Ben está en la azotea.
Parece que estén recolectando chatarra.
Eso es justo lo que hacen.
¿Han venido en naves para esclavizar a los niños
y que les recolecten viejas tostadoras y cables de cobre?
Alguna razón tiene que haber.
- ¿Crees que saben lo que les pasa? - Espero que no.
- ¿A cuántos niños quieres sacar? - A cuantos podamos.
De acuerdo, a ver a qué nos enfrentamos:
Vale, hay dos máquinas patrullando delante del edificio.
- Hay otro a lo lejos. - Un deslizante ahí fuera.
- Y otro dentro. - Nosotros seis contra ellos cinco.
Buena proporción.
Venga, hay que hacerlo ya.
Aunque estemos cansados y tengamos poca munición.
- Perder a Click ya fue bastante. - Ahí está mi hijo.
Lo sé. Pero quizá solo tengamos una oportunidad.
Tom, mañana estarán aquí y también pasado mañana.
Vale, ¿y si hacemos esto?
Vamos, papá. Volveremos y los sacaremos de ahí.
INSTITUTO JOHN F. KENNEDY
Bienvenido a casa.
Me encanta cómo lo has decorado.
- ¿Viste a Ben? - A Ben y a una decena más, sí.
- ¿Está bien? - Está vivo.
- Tenemos noticias estupendas. - ¿Cuáles?
Perdone. Eh, ¿ha visto a mi hija?
No. No, no, lo siento. No nos acercamos tanto.
Nuestro hijo desapareció la segunda semana.
- Tal vez lo ha visto. - No, lo siento.
- No, solo... - A ver, todo el mundo, por favor...
Vamos. Basta. Dejadle respirar.
¡Tenemos derecho a preguntar!
Es cierto, pero todos tenemos hijos desaparecidos, incluso Tom.
- Y tú. - Así es. Mi hijo Rick.
Vale. Atención todos: sé cuánto estáis sufriendo.
Queremos recuperar a nuestros hijos. Y os prometo que haremos todo
lo que esté en nuestra mano para rescatarlos.
Un momento. Hay un tablón de anuncios del instituto.
¿Por qué no colgáis las fotos de vuestros hijos desaparecidos aquí?
Sí, buena idea.
Apuntad su nombre, color de pelo, peso, estatura.
La última vez que los visteis...
Sí. Todo lo que se os ocurra que nos ayude a identificarlos.
Prometo que los grupos de búsqueda
comprobarán este tablón tras cada misión.
- ¿Vale? - Está bien, de acuerdo.
Muy bien, así podrán decirnos algo.
- Porter está aquí. - Lo esperaba dentro de unas semanas.
¿No te dije buenas noticias? Son suyas.
Va a hablar de las novedades en el puesto de mando.
- Necesito saber de él cuanto antes. - ¿Me deja un momento, por favor?
Tomad asiento.
El panorama de esta guerra está cambiando.
Un mensajero que enviamos al oeste se topó con un contingente
de la resistencia a las afueras de Chicago.
- Bien. Por fin, algo que celebrar. - ¿Es posible? Hay más combatientes...
Han entrado en contacto
con otros grupos de Tejas, Oklahoma, incluso California.
Lo que significa que ya no estamos solos en el combate.
Esas son las buenas noticias.
Las malas son
que esa estructura alienígena que levantaron en Boston
está en todas las ciudades de las que tenemos noticia.
- ¿Alguien sabe ya lo que buscan? - No, Weaver.
Así que desde ahora
redoblaremos esfuerzos para recabar información sobre el enemigo.
Quiero conocer sus planes. Conocer sus tácticas.
Conocer sus armas y su tecnología. Todo.
Ahora que ya tenéis una base de operaciones segura,
quiero que empecéis a reunir material de guerra.
Es decir, motos, armas, explosivos, material de camuflaje,
cualquier cosa, lo que sea,
que sirva a una insurgencia cada vez numerosa.
Weaver, en marcha.
De acuerdo, dividiremos las unidades y formaremos equipos de rescate
de cuatro a seis combatientes.
Os asignaré vuestras misiones mañana. Retiraos.
Nos ayudaremos entre todos. Al menos sabemos que no estamos solos.
Eh, Tom.
Me han dicho que has localizado a un grupo de niños con yugos.
Sí, fuimos a buscar a mi hijo, Ben. Lo encontramos.
Por la noche, los tienen en un hospital de la ruta 9,
y por el día se los llevan a recolectar chatarra.
Sí, eso lo he oído más veces.
