ARMAS DE ASALTO SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Huellas de máquinas.
Podría ser una trampa.
Espero que esas armas valgan la pena.
Es de hace unas seis horas, cuando paró de llover.
Esas están vacías.
- ¿Quién tiene la pelota? - Está aquí.
¿Crees que llegarás tan lejos, abuelete?
Cinco millones de dólares a que no llegas ni a la entrada.
Si nos apostamos un chicle acepto.
Bueno, pequeño, a ver... ¿vas a cogerla?
Nemo, ¡vuelve aquí!
¡Venga, vámonos!
Matty.
A levantarse.
Si lo veo, os lo diré. Lo siento.
¿Qué querían?
Les dijeron que vi a unos niños antes de lo de ShopSmart.
Por si había visto a su hijo.
Qué mierda. ¿Otra vez avena?
Yo he visto un Denny's. Podrías pedir tortitas.
Que te den.
No tienes buen despertar, ¿eh, Matthew?
Vamos, ponte en la cola. Luego te veo, tengo una reunión.
- ¿Irás a por Ben esta noche? - Ese es el plan.
Encontré unos palos en el sótano. ¿Practicamos luego?
¿Después del cole?
No había rastro de deslizantes, pero donde hay una máquina...
- ¿Había armas? - No llegamos a entrar.
No me pareció conveniente atraer a los deslizantes.
- Teníais que ser discretos. - Una leve crisis de disciplina.
Abrimos fuego.
- ¿Quién? - Jimmy.
Buen combatiente.
Tiene 13 años.
Volved esta noche y comprobad si hay.
No, acordamos ir en busca de Ben tras inspeccionar el arsenal.
No lo habéis hecho.
Es cierto. Y dicho eso,
quizá esté vacío como esos supermercados y farmacias que vimos,
y los deslizantes solo lo están vigilando.
- No lo niego, pero hay que saberlo. - Esto no es lo que hablamos, me...
- ¿Has encontrado sitio para acampar? - Miré por el ayuntamiento.
Muchas ventanas y edificios alrededor.
Pero hay una fábrica a las afueras que serviría.
¿No habrás visto a algún niño con yugo?
Sabes que me habría gustado.
Venga, vámonos. Dime dónde está.
Capitán Weaver.
Dra. Glass.
Observé que los suyos duermen en casas mientras los demás en tiendas.
Mis combatientes necesitan descansar lo mejor que puedan.
Y habría que sacar a los civiles de aquí rápido en caso de ataque.
No sería factible con todos en las casas.
Podríamos ocupar algunas casas y que la gente rotara.
¿Eres su líder ahora?
No hay ningún líder.
Soy médico y a nosotros nos cuentan cosas.
Entonces, doctora...
dile a tus pacientes que si no están satisfechos pueden irse.
Si quieren la protección de mis soldados,
que dejen de gimotear y den gracias por la avena.
No solo comen.
Saben que sus soldados hablan así de ellos a veces. Que solo comen.
Contribuyen al combate. Cocinan, arreglan la ropa, recogen basura...
Dra. Glass, dentro de unos años,
cuando hayamos liquidado a los deslizantes...
o los hayamos mandado de vuelta a su siniestro planeta,
al que llaman hogar,
los deseos de los civiles se tendrán en cuenta.
Hasta entonces, no hay otra opción.
Santo Dios...
No he venido aquí para acabar discutiendo.
El tío Scott quiere hablar contigo.
Tiene algunas ideas sobre los aliens que podrían ser útiles.
Hablaré con él encantado en cuanto coma algo.
Oh, lo que daría por un huevo...
y beicon.
Y unas patatas.
¿Y con pan blanco?
Con tortitas. Bien gruesas.
Con tanta mantequilla que a ti como doctora te preocuparía mi corazón.
Nunca has dado tu opinión.
¿De qué?
Los derechos de los civiles.
Nunca había estado en Acton, es una ciudad bonita.
Los civiles contra los militares, eterna cuestión.
¿Y tú de qué lado estás?
Creo que los civiles son un deber y una carga.
Y también que son la mejor razón por la que combatir.
Biología.
- Biología. - Biología.
Biología...
Biología viene del griego y significa "el estudio de la vida".
Eso según el diccionario, ¿pero sabéis qué es para mí?
Para mí es el estudio del don más...
preciado y maravilloso que nos hayan concedido nunca.
Es el estudio del milagro y la belleza...
y el misterio de la vida en sí.
