Estaba en clase cuando llegaron las naves.
Eran enormes.
Dijeron que no les atacarían con armas nucleares
porque a lo mejor querían ser amigos.
- Pero no querían ser amigos. - Para nada.
Y había una luz muy brillante
que hacía que se pararan todos los aparatos.
- Ordenadores. - Radios.
- Satélites, teles... - Coches.
Todo...
Destruyeron bases militares, barcos. La marina.
Los submarinos y todos los soldados han desaparecido.
Ahora los padres y las madres tienen que combatir.
Después de eso, destruyeron todas las capitales.
- Nueva York. - Washington, París.
Todas las ciudades grandes. Y luego llegaron ellos.
- Eran millones. - Trillones.
Por todas partes.
Los llamábamos deslizantes y máquinas.
Mataban a los mayores y se llevaban a los niños.
Tienen yugos.
Se los ponían a los niños y los controlaban.
Dicen que duele mucho.
Mis padres salieron a buscar ayuda un día y sé que ya no están. Han muerto.
Escuchad, llorar es bueno.
Dibujar y hablar de ello puede haceros sentir mejor.
- Matt, ¿qué has dibujado? - A mi madre.
Un día se fue a por comida y no volvió.
Luego la encontramos.
Había muerto.
Papá dijo que teníamos que irnos de nuestra casa.
Y Ben estaba en casa de Nick y creemos que lo han cogido.
Pero no lo sabemos.
¿Y este dibujo?
- Somos yo, papá y Hal. - Eso es bueno.
Tu padre y Hal y tú estáis bien.
Bueno, estaban bien esta mañana, pero ahora no lo sé.
Están luchando.
Vamos.
¡Vamos! ¡Coge la gasolina!
¡Bryan, una máquina! Al suelo.
¡Coge la comida!
Déjalo.
¡Ahí vienen! ¡Cubridlos!
¡Ráfagas cortas! ¡Ráfagas cortas!
¡Levanta!
Hal, entra aquí.
Deslizantes.
- El primo de Jerrod. - Quieto, quieto. No, no, no, no.
Es el primo de Jerrod.
Vamos. Vamos...
Levanta.
¡Máquinas...! Han tomado Colton Street. También hay deslizantes.
Van al parque Common. Las dos barricadas han caído.
Nos están acorralando. Back Bay está perdido.
Si toman Back Bay, tendrán la ciudad.
¿No me digas? Porter nos ha convocado. Vamos.
¡Boston Sur! ¡Boston Sur! ¡Boston Sur!
- Calla. Hay deslizantes y... - ¡Tienen el sur de Boston!
A retaguardia. ¡Vamos!
¿Qué tal? ¿A quién perdimos?
Al capitán Jameson, al primo de Jerrod y a unos que no conocía.
¿Han matado a Jameson? ¿Quién va a dirigir la segunda?
- Vuelves pronto del trabajo. - Día duro en la oficina.
- Hemos perdido una cuenta importante. - Oh, mierda. ¿Mal?
Sí. Van hacia Back Bay.
¿Traes comida?
El atún ha subido.
Espera. Matt ha hecho estos dibujos.
Ha mejorado mucho. Está toda su familia.
Ese no se parece a mí.
Tom... Tom. Porter quiere verte.
Back Bay está perdida y se han hecho con el sur de Boston.
Uno de los más importantes.
Le dije a Reed que solo armas pequeñas. Tenía unos AT-4,
seguro que los usó y se cabrearon.
Pasa, Tom. Caballeros, hemos perdido la ciudad.
Hay que marcharse. Vamos a dividirnos...
y buscaremos dónde escondernos y tener movilidad.
No podemos marcharnos.
Tienen prisioneros. ¿Qué hay de los niños subyugados?
Tom, no eres el único con un hijo desaparecido. Estamos en esto juntos.
- y tienes otros dos hijos a tu cargo. - Ahora le doy la razón.
- No podemos irnos de la ciudad. - No tenemos elección.
No nos quedan ni armas y ni alimentos en esta zona,
y los sensores de los deslizantes
ya detectan unidades de hasta 600 humanos.
Entonces lo que tenemos que hacer es quedarnos aquí y combatir.
