1 00:00:06,923 --> 00:00:08,717 {\an8}Відрив мінімальний. 2 00:00:08,800 --> 00:00:09,676 {\an8}Як тут гамірно. 3 00:00:10,176 --> 00:00:13,930 {\an8}Ніщо не зрівняється з драмою Олімпіади. Ніщо. 4 00:00:14,848 --> 00:00:17,934 Оголошую Ігри в Парижі відкритими. 5 00:00:20,145 --> 00:00:23,440 {\an8}Я освітлював десять Олімпіад, бачив речі, 6 00:00:23,523 --> 00:00:27,068 від яких у мене сльози текли на клавіатуру. 7 00:00:31,281 --> 00:00:35,577 Це найвища точка, головна подія в міжнародному спорті. 8 00:00:36,077 --> 00:00:38,371 І він знову це робить! Ще один магічний доторк. 9 00:00:38,455 --> 00:00:40,623 Він це зробив! Йому знову це вдалося! 10 00:00:41,708 --> 00:00:45,712 На такі моменти ти озираєшся і кажеш: "Це була вершина". 11 00:00:46,379 --> 00:00:50,091 Болт вибухає, і він досі король стометрівки! 12 00:00:51,885 --> 00:00:53,970 Останні хвилини визначать чемпіона. 13 00:00:56,347 --> 00:00:59,601 {\an8}Це такі моменти, що коли ти через роки бачиш людину, 14 00:00:59,684 --> 00:01:03,188 яка це дивилася на іншому кінці світу, це вас об'єднує. 15 00:01:04,064 --> 00:01:05,273 М'яч у воротах! 16 00:01:06,733 --> 00:01:09,277 Вона отримала олімпійське золото. 17 00:01:10,111 --> 00:01:11,821 Оце так фініш! 18 00:01:12,405 --> 00:01:15,075 {\an8}Поза сумнівів, це олімпійське золото. 19 00:01:16,076 --> 00:01:17,619 {\an8}Найкращі у світі… 20 00:01:18,119 --> 00:01:19,579 Ось для чого ми живемо. 21 00:01:19,662 --> 00:01:23,625 Спробувати виграти золоті медалі й стати частиною чогось особливого. 22 00:01:24,459 --> 00:01:27,378 Каррі готовий до олімпійського моменту… 23 00:01:33,218 --> 00:01:35,678 ЗОЛОТИЙ МАЙДАНЧИК 24 00:01:39,015 --> 00:01:42,602 РАНОК ПІСЛЯ ПЕРЕМОГИ В ПІВФІНАЛІ 25 00:01:43,103 --> 00:01:45,021 ЗОЛОТІ МРІЇ ПОЧИНАЮТЬСЯ ТУТ 26 00:01:45,105 --> 00:01:50,819 {\an8}Втома. Так, зараз є ця виснаженість. Завжди буває матч, 27 00:01:50,902 --> 00:01:57,784 який стає справжнім випробуванням. Ми це передчували, і так і сталося. 28 00:01:57,867 --> 00:02:03,748 Нам пощастило, але я пишаюся хлопцями за гру в четвертій 29 00:02:03,832 --> 00:02:09,587 {\an8}чверті. Це було неймовірно. Тепер залишається відпочинок, 30 00:02:09,671 --> 00:02:13,383 відновлення, підготовка до завтра. 31 00:02:15,135 --> 00:02:21,141 {\an8}Сьогодні вранці, через день, ми досі не оговталися від такого щастя. 32 00:02:21,224 --> 00:02:26,146 Усе було проти нас. Вони грали чудово. Ми грали кепсько. 33 00:02:26,229 --> 00:02:31,526 Наші хлопці просто показали свою завзятість, свою впертість. 34 00:02:31,609 --> 00:02:37,615 На четверту чверть було приємно дивитися. Перші три чверті - мабуть, 35 00:02:37,699 --> 00:02:42,620 не настільки приємно, але коли хлопці отак згуртувалися, 36 00:02:42,704 --> 00:02:44,914 це було щось особливе. 37 00:02:51,045 --> 00:02:51,713 Браво! 38 00:02:52,213 --> 00:02:53,840 Як їм тяжко забивати. 39 00:02:53,923 --> 00:02:57,218 Ми дивимося всі виступи сербів. 40 00:02:57,302 --> 00:03:00,054 {\an8}Йому там важче, ніж Йоці було з американцями. 41 00:03:01,973 --> 00:03:08,479 {\an8}Вчора був один із найкращих матчів, які ми бачили й в яких грали. 42 00:03:08,980 --> 00:03:10,190 {\an8}…Грали. 43 00:03:10,815 --> 00:03:17,739 Вони дійсно мали зіграти якнайкраще, і ми бачили, як вони заробляли очки, 44 00:03:18,948 --> 00:03:25,455 як вони потім раділи, як тішилися тим, що забили м'яч. Так, 45 00:03:25,538 --> 00:03:31,336 їм прийшлося добряче попотіти заради цієї перемоги. 46 00:03:31,836 --> 00:03:35,298 {\an8}Вони кращі як окремі гравці, але не можу сказати, 47 00:03:35,381 --> 00:03:37,759 щоб вони були кращими як команда. 48 00:03:38,468 --> 00:03:44,515 Мені не сумно. Ми високо несемо голови. Ми грали проти найкращої команди. Можливо, 49 00:03:44,599 --> 00:03:48,269 {\an8}навіть найкращої команди, яка взагалі є в баскетболі. 50 00:03:48,770 --> 00:03:51,522 {\an8}- Так. Так. - Успіх. 51 00:03:53,358 --> 00:03:55,401 Звісно, успіх. 52 00:04:04,702 --> 00:04:07,789 {\an8}Це найгірше відчуття, якщо отримуєш, як ми кажемо, 53 00:04:07,872 --> 00:04:11,209 {\an8}дерев'яні медалі -- четверте місце, але медалі немає. 54 00:04:13,211 --> 00:04:17,382 Наші медалі - це гордість нашої країни. Для людей це важливо. 55 00:04:20,093 --> 00:04:24,222 М'яч в Аврамовича… Ми на пів дорозі до бронзи. 56 00:04:24,305 --> 00:04:25,723 Йокич… Потужно! 57 00:04:30,603 --> 00:04:35,483 Ти відчуваєш, що немає нічого кращого, ніж носити сербську форму, 58 00:04:35,566 --> 00:04:40,154 представляти свою країну, грати для сербських вболівальників. 59 00:04:40,238 --> 00:04:43,157 Що ти робитимеш? Віддаси все, що маєш. 60 00:04:43,700 --> 00:04:47,078 Богданович! Який фініш! 61 00:04:47,620 --> 00:04:50,707 Ми не можемо програти цей матч - ось що я відчував. 62 00:04:51,916 --> 00:04:55,753 І Сербія отримує бронзу тут, у Парижі. 63 00:04:56,587 --> 00:05:01,134 {\an8}ФІНАЛЬНИЙ РАХУНОК НІМЕЧЧИНА-СЕРБІЯ 83:93 64 00:05:01,968 --> 00:05:02,969 Хто найкращий? 65 00:05:08,182 --> 00:05:09,934 Браво, Боко! 66 00:05:13,146 --> 00:05:14,147 Ще раз! 67 00:05:18,151 --> 00:05:19,444 {\an8}Ось тепер знімай! 68 00:05:19,527 --> 00:05:21,029 {\an8}Знімай, знімай. 69 00:05:24,073 --> 00:05:26,701 Здоровань перший за очками, перший за підбираннями, 70 00:05:26,784 --> 00:05:28,244 перший за пасами, перший за перехопленнями. 71 00:05:28,328 --> 00:05:29,245 І найгарніший. 72 00:05:29,329 --> 00:05:30,830 - Хто? Ну ні. - Йока, брате! 