Y estudiarla es, bueno, es aprender qué es la humildad...
y la responsabilidad...
y la gratitud, ¿no?
Sí, Matt.
No agradecemos los deslizantes.
No. No, no damos las gracias por los deslizantes.
Ni tampoco por los parásitos ni por el cáncer.
Pero son parte de la vida, y agradecemos poder estudiarlas, ¿no?
Y esperemos que estudiándolas podamos averiguar cómo matarlas.
¿Verdad?
- ¿Verdad? - Sí.
Por supuesto.
Di una clase a chicos más mayores
y les pedí opiniones sobre los aliens.
Y la mayoría dijo lo que ha oído de nosotros,
que los deslizantes vienen de un planeta similar al nuestro...
que resisten bien las oscilaciones térmicas...
Y una chica dijo algo que me hizo pensar. Dijo...
que cuando pensamos en un robot,
siempre lo imaginamos parecido a nosotros:
cabeza, piernas y brazos.
Pero los deslizantes... tienen seis patas.
Y en cambio sus robots, las máquinas, son bípedos.
¿Por qué no han fabricado robots parecidos a ellos? ¿Entiendes?
Supongo que llevarán un tiempo estudiando la Tierra.
Quizá los diseñaron así...
para que tuvieran un mayor impacto psicológico en nosotros.
Puede, ¿no?
Eh, Hal.
Esos chicos con yugos, ¿iban al oeste?
Sí, pero cambiarían de rumbo después.
Oye, no me has preguntado si vi a tu hijo.
Supuse que me lo habrías dicho.
Después de ver a Ben, no sé... no vi nada más.
- Vamos a ir esta noche. A buscarlo. - Cuando vayáis, me gustaría ir.
Vale.
- ¿Te echo una mano? - Puedo solo, pero gracias.
- ¿Me ayudas a mí? - Ah, bueno, vale.
- Está de coña. - ¿Ah, sí?
Es broma, ¿no?
Oh, vale.
Oye, te vi pasar por el puesto de control.
Parecías cansado.
- ¿Y qué hacías tú cerca del puesto? - Estaba en la iglesia rezando.
Es episcopal, no católica, pero se acerca.
¿Tendrán los deslizantes un Dios?
Conozco a mucha gente que ha perdido su fe, pero yo tengo más que nunca.
Me alegro por ti. La próxima vez que vayas a rezar,
¿le pedirías al mandamás que nos mande un bombardero
con bombas nucleares?
Yo no le pido a Dios que me dé cosas. Creo que no se reza para eso.
Entonces, ¿para qué rezas?
Yo le pido que me muestre qué podría hacer yo por él.
Vale.
¿Quién sería la niña?
La que vivía aquí.
A lo mejor sigue con vida.
Le gustaba Harry Potter.
Mi padre me los leía siempre.
Y yo me quedaba dormido.
Y se los leyó a Ben.
Genial por Ben.
Quizá Lourdes podría leértelos.
- Solo quiere ser amable. - Solo quiere liarse contigo.
- Karen. - No te hagas el tonto.
Seguro que tenías un montón de admiradoras en el instituto.
Yo jugaba al lacrosse.
Eran los del fútbol los que tenían "groupies".
Eh, sabes que no tienes competencia, ¿no?
Hal, cambio de planes.
Buscaos una habitación.
Ya la tenemos. ¿No llamas?
Solo quería decirte que volvemos al arsenal esta noche.
Vamos a buscar a Ben.
Weaver quiere que nos aseguremos de que no hay armas allí.
Y no las hay. Es una trampa.
Vamos a comprobarlo.
Mañana iremos a por Ben.
Yo iré con vosotros.
- Yo también. - Contad conmigo.
Qué paredes tan finas.
Parece que aquí se oye todo.
Lo encontraremos.
Ya.
- De acuerdo. - ¡Jimmy!
Ven aquí.
Esta vez te quedas, ¿vale?
¿Porque la cagué ayer?
Tom necesita a alguien alto por si encuentran armas.
- Voy a ir yo. - ¿Vale?
- Bien. Que descanse. - Adelante.
¿Listos?
Eres un buen soldado, Jimmy.
¡Fuera luces!
¿Qué ha sido eso? ¿Deslizantes?
No te mueras. Aguanta, tío.
Joder, me han dado. Me han dado, tío.
- ¿Qué coño ha pasado? - ¿Tú qué crees? ¡Me han disparado!
- Porque disparaste primero. - No, yo no disparé.
Callaos. Teníamos que ser sigilosos.
