant blokuje.
Wemby… kończy.
Jest odpowiedni strach przed wyzwaniem, ale jest też pewność siebie.
Nic nie mówiliśmy graczom, ale jako kadra trenerska
czuliśmy, że to będzie ważny mecz dla Wembanyamy.
Do boju, Niebiescy!
A po wsadzie Wembanyamy i zmniejszeniu przewagi do trzech,
trzeba naprawdę dużo mówić do siebie w pozytywny sposób.
Trzeba zdać sobie sprawę, jaka jest stawka
i skupić na tej chwili.
Wszystko rozegra się w jednej akcji.
Jaka jest stawka? Kogo kryjesz?
Jak się czuje twoje ciało? Możesz uspokoić umysł?
Dużo oddychaj i tego typu rzeczy.
Masz te myśli w głowie.
Gdy Wemby zmniejszył przewagę, zostały nam trzy minuty.
Myśleliśmy: „Teraz mamy szansę”.
Mogą mieć wątpliwości albo mogą odpuścić.
Choć są świetni, przewaga zmalała z 15 punktów do trzech…
Głośno tu.
Do boju, Niebiescy!
Nie możesz się bać, że nie trafisz albo stracisz piłkę,
bo to będzie cię ograniczać.
Musisz czuć się komfortowo
z nieprzewidywalnością wyniku i dążyć do celu.
Zostało kilka minut, rozmawialiśmy o tym, co zrobimy.
Steph powiedział: „Do dzieła, trenerze”.
Nazwaliśmy to „ciągnięcie za ucho”.
To zagranie Stepha i LeBrona.
Steph powiedział: „Podajcie mi piłkę.
Wiem, gdzie ją chcę. Nie dadzą rady tego kryć”.
Dla mnie to było zagranie, które mogło nam pomóc się zorganizować
i trochę uspokoić.
Hej, LeBron! Grajmy.
„Ciągnięcie za ucho”. Ty i Steph.
Hej! KD! „Ciągnięcie za ucho”. Idziemy do środka.
Wtedy Steph przejął kontrolę.
LeBron miał piłkę i chciałem, by szedł dalej.
Ustawiłem zasłonę, a on podał mi piłkę,
zanim zdążyłem pomyśleć, co się dzieje.
James.
Curry.
Celuje.
Trafia!
Steph mówił: „Spokojnie”.
Więc świętowałem spokojnie.
Mówiłem do siebie, bo wiedziałem,
że te cztery minuty określą dziedzictwo amerykańskiej drużyny.
Krok w tył.
- Curry. To niedorzeczne. - To wręcz nie fair.
Powiedział: „Nie martw się o mnie”.
Wtedy już nie byłem zaskoczony tym, co robił Steph Curry,
ale wciąż mnie to zadziwia.
Jest w stanie zrobić coś niewiarygodnego,
ale w tym momencie to wiarygodne, bo to Steph.
Durant do Curry’ego, kryje go Yabusele.
Curry podwójne kozłowanie. Booker atakuje.
Curry. Znowu?
Wiadomo!
Dalej!
Steph Curry gotowy na swoją olimpijską chwilę.
Co powiedział? Co teraz powiedzą?
Co teraz powiedzą o Stephie Currym?
Najlepsi gracze potrafią zrozumieć i wyczuć ważną chwilę,
i wiedzą, czego się od nich oczekuje.
Steph Curry wyczuł tę chwilę.
Chyba każdy, kto oglądał ten mecz,
był wtedy fanem Stepha Curry’ego.
Nawet jeśli ktoś kibicował Francji, musiał być pod wrażeniem tego,
co oglądał.
Wembanyama z daleka.
Muszą to znieść.
Victor Wembanyama. Tak!
To pokazuje, czemu Victor Wembanyama jest wyjątkowy!
Ma tylko 20 lat!
Miejmy nadzieję, że te trzy punkty przywrócą im wiarę.