73 00:05:52,894 --> 00:05:55,938 Мама на тебе дивиться 74 00:05:56,022 --> 00:05:58,399 Від таких, як я 75 00:05:59,359 --> 00:06:04,238 Вечірка тривала цілий день. Можна сісти, відпочити, насолодитися моментом, 76 00:06:04,322 --> 00:06:05,239 жити далі. 77 00:06:05,323 --> 00:06:06,657 Як це немає пива? 78 00:06:08,242 --> 00:06:09,702 Ти хочеш, щоб це тривало. 79 00:06:15,083 --> 00:06:18,669 {\an8}- Якщо є бронзові медалі - літо було успішним. 80 00:06:30,890 --> 00:06:31,724 {\an8}Обережно! 81 00:06:31,808 --> 00:06:34,894 {\an8}- Тост! - Треба підготуватися. 82 00:06:35,395 --> 00:06:37,980 {\an8}Я вже приготував промову. 83 00:06:38,898 --> 00:06:40,983 {\an8}Можна я скажу від імені гравців, Богдане? 84 00:06:41,067 --> 00:06:43,194 {\an8}- Звісно. - Дякую. 85 00:06:43,277 --> 00:06:45,071 Тільки коротко. 86 00:06:45,154 --> 00:06:46,197 Я коротко. 87 00:06:46,280 --> 00:06:47,698 Одного речення вистачить. 88 00:06:47,782 --> 00:06:50,785 Дякую вам, мої товариші по команді, 89 00:06:50,868 --> 00:06:52,370 за чудове літо. 90 00:06:52,453 --> 00:06:54,914 Ця бронза сяятиме як золото, 91 00:06:54,997 --> 00:06:57,625 {\an8}- і ми повертаємося додому як переможці. - Так! 92 00:07:09,303 --> 00:07:11,139 Ми хотіли епічно напитися. 93 00:07:12,515 --> 00:07:14,392 КАРІ СМАЛИТЬ! 94 00:07:37,748 --> 00:07:38,749 {\an8}ФРАНЦІЯ 95 00:07:40,626 --> 00:07:43,129 ЗА ДЕНЬ ДО МАТЧУ ЗА ЗОЛОТО 96 00:07:43,629 --> 00:07:45,423 {\an8}Підемо звичайним маршрутом. 97 00:07:45,506 --> 00:07:46,924 {\an8}Спершу підемо потихеньку, 98 00:07:47,008 --> 00:07:48,426 {\an8}щоб розігрітися. 99 00:07:50,219 --> 00:07:51,137 {\an8}А як щодо матчу? 100 00:07:51,220 --> 00:07:52,763 {\an8}Трохи хвилююся. 101 00:07:53,473 --> 00:07:55,933 {\an8}Американці - сильна команда. 102 00:07:57,393 --> 00:07:59,979 {\an8}Звісно, вони майстри. 103 00:08:00,688 --> 00:08:01,981 {\an8}Але це лише один матч. 104 00:08:03,065 --> 00:08:04,817 {\an8}Ніколи не знаєш, що станеться. 105 00:08:05,776 --> 00:08:07,778 {\an8}Я часто казав це перед Токіо, 106 00:08:08,529 --> 00:08:11,073 {\an8}на своїх щоденних прогулянках. 107 00:08:11,157 --> 00:08:13,075 {\an8}Я, мабуть, сто разів програв у голові 108 00:08:13,159 --> 00:08:14,368 {\an8}фінал з американцями. 109 00:08:15,328 --> 00:08:17,330 {\an8}Іноді ми перемагаємо. 110 00:08:17,413 --> 00:08:21,709 {\an8}Але, мабуть, здебільшого це мрія. 111 00:08:26,088 --> 00:08:28,257 Коли я сьогодні прокинувся, то подумав: 112 00:08:28,341 --> 00:08:29,300 чи ми перемогли? 113 00:08:29,383 --> 00:08:31,427 - Брате, брате… - Я геть заплутався. 114 00:08:32,136 --> 00:08:34,472 - Те, що я відчував вранці, - божевілля. - Божевілля. 115 00:08:34,555 --> 00:08:36,432 {\an8}Я прокинувся щасливий, сам не знаючи чому. 116 00:08:36,516 --> 00:08:37,725 {\an8}- Так. - А потім подивився на 117 00:08:37,808 --> 00:08:39,185 {\an8}есемески й такий: "Еге!" 118 00:08:40,937 --> 00:08:42,605 Паскалю, Паскалю! 119 00:08:53,282 --> 00:08:55,910 {\an8}Здається, Леброн вже не такий швидкий, як був. 120 00:08:55,993 --> 00:08:57,662 {\an8}Ми мусимо на нього тиснути. 121 00:08:58,704 --> 00:08:59,539 {\an8}Ключ у цьому. 122 00:08:59,622 --> 00:09:02,333 {\an8}Без кидків з-під кільця, робимо ротацію і… 123 00:09:02,416 --> 00:09:04,794 як сказати "молимося, щоб вони програли"? 124 00:09:08,798 --> 00:09:14,887 {\an8}Перш ніж дивитися відео, я хочу дещо вам усім сказати. 125 00:09:15,513 --> 00:09:19,016 Не знаю, як краще це висловити, але… перш за все хочу вам подякувати. 126 00:09:19,517 --> 00:09:20,935 {\an8}Завтра, мабуть, 127 00:09:21,018 --> 00:09:22,895 {\an8}буде мій останній матч як 128 00:09:22,979 --> 00:09:24,689 {\an8}тренера збірної Франції. 129 00:09:25,189 --> 00:09:28,359 Звісно, немає кращого способу 130 00:09:28,442 --> 00:09:30,570 завершити мою кар'єру. 131 00:09:31,070 --> 00:09:34,156 {\an8}Ми можемо досягнути всього, про що мріяли. 132 00:09:34,240 --> 00:09:36,617 {\an8}Але зараз нам треба разом знайти всі розв'язки. 133 00:09:36,701 --> 00:09:40,288 {\an8}Звичайного матчу з американцями недостатньо. 134 00:09:40,371 --> 00:09:42,873 {\an8}Ми мусимо наступати, ми мусимо тиснути. 135 00:09:43,416 --> 00:09:45,126 Ви мусите їх діставати. 136 00:09:45,209 --> 00:09:46,335 А тоді побачимо. 137 00:09:46,419 --> 00:09:49,797 Але це наш єдиний шанс. 138 00:09:50,715 --> 00:09:53,384 {\an8}Це вам каже той, хто грав із ними двічі у 2021-му 139 00:09:53,467 --> 00:09:54,552 {\an8}і переміг один раз. 140 00:09:55,386 --> 00:09:57,847 {\an8}Ми не злякалися, ми йшли вперед. 141 00:09:57,930 --> 00:09:59,599 {\an8}Проти них тільки так і можна. 142 00:09:59,682 --> 00:10:04,103 {\an8}Навіть найкращі - Леброну за сорок, Стефу Каррі 36. 143 00:10:04,687 --> 00:10:05,938 {\an8}Ми мусимо їх дотиснути. 144 00:10:06,022 --> 00:10:08,482 {\an8}В Ен-Бе-А мало команд, які справді тиснуть. 145 00:10:08,566 --> 00:10:10,443 {\an8}Отже, ми мусимо тиснути на них. 146 00:10:11,110 --> 00:10:14,030 Він не любить контактів. Виштовхуйте його з зони комфорту, 147 00:10:14,113 --> 00:10:16,949 орієнтуйтеся на фол. Ми мусимо грати з ним грубо. 148 00:10:17,033 --> 00:10:20,786 Вікторе, коли вийде Дюрант, ти будеш його опікати. 149 00:10:21,287 --> 00:10:25,041 Леброн Джеймс, Кевін Дюрант, Стеф Каррі - усі вони грають востаннє. 150 00:10:25,541 --> 00:10:31,255 {\an8}Вони не хочуть програти, тому треба очікувати інтенсивної гри. 151 00:10:31,964 --> 00:10:33,341 {\an8}Попри це, я не впевнений, 152 00:10:33,424 --> 00:10:36,010 {\an8}що вони здатні на таку інтенсивність, як ми. 153 00:10:40,139 --> 00:10:44,518 {\an8}Це моя остання гра за збірну Франції. Я п'ятнадцять років грав 154 00:10:44,602 --> 00:10:47,772 {\an8}у чемпіонаті Європи, у чотирьох Кубках світу. 