मैं स्कूल में था जब स्पेसशिप आए थे।
वो बहुत बड़े थे।
और उन्होंने कहा कि हम उन पर न्यूक्लियर बम से हमला नहीं करेंगे…
…क्योंकि वो शायद दोस्त बनना चाहते होंगे।
लेकिन वो दोस्त नहीं बनना चाहते थे।
बिल्कुल नहीं।
फिर एक तेज़ रोशनी हुई जो ऐसा बनाती है, जैसे…
…सारे मशीन बंद हो जाते हैं।
-कंप्यूटर। -रेडियो।
सैटेलाइट्स।
-कारें। -टीवी।
सब कुछ।
-उन्होंने आर्मी बेस उड़ा दिए। -स्पेसशिप।
नेवी, सबमरीन और सभी फाइटर चले गए हैं।
अब माँ-पापा को लड़ना होगा।
उसके बाद, उन्होंने सभी राजधानियों को उड़ा दिया।
-न्यूयॉर्क. वाशिंगटन, डी.सी., पेरिस. -और सभी बड़े शहर।
फिर वो आए। वो लाखों में थे।
खरबों। हर जगह।
हम उन्हें स्किटर और मशीन कहते हैं।
वे बड़ों को मारते हैं और बच्चों को पकड़ते हैं।
वो हार्नेस पहनाते हैं।
इसे बच्चों पर लगाते हैं और कंट्रोल करते हैं।
इससे बहुत दर्द होता है।
एक दिन मेरे माँ-पापा मदद लेने के लिए बाहर गए।
और मुझे पता है कि वो चले गए हैं। वो मर चुके हैं।
सुनो, तुम रो सकते हो।
ड्राइंग बनाना और बात करना, तुम्हे बेहतर महसूस करा सकता है।
मैट, तुमने यहाँ क्या बनाया है?
मेरी माँ। वो एक बार खाना लेने गई थीं और कभी वापस नहीं आईं।
और फिर हमें वो मिल गई।
वो मर चुकी थी।
और फिर पापा ने कहा हमें अपना घर छोड़ना होगा।
और बेन निक के घर पर था, और हमें लगता है कि उन्होंने उसे पकड़ लिया होगा।
लेकिन हमें पक्का नहीं पता।
-और यह ड्राइंग? -इसमें मैं, डैड और हैल हैं।
ये सब ठीक है. तुम, तुम्हारे पापा और हैल ठीक हैं।
खैर, वो आज सुबह ठीक थे।
लेकिन मुझे अब का नहीं पता। वो लड़ रहे हैं।
जाओ।
जाओ! गैस लाओ!
ब्रायन, मशीन! नीचे रहो!
खाना लाओ।
छोड़ दो।
वो आ रहे हैं! उन्हें कवर करो!
हल्के धमाके! हल्के धमाके!
उठो।
हैल, यहाँ अंदर।
स्किटर्स।
जेरॉड का चचेरा भाई।
नहीं, मत करो। मत करो। नहीं, नहीं, नहीं।
वो जेरॉड का चचेरा भाई है।
चलो। चलो।
उठो।
मशीन, सामने। कोल्टन स्ट्रीट बैरिकेड्स हटा दिए गए हैं। स्किटर भी।
वो कॉमन तक पहुँच गए हैं।
दोनों बैरिकेड हट गए हैं। हम पीछे हट रहे हैं। बैक बे हाथ से निकल गया है।
-वो बैक बे पर ,शहर पर कब्ज़ा कर लेंगे। -सच में।
पोर्टर हमें अंदर बुला रहा है। चलो चलते हैं।
साउथ बोस्टन! साउथ बोस्टन!
-साउथ बोस्टन! -चुप हो जाओ।
-स्किटर्स और मशीनें। -साउथ बोस्टन पर कब्ज़ा कर लिया है!
रियर गार्ड, चलो!
हम रुके हैं? हमने किसे खोया?