Parece que los utilizan como mano de obra.
Tom, nuestro equipo de científicos está trabajando en lo de los yugos.
Pudieron quitárselo a tres niños, pero murieron horas después.
- Siento oír eso. - Sí, en fin...
El cirujano jefe cree que tiene una solución.
Pero para demostrar su teoría, necesita a un niño.
¿A Ben?
Oye, Tom, lo entendería si me dijeras que no.
Pero esta es seguramente la mejor, ¿qué digo?, la única oportunidad
para Ben y los demás niños secuestrados.
Sí. Sí.
No puedo volver y rescatar a un solo niño, aunque sea mi hijo.
- Hay que rescatarlos a todos. - Lo haremos a su tiempo.
- Y es ahora. - Por mí, ni te dejaría ni ir.
Nuestra prioridad ha de ser ganar esta guerra.
Hay cientos de padres con hijos desaparecidos.
Rescatando a bastantes, alimentaremos su esperanza.
Si los abandonamos, perderán la esperanza.
Si salvamos a unas decenas de niños y perdemos la guerra,
- estarán peor que con los yugos. - Pero morirían libres.
Creo que es perder tiempo y recursos, pero yo no decido.
Exacto. Decido yo.
- Solo a Ben esta vez. A nadie más. - Bien.
¿Estás bien?
¿Sabes que estaba a punto de jubilarme antes de esto?
Mi vida iba a ser jugar al golf, viajar,
y muchas novelas policíacas en la mesilla de noche.
Escucha, Tom. Debes ir a rescatar a Ben.
Pero por favor, ten cuidado.
- Hola, chaval. - Hola.
- He vuelto. - ¿Has traído a Ben?
No, esta vez no, pero lo vimos.
Está a salvo. Y volveremos a por él.
¿Qué te pasa?
Puedes contármelo.
Hoy en el cole
un chico dijo que cuando les quitas eso de la espalda,
los niños mueren.
Sí. Pero...
- eso era antes. - ¿Antes?
Antes de que un médico muy listo descubriera cómo quitarlo sin daños.
- ¿Qué médico? - Ha venido con el coronel Porter.
Y le enseñará a Anne a hacerlo también.
¿Y a Ben no le pasará nada?
- Hola. ¿Tienes hambre? - Me muero de hambre.
Aquí tienes.
- Todos tienen derecho a comer. - Gracias.
- ¿Algún problema? - ¿Qué es esto? ¿Alien a la pimienta?
- Arroz con pollo. - ¿Seguro?
Oye, si no está a la altura de tu exquisito paladar, te aguantas.
- Todos nos turnamos en la cocina. - Ya, y hoy era tu turno.
En primer lugar, el pollo está medio crudo.
Y lleva tanta sal que podrías matar a un niño de hipertensión.
¿Y esto qué es? ¿Pimentón?
¿Pimentón? Nadie le pone pimentón al pollo. ¿Eres húngaro o qué?
¿Te das cuenta de que eres un prisionero?
Antes de asarlo, freírlo o hacerlo en la barbacoa, se escalfa el pollo,
a ser posible en un caldo de pollo con una mezcla de especias.
Así absorbe el sabor del caldo y de las especias.
Luego puedes hacerlo a la barbacoa, asarlo o freírlo en la sartén
y todo ese sabor del caldo y las especias ya lo tiene dentro.
¿Qué eres, cocinero?
Soy chef titulado.
Soy chef, no cocinero.
¿Cómo era la comida?
Cuando soportaba comer con esa pandilla de psicópatas,
- la comida estaba bien. - ¿Y quién la preparaba?
Pope.
Dice que aprendió en prisión. Yo le pondría a prueba.
- Ya tenemos a gente para cocinar. - Sí, saben cocinar, avena.
Estará vigilado constantemente.
Podéis iros.
- ¡Traédmelo! - Sí, señor.
¿Así que quieres cocinar?
Oh, me encantaría. Si tuvierais con lo que hacerlo.
Él me ha enseñado lo que tenéis y lo que tenéis
son 50 latas de habas,
32 latas de atún, pollo y arroz.
Kilos y kilos de arroz.
¿Es que no sabéis robar?
Estabas aquí antes de que llegáramos. ¿Qué comíais?
- Cazábamos. - Vosotros no erais más de diez.
¡Nosotros somos 300! ¡A lo mejor no puedes con tanto, Pope!
Les hice la cena de Acción de Gracias a tres pabellones enteros.
170 reclusos. Si no les gustaba mi comida,
- me mutilaban. - Este es el trato.