Może coś dobrego się dla nas zdarzy…
Ale zdarzył się numer cztery.
Znałem wynik i wiedziałem, ile zostało czasu.
Chcieliśmy go skrócić.
Byłem z boku boiska i widziałem podwójną zasłonę.
Po prostu rzuciłem piłkę do KD.
Myślałam, że poda do LeBrona, bo LeBron był wolny.
KD odrzucił ją do mnie.
Gdy ją odrzucił, odblokowała mi się pamięć mięśniowa.
Pamiętam, że dostał piłkę, i Fournier…
próbowaliśmy go kryć.
Przerzucił piłkę z lewej.
Kozioł za plecami, nie da się zablokować takiego rzutu.
Bo był nisko i wyskoczył.
Był prawie dwa metry za linią, więc…
To jedna z tych chwil.
To był szalony rzut, taka praca nóg jest trudna,
ale robiłem to tyle razy, że gdy kozłowałem
i miałem piłkę w prawej ręce… jeśli nikt mnie nie zablokuje,
czułem…
że mi się uda.
Musiało się udać. Ujmę to w ten sposób.
Steph Curry ma teraz przewagę.
To niemożliwe!
Steph Curry daje dziś czadu, nie da się nic na to poradzić!
Avengersi wygrają mecz finałowy.
Ukrzyżował nas Steph Curry.
Brakowało nam trzech punktów do Amerykanów.
Patrzcie, jak tańczy. Możemy iść do domu.
Piłka leciała w powietrzu bardzo długo, a gdy wpadła,
poczułem atmosferę na arenie.
- Złoty sztylet! - Dobranoc!
Dobranoc.
Osiem rzutów za trzy Curry’ego.
Dobranoc.
„Dobranoc” było szaleństwem. Długo trzymałem tak dłonie.
Pieprzony Steph Curry. Jezu Chryste!
Zrobić to na tym boisku…
Mam fajne zdjęcie,
które powieszę gdzieś w domu.
Poczułem atmosferę w arenie, bo byłem w swoim świecie
i cieszyłem się tą chwilą, więc to było super.
Jasne, rzut…
Pomyślałem: „Szlag, to był trudny rzut. To było fajne”.
Ale gdy zobaczyłem Melo i jego reakcję, gdy wskoczył na boisko,
a potem zobaczyłem cały świat, który oszalał,
wtedy zrozumiałem, jak wyjątkowa była ta chwila.
To było spełnienie marzeń, historia jak z bajki,
żeby tak się to skończyło.
Cieszę się. To było wyjątkowe.
Kiedy piłka wpadła,
reakcja tłumu,
naszej ławki,
drużyny Francji,
to jedna z najlepszych chwil w historii koszykówki.
WSPANIAŁOŚĆ ZDOBYWA ZŁOTO
O Boże!
REAKCJA NA ŻYWO CURRY ZDOBYWA ZŁOTO DLA USA
Muszę się upewnić. Najgorzej, gdybym zrobił gest „Dobranoc”,
a zostałoby jeszcze dużo czasu i druga drużyna odrobiłaby stratę.
Masz przeczucie, gdy wiesz…
że to koniec i czas położyć dzieci spać.
To trudne dla koszykarza.
Ale czasem trzeba okazać szacunek.
To było szaleństwo.
99,99999% graczy na świecie by nie trafiło.
Tylko jeden mógł to zrobić.
On.
LeBron James, Steph Curry i Kevin Durant
znowu byli w stanie
zagrać za całą drużynę.
Jak długo jeszcze będziemy to oglądać?
Do Bookera!
Wykrzyknik!
Co za łobuz!
Francuska publiczność przez niego oszalała.
KOŃCOWY WYNIK
Piątą olimpiadę z rzędu
Stany Zjednoczone Ameryki zdobywają złoto!
Świetny mecz.
Byliście fantastyczni. Świetny mecz.
- Boże. - Tak, trenerze.