कॅप्टन जेमसन, जेरॉड का चचेरा भाई, कुछ लोग जिन्हें मैं नहीं जानता था।
जेमसन मर गया? दूसरे नंबर पर कौन कमांड करेगा?
तुम काम से जल्दी वापस आ गए।
ऑफिस में आज का दिन मुश्किल था। हमने विजेट अकाउंट खो दिया।
अरे, धत् तेरे की। बुरा हुआ?
हाँ। वो बैक बे तक पहुँच गए हैं।
कुछ खाना है?
टूना की कीमत बढ़ गई है।
रुको।
मैट ने इन्हें बनाया है।
वो अब काफी बेहतर है। उसने अपने पूरे परिवार को बनाया है।
वो मेरे जैसा नहीं दिखता।
टॉम? टॉम। पोर्टर तुमसे मिलना चाहता है।
बैक बे हार गया, और उन्होंने साउथ बोस्टन को जाने दिया।
बड़े लोगों में से एक।
मैंने रीड को केवल छोटे हथियारों के बारे में बताया।
उसके पास एटीफोर थे।लगता है उसने उनका इस्तेमाल किया और उन्हें गुस्सा दिलाया।
अंदर आ जाओ, टॉम।
दोस्तों, शहर हाथ से निकल गया है, इसलिए हम जा रहे हैं।
हम अलग हो जाएंगे, ज़मीन पर जाएंगे, जहां हम छिपकर सामान इकट्ठा कर सकें।
हम शहर नहीं छोड़ सकते।
उनके पास कैदी हैं। हार्नेस पहने बच्चों का क्या?
टॉम, तुम अकेले ऐसे आदमी नहीं हो जिसका बच्चा लापता है।
हम सब इसमें एक साथ हैं, और तुम्हे तुम्हारे दो दूसरे बेटों की भी चिंता करनी है।
मैं उन की बात मानता हूँ। हम शहर नहीं छोड़ सकते।
हमारे पास कोई चारा नहीं है।
हमने इस इलाके से हथियार और खाना पूरी तरह से हटा दिया है…
और वे एरियल सेंसर 500-600 इंसानों के ग्रुप का पता लगाना शुरू कर रहे हैं।
हमें यहीं रहना है और हमें लड़ना है।
मेरी बात सुनो, वीवर।
हम तीनसौ की यूनिट में बंट रहे हैं।
सौ फाइटर, हर एक के साथ दोसौ सिविलियन्स।
मैंने इनमें से नौ यूनिट्स पहले ही भेज दी हैं। तुम आखरी तीन हो।
एंडरसन, मैं चाहता हूँ कि तुम दसवीं मैसाचुसेट्स को ले जाओ…
…किनारे के साथ उत्तर की ओर जब तक मार्बलहेड तक न पहुँच जाओ।
सैम, तुम्हारे लिए जेफ्रीस सेकंड-इन-कमांड है।
हम रूट तीन के साथ उत्तर-पश्चिम की ओर तब तक चलेंगे जब तक आप रेवियर तक नहीं पहुँच जाते।
वीवर…
….मैं तुम्हें जेमिसन की जगह दूसरा मैसाचुसेट्स दे रहा हूँ।
मैं टॉम को भी तुम्हारा सेकंड-इन-कमांड बना रहा हूँ।
तुम पश्चिम की ओर जाओ, और एक्टन के आसपास कहीं छिप जाओ।
वो तीनसौ के ग्रुप को पकड़ना शुरू करेंगे तो हम क्या करेंगे?
हम छोटी-छोटी यूनिट्स में बंट जाते हैं और आगे बढ़ते हैं।
जब तक वो हमें एक-एक करके मारना शुरू नहीं कर देते?