- ¡Pues claro que lo he sido! - ¡Cierra la puta boca!
Seguro que el robot ha oído los disparos.
¿Qué queréis?
Pues... a vosotros.
Y vuestras armas.
Escucha. ¿Lo has oído?
Si abrís fuego... el robot vendrá aquí.
Y si no hacéis lo que os decimos,
no tendremos ningún reparo en mataros uno a uno.
No tenéis elección.
Tirad las armas y venid con nosotros.
¿Por qué no te apuntas con la linterna para ver con quién hablo?
¿Qué tal si mejor apunto a estos dos?
Tirad las armas ahora...
o nos los cargamos.
Whitey, Cuebal, coged a Billy. Vamos.
Vamos, vamos.
Venga, rápido, rápido.
Tranquilízate. Hemos cogido los túneles para ir a la base.
Cuidado con mi pierna.
¡Cuidado!
¡Dame algo! Vamos, tío, dame algo.
¿No vas a ponerme el chute? Venga, tío.
- Aquí lo tienes. - Vamos, vamos.
- Venga, venga, venga. - Ya voy.
- ¿Preparado? - Sí, sí.
¿Ya está?
- Ese es mi chico. - ¿Cómo está?
Le sangra mucho la pierna.
Le habrá tocado una arteria. Pero saldrá, no se ha desangrado.
Hazle un torniquete con tu cinturón.
¿No habrá algún profesional de microcirugía que pueda operar...
a mi hermano?
¿Para qué me valéis?
- ¿De dónde sois? - De Cambridge.
¿Y cómo va todo por Cambridge estos días?
Peor que aquí.
¿Qué sois, familia?
- Es obvio que no todos. - No.
Nos conocimos hace unos meses.
¿Sois de la resistencia?
No.
Solo personas que intentan sobrevivir.
- ¿De dónde sacasteis las armas? - Polis muertos. La guardia nacional.
¿Qué tenemos aquí?
A papá Pitufo.
A una sexy combatiente, a un fornido joven, a un negro...
que parece un pandillero y...
a un oriental de no sé dónde.
Nos quedamos con la chica y el chico.
¿Y el negro?
- Ni hablar. - Ni de coña.
- ¿Y el chinito? - Los asiáticos son bastante manitas.
Es verdad. Pero no conducirás.
Y eso... nos hace que volvamos...
con papá Pitufo.
Me da en la nariz, puesto que eres el único que ha hablado,
que tú eres su líder.
- ¿Necesitamos otro líder? - No.
Creo que no.
- Podemos conseguiros más armas. - ¿Dónde?
¿Pero no erais solo unos desconocidos a los que el destino había reunido?
Somos de la resistencia, de la Segunda de Massachusetts.
¿El qué?
¿La Segunda de Massachusetts? ¡Vaya!
Suena a Guerra de Independencia.
¿Qué utilizáis? ¿Pífanos, tambores y tricornios?
No. Tenemos armas.
Lo que tenéis, chaval,
es un rifle del 50 en el asiento trasero de un GTO.
Tenéis 111 combatientes y 200 civiles acampados en la gran explanada.
Llevo vigilándoos dos días.
Por eso os esperábamos en el arsenal.
Imaginamos que vendríais a por armas.
No voy a matar a tu viejo.
Ese es tu viejo, ¿verdad?
No habrías gemido así si no fuera tu hijo.
¿Sabes qué?
No vamos a matar a nadie.
Aún no.
Sois demasiado valiosos.
Esto es lo que haremos.
Un intercambio.
Tu gente... por el calibre 50 que hay en ese coche.
Maggie.
Cielo, acompaña a nuestro Príncipe Azul a la ciudad
para que le comunique las condiciones de nuestro trato
al Vicecomandante Aliado Supremo de la Segunda de Massachusetts.
¿Y tú qué eras...
o sea, antes?
Profesor de historia. En la Universidad.
¿Historia? ¿Qué parte de la historia?
- ¿De los Sumerios en adelante? ¿Qué? - Americana.
¿Americana?
¿Y cómo lo lleva la resistencia?
Acabamos de empezar.
- ¿De verdad te lo crees? - Pues sí.
Un friki de la historia como tú no debería creer eso.
Enseñaba la Revolución Americana. Ya sabes cómo acabó.
Sí. ¿Pero crees que es una buena... cómo la llamáis, analogía?
Nosotros, los colonos y los aliens los casacas rojas,
¿no seremos los indios y ellos son...
las interminables oleadas de colonizadores que vienen de Europa?