155 00:10:47,855 --> 00:10:51,442 {\an8}Це моя четверта Олімпіада. Закінчити кар'єру вдома, 156 00:10:51,525 --> 00:10:53,527 у грі з США - це просто мрія. 157 00:10:53,611 --> 00:10:56,197 Тому сподіваюся, що все буде добре. 158 00:11:00,368 --> 00:11:01,702 {\an8}Синій, білий, червоний! 159 00:11:03,954 --> 00:11:07,541 {\an8}РАНОК МАТЧУ ЗА ЗОЛОТІ МЕДАЛІ 160 00:11:10,169 --> 00:11:12,421 Я тебе люблю, Кевіне! 161 00:11:12,505 --> 00:11:13,714 Кевіне, будь ласка! 162 00:11:17,843 --> 00:11:22,848 {\an8}Я хвилююся. Дідько, це ж золото! Але я скучатиму за хлопцями. 163 00:11:22,932 --> 00:11:29,605 {\an8}Ми приїжджатимемо один до одного на матчі. Пограємо, побалакаємо, винця вип'ємо. 164 00:11:30,147 --> 00:11:32,024 {\an8}Як називається ваш груповий чат? 165 00:11:32,108 --> 00:11:33,067 {\an8}Месники. 166 00:11:33,150 --> 00:11:36,195 - Месники? - Так. Месники. 167 00:11:36,987 --> 00:11:39,949 Вважаю, настав час, щоб ми задавали тон. 168 00:11:40,032 --> 00:11:45,871 Ця ера в баскетболі визначить наступні двадцять років. Якщо в нас буде срібло, 169 00:11:45,955 --> 00:11:49,375 рівень буде іншим. Тому треба докласти зусиль. 170 00:11:49,458 --> 00:11:51,669 Таке враження, що люди хочуть, 171 00:11:51,752 --> 00:11:55,256 щоб ми програли, щоб їм було про що поговорити. 172 00:11:55,339 --> 00:11:58,384 Я вважаю, що коли це знаєш, це допомагає. 173 00:11:58,467 --> 00:12:00,010 Знаєш, що казатимуть, 174 00:12:00,094 --> 00:12:02,638 якщо ти програєш. Якщо переможемо, 175 00:12:02,722 --> 00:12:05,975 усі мовчатимуть. Тож краще хай мовчать. 176 00:12:14,024 --> 00:12:19,905 На олімпіадах я більше дізнаюся про хлопців з Ліги, бо мені цікаво, 177 00:12:19,989 --> 00:12:24,994 {\an8}чим вони займаються. Я більш-менш знаю про Брона і Стефа, 178 00:12:25,077 --> 00:12:27,246 але новачки, такі як Ент, 179 00:12:27,329 --> 00:12:31,208 Галібертон, Джейсон Тейтум - що вони роблять 180 00:12:31,292 --> 00:12:36,589 після тренування та перед ним, які силові вправи - я вважаю, 181 00:12:36,672 --> 00:12:41,844 що в усіх можна чогось навчитися. Коли я грав у "Ворріорс", 182 00:12:41,927 --> 00:12:43,929 ми перед матчем казали: 183 00:12:44,013 --> 00:12:45,848 "Лише ми!" На першому 184 00:12:45,931 --> 00:12:47,767 чемпіонаті у 2017-му. 185 00:12:47,850 --> 00:12:50,811 {\an8}Стів, Стеф… Стільки спогадів. 186 00:12:54,190 --> 00:12:56,859 Але коли це буде позаду, це буде навіть краще. 187 00:12:59,695 --> 00:13:02,406 {\an8}12:30 ЗА 9 ГОДИН ДО ПОЧАТКУ 188 00:13:08,496 --> 00:13:14,543 Гаразд, хлопці. От і останній матч. Франція тренувалася на місяць довше. 189 00:13:14,627 --> 00:13:19,673 Але ми впораємося. Ми зможемо досягти мети й поїдемо додому. 190 00:13:19,757 --> 00:13:25,221 Головне сьогодні - не дивуватися тому, що вони гратимуть жорстко. 191 00:13:25,304 --> 00:13:31,435 Вони можуть перемогти лише так, грубою силою. І вони спробують перемогти. 192 00:13:31,519 --> 00:13:35,940 {\an8}Ми цього не дозволимо. Вони у себе вдома і відчувають 193 00:13:36,023 --> 00:13:39,610 сильний тиск. Народ за спинами й таке інше. 194 00:13:39,693 --> 00:13:44,990 Ця команда повністю змінилася два матчі тому. Вони насправді не 195 00:13:45,074 --> 00:13:49,411 знають, хто вони. І ми набагато талановитіші за них. 196 00:13:49,495 --> 00:13:52,873 Це наша гра, навіть не сумнівайтеся. 197 00:13:53,582 --> 00:13:56,794 {\an8}Золоті медалі - це найкраще від двох світів, 198 00:13:56,877 --> 00:14:01,549 {\an8}як сьомий матч відбіркового турніру плюс "Березневе божевілля". 199 00:14:03,342 --> 00:14:08,013 Сьогодні ми коронуємо чемпіонів. Господарі, Франція, 200 00:14:08,097 --> 00:14:14,395 грають із жаскими Сполученими Штатами, які прагнуть п'ятого "золота". 201 00:14:15,813 --> 00:14:19,024 Команда господарів має одного з найпопулярніших 202 00:14:19,108 --> 00:14:22,403 молодих гравців в історії гри. Вони перемагають. 203 00:14:22,486 --> 00:14:24,697 Так, вони мають право тут бути. 204 00:14:26,949 --> 00:14:31,120 {\an8}З іншого боку - команда США. Так, це серйозні хлопці. І ти думаєш: "Так, 205 00:14:31,203 --> 00:14:33,414 {\an8}сьогодні гарний день для баскетболу". 206 00:14:35,666 --> 00:14:39,128 Хоча ми знаємо, що американці - майстри, 207 00:14:39,628 --> 00:14:42,006 {\an8}нема непереможних суперників. 208 00:14:48,137 --> 00:14:51,181 Ми приїхали з-за кордону. Уперед, 2024! 209 00:14:56,020 --> 00:14:57,104 Це наш стадіон. 210 00:14:57,605 --> 00:14:58,731 Це наша країна. 211 00:14:59,440 --> 00:15:01,942 І ми переможемо попри все, 212 00:15:02,026 --> 00:15:03,736 попри те, як добре вони грають, 213 00:15:03,819 --> 00:15:05,279 і, мабуть, попри те, 214 00:15:05,779 --> 00:15:07,406 як гратимуть сьогодні. 215 00:15:11,660 --> 00:15:13,287 {\an8}Ми не можемо грати як завжди. 216 00:15:13,370 --> 00:15:15,039 Треба більше духу. 217 00:15:15,539 --> 00:15:18,375 Щоб це відчувалося на майданчику. 218 00:15:18,876 --> 00:15:21,086 Щоб це нас піднесло. 219 00:15:21,795 --> 00:15:23,797 {\an8}Ми зробимо це разом! 220 00:15:26,258 --> 00:15:28,260 І тоді ми завжди будемо першими. 221 00:15:33,807 --> 00:15:34,975 {\an8}Синій, білий, червоний! 222 00:15:35,476 --> 00:15:38,228 Берсі, не чую вас! 223 00:15:39,688 --> 00:15:42,107 Сполучені Штати Америки. 224 00:15:45,694 --> 00:15:47,863 Збірна Франції. 225 00:15:53,994 --> 00:15:54,870 Це один матч. 226 00:15:54,954 --> 00:15:56,956 Якщо ми викладемося повністю, 227 00:15:57,039 --> 00:15:58,374 за підтримки фанатів, 228 00:15:59,083 --> 00:16:03,462 {\an8}за дві години будемо легендою. Ми вже герої, а можемо стати легендою. 