-क्या हम ऐसे करेंगे? -अगर तुम्हारे पास कोई बेहतर आइडिया है…
-…मुझे बताओ। -मेरे पास एक बेहतर आइडिया है।
हमें अभी एक मौका मिला है। हम एक गैरीसन का सामना कर रहे हैं।
मुझे नहीं पता कि उन कमीनों ने कितने स्किटर और मशीन छोड़े हैं, लेकिन पहले से कम हैं…
…और यह उससे बहुत कम होगा जब मदर स्पेसशिप वापस आएंगे।
हम इन चीज़ों से तब तक नहीं लड़ सकते जब तक हमें पता न हो कैसे।
-मुझे पता है। -नहीं पता।
किसी को नहीं पता कि कैसे, और यही मुश्किल है।
इसी वजह से हम अलग हो जाएँगे, हम भागेंगे, हम छिप जाएँगे…
…और हम बच जाएँगे।
अब, सभी खाने की दुकानें आपके मैप पर मार्क कर दी गई हैं।
पिछले हफ़्ते की जांच के मुताबिक, वे सभी सही-सलामत और सुरक्षित थे।
मेरे साथ मेडिकल और साइंस के लोग होंगे।
वे अभी भी हार्नेस की हालत पर काम कर रहे हैं।
आज सुबह उन चीज़ों को हटाने की कोशिश में दो और बच्चों को खो दिया।
अब, बस इतना ही।
कोई सवाल?
-नहीं, सर। -अपने लोगों के पास वापस जाओ।
हम सुबह निकलेंगे। मैं तुम्हें सही समय बताऊँगा।
जिम, मुझे लगता है कि तुम गलती कर रहे हो वीवर को नॉन-कॉम्बैटेंट्स देकर, सच में।
सुनो, ये वीवर ही होना चाहिए।
वो आठ साल से आर्मी में एक्टिव हैं, वो छह साल से रिज़र्व हैं…
…उसे डेजर्ट स्टॉर्म में काम करते देखा है।
दूसरी ओर, प्रोफेसर मेसन, तुमने बहुत सारी किताबें पढ़ी हैं।
-अरे। मैं पूछ नहीं रहा हूँ-- -अब, मैं मानता हूँ…
…कि वे किताबें मिलिट्री हिस्ट्री की थीं…
-…लेकिन मुझे वीवर के साथ जाना पड़ा। -समझ गया।
तुम उसके सेकंड-इन-कमांड क्यों हैं, इसकी एक वजह है।
तुम उन नागरिकों को बचाने के लिए कुछ भी कर सकते हो।
-मैं समझ गया। -गुड।
-और गुड लक। -हाँ।
यह खत्म नहीं हुआ है, टॉम।
ओके, तो फिफ्थ मास के लोग, वो डोरचेस्टर में हैं, उनका गोला-बारूद खत्म हो गया है…
…सिवाय, क्या, एक पुरानी .फोर्टी फाइव ऑटोमैटिक क्लिप में लगी इन दो गोलियों के?
हाँ, हाँ, हाँ। सही?
-फिर क्या? -हाँ, चलो। क्या हुआ?
ठीक है, तो वो आदमी, तुम्हें पता है, वो वहाँ चारे की तरह खड़ा है, है ना?
-स्किटर अंदर चला गया। -हाँ।
डंपस्टर के पीछे से दूसरा आदमी:
सिर पर गोली, पॉइंट-ब्लैंक रेंज।
-मर चुके हो। -मर चुके हो।
ये इसे करने का एक तरीका है।
-मैं इसे ऐसे ही करूँगा। -यार, तुम तो खुद को गीला कर लोगे।
ठीक है, बस मुझे वह हेड शॉट मिल जाए।
-ठीक है, यार। -ठीक है, यार।
तुम क्या देख रहे हो?
-वह चीज़ कल से हिली नहीं है। -बस सोच रहा हूँ कि उस तक कैसे पहुँचूँ।
अंदर जाने का रास्ता ढूँढूँगा, ऊपर जाऊँगा…
…उस छिपकली को ढूँढू जो इंचार्ज है, और कुछ एलियन की पिटाई कर दूँ।
हाँ।
मुझे तो सी-फोर के सात या आठ ट्रक लोड का आइडिया पसंद है…
…अलग-अलग दिशाओं से एक साथ चलाओ।
शायद कुछ लोग बंदरगाह के पार नावों पर आ रहे होंगे।
-हाँ। -ड्राइवर वहाँ से बाहर कैसे निकलते हैं?