Escúchame, Weaver. Vamos a dividirnos en unidades de 300.
Cien combatientes y doscientos civiles en cada una.
Ya he enviado a nueve unidades. Sois las últimas tres.
Anderson, lleva a la Décima de Massachusetts al norte por la costa
hasta llegar a Marblehead.
Sam, tienes a Jeffries de segundo al mando.
Iréis hacia el noroeste por la ruta tres hasta Revere.
Weaver,
te dejo la Segunda de Massachusetts, reemplazas a Jameson.
También te pongo a Tom como segundo al mando.
Iréis hacia el oeste y os asentaréis cerca de Acton.
¿Y cuando detecten grupos de 300?
Nos dividiremos en unidades más pequeñas y continuaremos.
¿Hasta que sus ejércitos se unan y empiecen a atacarnos individualmente?
Mira, si tienes una idea mejor, me encantaría escucharla.
Claro que la tengo. Podemos hacerlo ahora mismo.
Nos estamos enfrentando a un batallón.
No sé cuántos deslizantes ni cuántos máquinas quedan,
pero son muchísimos menos de los que eran
y serán menos cuando vuelvan las naves nodrizas, y volverán.
No podemos combatir contra esos bichos si no sabemos cómo.
- Yo sé cómo. - No, no lo sabes. Nadie sabe cómo.
¡Ese es el problema!
Por eso nos vamos a dividir, a escapar,
a escondernos y lograr sobrevivir.
Los supermercados están marcados en vuestros mapas.
Según el informe de la semana pasada, están todos intactos y seguros.
Me llevo a los científicos y a los médicos conmigo.
Siguen trabajando en lo de los yugos.
Perdimos a otros dos niños hoy intentando quitárselos.
Eso es todo. ¿Alguna pregunta?
No, señor.
Volved con los vuestros. Partiremos por la mañana.
Os comunicaré la hora exacta.
Jim, creo que te equivocas dándole civiles a Weaver, en serio.
Escucha. Tenía que ser Weaver.
Estuvo ocho años en el ejército, seis en la reserva,
y le vi combatir en la tormenta del desierto.
Tú, en cambio, profesor Mason, has leído muchos libros.
- Oye... no te estoy pidiendo... - Es cierto
que gran parte de esos libros eran sobre historia militar,
- pero he tenido que optar por Weaver. - Entendido.
Hay una razón por la que tú eres su segundo al mando.
Haz todo cuanto esté en tu mano por defender a esos civiles.
Entendido.
Bien. Y buena suerte.
Ya.
Esto no ha terminado, Tom.
Así que esos tíos de la Quinta de Massachusetts
cayeron en Dorchester,
no les quedaba más munición que dos balas
en la recámara de una vieja 45 automática.
- Sí, sí, sí. Increíble. - ¿Entonces?
- Sí, vamos, ¿qué pasó? - Total, que el tío
estaba haciendo de cebo, ¿vale? El deslizante se acercó...
y el que estaba detrás del contenedor...
- ¡Bum! - ¡Bum!
Tiro ahí, a la cabeza, a bocajarro.
- Se lo cargó. - Se lo cargó.
- Es una forma de hacerlo. - Yo lo haría así.
Tú te lo harías encima.
Vale, mientras le diera en la cabeza.
- Sí, claro. - Pues claro.
- Sí, sí... - ¿Qué estás mirando?
- Esa cosa no se ha movido desde ayer. - Me pregunto cómo llegar a ella.
Cómo podríamos entrar, subir,
encontrar al lagarto al mando y darles por el culo.
Yo optaría por llenar hasta arriba de C4 siete u ocho camiones
y hacerlos chocar todos simultáneamente.
Y un par de barcos a través del puerto.
- Bum. -Sí.
- ¿Y los conductores qué? - No, no, no, no.
Os equivocáis por completo.
Por fuera tiene que ser como una fortaleza.
Hay que entrar, como el caballo de Troya.
O los zapadores de la Primera Guerra Mundial.
Excavando un túnel.
Colocando una enorme montaña de explosivos justo en el centro.
O como los romanos de Ponto cuando estaban...