229 00:16:07,883 --> 00:16:09,760 Твою матір! Уперед! 230 00:16:10,803 --> 00:16:15,975 {\an8}Момент, на який чекали два тижні. Йдеться про золото. 231 00:16:16,058 --> 00:16:22,606 Щасти. Радий працювати з вами. Дякую вам. Ну, нехай щастить, хлопці. 232 00:16:25,651 --> 00:16:27,695 {\an8}Медам і месьє, леді та джентльмени… 233 00:16:36,620 --> 00:16:42,042 Джоелю, ти тиснеш. Стефе, коли вийдеш - трощи Леброна. Джоелю, ти пірнаєш. Буку, 234 00:16:42,126 --> 00:16:45,921 ти опікаєш. Кевіне, ти нам потрібен тут. Уперед, хлопці. 235 00:16:46,005 --> 00:16:48,132 Захист. Один-два-три, захист. 236 00:16:48,215 --> 00:16:52,511 - У всіх підбирання! - Баскетбол цікавий тим, що чим більше ти 237 00:16:52,594 --> 00:16:57,349 граєш, тим більше тобі уваги. Такий матч неможливо спрогнозувати. 238 00:16:58,017 --> 00:17:04,940 Ці дві країни знову борються за першість у баскетболі. Це має бути неймовірний матч. 239 00:17:11,822 --> 00:17:15,826 Дюрант попереду. Джеймс атакує кошик. 240 00:17:19,830 --> 00:17:20,748 Вембаньяма… 241 00:17:20,831 --> 00:17:25,210 На початку гри темп був божевільний. М'яч за м'ячем, 242 00:17:25,294 --> 00:17:31,133 триочкові, данки. Божевільня. Коли з ними граєш, вечір не буде тихим. 243 00:17:32,509 --> 00:17:33,552 Тож ми намагаємося 244 00:17:33,635 --> 00:17:36,388 трохи пригальмувати, більше грати в захисті. 245 00:17:38,557 --> 00:17:40,559 Тиск, тиск, тиск! 246 00:17:41,518 --> 00:17:44,271 Часто найгірше, коли граєш із сильною командою, 247 00:17:44,772 --> 00:17:46,398 {\an8}це просто дивитися на них. 248 00:17:48,192 --> 00:17:51,195 {\an8}Треба бути агресивними, щоб їм було складно. 249 00:17:53,322 --> 00:17:56,283 Темп мене влаштовує, треба просто бути розумнішими. 250 00:17:58,243 --> 00:17:59,244 Пробіжка Дюранта… 251 00:17:59,953 --> 00:18:02,956 Фол! Ми знаємо, що Нтілікіна не побоїться 252 00:18:03,040 --> 00:18:04,333 сунути туди носа. 253 00:18:05,042 --> 00:18:09,505 {\an8}Я знаю, що мене завжди будуть випасати. Захисники гратимуть грубо, 254 00:18:09,588 --> 00:18:13,217 {\an8}заважатимуть у дриблінгу, спробують мене провокувати. 255 00:18:14,426 --> 00:18:16,178 Дюрант, триочковий… 256 00:18:16,929 --> 00:18:21,141 Я мушу до всього адаптуватися. Найкращі гравці так і роблять. 257 00:18:21,225 --> 00:18:26,063 {\an8}Джеймс! Яка знахідка! Просто шик. 258 00:18:28,524 --> 00:18:30,984 Можливо, у них найкраща команда в історії. 259 00:18:33,654 --> 00:18:34,530 Едвардс. 260 00:18:34,613 --> 00:18:35,489 Ось так! 261 00:18:36,657 --> 00:18:40,369 Якщо перелічити їхніх гравців, це щось неймовірне. 262 00:18:40,452 --> 00:18:44,957 Ми просто французькі хлопці, які грають у Парижі з найкращими 263 00:18:45,040 --> 00:18:46,750 {\an8}баскетболістами світу. 264 00:18:48,293 --> 00:18:55,217 Стразель забиває… Банк Берсі відчинено! Кулібалі попереду… І Стразель! 265 00:18:56,426 --> 00:18:58,595 {\an8}Момент у Кулібалі… 266 00:19:01,515 --> 00:19:02,683 І тайм-аут для США. 267 00:19:04,268 --> 00:19:08,021 Стефе, Бруку, Джру, Леброне, Бамо, ми в гарній формі. 268 00:19:08,105 --> 00:19:11,692 Їм просто трохи пощастило. Не можна заспокоюватися. 269 00:19:11,775 --> 00:19:14,236 Вони нас не переможуть триочковими. 270 00:19:14,319 --> 00:19:15,737 Будьте на позиціях. 271 00:19:15,821 --> 00:19:19,116 Усі хотіли цієї атмосфери. 272 00:19:23,120 --> 00:19:28,542 Вони не дарма прагнули грати на Олімпіаді. Боїшся тиску - сиди вдома. 273 00:19:28,625 --> 00:19:32,212 {\an8}Але якщо ти це любиш, ти хочеш цієї атмосфери. 274 00:19:32,296 --> 00:19:34,173 "Я хочу тиску! Уперед". 275 00:19:36,842 --> 00:19:38,635 Джеймс проти Вембаньями. 276 00:19:40,095 --> 00:19:45,267 {\an8}Я хочу створити новий вимір ефективності в захисту. Чим більше знаєш, 277 00:19:45,350 --> 00:19:48,937 тим більше можеш передбачити. Чи він атлетичний, 278 00:19:49,021 --> 00:19:51,315 чи він шульга, чи любить фінти? 279 00:19:51,398 --> 00:19:54,526 І тоді зчитуєш його позиці. на майданчику, 280 00:19:54,610 --> 00:19:57,029 де його команда, де моя команда. 281 00:19:57,529 --> 00:20:04,453 {\an8}Леброн… Фінт, кидок… Не вдалося. Голідей. Годинник не відновився. Це порушення. 282 00:20:08,040 --> 00:20:11,335 {\an8}Це те, що для мене важливо. 283 00:20:14,880 --> 00:20:15,797 Уперед! 284 00:20:19,218 --> 00:20:26,141 Леброн Джеймс щойно показав Вембі приклад. Бам під кільцем! Леброн Джеймс! 285 00:20:28,602 --> 00:20:34,733 - Леброн Джеймс - локомотив! Три очки. - Так, Бам… 286 00:20:37,152 --> 00:20:39,905 {\an8}Вони нагадали, хто вони, і знову вийшли вперед. 287 00:20:41,073 --> 00:20:46,036 Джеймс, Керрі, Дюрант. Є три очки! 288 00:20:49,748 --> 00:20:54,878 {\an8}Молоді хлопці в команді питають: "Як готуватися до такої гри?" А ніяк. 289 00:20:55,379 --> 00:20:59,633 Скільки ще разів ми це скажемо? Леброн Джеймс, Стеф Каррі, Кевін Дюрант. 290 00:20:59,716 --> 00:21:00,801 Неймовірно. 291 00:21:01,301 --> 00:21:04,763 Тобі здається, що ти зможеш зупинити Дюранта, 292 00:21:04,846 --> 00:21:05,973 бо він третій. 293 00:21:11,311 --> 00:21:16,233 Він все одно знайде спосіб забити 15 раз за одну половину, якщо захоче. 294 00:21:16,316 --> 00:21:17,609 Але ми не здалися. 295 00:21:19,528 --> 00:21:25,492 Ябуселе… Здоровань Ґершон Ябуселе під кільцем. 296 00:21:25,575 --> 00:21:32,499 Якщо змагаєшся з Королем, краще не схибити. І Ябуселе влучає! 297 00:21:34,001 --> 00:21:36,461 Він що… О, добре. 298 00:21:41,008 --> 00:21:42,342 {\an8}Стадіон збожеволів. 299 00:21:47,097 --> 00:21:48,974 Нечасто ми бачимо Леброна таким. 