नहीं, नहीं, नहीं।
तुम गलत समझ रहे हो।
उस चीज़ के बाहर का हिस्सा एक किले जैसा होगा।
तुम्हें एक ट्रोजन हॉर्स की तरह अंदर जाना होगा।
या पहले वर्ल्ड वॉर के सैपर्स की तरह।
इसके नीचे सुरंग बनाओ…
…उसके ठीक बीच में टीएनटी का सबसे बड़ा ढेर लगा दो जो तुमने आज तक देखा हो।
या पोंटस में रोमनों की तरह जब वे थे--
-जे बात, प्रोफेसर। -प्रोफेसर फुद्दू।
हाँ, ठीक है, कल हम कमाल कर देंगे।
या शायद परसों।
अभी के लिए, वो पचास का काम खत्म करते हैं, और थोड़ी नींद लेते हैं। हम सुबह निकलेंगे।
-क्या लगता है, काम करेगा? अंडरग्राउंड? -हाँ, हाँ, हाँ।
खैर, इतिहास में ऐसा ही रहा है।
अलेक्जेंडर मैकोरनिया के साथ आगे है।
-क्या? -मुझे नहीं पता।
लेकिन मुझे लगता है, डैड, शायद आप इतिहास के सबक थोड़ा कम कर सकते हैं….
…कम से कम आस-पास के लोगों के साथ तो।
-समझ गया। -ठीक है।
मुझे पता है, दो सौ पचास ज़्यादा तेज़ है, लेकिन ऑफ-रोड पर ये बहुत खराब है।
हाँ।
छोटी एक सौ पचहत्तर स्काउटिंग के लिए बेहतर, लेकिन ये बहुत ज़्यादा शोर करती है।
स्कॉट को लगता है कि वो इसके लिए किसी तरह का मफलर बना सकता है।
सोचा तुम्हें भूख लगी होगी।
-मुझे तुम्हारी फ़िक्र हो रही थी। -इतना भी बुरा नहीं था।
-गुड, तुम ठीक हो। -हाँ।
अच्छा हुआ तुम ठीक हो।
-कितनी देर लगेगी? -बस खत्म कर रहा हूँ।
हमने ज़्यादातर स्ट्रेचर केस पहले ही हटा लिए हैं।
अच्छे से किया।
-बच्चों के डॉक्टर के लिए। -किसी भी डॉक्टर के लिए।
प्रैक्टिस से परफ़ेक्ट बनते हैं।
-इस सब में एक अच्छी बात भी है। -ओह, सच में?
अगर ऐसा नहीं हुआ होता, तो मुझे फ्लू शॉट्स और न्यूरोटिक मांओं से निपटना पड़ रहा होता।
मैं मिडटर्म की ग्रेडिंग कर रहा होता।
या नीली किताबों के ढेर को घूरते, ये पता लगाने की कोशिश की उनसे कैसे बचा जाए।
हे, इससे भी बुरा हो सकता था।
तो, हम क्या कर रहे हैं? भाग रहे हैं? फिर से इकट्ठा हो रहे हैं?
मुझे उम्मीद है कि पोर्टर को पता है वो क्या कर रहा है।
पीछे हटना, फिर से इकट्ठा होना, वापस आना।
बदला।
उन शॉपस्मार्ट्स के बारे में भूल जाओ। वो बहोत करीब हैं। पक्का कोई चाल हैं।
-सबसे अच्छा ऑप्शन बेलमोंट में सुंडाश है। -हाँ, मैं भी मानता हूँ।
रजामंदी की ज़रूरत नहीं है। बस सुनना है। ये मेरे ऑर्डर हैं।
जी, सर।
-ओके, फिर से कोशिश करो। -अब शुरू हो जाएगा?