- Eh, eh, eh, déjelo ya, profesor. - Profesor Aniquilador.
Ya, bueno. Mañana los aniquilaremos. O quizá pasado mañana.
De momento preparad el coche y a dormir. Saldremos por la mañana.
- ¿Funcionaría? ¿Atacar desde abajo? - Oh, sí, sí, sí.
Así ha sido a lo largo de la historia.
Alejandro dirigiendo a los macedonios...
¿Qué?
Nada. Que podrías cortarte un poco con las clases de historia,
con los chicos delante al menos.
- Lo pillo. - Vale.
Claro, la 2-50 es más rápida pero pesa demasiado.
Sí. La 1-75 es más manejable, pero hace mucho ruido.
Scott cree que puede improvisar un silenciador,
- con eso valdrían. - Pensé que tendrías hambre.
Estaba preocupada por ti.
- No es para tanto. - Me alegra que estés bien.
Gracias.
Me alegra que estés bien.
- ¿Cuánto os queda? - Estoy terminando.
Ya casi hemos acabado con los que no pueden caminar.
Eres buena.
Para ser una pediatra...
- Para ser cualquier médico. - La práctica hace al maestro.
- Todo esto tiene su lado positivo. - ¿Ah, sí?
Si esto no hubiera pasado, estaría poniendo vacunas
y tratando a madres neuróticas.
Yo calificando los parciales,
o mirando una pila de boletines de notas pensando en librarme de ellos.
Sí, podría ser peor.
¿Qué vamos a hacer? ¿Escapar? ¿Reagruparnos?
- Espero que Porter sepa lo que hace. - Retirada, reagrupación, regreso.
Revancha.
Olvida los ShopSmarts. Están demasiado cerca.
Seguro que hay trampas.
La mejor opción es el Sundash de Belmont.
- Estoy de acuerdo. - Me basta con que escuches.
- Son mis órdenes. - Sí, señor.
- Inténtalo otra vez. - ¿Lo arrancarás?
- Casi, solo me queda el carburador. - Tienes 10 minutos.
No me gustaban los carburadores antes de la inyección electrónica
- y siguen sin gustarme nada. - ¿Tío Scott?
Tenemos 90kg de material médico. ¿Al coche o a las mochilas?
Al coche. Arrancará.
A las mochilas.
Venga, inténtalo otra vez.
- ¿Por qué nos vamos? - Nos vamos a un sitio mejor.
Pero esta noche es 8. Es mi cumple.
Por supuesto, su alteza.
Tú también celebraste tu cumpleaños. Y fue después de que llegaran.
Intentaremos celebrarlo cuando nos instalemos. No podemos hacer más.
¡Oye! No seas plasta, ¿quieres?
VEINTE MIL LEGUAS DE VIAJE SUBMARINO
HISTORIA DE DOS CIUDADES
Venga, cargadlo ahí.
- ¿Qué? - Conozco esa casa.
Tienen una obra de mi marido.
- ¿Un cuadro? - Un paisaje.
Uno de mis pacientes, un ingeniero rico, vivía ahí.
Cuando se lo vendimos mi marido y yo cenamos con ellos.
Recuerdo que cuando salimos aquella tarde, mi hijo se quedó llorando.
Tenía tres años.
¿Sabes dónde estamos?
Esto es Bartlett Hill. Hace unos 4 siglos esto era un poblado penacook.
La viruela acabó con ellos.
El eterno profesor de historia.
Sí, demasiados años con una plaza fija.
A saber qué habrá aquí dentro de otros cuatro siglos...
Esperemos que humanos.
Ojalá hubiera más comida.
Papá.
Los supermercados están vacíos de aquí a Acton.
Somos demasiados.
Si solo estuviéramos los combatientes tendríamos suficiente.
- Pero no es así y necesitamos comida. - Tendremos que ir a un ShopSmart.
O a la tienda de West Newton o al almacén de Watertown.
Imposible volver. No con este grupo. Demasiados. Y muy lentos.
Podría volver la mitad de vehículos, coger la comida y alcanzarnos luego.
Sí. Suena genial. ¿Quién los dirigirá? ¿Tú?
Sí.