Las instalaciones son precarias, las provisiones escasas
y hasta que Scott adapte los quemadores
para el propano, tendrás que cocinar en hornillos.
Si no te ves capaz, dilo y vuelves a tu celda.
Lo haré.
Pero por el amor de Dios, ¿podría traerme alguien aceite de oliva?
- Hola. - ¿Cómo ha ido?
Eh... Las buenas noticias que dijiste eran sobre los yugos.
- Así es. - ¿Ya has hablado con el médico?
- Brevemente. - ¿Y qué opinas ?
El procedimiento es simple, no podía serlo más.
- ¿Y él qué tal? - Solo es mi primera impresión,
pero es muy listo, muy capaz, y piensa que es el más indicado.
Supongo que también será guapo.
No sé. Lourdes, ¿a ti te ha parecido guapo?
- Eh... Sí. Para un hombre mayor. - ¿Mayor?
- Tendrá unos 40. - Huy.
- Oh, no, no quería decir eso... - Oh, no, no te preocupes.
La culpa es mía por preguntar. Entonces...
¿quién es ese genio de la medicina?
Harris. El Dr. Michael Harris.
¿Lo conoces?
¿Tom? Tom.
Michael. ¿Estás vivo?
Sí, tú también.
Rebecca y yo estuvimos buscando comida unas horas y...
y parecía que iba a llover, así que...
pensamos que sería más eficaz dividirnos.
- No habían atacado en mucho tiempo. - Sí, me acuerdo.
Nos separamos 5 minutos...
esas naves empezaron a bombardear la zona,
yo intenté alcanzarla, Tom, de verdad, y...
a mí, me hicieron esto.
Y...
entonces empezó el segundo ataque y...
Me escondí en una...
casa derrumbada, me desmayé y...
un grupo de combatientes me encontró
y me convertí en el médico oficial de la resistencia.
No sabes cuánto siento lo de tu mujer, Tom.
- Gracias por contármelo. - De nada.
¿Y tus hijos?
- Hal y Matt conmigo. - Ah.
- Ben prisionero. - ¿Le han puesto un yugo?
- ¿Está cerca? - Sí, aquí.
Queremos rescatarlo esta noche.
Al encontrar a Rebecca,
fuimos a buscarte a ti.
Pero había patrullas de deslizantes por todas partes...
- No debes disculparte. Es la guerra. - Sí.
Tráeme a Ben.
No pude salvar a Rebecca, pero quizá te devuelva a tu hijo.
Bueno, adelante.
No han visto los explosivos del coche. Eso es bueno.
- ¿Qué está pasando? - Ha llegado el primer grupo.
- ¿Está Ben con ellos? - No lo veo.
Viene otro grupo.
Creo que es él.
No, no es él.
- Es Rick. - ¿Qué?
- Es mi hijo. - ¿Dónde?
Junto al edificio.
- ¡Ricky! - No, no, no, no.
Cúbreme. ¡No! ¡No! ¡No!
¡Ricky!
Ricky. Rick, Rick.
Soy papá. Papá. Vamos.
- Ya tendrán a Ben. - Vamos, vamos.
¡La furgoneta!
Voy a por Ben.
- ¿Dónde está Hal? ¿Y Karen? - Los perdimos.
Íbamos en la furgoneta.
La alcanzaron fragmentos de la explosión.
- Tom, hemos llegado aquí... - ¡¿Y Hal y Karen?!
Nos seguía una máquina. No podíamos esperar.
- ¿A cuánto está el instituto? - Quinientos metros, quizá menos.
Seguid vosotros.
- ¿Y tú qué? - Voy a por ellos.
Vuelve con nosotros a por armas y refuerzos.
No, no hay tiempo.
¿En qué pensabas, Mike?
Lo siento, Tom.
Es la única familia que me queda.
- ¿Y las otras armas? - Tuve que abandonarlas.
Solo tengo esto.
Déjame la cuerda, y la linterna.
Ten cuidado.
¿Quién es?
Te entiendo, pero es un problema de logística...
- ¿Capitán Weaver? ¿Coronel Porter? - ¿Qué ocurre, Anthony?
Dai y Mike han vuelto con un niño con yugo.
- Sí, Ben, el hijo de Tom. - No, señor.
El de Mike. Están en la clínica.
- Eh, mirad, es él. - Por fin. Lo he visto. Está ahí.
- ¿Qué ocurre? - Sigue tú. Voy a ver qué ocurre.
