बेन छत पर है।
-लगता है वे कबाड़ इकट्ठा कर रहे हैं। -वो बिल्कुल वही कर रहे हैं।
वे स्पेसशिप में यहाँ आए और बच्चों को गुलाम बना लिया…
…सिर्फ पुराने टोस्टर और तांबे के तार इकट्ठा करने के लिए?
खैर, इसके पीछे कोई न कोई वजह तो होगी ही।
-क्या उन्हें पता है कि क्या हो रहा है? -मुझे उम्मीद है नहीं।
कितने बच्चों को पकड़ने की कोशिश कर रहे हो?
जितना हम कर सकते हैं।
ठीक है, देखते हैं कि हमें किससे मुकाबला करना है।
ठीक है, बिल्डिंग के सामने दो मशीनें पेट्रोलिंग कर रही हैं।
-और एक पीछे की तरफ। -कलेक्शन बिन के पास से भागना।
-और एक और बिल्डिंग के अंदर। -हम छह लोग, वे पाँच लोग।
मुझे ये ऑड्स पसंद हैं।
ठीक है, हम यह अभी करेंगे, भले ही हम थके हुए हैं,
हमारे पास गोला-बारूद और सामान भी कम है।
-क्लिक खोना ही काफी था, है ना? -वहाँ मेरा बेटा है।
मुझे पता है। लेकिन हमें इसके लिए शायद सिर्फ एक ही मौका मिलेगा।
ठीक है? वो कल और उसके अगले दिन भी यहीं रहेंगे।
ठीक है, हम ऐसा करें तो कैसा रहेगा?
डैड, चलो। हम वापस आएंगे, और तब हम उसे पकड़ लेंगे।
जॉन एफ. केनेडी हाई स्कूल
वेलकम होम।
इस जगह को जैसा बनाया है, वह मुझे बहुत पसंद आया।
-क्या तुम्हें बेन मिला? -बेन और लगभग एक दर्जन दूसरे लोग, हाँ।
क्या वो ठीक है? -वो ज़िंदा है।
-देखो, एक बहुत अच्छी खबर है। -वो क्या है?
एक्सक्यूज मी। क्या तुमने मेरी बेटी को देखा?
नहीं। नहीं, नहीं, सॉरी। हम सच में उतने करीब नहीं आए थे।
हमारा बेटा दूसरे हफ़्ते से लापता है।
-शायद तुमने उसे देखा हो। -नहीं, सॉरी।
-ठीक है, सब लोग बस… -चलो, इसे तोड़ दो।
-उसे अकेला छोड़ दो। -हमें पूछने का हक है।
कोई नहीं कह रहा बच्चे नहीं हैं,
लेकिन हम सबके बच्चे लापता हैं, जिसमें यहाँ टॉम भी शामिल है।
-और तुम। -सही कहा। मेरा बेटा, रिक।
ठीक है, देखो, सब लोग। मुझे पता है तुम पर क्या बीत रही है।
हम सब बस अपने बच्चों को वापस पाना चाहते हैं।
मैं वादा करता हूँ कि हम हर मुमकिन कोशिश करेंगे कि ऐसा हो।
रुको, देखो। यहाँ एक स्कूल अनाउंसमेंट बोर्ड है।
बच्चों की तस्वीर लें और लापता बच्चों की तस्वीर पोस्ट करें।
-हाँ, अच्छा ख़याल है। -उनके नाम लिखो, बालों का रंग, वजन, लंबाई।
-आखिरी बार जब तुमने उन्हें देखा था। -कुछ भी जो तुम सोच सको…
…पहचान करने में हमारी मदद करेगा।
मैं वादा करता हूँ कि सभी स्क्वाड हर मिशन से पहले इस बोर्ड की जाँच करेंगे।
ठीक है?
तुम दोनों का थैंक यु।
-पोर्टर यहाँ है। -उसे कुछ हफ़्तों तक वापस नहीं आना था।
तुम जानते हो कि अच्छी खबर है? वो इसे लाया है।
वो कमांड पोस्ट में एक ब्रीफिंग दे रहा है।
बैठ जाओ।
इस युद्ध की तस्वीर बदल रही है।
एक रनर जिसे हमने पश्चिम भेजा था
…शिकागो के ठीक बाहर रेजिस्टेंस फाइटर्स की एक टुकड़ी से टकरा गया।
लेकिन उन्होंने टेक्सास, ओक्लाहोमा,
यहाँ तक कि कैलिफ़ोर्निया में भी दूसरे ग्रुप्स से संपर्क किया है।
इसका मतलब है कि हम इसमें अब अकेले नहीं हैं, लोगों।
यह अच्छी खबर है।
बुरी खबर यह है कि एलियन इमारतें जैसे बोस्टन के ऊपर हैं…
…हर शहर में जा रहे हैं जिसके बारे में हम जानते हैं।
-किसी को पता चला वो किसलिए हैं? -नहीं, वीवर।
तो अभी, हम एक पूर्ण कोर्ट प्रेस में हैं दुश्मन
पर खुफिया जानकारी इकट्ठा करने के लिए।
मैं उसके प्लान्स, उसकी टैक्टिक्स के बारे में जानना चाहता हूँ।
मुझे उसके हथियारों और तकनीक के बारे में जानना है। सब कुछ।
अब जब आप लोगों के पास एक सुरक्षित ऑपरेटिंग बेस है…
मैं चाहता हूं कि आप युद्ध सामग्री एकत्र करना शुरू करें।
इसका मतलब मोटरसाइकिल, मतलब हथियार, विस्फोटक, कैमो गियर।