¿Cómo les fue a los indios?
Bueno...
- si no tienes esperanzas... - ¿Por qué no me suicido?
Bueno...
te contestaré, profesor, y puedo parecer un poco...
insensible si consideramos al 90% de la humanidad
que ya está bajo tierra, pero la llegada de estas crueles criaturas
es lo mejor que me ha pasado en la vida.
Sin parar de cazar bichos...
estos últimos seis meses, nos lo hemos pasado bomba.
- Maggie. ¿Te llamas así? - No.
Pues juraría que te ha llamado Maggie.
No has oído bien.
- Quiero proponerte algo. - Y yo que cierres el pico.
- Únete a nosotros. Combatimos. - Cállate. Ya.
- ¿Eres imbécil? - Había que intentarlo.
Como vuelvas a hacer algo así, utilizaré la pistola.
Levanta.
Date la vuelta.
La capucha.
Camina.
¿Cómo las llamáis? ¿A esas putas arañas?
- Deslizantes. - Me gusta. Nosotros "piojos".
Ya sabes, son como una plaga.
Antes de que vinieran los piojos yo me dedicaba a cargarme a polis
y a gente como yo.
Hoy en día el matar a personas, aunque se lo merezcan,
está muy mal visto.
Pero a los piojos... tenemos vía libre con ellos.
¿Has matado a alguno?
- Alguno. - ¿Cómo?
Con rifle.
- ¿Disparo a la cabeza? - Parece que esa es la forma.
Pues siento tener que ser yo quien te lo diga,
¡pero te equivocabas de lleno!
No se les dispara a la cabeza.
Tienes que quitarles un par de patas, los ralentizas. Así se debilitan.
Y luego... disparas a la cabeza.
¿Algún uno contra uno?
Yo lo hice... una vez solo. Creí que moriría, pero no fui yo, si él.
¿Has abatido alguna nave?
Los piojos y sus amiguitos robots responden al sonido.
Las naves detectan el calor. ¿Lo sabías?
Cuando asaltamos el arsenal, nos pillamos un bazooka de verdad,
y pensamos: A por ellos.
Así que sacamos el bloque del motor de un viejo Volkswagen,
y le prendimos fuego.
El magnesio arde como si fuera el núcleo del sol.
Nos tomamos unas birras,
y aparece una nave.
Billy... coge el bazooka,
tiene al bicho en el punto de mira y dispara el proyectil.
Y avanza eso en el aire... no sé,
La nave tuvo que detectar algo, ¿no?
Tuvo que verlo porque se apartó.
Habría estado bien.
¿No me darías una cerveza?
Claro, ¿por qué no?
No te marches.
Tienes una hora.
¿Los conoces?
No.
¿Qué les pudo pasar?
Por lo que sé, a los vecinos de la zona
los enviaron al campamento de Stockton.
Aniquilados.
Tras llevarse a sus hijos. ¿Qué puedo hacer por ti?
He estado pensando en eso de las casas.
Sigues con eso.
Pues sí. Sigue pareciéndome injusto.
- ¿Ya habéis vuelto? - Hay problemas.
¿Y tu padre?
- No hagas ninguna estupidez. - Quiero la cerveza.
- Está fría. - Sí.
¿No somos civilizados? Pillamos una vieja nevera cuando vinimos aquí.
¿Solo tienes a ese hijo, al que mandamos a la ciudad?
- No, tengo otros dos. - ¿Están contigo?
Uno sí. Al otro se lo llevaron.
Joder.
¿Sabes dónde está?
Sí, lo vieron con un grupo hace dos días, venían hacia aquí.
Maggie vio a algunos en el hospital. A lo mejor está con ellos.
Yo en tu lugar...
iría a por él y acabaría con su sufrimiento. No es forma de vivir.
- ¿Tienes hijos? - Niño y niña.
Están con su madre en Florida.
Supongo que ya debería hablar en pasado.
¿Cuándo lo harás? ¿Te vas a decidir?
¿Perdona?
No has parado de mirar la pistola de Billy desde que entraste.
- ¿Tan obvio ha sido? - Suelo fijarme en esas cosas. ¿Sabes?
Yo pensando que solo estábamos teniendo una buena conversación
y tú con otras motivaciones.
¿Qué harías tú?
Así que no te dan muy buena conversación tus hombres, ¿eh?
¿Tú crees? El último libro que cogieron fue para aprender a leer.
- Podrías unirte a nosotros. - ¿A quiénes?