- Tom. - Capitán Weaver.
Le traigo un prisionero de guerra.
- ¿Lo has abatido tú solo? - Sí, señor.
¿Cómo?
Solo hay que acercarse.
¿Puede darme una automática?
¿Adónde te crees que vas?
Aún tengo a dos hijos y a una exploradora allí.
Sentry, dame tu arma. Te daré dos combatientes.
No, gracias. Es más seguro que vaya solo.
Hola, colega.
- ¿Qué te han contado? - Todo.
Ve a por él.
Ben.
¡Ben!
¡Nooo! ¡Noooo!
El padre dice que padece fibrosis quística.
¿De verdad?
No me lo habían dicho. Bueno...
Recibe oxígeno suplementario,
con las vías respiratorias despejadas no habrá problema.
Una lástima.
Si tuviéramos acceso
a hospitales modernos y laboratorios,
sabríamos cómo tratarlos en cuestión de horas.
Pero como no,
toca lanzar hipótesis, prueba y error.
- ¿En qué puedo ayudar? - Quitándose de en medio.
Vamos allá. Preparaos para retirarle el yugo.
Tenemos que procurar exponer las agujas al máximo.
Al arrancárselas se mueren.
Sí, por eso ahora... se las cortaremos.
- Lo aprendí por las malas. - Como muchos otros.
¿No prefiere esperar fuera?
Hay que exponer unos 2 cm y medio de las agujas.
¿Le pones el goteo?
- ¿Cuánto? - Al máximo.
Levantad el yugo, por favor.
Vale.
¿Sabes? Las primeras veces, al...
cortar las agujas perdíamos a los pacientes.
- ¿Por qué? - Eh, mírale los ojos.
- Miosis. ¿Está drogado? - Sí.
Según mi teoría, el yugo sintetiza un opiáceo.
- No lo vimos en la autopsia. - Nunca habíamos visto nada así.
Pero noté que...
al cortar las agujas, les quitas la droga.
El niño entra en shock, y se acabó.
Oh. El goteo de morfina es una transición.
Exacto. Es la idea base.
Los opiáceos
afectan a ciertos receptores cerebrales.
Así que pensé, les ponemos un goteo de morfina,
antes de cortarles el yugo,
y luego, cuando se estabilice,
vamos reduciendo la dosis
para que se recupere poco a poco.
Vale. Quitádselo.
- Bien. ¿Presión arterial? - Sigue en 107.
Vale, es lo que quería oír.
Las agujas, al penetrar en la columna, se ablandan y echan raíces.
Son parte del sistema nervioso.
- ¿Cómo es posible? - Cómo?
No sé, es una especie de nanoingeniería o algo así.
Parecen agujas pero se comportan como tejido vivo.
Es fascinante, la verdad.
De modo que cuando llevan mucho tiempo el yugo...
El niño y el yugo se funden.
- ¡Doctor! - Ya voy, ya voy.
- ¡Vamos! ¡Haga algo! - Sácalo de aquí, ¿quieres?
Vamos, Mike.
Vale.
Ya está.
Tranquila. Esto es lo normal.
- ¿Quién anda ahí? - Papá.
¿Hal?
Ya te tengo. Ya te tengo.
- ¿Qué ha pasado? ¿Y Karen? - Os fuisteis.
Nos dejaron inconscientes y luego, cuando desperté,
se llevaban a Karen con los deslizantes.
¿Está prisionera?
- Te fuiste. - No. No, no.
Uno de los niños era el hijo de Mike.
Lo vio y fue a por él.
O detonaba el explosivo o los habrían matado.
Yo me quedé inconsciente. Si no, no me habría ido.
No me habría ido. Lo siento.
Me alegro de que hayas vuelto.
Yo solo me alegro de que estés vivo.
Papá, mataron a esos chicos.
Espera. ¿A qué chicos? ¡¿A Ben?!
- No, no, no, a Ben no. - ¿Qué chicos?
- Al otro grupo. - ¿El del hijo de Mike?
Sí. No sé por qué. Pero, el deslizante
ordenó matarlos y luego me soltaron.
- ¿Que te soltaron? - Sí. Como si quisieran que lo viera.
Y luego los mataron y me soltaron.
Los nazis a veces lo hacían con los prisioneros de guerra,
para enviar un mensaje.
Soltaban a uno y mataban al resto.
Por eso te han liberado. Eres el mensajero.
Entonces no podemos llevarnos solo a uno.
No, no. Nos los llevaremos a todos.
Si por mí fuera, mataríamos a ese bicho ya.