Mam szczęście, że jestem częścią twojego życia.
- Cholera, jesteś niesamowity. - Dziękuję, trenerze.
Jesteś najwspanialszym człowiekiem, jakiego spotkałem
i mówię to pod każdym względem.
Piętnaście, 20 lat temu Francja była niezłą drużyną.
Teraz ludzie oczekują, że zawsze będziemy na podium.
Moje pokolenie, pokolenie Tony’ego, już nas nie ma.
Nadchodzi pokolenie Wemby’ego, a teraz to wasz czas.
Bądź dumny, Victorze, dałeś z siebie wszystko.
To jest istotne, bądź dumny.
Niektóre drużyny są od nas silniejsze.
Bądź dumny z siebie i swojej drużyny.
Powiedz im.
Dużo razem przeszliśmy.
Zajęliśmy drugie miejsce, uhonorowaliśmy nasz kraj.
To do bani, bo to „Drużyna marzeń”.
To jest do bani.
Ale jesteśmy tu.
Dziękuję.
Za wszystko, co zrobiłeś.
Pomóż nam jak dawniej
- Piwo. - Piwo.
Cały dzień pijecie.
Nie. Nie pijemy, KD.
Hej. Bali się was.
Ich trener ma piwo.
Jeśli znajdziesz Steve’a Kerra…
Dobra robota.
Wielu graczy, przeciwko którym graliśmy,
idealizowało LeBrona, Stepha i Kevina.
Jasne.
Są o 12, 14 lat starsi od naszych rywali.
Dorastając we Francji czy Serbii,
oglądali tych koszykarzy i czerpali z nich inspirację,
i prawie nas pokonali. Serbia i Francja.
- Wracasz w 2028? - Tak.
Tak, będę trenerem.
Steve nie będzie trenerem, ja będę.
Co?
Będę trenerem w 2028 roku.
Nie, on będzie.
- Będę trenował tych sukinsynów. - Będziesz.
Wygramy złoto.
Gwarantuję.
Panie i panowie,
ceremonia zwycięstwa
w koszykówce mężczyzn.
Stephen Curry.
To piękna chwila, by docenić
wszystko, co złożyło się na twoją karierę.
Wszystkich, którzy ci pomogli.
Nie ma większego poczucia dumy i spełnienia.
Grasz w grę, którą kochasz, na najwyższym poziomie.
To była Drużyna Marzeń 2.
LeBron James!
To nie Michael, Magic i Larry.
Kevin Durant!
Tak, KD!
Ale to LeBron, Steph i KD.
Chcemy razem zdjęcie.
Okoliczności zupełnie się zmieniły.
Mamy niesamowite drużyny, które mogą nas pokonać.
A jednak wciąż mamy Drużynę Marzeń na boisku.
Musieliśmy walczyć zażarcie,
by się stamtąd wydostać ze złotym medalem.
Jestem jak Phelps!
Nie z jednym, a z dwoma.
Nieźle!
Zaczęło się od dominacji nad światem Magica, Michaela i Larry’ego,
a teraz Steph, LeBron i Kevin odpierają ten świat.
Pokaż mi kawałek tego medalu.
Chcecie zobaczyć?
Jasne. Chcę go powąchać.
Powąchaj.
- Cztery razy! - Kolejny…
Tak, cztery razy!
Zmagania najlepszych z najlepszych. Chciałem być tego częścią.
Nie było innej opcji.
Mam go!
Tak jest!
Gdy stąd wyjdziemy, będziemy braćmi na całe życie.
Osiągając coś takiego…
Nigdy o tym nie zapomnisz.
Pryskałeś, jakbyś wiedział, co robisz.
Tak, Steph!
Dawaj, Ant. Choć jeszcze tam nie byłeś.
Uczę się i…
To…
Martwię się o przeciwników za kilka lat.
Tak?
- NBA i… - Wszędzie.
Napisy: Agnieszka Otawska