- A la resistencia. - ¿Es coña?
- ¿Y por qué iba a hacerlo? - Tendrás buenas conversaciones.
¿Y tú qué te llevas?
Parece que sabes matar a los deslizantes.
La verdad, profesor... Me alucinas.
No sé qué cuentos rondan tu cabeza sobre eso de salvar la Tierra,
pero en mi opinión,...
esto no va a ninguna parte más que al abismo.
Hay uno herido. Click le disparó en la pierna.
¿Disparó antes de morir? ¿Lo dices para que me consuele?
Mike, ven aquí.
- ¿Preferís que me vaya? - No, quédate.
A Tom y a su equipo les han retenido unos forajidos. Click ha muerto.
Mi padre no tuvo la culpa. ¡Era una trampa!
Ya. Quieren hacer un trato. Si les damos la 50,
nos devuelven a Tom y a su equipo.
¿Y cómo hacemos el trueque?
- Ni hablar. - ¿Qué?
No entiendes lo que pasa.
Si negociamos con ellos, nos sacarán hasta los ojos.
Si no nos atacan ya, que no me extrañaría nada.
¡Schlatter y O'Neill, venid aquí!
Despertad a los civiles. Que estén listos en 10 minutos.
- ¿Y vamos a huir? - ¿Quieres atacarles? Yo también.
¿Tienes idea de dónde están? Ibas con la cabeza tapada.
Era un auditorio. Parecía un instituto.
¿Tú sabes cuántos institutos hay en Acton? Porque yo no.
De acuerdo, iremos a la fábrica que viste. No nos queda otra.
Ese tío encañonó a mi padre. Va a matarlo.
Si solo tuviera combatientes, iríamos y lo encontraríamos,
pero tengo 200 civiles a mi cargo; cuando todos estén a salvo,
iremos a buscar a tu padre.
- Yo me voy ya. - De eso nada.
Mike, llévale a una habitación.
Vigílale hasta que nos vayamos. Dad la alarma. Nos vamos.
Civiles.
Por favor, Mike, tienes que dejarme ir.
- Es una lástima. - Ya lo sé, pero no tiene por qué.
Es una lástima que pudieras doblegarme y me robaras el arma.
- ¿Te pego? ¿Para hacerlo más real? - No. No me pegues.
- Solo... Bloquea la puerta. - Vale.
- Te dejo el rifle aquí. - No, llévatelo.
Si la chica que me trajo me ve con él me pegará un tiro.
Tal vez pueda ayudarte.
Vale.
¿Dónde está?
No lo sé.
¿Y la 50?
Soy médico.
He oído que uno de los vuestros está grave.
Si te llevo puede que no vuelvas a salir.
No hay opción.
¿Te duele mucho o te mueres del dolor?
- Oh, me está matando, tío. - ¿Te pongo otro chute?
Pónmelo, tío, pónmelo.
Me parece que esto no me va a gustar mucho.
Dime que el GTO está en el aparcamiento
o me llevaré una gran decepción.
Soy médico. Quizá pueda ayudar a tu hermano.
¿Qué clase de médico?
El único al que tienes. ¿Es él?
- Si le salvo, ¿nos dejarás ir? - Si lo haces, os dejaré vivir.
- ¿Qué... qué pasa? - Tranqui, tranqui.
Aquí la Dra. Quinn es médico y te ha cosido la arteria.
Cortó la hemorragia. Te recuperarás, ¿vale?
- ¿Tenéis el bazooka? - Sí.
- ¿Los proyectiles? - Sí.
¿Adónde vais?
A robarle a la Segunda de Massachusetts. Esta te la pierdes.
¿No me digas?
Te voy a dejar a ti a Maggie y a Cueball. Si intentan algo, matadlos.
Eh, ya me conoces, ¿no?
Sí, por eso dejo a Maggie y a Cueball,
para que no te desmadres mucho.
Pues menudo coñazo.
A ver si lo entiendo.
¿Quieres que me crea que has dejado que un chaval de 17 años
quede por encima de ti? ¿Eh?
Cuando estemos a salvo, habrá consecuencias.
¡En posición defensiva! ¡Detrás de los árboles! ¡Ya!
- ¿Estás al mando? - Así es.
- ¿Tú tienes a mis combatientes? - Exacto.
Más te vale que les digas a los tuyos que tiren sus armas y corran.
Sí, claro.
Si doy la señal, mis chicos abrirán fuego contra vuestros civiles.
Como des cualquier tipo de señal, será lo último que hagas.