300 00:21:52,436 --> 00:21:54,104 {\an8}Вембаньямою опікується Дюрант… 301 00:21:54,187 --> 00:21:55,063 {\an8}Усе те саме. 302 00:21:56,148 --> 00:22:01,111 Чотири секунди. Вембаньяма пасує. Ябуселе! Оце так фініш! 303 00:22:03,155 --> 00:22:07,117 Французи гідно завершили першу половину. 304 00:22:08,076 --> 00:22:13,040 Усе добре, ми досі у грі. Ми не на 25 очок відстаємо, а на вісім. 305 00:22:13,123 --> 00:22:17,753 {\an8}У баскетболі це ніщо. Це гра. За дві хвилини все змінюється. 306 00:22:19,796 --> 00:22:21,923 {\an8}Ми добре граємо, блокуємо кидки. 307 00:22:22,007 --> 00:22:24,760 {\an8}Трохи більше захисту, і все буде гаразд. 308 00:22:24,843 --> 00:22:28,055 {\an8}Вісім очок це нормально. Ми впораємося. Усе добре. 309 00:22:28,138 --> 00:22:29,806 {\an8}Вони більше старатимуться. 310 00:22:29,890 --> 00:22:32,768 Але ми не граємо свій звичайний захист. 311 00:22:32,851 --> 00:22:33,852 Ми не схожі на себе, 312 00:22:33,935 --> 00:22:37,397 {\an8}бо вони набрали 29 з сорока дев'яти очок під час переходів. 313 00:22:38,940 --> 00:22:40,650 {\an8}Ми занадто недбалі! 314 00:22:40,734 --> 00:22:44,279 {\an8}Ми ліземо в кожний просвіт, не думаючи про наслідки! 315 00:22:44,780 --> 00:22:47,866 {\an8}Ми хапаємося за легкі кидки. 316 00:22:47,949 --> 00:22:50,369 {\an8}А тоді ззаду - бум! Контратака! 317 00:22:50,452 --> 00:22:52,704 {\an8}З цим треба покінчити, щоб перемогти. 318 00:22:53,330 --> 00:22:54,581 {\an8}Ми знаємо, що можемо це! 319 00:22:55,082 --> 00:22:58,126 {\an8}Коли ми кидаємо з-під кільця, тиснемо на них, 320 00:22:58,627 --> 00:22:59,711 коли ми разом! 321 00:23:00,420 --> 00:23:02,130 І ми найкращі в захисті. 322 00:23:02,714 --> 00:23:05,133 Тож не робіть абищо! 323 00:23:05,217 --> 00:23:07,302 Абищо не допоможе перемогти! 324 00:23:07,386 --> 00:23:08,720 Ми відіграємося! 325 00:23:11,223 --> 00:23:12,140 {\an8}Ходімо! 326 00:23:12,224 --> 00:23:13,016 {\an8}Це наш матч. 327 00:23:13,517 --> 00:23:14,851 {\an8}Синій, білий, червоний! 328 00:23:16,061 --> 00:23:19,314 У перерві ми мали те, чого хотіли - перевагу у вісім очок. 329 00:23:19,398 --> 00:23:20,440 Це хороша позиція. 330 00:23:20,524 --> 00:23:25,779 Кевін і Леброн - на Вембаньяму. Хочеш залишити Джоеля? Гаразд, залишимо. 331 00:23:26,279 --> 00:23:29,032 Я відчував, що тепер просто треба їх виснажити. 332 00:23:30,075 --> 00:23:34,246 Зараз або ніколи. Тут головне, хто більше цього хоче. 333 00:23:35,163 --> 00:23:41,461 Дюрант з м'ячем, кидає через Вембі… Два очки. Джеймс у переході… Пас. Каррі. Фінт. 334 00:23:41,545 --> 00:23:46,049 Не долетіло. Каррі… влучає. Леброн Джеймс накриває на стіл. 335 00:23:46,133 --> 00:23:46,800 Так! 336 00:23:47,300 --> 00:23:49,010 Леброн диктує хід гри. 337 00:23:49,594 --> 00:23:55,308 Знову Керрі. Таймаут для Франції. США веде з відривом 14 очок. 338 00:23:56,476 --> 00:24:01,606 Тест на стабільність - це здатність відгородитися від емоцій, фізичної і 339 00:24:01,690 --> 00:24:07,237 розумової частини гри й просто бути присутнім. Дозволити грі прийти до тебе. У 340 00:24:07,320 --> 00:24:09,281 мене завжди саме так і було. 341 00:24:09,364 --> 00:24:13,702 Ми можемо їх зламати. У наступні три хвилини ми їх зламаємо. 342 00:24:14,202 --> 00:24:18,206 Було кілька моментів, коли ми мали двозначну перевагу. 343 00:24:18,290 --> 00:24:20,917 {\an8}Ми були в одному кроку від перемоги. 344 00:24:21,001 --> 00:24:22,502 {\an8}Стежте, стежте за ним! 345 00:24:30,135 --> 00:24:32,846 Ми просто не дотягували. І здебільшого через те, 346 00:24:32,929 --> 00:24:35,390 що Вембаньяма та інші хлопці підтягнулися. 347 00:24:39,478 --> 00:24:41,521 Вони трималися. Я віддаю їм належне. 348 00:24:41,605 --> 00:24:44,441 Фурньє… Влучає з триочковим. 349 00:24:47,068 --> 00:24:49,988 Нумо просто зробимо це. Боротимемося за кожний м'яч, 350 00:24:50,071 --> 00:24:51,072 кожне підбирання. 351 00:24:53,033 --> 00:24:58,121 Ми віримо в себе як у команду. Ваша реакція на складнощі визначає, 352 00:24:58,205 --> 00:25:02,751 хороша ви команда, середня чи погана. Бо складнощі будуть. 353 00:25:03,251 --> 00:25:08,215 59-68. Відстаємо від американців, але не сильно. 354 00:25:08,298 --> 00:25:09,049 Так. 355 00:25:09,549 --> 00:25:13,136 - Молодці. - Так, добра гра Фурньє. 356 00:25:13,220 --> 00:25:16,473 {\an8}Я вважаю, що ми на це здатні. 357 00:25:19,601 --> 00:25:21,144 Девіс втрачає м'яч. 358 00:25:23,063 --> 00:25:26,942 {\an8}Не варто цього робити, допускати найкращого шостого гравця 359 00:25:27,025 --> 00:25:28,693 {\an8}до цього. Це вже натовп. 360 00:25:36,535 --> 00:25:41,665 {\an8}Ми мусимо піти на останню чверть з перевагою хоча б 8 очок, якщо не 10. 361 00:25:41,748 --> 00:25:45,585 У кінці цієї чверті був цей момент, ми втратили м'яч, 362 00:25:45,669 --> 00:25:47,671 вони опинилися під кільцем. 363 00:25:47,754 --> 00:25:50,507 Блокування! Але Де Коло отримає очко через 364 00:25:50,590 --> 00:25:52,259 блокування не за правилами. 365 00:25:52,342 --> 00:25:53,843 {\an8}І раптом вже шість очок. 366 00:25:54,344 --> 00:25:57,973 {\an8}Яке закінчення третього періоду для французів! 367 00:25:58,056 --> 00:26:03,061 І вони починають четверту чверть. Це трохи змінило ситуацію 368 00:26:03,144 --> 00:26:04,896 і збільшило напругу. 369 00:26:07,357 --> 00:26:11,820 Франції не було що втрачати. Вони були аутсайдерами. 370 00:26:11,903 --> 00:26:15,490 {\an8}А наші, чесно кажучи, відчували цей тиск. 371 00:26:16,199 --> 00:26:18,076 {\an8}До цієї чверті США вели на 14 очок. 372 00:26:18,159 --> 00:26:21,496 {\an8}Франція скоротила розрив до шести перед останньою чвертю. 373 00:26:22,664 --> 00:26:24,833 Десять хвилин вирішать долю "золота". 