- ¿Quieres volver? - Sí.
De acuerdo. Pero solo con la camioneta y seis combatientes.
- ¿Armas? - Lo que tengas y la munición
- que podáis cargar. - ¿Algún RPG?
- No. - ¿Y C-4?
No.
De acuerdo. Nos apañaremos.
¡Muy bien!
El resto seguiremos por la vía del tren hacia el oeste.
Nos veremos en Littleton bridge. Elige tu equipo. ¡Suerte!
¿Estás seguro de lo que vas a hacer?
- Cuida de Matt. - Lo haré.
- Necesitas un explorador. - Quédate con el grupo.
Te quedarás con Matt.
Seguro que Weaver me mata antes que tú.
¡Necesitas dos exploradores!
Claro que sí.
Busca a Dai, Click, Anthony y algún otro a ver si se ofrecen.
Ve con ella.
Thomas.
- Dai, ¿te apuntas? - Sí.
Weaver se queda con las armas pesadas.
¿De verdad?
¿C-4? ¿De dónde lo has sacado?
Gracias.
¿Crees que habrá muchos?
Vamos, Jimmy.
- Anthony, necesito una... - Canana de estas.
- Yo un cargador, ¿tienes? - Tengo. Toma.
Nos vamos a divertir.
- ¿Estarás conmigo? - ¿Quieres dejar ya lo del cumpleaños?
- Sí, intentaré ir. - Ya sé qué es lo que voy a pedir.
- Ah, ¿sí? ¿Qué? - No puedo decírtelo.
Claro que sí. Soy tu padre.
Regla 6-19. Puedes contarme todo. Pásame el saco de dormir.
- ¿Seguro? - Por supuesto.
¿Si no cómo crees que te lo van a dar?
Vale, voy a pedir que todo vuelva a ser como antes.
Nuestra casa, mi bici, el colegio, mi RipStik,
y Ben y mamá.
- Creí que no te gustaba el cole. - Pero ahora sí.
Papá, solo quiero que todo sea como antes.
Ven aquí.
Yo también. Yo también.
Todo mejorará.
Qué lento eres.
Más rápido que tú.
- Trae aquí. - Sigue soñando.
- Luego te veo. - Vale. Hasta luego.
- Gracias. - Aguanta, vejestorio.
Creemos que hay comida aquí y aquí.
Hay una tienda en West Newton y un almacén de distribución en Watertown.
Los dos de ShopSmart. Si hay comida, seguro que hay trampas.
Las fuerzas invasoras llegarán por River Road o por Blanchard Road.
A ver por dónde.
No quiero que deslizantes y máquinas nos sigan.
Hal y Karen, debéis ver el terreno y decirnos desde dónde vienen.
Para poder esquivarlos.
Os esperaremos en la estación de trenes.
- Entendido. - Oye, Hal.
- ¿Necesitas más de punta roma? - ¿Punta hueca?
- Sí, eso quería decir. - No me vendría mal otro cartucho.
- ¿Cargador? - Eso quería decir.
¿Qué?
Me acabo de acordar.
Hará 8 meses no me dejaste ir en moto a casa de Julien por la noche
porque no tenía luz.
Y ahora me das más munición.
- Las cosas cambian. - Sí.
Otras no.
- Ten cuidado. - Lo mismo digo.
Alguien intentó quitárselo. Lo mató.
Debe de tener la edad de Ben.
Mi hijo.
¿Ben?
Ben.
- ¿Por dónde vienen? - Ben está vivo. Lo he visto.
- ¿Cómo? - Lleva yugo pero está vivo.
- ¿Seguro que era él? - Papá, está vivo.
Tengo que ir a por él. Que le den a la comida.
- Tenemos que ir. - Sí, pero espera, espera.
Papá, es Ben. Debemos rescatarlo.
- Me apunto. - Yo también.
- ¿Cuántos deslizantes? ¿Y máquinas? - No lo sé.
Como unos seis por delante de Ben y otros niños con yugos.
Y más por detrás. Dijiste que venían cientos en naves.
- ¿Qué más da? Es Ben. - Yo también voy. Vamos.
No, son muchos. Son demasiados.