Escucha, jefe.
Las naves patrulla detectarán las llamas
y no atacarán con bombas nucleares, pero lo harán a lo bestia.
Y todos los que quedan en esta explanada van a morir.
No te estoy pidiendo tus rifles, tengo suficientes para diez años.
Lo único que te pido es la comida que tenéis, la ametralladora del 50
y ese bonito coche.
A cambio, te devolveré a vuestros amigos.
Dadle la comida.
- ¡Vamos! - Sí, señor.
Te econtraré.
Levanta.
Te lo dice a ti.
¡He dicho que... arriba!
Muy bien.
Ahora date la vuelta.
Quiero ver lo que tenemos.
Mírate. Eres realmente guapa.
Vamos a pasarlo de maravilla, ¿sabes?
Oye. ¿Billy sobrevivirá?
¿Cómo?
Sí, si no se le infecta.
¿Qué coño le estás preguntando?
Después de secuestrarme hace tres meses,
Billy... Digamos que merecía morir.
Cueball se creía mejor porque trajo chocolate.
No lo era.
Vamos, vamos. Venga.
Vamos. Andando. Daos prisa, vamos.
¿Qué ha sido eso? ¿Quién está disparando?
Es Tom.
Diles a los demás que nos sigan.
- Llévatelos, Mike. - Vamos.
¡Coge la ametralladora ya!
¡Venga, al de la ametralladora! Vamos.
¡Alto al fuego! ¡Alto al fuego! ¡Alto al fuego!
- ¿Me oyes, Pope? - Aún me pitan los oídos, pero... sí.
¿Me estáis disparando con mis propias armas?
¡Así es!
- ¡Deberías huir, profesor! - Las naves detectarán las bengalas.
Y estás en medio de ellas.
- ¿Qué opciones tengo? - Unirte o morir.
- Igual que la revolución, ¿eh? - Igualito.
Te propongo algo. ¿Y si esperamos? A ver si nos atacan o no.
Si quieres hacerlo así...
Yo conduzco. Vosotros me seguiréis de cerca. Si no te ven no disparan.
- Así que al final me has encontrado. - Bájate.
- Un movimiento en falso y mueres. - Te creo.
¡Vamos!
INSTITUTO JOHN F. KENNEDY
Capitán.
- ¿Tenéis el cuerpo de Click? - Sí.
Lo enterraremos mañana.
Lo de anoche estuvo mal.
Casi te perdemos a ti y a tu pelotón,
y Hal y Anne se excedieron.
Hal es joven.
Hizo lo que hizo para salvar a su padre.
Y Anne es civil, y no perderemos a nuestro médico.
En cuanto a ti, secuestraron a tu equipo.
Casi nos roban nuestra mejor arma y bastante comida.
Y casi nos lo roba una pandilla de delincuentes con fusiles y bengalas.
Esta vez nos hemos librado,
pero por algo tenemos una cadena de mando,
y procura que la gente la respete.
Aplícalo cuando vuelvas.
Gracias.
Te dije que podías ir a por tu hijo después de ir al arsenal.
¿Tienes idea de dónde está?
Esa chica que estaba con Pope, Margaret,
dijo que vio a unos niños con yugos en un hospital. Empezaré por ahí.
Te doy tres días.
Adelante.
Y puedes hacer algo antes. Aquí tienes a tu prisionero.
Su celda ya estará lista. Adelante, ve a acompañarlo.
- ¿Qué vais a hacer conmigo? - Oh, aún no lo hemos decidido.
¿Y Maggie?
Quiere conseguir la ciudadanía en la segunda de Massachusets
combatiendo con nosotros. Debiste aceptar mi oferta.
¿Unirme a unos andrajosos?
Creo que descansaré una temporada.
Ser el líder de una banda post-apocalíptica
ha sido agotador.
Gracias por venir anoche con Hal.
Tú lo harías por mí.
- Sí, lo haría. - Papá.
Debo irme. ¿Buenos palos?
Bastante.
¿Quieres que practiquemos esos tiros?
Sí. Buen lanzamiento.
Buena recogida.
Así se hace.
- Debes trabajar tu izquierda. - Mi izquierda es mejor que la tuya.
No me refería a ti. Sino al viejo.
- Ya no está en forma. - Seguiremos a la vuelta.
¿Vais a por Ben?
Ese es el plan. Y también vamos a traerlo.
¿Por qué no entras y descansas un poco.
¿Por dónde es? ras y descansas un poco.