374 00:26:25,709 --> 00:26:31,673 У четвертій чверті ми хотіли збільшити відрив і так натиснути, 375 00:26:31,756 --> 00:26:34,718 щоб у них не залишилося надії. 376 00:26:37,554 --> 00:26:40,473 Дюрант… Триочковий… Влучив! 377 00:26:40,974 --> 00:26:45,186 - До дванадцяти, до чотирнадцяти. - Голідей… Забиває. 378 00:26:47,147 --> 00:26:50,692 {\an8}Ще три володіння, і вони здадуться. 379 00:26:51,401 --> 00:26:55,614 Франція зменшила його до шести, США знову вивели його на двозначне число. 380 00:26:55,697 --> 00:26:57,073 Стежте за ним, стежте! 381 00:26:57,574 --> 00:26:58,700 І ми не змогли. 382 00:26:58,783 --> 00:27:03,622 Фурньє доганяє… Пас. Лассор - Голідею. Кидок, і м'яч у кошику. 383 00:27:06,374 --> 00:27:10,003 Кулібалі відступає і кидає. М'яч у кошику! 384 00:27:12,005 --> 00:27:16,009 {\an8}У четвертій чверті вони забігали. Ми втрачали м'яч по всьому майданчику. 385 00:27:16,509 --> 00:27:22,057 Батум… Ловко! Знову Джеймс. М'яч вибито з рук. 386 00:27:22,140 --> 00:27:27,854 Він пасує. Ябуселе загороджує шлях. Фол Ябуселе. 387 00:27:27,937 --> 00:27:30,398 {\an8}Я не влучив у кошик на бігу. 388 00:27:30,899 --> 00:27:36,821 Залишилося три з половиною хвилини. Розрив п'ять очок наприкінці гри. 389 00:27:36,905 --> 00:27:42,911 Девіс бореться. Батум забирає м'яч. Вембаньяма біжить. Ябуселе атакує. 390 00:27:42,994 --> 00:27:45,664 Дюрант блокує. Вембі завершує. 391 00:27:47,874 --> 00:27:53,213 Є страх, що відповідає виклику, але водночас є впевненість. 392 00:27:56,383 --> 00:27:59,761 {\an8}Ми нічого не казали гравцям, але тренери відчували, 393 00:27:59,844 --> 00:28:01,971 {\an8}що Вембаньяма зараз покаже гру. 394 00:28:05,684 --> 00:28:10,146 Коли Вембаньяма добив м'яч на підбиранні й довів розрив до трьох, 395 00:28:10,230 --> 00:28:13,316 {\an8}тут вже прийшлося зайнятися самонавіюванням. 396 00:28:15,402 --> 00:28:20,240 Головне - усвідомлювати, що на кону, усвідомлювати момент. 397 00:28:20,740 --> 00:28:22,575 Відрив мінімальний. 398 00:28:23,159 --> 00:28:26,579 Що на кону? Чого ти хочеш? Як почувається твоє тіло? 399 00:28:26,663 --> 00:28:29,958 Як заспокоїти розум? Зробити дихальні вправи тощо. 400 00:28:30,041 --> 00:28:32,419 Все це встигає промайнути в голові. 401 00:28:35,422 --> 00:28:40,552 Коли Вембі скоротив розрив до трьох, залишалося менше ніж три хвилини. 402 00:28:40,635 --> 00:28:42,762 Ну добре, тепер у нас є шанс. 403 00:28:42,846 --> 00:28:46,599 {\an8}Вони можуть засумніватися в собі, можуть зірватися. 404 00:28:46,683 --> 00:28:48,852 Якими б вони не були великими, 405 00:28:48,935 --> 00:28:51,062 але з п'ятнадцяти до трьох… 406 00:28:51,604 --> 00:28:52,814 Боже, як тут гамірно. 407 00:28:55,066 --> 00:28:58,737 Не можна боятися пропустити кидок чи втратити 408 00:28:58,820 --> 00:29:04,242 володіння, бо такі речі тебе сковують. Ти мусиш спокійно ставитися 409 00:29:04,325 --> 00:29:06,035 до непередбачуваності 410 00:29:06,119 --> 00:29:08,288 результату і робити своє. 411 00:29:11,040 --> 00:29:16,963 За кілька хвилин до кінця ми обговорюємо, що робити далі. Стеф каже: "Тренере, 412 00:29:17,046 --> 00:29:23,094 зробимо оце". Ми назвали це "тягнивухо". Чистий пік-н-ролл зі Стефом і Леброном. 413 00:29:23,178 --> 00:29:28,349 Стеф каже: "Дайте мені м'яч, а я розберуся. Вони мене не зупинять". 414 00:29:29,142 --> 00:29:33,646 "Тягнивухо" - це була комбінація, яка допомогла б зорганізуватися 415 00:29:33,730 --> 00:29:34,814 і заспокоїтися. 416 00:29:35,482 --> 00:29:39,903 Гей, Леброне! Робимо "тягнивухо" з тобою і Стефом. 417 00:29:39,986 --> 00:29:45,158 Гей! Кевіне! "Тягнивухо" з цими двома. Йдемо на середину. 418 00:29:45,825 --> 00:29:48,036 І тоді Стеф перебрав контроль на себе. 419 00:29:50,872 --> 00:29:54,667 М'яч був у Леброна, і я хотів, щоб він дійшов до кошика. 420 00:29:54,751 --> 00:29:57,962 Коли я поставив блок, він зробив пас з-за спини, 421 00:29:58,046 --> 00:29:59,714 і м'яч був у мене раніше, 422 00:29:59,798 --> 00:30:01,674 ніж я зрозумів, що сталося. 423 00:30:01,758 --> 00:30:07,055 Джеймс. Каррі. Фінт. Триочковий. Він влучає! 424 00:30:07,889 --> 00:30:09,390 {\an8}Стеф каже: "Заспокойтеся". 425 00:30:09,891 --> 00:30:15,939 {\an8}Я сказав заспокійливі слова. Насправді я звертався до себе, бо розумів, 426 00:30:16,022 --> 00:30:20,860 що ці чотири хвилини визначать нашу олімпійську історію. 427 00:30:21,486 --> 00:30:27,242 - Крок назад. Кидок. Каррі… Неймовірно! - Це просто нечесно. Він 428 00:30:27,325 --> 00:30:30,078 {\an8}сказав "Не думайте про мене!" 429 00:30:34,833 --> 00:30:40,338 {\an8}На цей момент Стеф Каррі вже не мав би мене нічим дивувати, 430 00:30:40,421 --> 00:30:45,802 {\an8}але він продовжує зачудовувати. Він здатний на неймовірне, 431 00:30:45,885 --> 00:30:49,180 але воно вже ймовірне, бо це Стеф. 432 00:30:50,014 --> 00:30:55,019 Каррі за Дюрантом, працює з Ябуселе. Каррі пасує. 433 00:30:55,103 --> 00:30:59,858 Букер атакує. Пас. Каррі. Знову? Хто б сумнівався! 434 00:31:00,358 --> 00:31:01,651 Давайте! 435 00:31:02,151 --> 00:31:05,071 Стеф Каррі готовий до свого олімпійського моменту. 436 00:31:05,905 --> 00:31:11,619 {\an8}Що він сказав? Що вони тепер скажуть? Що тепер скажуть про Стефа Каррі? 437 00:31:12,912 --> 00:31:17,458 Великі гравці грають у великих матчах. Вони розуміють момент, відчувають момент, 438 00:31:17,542 --> 00:31:21,045 знають, чого від них треба. І Стеф Каррі відчув свій момент. 439 00:31:23,923 --> 00:31:26,885 {\an8}Не думаю, що хтось із тих, хто бачив цю гру, 440 00:31:26,968 --> 00:31:31,389 не став фанатом Стефа Каррі. Навіть якщо ти вболіваєш за Францію, 441 00:31:31,472 --> 00:31:34,267 тебе не може не вразити те, що ти бачиш. 