Debemos acabar la misión. Ir a por comida y llevársela al grupo.
- Luego a por Ben. - No.
- Yo voy ahora mismo contigo o sin ti. - No.
- ¡Hal, escucha! - No me toques. ¡Suéltame!
¿Crees que yo no quiero ir ahora?
¡Es mi hijo! ¡Y tú también! ¡Y Matt se ha quedado solo!
¿Quieres que le digan que ha perdido a su hermano mayor y a su padre?
O lo hacemos como es debido, ¡o moriremos todos!
Cogemos comida, se la llevamos al grupo, y luego a por Ben,
juntos, tú y yo.
De acuerdo. Lo haremos a tu manera.
- ¿Por dónde vienen? - Blanchard.
Entonces a Watertown. Lo conozco.
Click, trae esa caja.
Este es el edificio. Aquí hay una calle.
Y aquí otra. Lo reconoceremos desde aquí.
Esperaremos a que anochezca, primero entraré yo con Dai y Hal.
Si está despejado, entraréis, cogeremos la comida y nos largaremos.
¿Y si no lo está?
Si no lo está y va mal, marchaos en cuanto oigáis el primer disparo.
No nos esperéis. Salid y rápido.
Id con las motos y la furgoneta a Upland Park.
Si no aparecemos en una hora, id a Littleton Bridge.
- ¿Y si es una trampa? -Ya lo veremos.
En Dover fue así. Era un deslizante y dos máquinas.
Y en la tienda de Jamaica Plain.
- Tres máquinas y dos deslizantes. - Nunca acabaremos con ellos.
Mueren, como nosotros. Solo hay que disparar de cerca.
Sé que estás asustado, y, aunque no lo parezca, podemos acabar con ellos.
No hay que matarlos a todos, solo a los suficientes.
Si les hacemos daño, si ven difícil seguir aquí, se irán. Son lobos.
Nosotros puercoespines. Si les herimos, se irán.
- Hasta ahora no ha funcionado. - Funcionará, como en el pasado.
La historia está repleta de minorías
que dan tanta guerra que el ejército invasor se va.
Los atenienses en Maratón,
los escoceses contra los ingleses en Stirling Bridge,
y nuestra revolución, aquí mismo.
Red Sox-yankees, 2004.
Podemos.
Anthony, Jimmy y tú vigilaréis esta entrada. Id cargando.
Vosotros venid conmigo. Karen, coge el carro.
- Vale. - Vamos, adelante, no pasará nada.
Vamos.
¿Lo tienes? Toma.
¡Hal, sal de ahí!
¿Qué estará pensando?
Ya nada.
Vámonos.
¡Ya vienen!
¿Por qué habéis tardado tanto? ¿Habéis traído mucho?
La furgoneta. Suficiente para unos días.
Hal, quédate. Los demás esperad fuera.
Mi hijo Ben está vivo.
- ¿Qué? - Hal lo vio.
No vamos a volver. El siguiente objetivo es el arsenal de Acton.
Lo sé.
Y después de tomar el arsenal de Acton,
voy a rearmarme y volver a por él.
- Yo también. - ¿Ah, sí?
Yo soy el oficial al mando, y no vamos a volver.
Vosotros no vais a volver.
¿Tú qué harías si pudieras recuperar a tus hijos?
Es mi hijo.
No podrás matar bastantes para recuperarlo.
Mueren como nosotros.
Solo hay que apuntar de cerca.
Tienes que pedir un deseo y soplar enseguida
porque se apaga rápido.
Conoces mi deseo. ¿Seguro que puedo?
Sí.
Sí. Feliz cumpleaños. Ten, para ti.
- Matt, lo siento. Yo no tengo nada. - Papá, ¿tú de qué vas?
- ¿Qué? - Se te había olvidado...
lo que le hemos traído. Estás senil. Es de papá.
Ya sé lo que es.
Un RipStik.
Sube, tonto. Sólo tenemos diez minutos.
Bueno.
- Es hora de irse. - ¡Venga, nos vamos!
Quiero llegar a Great Meadow al anochecer.
Levantaremos el campamento ahí. Nos ocultaremos allí.
Karen, tú al frente. Hal, al flanco.