-लगभग हो गया, बस कार्बोरेटर ठीक करना है। -दस मिनट।
इलेक्ट्रॉनिक फ्यूल इंजेक्शन से पहले कार्बोरेटर से नफ़रत थी…
-…और अब मुझे कार्बोरेटर से नफरत है। -अंकल स्कॉट?
हमारे पास दोसौ पाउंड मेडिकल सप्लाई है।
-कार में या बैकपैक में? -कार में। मैं इसे शुरू कर दूंगा।
-बैकपैक। -बैकपैक।
ठीक है, चलो, फिर से कोशिश करो।
-हम क्यों जा रहे हैं? -किसी बेहतर जगह जा रहे हैं।
लेकिन आज रात आठ तारीख है। ये मेरी पार्टी है।
ओह, बिलकुल, सही कहा मेरे महाराजा।
अरे, तुमने भी तो बर्थडे पार्टी की थी।
और वो बी उनके आने के बाद।
हम सेटल होने के बाद कुछ करने की कोशिश करेंगे।
हम अपनी पूरी कोशिश कर रहे हैं।
हे, छोड़ दो इसे, ओके ?
समुद्र के नीचे बीस हज़ार लीग
दो शहरों की कहानी चार्ल्स डिकेंस
ठीक है, उन्हें लोड करो।
क्या?
मैं उस घर को जानती हूँ। मेरे पति ने वहां एक टुकड़ा लटका रखा है।
-पेंटिंग? -एक लैंडस्केप।
मेरा एक मरीज़, एक अमीर टेक वाला आदमी, वहीं रहता था।
डील पक्की करने के लिए, मेरे पति और मैंने उसके साथ डिनर किया।
मुझे याद है कि उस शाम जब हम बाहर गए तो मेरा बेटा रो रहा था।
वो तीन साल का था।
जानते हो हम कहाँ हैं। यह बार्टलेट हिल है।
लगभग 400 साल पहले, ये सब पेनाकुक्क बस्ती थी।
चेचक ने उन्हें खत्म कर दिया।
हमेशा की तरह हिस्ट्री प्रोफेसर।
हाँ, अच्छे कार्यकाल ने मुझे प्रेरित किया।
मैं हैरान हूँ, चारसौ साल बाद ये क्या होगा।
उम्मीद है इंसान।
काश और खाना होता।
डैड। यहाँ से एक्टन तक के सारे खाने के स्टोर और गोदाम खाली हो गए हैं।
हम ज़्यादा लोग हैं। अगर सिर्फ़ फाइटर होते, तो खाने-पीने का सामान थोड़ा और चलता।
खैर, ऐसा नहीं है, और खाना चाहिए।
तो ये शॉपस्मार्ट्स में से एक है।
या तो वेस्ट न्यूटन में स्टोर या वाटरटाउन में डिस्ट्रीब्यूशन सेंटर।
हम वापस नहीं जा सकते, इस ग्रुप के साथ तो बिल्कुल नहीं।
बहुत सारे, बहुत धीमे।
हो सकता है कि आधी गाड़ियां, आधे फाइटर वापस चले जाएं…
…खाना ले लें, और फिर उन से मिलते है?
हाँ। बढ़िया है। उन्हें कौन लीड करेगा, तुम?
हाँ।
-तुम वापस जाना चाहते हो? -हां।
ठीक है। लेकिन मैं तुम्हें सिर्फ़ पिकअप और छह फ़ाइटर्स दे सकता हूं।
-हथियार ? -तुम्हारे पास क्या है और जितनी मैगज़ीनें
-…उतने ले जा सकते हो। -आरपीजी में से एक?
-नहीं। -कुछ सी-चार?
नहीं।
ठीक है, हम करेंगे।
ठीक है।
हम बाकी लोग कम्यूटर रेल से पश्चिम की ओर जाएंगे।
हम लिटिलटन ब्रिज पर मिलेंगे। अपनी टीम चुनें। गुड़ लक।
तुम्हें यकीन है?