442 00:31:35,894 --> 00:31:37,061 {\an8}Вембаньяма з відстані… 443 00:31:37,145 --> 00:31:38,354 {\an8}- Ти мусиш забити. - Ти мусиш забити. 444 00:31:38,438 --> 00:31:39,939 {\an8}Віктор Вембаньяма. Так! 445 00:31:40,023 --> 00:31:42,734 {\an8}Ця гра показала, чому Вембаньяма видатний. 446 00:31:43,234 --> 00:31:44,527 {\an8}Лише 20 років! 447 00:31:44,611 --> 00:31:47,322 {\an8}Гадаю, вони зможуть щось відіграти. Сподіваюся. 448 00:31:47,405 --> 00:31:53,036 {\an8}Можливо, щось для нас станеться. Але стався номер чотири. 449 00:31:57,123 --> 00:32:03,046 {\an8}Я знав, що з таким часом і рахунком нам треба якомога більше гаяти час. 450 00:32:03,129 --> 00:32:07,216 Я був на фланзі й побачив, що до мене йдуть двоє. 451 00:32:07,300 --> 00:32:10,136 Звісно, я дав пас Кевіну. Я гадав, 452 00:32:10,219 --> 00:32:14,140 що він передасть Леброну, бо він був відкритий. 453 00:32:14,223 --> 00:32:16,017 Кевін кинув м'яч мені. 454 00:32:16,100 --> 00:32:18,561 {\an8}І коли він його мені повернув, 455 00:32:18,645 --> 00:32:21,481 {\an8}у мене спрацювала м'язова пам'ять. 456 00:32:21,564 --> 00:32:22,690 " Гаразд". 457 00:32:23,733 --> 00:32:27,070 Я пам'ятаю, що він отримав м'яч, 458 00:32:27,153 --> 00:32:32,367 і ми з Фурньє побігли до нього. Він пішов ліворуч. 459 00:32:32,450 --> 00:32:38,623 Цей кидок з-за спини не можна заблокувати. М'яч був низько, 460 00:32:38,706 --> 00:32:41,417 і він пустив його у кошик. 461 00:32:41,501 --> 00:32:44,712 Він був метра за два від лінії. 462 00:32:44,796 --> 00:32:47,507 Отже, такий був момент. 463 00:32:48,466 --> 00:32:53,137 Для мене це був неймовірний кидок. На вигляд це складно, 464 00:32:53,221 --> 00:32:59,268 але я стільки разів це робив, що коли я його перекинув і пішов праворуч, 465 00:32:59,352 --> 00:33:02,939 то знав, що влучу, якщо мене не заблокують. 466 00:33:03,022 --> 00:33:06,109 Скажімо так, у мене не було вибору. 467 00:33:10,863 --> 00:33:14,534 - Стеф Каррі щойно закинув м'яч. - Неймовірно! 468 00:33:15,034 --> 00:33:19,497 У Стефа Каррі сьогодні гаряча рука. Нічого не поробиш. 469 00:33:19,580 --> 00:33:22,125 {\an8}Месники виграють цей олімпійський фінал. 470 00:33:22,208 --> 00:33:25,628 Нас розіп'яв Стеф Каррі. 471 00:33:26,129 --> 00:33:29,298 {\an8}Ми відставали від американців на три очки, лише на три очки! 472 00:33:29,382 --> 00:33:33,011 Он він танцює. Тепер можна й додому. 473 00:33:36,264 --> 00:33:41,352 Він довго висів у повітрі. Коли м'яч увійшов у кошик, 474 00:33:41,436 --> 00:33:43,938 я нарешті відчув стадіон. 475 00:33:47,150 --> 00:33:50,778 {\an8}- Це золотий кинджал! - Добраніч! Солодких снів! 476 00:33:51,571 --> 00:33:53,322 {\an8}Вісім триочкових у Каррі. 477 00:33:54,032 --> 00:33:55,033 {\an8}Добраніч. 478 00:33:58,036 --> 00:34:02,081 Цей жест "добраніч" був доволі дурним. Я довго його тримав. 479 00:34:06,461 --> 00:34:09,172 Клятий Стеф Каррі! Господи Ісусе! 480 00:34:09,255 --> 00:34:14,218 Те, що це сталося на цьому стадіоні… У мене є крута фотка, 481 00:34:14,302 --> 00:34:19,432 яку я повішу десь вдома. Там відчувається атмосфера стадіону, 482 00:34:19,515 --> 00:34:22,769 і я у своєму світі, святкую цей момент. 483 00:34:22,852 --> 00:34:25,772 Це круто. Звісно, я думав: "Дідько, 484 00:34:25,855 --> 00:34:29,025 це був непростий кидок. Круто вийшло". 485 00:34:29,108 --> 00:34:34,989 А потім я побачив Мело і його реакцію, коли він стрибнув на майданчик, 486 00:34:35,073 --> 00:34:39,869 побачив усіх, як вони божеволіють, і тоді до мене дійшло, 487 00:34:39,952 --> 00:34:42,455 наскільки це особливий момент. 488 00:34:42,538 --> 00:34:44,373 Це як здійснення мрії, 489 00:34:44,457 --> 00:34:46,209 така казкова історія, 490 00:34:46,292 --> 00:34:48,628 що все саме так завершилося. 491 00:34:48,711 --> 00:34:52,048 Так, визнаю, це було щось особливе. 492 00:34:53,674 --> 00:34:54,675 Коли м'яч влучив, 493 00:34:57,136 --> 00:35:00,056 реакція глядачів, нашої лави, 494 00:35:00,139 --> 00:35:04,477 лави Франції - це був один із найвидатніших 495 00:35:04,560 --> 00:35:07,730 моментів в історії баскетболу. 496 00:35:09,398 --> 00:35:10,399 О боже! 497 00:35:12,527 --> 00:35:13,528 О боже! 498 00:35:18,533 --> 00:35:24,330 Треба бути впевненим. Нема нічого гіршого, ніж якщо зробиш "добраніч", 499 00:35:24,413 --> 00:35:27,959 а часу ще багато, і суперники відіграються. 500 00:35:28,042 --> 00:35:33,840 Але є це відчуття, коли знаєш, що все закінчилося, дітям час спатки. 501 00:35:35,883 --> 00:35:41,973 Для гравця це важко, але іноді просто треба поважати те, 502 00:35:42,056 --> 00:35:44,559 як це було неймовірно. 503 00:35:50,690 --> 00:35:55,820 {\an8}Дев'яносто дев'ять і дев'яносто дев'ять сотих гравців у світі не влучили б. 504 00:35:58,322 --> 00:36:01,033 Лише один міг це зробити. Він. 505 00:36:05,788 --> 00:36:11,419 {\an8}Леброн Джеймс, Стеф Каррі й Кевін Дюрант знову 506 00:36:11,502 --> 00:36:18,134 {\an8}зуміли вивезти команду на собі. Скільки в нас іще буде 507 00:36:18,217 --> 00:36:20,970 шансів таке побачити? 508 00:36:22,096 --> 00:36:26,517 Уперед до Букера! Знак оклику! Він поганий хлопчик! 509 00:36:26,601 --> 00:36:31,522 Довів французів до такого, що вони ще не скоро забудуть. 510 00:36:37,862 --> 00:36:43,201 {\an8}На п'ятій олімпіаді поспіль Сполучені Штати Америки отримують золото! 511 00:36:43,910 --> 00:36:47,163 Чудова гра. Хлопці, ви неймовірні. Чудова гра. 512 00:36:52,418 --> 00:36:55,004 - Так, тренере. - Боже, як мені пощастило стати 513 00:36:55,087 --> 00:36:57,673 частиною твого життя. Дідько, ти просто диво! 514 00:36:57,757 --> 00:37:00,760 {\an8}- О боже… - Дякую, тренере. Ви це в нас виплекали. 