- Sí, hagámoslo. - No.
Nunca hemos tenido a un deslizante vivo.
Nadie que yo sepa lo ha tenido.
Y si queremos vencer a esas cosas, hay que entenderlas como sea.
Tom abatió a esta con una escopeta recortada y una linterna.
- ¿Qué más hay que entender? - Eso lo dirá el Dr. Harris.
¿El Dr. Harris? Creía que se iba contigo hoy.
No. Cambio de planes. Se quedará tres semanas más.
Quiero a alguien experto en fisiología y anatomía
para estudiar a este bicho inmundo.
Y siempre tendremos linternas y escopetas.
No me deis todos las gracias.
Está rico, ¿verdad?
- No está mal, considerando... - ¿Considerando qué?
Quién lo ha hecho.
Poneos todos en fila.
- ¿Tú también? - Primero ellos.
Parece que le serás útil a la segunda.
- ¿Sí? - Tienes una semana.
¿Eso significa que ya no me tendréis encerrado?
- No. Encerradlo. - Bueno. Vamos, Pope.
- ¡No te arrepentirás! - Ya me estoy arrepintiendo.
Sí, claro...
- ¿Cómo va? - Estable.
- Así que funciona. - Eso parece. ¿Estás bien?
- Sí. - Hola, Tom.
Parece que se recuperará.
Rezo por ello.
- ¿Lo vigiláis un momento? - Por supuesto.
Siéntate que te vea heridas.
¿Qué tal ha ido?
Hal está bien. Pero han capturado a Karen.
Oh, no. Dios. ¿Y cómo está él?
Se culpa a sí mismo.
- Lo siento mucho. - Sí.
Ya lo sabemos, ¿no? O sea, ahora sabemos...
que podemos quitarles esas cosas y no tienen por qué morir.
¿Harris sabe lo que hace?
Sí. Es bueno.
¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
Ah. Eh...
he conseguido güisqui.
- ¿Cómo va el prisionero? - Eh, aún es pronto. Eh...
Porter quiere que me quede para hacer...
un estudio más completo de los conquistadores.
- ¿Así los ha llamado? - No, es cosa mía.
- No lo conseguirán. - Si no abandonamos.
Eh, respeto demasiado tu inteligencia para...
tomarme ese leve despliegue de vanidad humana en serio.
Bueno, a lo mejor no soy tan inteligente como crees.
¿Sabes? Hay personas...
que de verdad piensan que sobrevivir a la primera ola de invasores
demuestra que son lo mejor de la humanidad.
- Obviamente no estás de acuerdo. - Bueno,
las personas que salieron huyendo
o se escondieron en los agujeros más profundos sobrevivieron.
Si hay algo noble en eso me encantaría saberlo.
¿Así sobreviviste tú?
¿Escondiéndote? ¿Huyendo?
¿Cómo dices?
La mañana del ataque, cuando saliste con Rebecca a por comida, huiste,
y te escondiste. Y la abandonaste para salvarte.
Mira, yo...
Yo no estaba conmigo la mañana del ataque. Ya te lo dije.
Sé lo que me dijiste.
Cuando la encontré,
seguía sujetando ese bolso de lona
con las provisiones que habíais conseguido,
y pesaba demasiado para llevarlo ella sola.
Por eso sé que estabas con ella cuando empezó el ataque.
Oye, Tom. Por favor.
No fue premeditado. Fue...
una decisión repentina. Y supongo que pensé...
- ¿Qué? ¿Qué? - Bueno, pensé que...
la comunidad necesitaba mis conocimientos médicos.
- Tenías que hacerlo, ¿eh? - Sí, así es.
En fin, entiendo...
tu sentimiento de culpabilidad por lo que le pasó.
- ¿A qué te refieres? - Era tu mañana, Tom, ¿o no?
Rebecca me dijo
que tú tenías que salir a por comida conmigo, aquel día.
Pero vio lo agotado que estabas y le dio pena...
despertarte.
Te quería de verdad, Tom.
Pero tenías que haber salido tú la mañana del ataque y no Rebecca.
Eres tan responsable de su muerte como yo. Tal vez más...
Y como yo estoy vivo,
tienes la oportunidad de quitarle ese yugo a tu hijo.
La muerte de Rebecca podría salvarle la vida a Ben.
Ellos no vencerán.
Ya veremos.
Sin importar cómo hayamos sobrevivido cada uno,
les debemos a los que no lo hicieron...
convertirnos en lo mejor de la humanidad. a uno,