-मैट का ख्याल रखना? -मैं रखूंगी।
-क्या स्काउट की ज़रूरत है? -ग्रुप के साथ रहो। तुम मैट के साथ रहो।
-वीवर मुझे मार डालना मुमकिन है। -तुम्हे दो स्काउट्स की ज़रूरत है।
हाँ, मुझे चाहिए। तुम डाई और क्लिक और एंथनी और एक दूसरे को क्यों नहीं ढूंढती।
देखना कोई वॉलंटियर करें तो।
तुम उसके साथ जाओ।
थॉमस।
डाई, क्या तुम भी हमारे साथ हो?
-हाँ। -वीवर भारी सामान रख रहा है।
-क्या यह सही है? -सी-फोर? तुम्हें ये कहाँ से मिला?
थैंक्स।
तो तुम्हें लगता है कि वो बहुत सारे होंगे?
चलो, जिमी।
-एंथनी, मुझे चाहिए… -सात-छह-दो।
-मुझे एक मैग चाहिए। तुम्हारे पास है? -मिल गया। ये लो।
यह मज़ेदार हो सकता है।
तुम वहाँ रहोगे, है ना?
-क्या तुम इस पार्टी को बंद करोगे? -हाँ, मैं वहाँ रहने की कोशिश करूँगा।
-मुझे पहले से ही पता है मैं क्या चाहूँगा। -अच्छा? क्या?
-मैं नहीं बता सकता। -बिलकुल बताओ। मैं तुम्हारा पापा हूँ।
रूल सिक्स वन नाइन। तुम मुझे कुछ भी बता सकते हो। मुझे वो स्लीपिंग बैग दोगे?
-पक्का? -बिलकुल।
वरना कैसे लगता है कि वो मिलेगा जो मांग रहे हैं?
काश सब पहले जैसा हो जाता।
हमारा घर, मेरी बाइक, स्कूल, मेरा रिपस्टिक, और बेन और मॉम।
-मुझे लगा तुम्हें स्कूल पसंद नहीं। -अब पसंद है।
डैड, मुझे सब पहले जैसा चाहिए।
यहाँ आओ।
मुझे भी।
सब ठीक हो जाएगा।
बहुत धीरे।
तुमसे तेज़।
-कुछ भी। -सपनों में।
-बाद में मिलते हैं। -ठीक है।
मिलते हैं।
-थैंक्स। -धीरज रखो, ओल्डी।
हमें लगता है यहाँ खाना है और यहाँ भी। वेस्ट न्यूटन में एक दुकान है…
….वाटरटाउन में एक फूड डिस्ट्रीब्यूशन वेयरहाउस। दोनों शॉपस्मार्ट्स हैं।
अगर इनमें खाना है, तो ये शायद चाल है।
मुख्य हमलावर सेना या तो नदी के रास्ते आएगी या ब्लैंचर्ड रोड से। हमें यह जानना होगा।
मैं नहीं चाहता कि स्किटर और मशीनें हमारे पीछे आएँ।
हैल और कैरन, तुम्हें इसकी जाँच करनी होगी। हमें बताना वो किस तरफ़ से आ रहे हैं।
ताकि हमें पता हो कहाँ जाना है।
-और हम ट्रेन स्टेशन पर इंतजार करेंगे। -समझी।
हे, हैल।
-क्या तुम्हें और होलो चाहिए? -होलो पॉइंट?
-हाँ, मेरा यही मतलब था। -हाँ, मुझे एक और क्लिप चाहिए।
मैग?
हाँ, मेरा वही मतलब था।
क्या?
बस याद कर रहा हूँ।
आठ महीने पहले, तुमने मुझे साइकिल चलाकर जूलियन के पास रात को नहीं जाने दिया…
…क्योंकि मेरे पास बाइक लाइट नहीं थी।
अब, तुम मुझे ज्यादा बारूद दे रहे हो।
-चीज़ें बदलती हैं। -हाँ।
कुछ चीज़ें नहीं बदलती।
-ख़याल रखना। -हाँ, तुम भी।
किसी ने इसे निकलने की कोशिश की।
जिसने उसे मार डाला।
ये लगभग बेन की उम्र का है।
मेरा बेटा।
बेन?