515 00:37:00,843 --> 00:37:04,305 {\an8}Ти найкраща людина, яку я зустрічав у житті, в усіх сенсах. 516 00:37:41,342 --> 00:37:46,764 15-20 років тому Франція мала непогану збірну. Зараз від нас очікують, 517 00:37:46,847 --> 00:37:49,558 що ми щоразу будемо на п'єдесталі. 518 00:37:54,939 --> 00:37:58,776 Моє покоління, покоління Тоні - ми вже пішли. 519 00:37:58,859 --> 00:38:02,822 {\an8}Тепер черга покоління Вембі, і все це - ваше. 520 00:38:11,038 --> 00:38:13,791 {\an8}Пишайся, Вікторе. Ти сьогодні зробив усе можливе. 521 00:38:13,874 --> 00:38:16,752 {\an8}Це головне. Пишайся. 522 00:38:16,836 --> 00:38:19,714 {\an8}Ми пропустили якісь кидки, якісь команди сильніші за нас. 523 00:38:19,797 --> 00:38:23,217 {\an8}Головне - віддати все, щоб пишатися собою і командою. 524 00:38:23,301 --> 00:38:24,302 {\an8}Скажи їм. 525 00:38:31,434 --> 00:38:32,810 Ми пройшли великий шлях. 526 00:38:33,311 --> 00:38:35,730 {\an8}Ми закінчили другими. Ми не зганьбили свою форму. 527 00:38:35,813 --> 00:38:37,064 {\an8}Це прикро, бо це 528 00:38:37,148 --> 00:38:38,607 так звана "Команда мрії". 529 00:38:39,108 --> 00:38:40,735 Це прикро, так. 530 00:38:40,818 --> 00:38:41,777 Але ми тут, брате. 531 00:38:42,278 --> 00:38:43,404 Дякую. 532 00:38:43,904 --> 00:38:45,740 За все, що ти зробив. 533 00:38:53,748 --> 00:38:55,207 Так. Пиво. 534 00:38:57,460 --> 00:38:59,170 {\an8}Ви тут квасили цілий день. 535 00:39:00,796 --> 00:39:02,214 {\an8}Цілий день тут пиячили. 536 00:39:02,715 --> 00:39:04,925 {\an8}Ні, ні, ми не пили, Кевіне. 537 00:39:05,009 --> 00:39:06,552 Та вони вас боялися. 538 00:39:09,513 --> 00:39:11,223 {\an8}У їхнього тренера є пиво, точно. 539 00:39:11,724 --> 00:39:13,351 {\an8}Якщо знайдете Стіва Керра… 540 00:39:18,356 --> 00:39:24,904 {\an8}Для багатьох наших суперників Леброн, Стеф і Кевін були кумирами. 541 00:39:24,987 --> 00:39:25,905 О, так! 542 00:39:26,781 --> 00:39:31,327 Вони на 12-14 років старші за наших суперників. Ці хлопчики, 543 00:39:31,410 --> 00:39:36,165 які виросли у Франції і в Сербії, дивилися на цих трьох гравців 544 00:39:36,248 --> 00:39:39,710 і надихалися ними, а тепер мало нас не вибили. 545 00:39:39,794 --> 00:39:41,420 І Сербія, і Франція. 546 00:39:45,800 --> 00:39:47,426 Ти будеш у двадцять восьмому? 547 00:39:47,510 --> 00:39:49,178 {\an8}Так, тренером. 548 00:39:49,261 --> 00:39:50,846 {\an8}Стів не тренер. Я тренер. 549 00:39:51,847 --> 00:39:52,681 {\an8}А? 550 00:39:52,765 --> 00:39:54,475 {\an8}Я кажу, у двадцять восьмому буду тренером. 551 00:39:54,558 --> 00:39:55,893 {\an8}Ні, ти будеш тренером. 552 00:39:57,144 --> 00:40:00,231 {\an8}- Я буду тренувати цих гівнюків. - Ти будеш тренером у двадцять восьмому. 553 00:40:00,314 --> 00:40:01,774 {\an8}Ми точно виборемо золото. 554 00:40:02,900 --> 00:40:03,776 {\an8}Гарантовано. 555 00:40:08,114 --> 00:40:12,284 Леді й джентльмени, церемонія нагородження в баскетболі 556 00:40:12,368 --> 00:40:13,619 серед чоловіків. 557 00:40:18,124 --> 00:40:20,000 Стефен Каррі. 558 00:40:20,918 --> 00:40:25,214 Це прекрасний момент, щоб згадати свою кар'єру в баскетболі. 559 00:40:25,297 --> 00:40:30,010 {\an8}Усіх, хто тобі допоміг. Нема нічого кращого за це почуття гордощів 560 00:40:30,094 --> 00:40:34,265 і досягнення. Грати у гру, яку любиш, на найвищому рівні. 561 00:40:35,015 --> 00:40:39,520 - Гадаю, це була Команда мрії-два. - Леброн Джеймс! 562 00:40:39,603 --> 00:40:41,605 Це не Майкл, Меджик і Ларрі. 563 00:40:41,689 --> 00:40:44,608 {\an8}- Кевін Дюрант! - Так, Кевіне! 564 00:40:44,692 --> 00:40:46,902 Але це Леброн, Стеф і Кевін. 565 00:40:47,820 --> 00:40:48,946 Нам одну на трьох. 566 00:40:49,447 --> 00:40:53,951 Ситуація повністю змінилася. Є стільки чудових команд, 567 00:40:54,034 --> 00:40:55,911 здатних нас перемогти. 568 00:40:58,372 --> 00:41:04,503 І все одно в нас Команда мрії. І нам довелося битися зубами й кігтями, 569 00:41:04,587 --> 00:41:07,173 щоб вирвати ці золоті медалі. 570 00:41:07,256 --> 00:41:10,593 Я в цій штуковині як Фелпс! 571 00:41:11,510 --> 00:41:12,928 Не одна, а дві! 572 00:41:18,434 --> 00:41:24,315 {\an8}Почалося з Меджика, Майкла і Ларрі, які правили світом, а закінчилося Стефом, 573 00:41:24,398 --> 00:41:27,359 Леброном і Кевіном, які побороли цей світ. 574 00:41:27,860 --> 00:41:29,695 Дайте мені шматочок медалі. 575 00:41:30,488 --> 00:41:31,405 Хочеш подивитися? 576 00:41:31,489 --> 00:41:32,823 Звісно. Я хочу понюхати. 577 00:41:32,907 --> 00:41:34,575 Ось, понюхай. 578 00:41:38,287 --> 00:41:41,499 {\an8}Так! Краватка-метелик. 579 00:41:42,958 --> 00:41:46,170 Я знав, що це буде найкраща гра. Я хотів брати в ній участь. 580 00:41:46,253 --> 00:41:47,505 Я не міг це пропустити. 581 00:41:47,588 --> 00:41:50,257 Ось що в мене є! Так, сер! 582 00:41:50,925 --> 00:41:54,136 Коли ми звідси поїдемо, це буде братерство на все життя. 583 00:41:54,220 --> 00:41:57,515 Коли ти чогось такого домагаєшся, то ніколи не забуваєш. 584 00:42:02,811 --> 00:42:05,314 {\an8}Ти так ним поливаєш, ніби знаєш, що робиш. 585 00:42:07,316 --> 00:42:08,234 Так, Стефе! 586 00:42:14,740 --> 00:42:15,616 {\an8}Ну ж бо, Енте! 587 00:42:15,699 --> 00:42:17,201 {\an8}Хоча ти там іще не був. 588 00:42:25,459 --> 00:42:31,340 {\an8}Я ще вчуся. Я непокоюся за наших суперників 589 00:42:31,423 --> 00:42:33,133 {\an8}за пару років. 590 00:42:33,634 --> 00:42:35,135 {\an8}Так? В Ен-Бе-А чи… 591 00:42:35,636 --> 00:42:36,595 {\an8}Всюди.