बेन।
वो किस तरफ़ आ रहे हैं?
बेन ज़िंदा है। मैंने उसे देखा। मैंने उसे देखा।
-क्या? -उसे हार्नेस है, लेकिन वो ज़िंदा है।
-तुम्हें यकीन है वही था? -डैड, वो ज़िंदा है।
और मुझे उसे लाना होगा।
खाना जाए भाड़ में। हमें उसे लाना है।
नहीं, रुको।
-डैड, बेन है, हमें उसे लाना होगा। -मैं तैयार हूँ।
-मैं भी। -कितने स्किटर हैं? मशीन?
मुझे नहीं पता। बेन और दूसरे बच्चों के साथ करीब आधा दर्जन थे।
और भी आ रहे हैं। स्पेस शिप्स में सैकड़ों होंगे।
किसे परवाह है? ठीक है? ये बेन है।
मैं हूँ। चलो चलें।
नहीं, बहुत सारे हैं। ये बहुत ज़्यादा हैं।
नहीं, नहीं। हमें मिशन पर बने रहना होगा। खाना लाओ, इसे वापस ले जाओ
-…और फिर मैं बेन को लाऊँगा। -नहीं।
-मैं अभी जा रहा हूँ आप के साथ या बिना। -नहीं। हैल।
-हे, नहीं। -मुझसे दूर हो जाओ। मुझे जाने दो।
तुम्हें लगता है मैं उसे अभी नहीं ले जाना चाहता?
वो मेरा बेटा है। और तुम मेरे बेटे हो। और मैट वहाँ अकेला है।
तुम्हें लगता है मैं चाहता हूँ उसे पता चले उसने और एक भाई और पापा को खो दिया है?
हमें ये सही तरीक़े से करना होगा वर्ना हम सब मारे जाएंगे !
हम खाना लेंगे, हम ग्रुप में खाना देंगे…
और फिर बेन को ले आएंगे।
साथ मिल कर, तुम और मैं।
ठीक है। तुम्हारे तरीके से करेंगे।
-वो किस तरफ़ आ रहे हैं? -ब्लैंचर्ड।
वो वॉटरटाउन शॉपस्मार्ट है। मुझे पता है।
क्लिक, उस बॉक्स को लो।
ये बिल्डिंग है।
यहाँ एक सड़क है। यहाँ एक सड़क है।
हम यहीं से अपनी जांच-पड़ताल करेंगे।
हम अंधेरा होने तक इंतज़ार करेंगे, फिर मैं दाई और हैल के साथ सबसे पहले अंदर जाऊँगा।
जब रास्ता साफ हो, तो तुम लोग खाना ले लो, हम वहां से निकल जाएंगे।
अगर रास्ता साफ़ नहीं हुआ तो?
अगर रास्ता साफ़ नहीं हुआ, अगर गड़बड़ हुई…
…तो मैं चाहता हूँ कि तुम लोग चले जाओ।
इंतज़ार मत करना। निकल जाना, और तेजी से निकल जाना।
बाइकें लो, ट्रक लो, और अपलैंड पार्क जाओ।
अगर हम एक घंटे में नहीं पहुँचे, तो तुम लिटलटन पुल पर जाओगे।
-अगर ये एक जाल हुआ तो? -देखते हैं।
डोवर था। वहाँ एक स्किटर और दो मशीनें थीं।
जेपी की किराने की दुकान में तीन मशीनें और दो स्किटर थे।
-हम उन्हें कभी हरा नहीं पाएँगे, है ना? -वो मरते है, हमारी तरह।
-बस पास जाना है। -सुनो, मुझे पता है कि तुम डरे हुए हो…
…और ऐसा लगता नहीं है, लेकिन हम उन्हें हरा सकते हैं।
हमें उन सभी को मारने की ज़रूरत नहीं है। हमें बस उनमें से काफी लोगों को मारना है।
अगर हम उनके लिए यहाँ रहना बहुत मुश्किल कर देंगे, तो वो चले जाएँगे।
वो भेड़िए हैं। हम पोर्क्यूपाइन्स बनेंगे। हम उन्हें चोट पहुँचाए, तो वो चले जाएँगे।
-अभी तक कुछ ख़ास नहीं हुआ है। -होगा क्योंकि पहले भी हुआ है।
इतिहास कमज़ोर ताकतों से भरा पड़ा है जो इतनी मुसीबतें खड़ी करती हैं…
…कि हमलावर सेना चली जाए।
मैराथन में एथेनियन, स्टर्लिंग ब्रिज में अंग्रेजों के खिलाफ स्कॉटिश…
…और हमारी क्रांति यहीं लड़ी गई थी।
रेड सॉक्स यांकीस, 'ज़ीरो फोर।
हम उन्हें हरा सकते हैं।
एंथनी, तुम और जिमी इस एंट्रेंस की रखवाली करो। खाना लोड करो।
तुम लोग मेरे साथ आओ। कैरेन, वो कार्ट पकड़ो।
-ठीक है। -चलो। हम यह कर सकते हैं।
हम ठीक रहेंगे।
जाओ।
समझे?
ये एक जाल है।
हैल, वहाँ से बाहर निकलो!
मैं समझ गया।
पता नहीं वो क्या सोच रहा है।
अब कुछ नहीं।
चलो।
वो वापस आ गए।
इतनी देर क्यों लगी?
-कितना मिला? -एक ट्रक भर के। कुछ दिनों के लिए काफी है।
हैल, तुम रुक क्यों नहीं जाते? तुम लोग बाहर इंतजार करो।
मेरा बेटा बेन ज़िंदा है।
-क्या? -हैल ने उसे देखा।
हम वापस नहीं जा रहे हैं।
-हमारा अगला गोल एक्टन आर्मरी है। -मुझे पता है।
और एक्टन आर्मरी लेने के बाद…
…मैं हथियार लेकर वापस जाऊंगा और उसे पकड़ूंगा।
-मैं भी। -क्या तुम?
मैं तुम्हारा कमांडिंग ऑफिसर हूँ, और हम वापस नहीं जा रहे हैं।
तुम वापस नहीं जा रहे हो।
तुम्हें अपने बच्चों को वापस पाने का मौका मिले तो आप क्या करेंगे?
वो मेरा बेटा है।
तुम उनमें से इतने लोगों को कभी नहीं मार पाओगे कि उसे वापस पा सको।
वो भी हमारी तरह ही मरते हैं।
बस करीब जाना है।
तो तुम्हें एक विश माँगनी है और जल्दी बुझाना है क्योंकि ये जल्दी बुझ जाती है।
पता है विश क्या है।
-तुम्हें यकीन है ये ठीक है? -हाँ।
हॅपी बर्थडे।
ये सब तुम्हारा है।
-मैट, सॉरी। मेरे पास कुछ नहीं है-- -डैड, क्या हो गया है?
क्या?
आप भूल गए। जो हम लाए थे।
आप की उम्र हो रही हैं।
ये डैड का गिफ्ट है।
मुझे पता है ये क्या है।
रिपस्टिक।
बेवखूफ़। चलाओ इसे। हमारे पास सिर्फ दस मिनट हैं।
ठीक है।
-जाने का समय हो गया। -ठीक है। हम बाहर जा रहे हैं।
अंधेरा होने से पहले ग्रेट मीडो पहुँचना है।
हम वहाँ कैंप लगाएंगे। वहाँ अच्छी जगह है छिपने के लिए।
कैरन, तुम आगे आओ।
हैल, तुम एक तरफ पर रहो।
चलो।