हर वो चीज़ जिसका इस्तेमाल बढ़ते विद्रोह को समर्थन देने के लिए किया जा सकता था।
वीवर, उन्हें काम पर लगाओ।
ठीक है, अपनी यूनिट्स को तोड़ना शुरू करो…
…चार से छह लड़ाकों की सर्च और रिक्विजिशन टीमों में।
मैं तुम्हें कल तुम्हारा असाइनमेंट दूँगा। छुट्टी।
हे, टॉम।
एक रिपोर्ट मिली है कि आपने कुछ बंधे हुए बच्चों को देखा है।
हाँ, हम अपने बेटे बेन को ट्रैक कर रहे थे। हमने उसे ढूंढ लिया।
रात में, उन्हें रूट नौ के पास एक अस्पताल में रखा गया है।
दिन के समय, स्किटर उनसे मेटल निकलवाते हैं।
हमें ऐसी रिपोर्ट मिली हैं।
ऐसा लगता है कि वे उनका इस्तेमाल एक तरह के गुलाम मज़दूरों के तौर पर करते हैं।
देखो, टॉम, हमारी साइंस टीम इस हार्नेस वाली चीज़ से जूझ रही है।
वो इसे तीन बच्चों के शरीर से निकालने में कामयाब रहे,
लेकिन कुछ घंटे बाद उनकी मौत हो गई।
-मुझे यह सुनकर दुख हुआ। -हाँ, खैर…
मुख्य सर्जन को लगता है कि उसके पास मुश्किल का हल है।
लेकिन इस थेरी को टेस्ट करने के लिए, उसे एक बच्चे की ज़रूरत है।
बेन?
देखो, टॉम, मैं समझ सकता हूँ अगर तुम ना कहना चाहो।
लेकिन यह शायद सबसे अच्छा है… यह शायद एक ही मौका हो सकता है…
…बेन और बाकी बच्चों के पास।
हाँ।
मैं वापस जाकर एक बच्चे को नहीं बचा सकता, भले ही वो मेरा अपना बेटा हो।
-हमें उन सबको बचाना होगा। -हम बचा लेंगे, समय के साथ।
-समय आ गया है। -अगर मेरे बस में होता, तो तुम नहीं जाते।
हमें इस युद्ध को जीतना है।
सैकड़ों लोग लापता बच्चों के साथ हैं।
हम जितनों को बचा सकते हैं बचाते हैं, उम्मीद बनाए रखते हैं।
अगर हम उन बच्चों को छोड़ देंगे, तो वो लोग भी उम्मीद छोड़ देंगे।
हम कुछ दर्जन बच्चों को बचा लेते हैं और जंग हार जाते हैं…
…उनकी हालत पहले से बेहतर नहीं है।
खैर, वे आज़ाद होकर मरेंगे।
मुझे लगता है कि हम समय और रिसोर्स बर्बाद कर रहे हैं,
लेकिन यह मेरा फ़ैसला नहीं है।
हाँ, यह मेरा है।
इस बार सिर्फ़ बेन।
-बस। -ठीक है।
तुम ठीक हो?
तुम्हें पता है जब यह सब हुआ तब मैं रिटायर होने वाला था?
गोल्फ और घूमने के अलावा कुछ भी नहीं…
…और मेरे बेडसाइड टेबल पर जासूसी नॉवेलों का एक ढेर।
सुनो, टॉम। तुम बाहर जाओ और बेन को ले आओ।
लेकिन खबरदार, सावधान रहना।
दी सेल
-हे, दोस्त। -हे।
-मैं वापस आ गया। -क्या तुम बेन को लाए हो?
नहीं, इस बार नहीं, लेकिन हमने उसे ढूँढ़ लिया और वह सुरक्षित है।
हम उसके लिए वापस जाएँगे।
क्या बात है?
चलो। मैं झेल सकता हूँ।
आज स्कूल में, किसी बच्चे ने कहा कि जब आप उनकी पीठ से वो चीज़ें हटाते हैं…
तो बच्चे मर जाते हैं।
हाँ, खैर…
…वह पहले था।
पहले?
इससे पहले कि एक होशियार डॉक्टर उन्हें सुरक्षित निकालना सीख लेता।
-कौन डॉक्टर? -वो जो आज यहाँ कर्नल पोर्टर के साथ आया था।
वह ऍन को भी यह करना सिखाने वाले हैं।
तो बेन ठीक हो जाएगा?
-हे, तुम्हें भूख लगी है? -बिल्कुल लगी है।
ये लो।
-सबको खाने का हक है। -हाँ, टैंक यु।
-तुम्हें कोई परेशानी है? -ये क्या है, स्किटर अ ला किंग?
-चिकन और चावल। -पक्का?
अगर यह आपके ऊँचे स्टैंडर्ड के हिसाब से नहीं है,
तो आपको थोड़ी छूट देनी होगी। हम सब बारी-बारी से किचन में काम करते हैं।
मुझे अंदाज़ा लगाने दो। अब तुम्हारी बारी है।
सबसे पहले, चिकन से इस तरह खून नहीं निकलना चाहिए। यह बहुत ज़्यादा कच्चा है।
इसमें इतना नमक है कि मेरे बच्चे को स्ट्रोक आ जाए।
और यह क्या है, पपरिका?
काली मिर्च? कोई भी चिकन पर काली मिर्च नहीं डालता। तुम क्या हंगेरियन हो?
तुम्हें पता है कि तुम एक कैदी हो, है ना?
इसे ग्रिल करने, तलने, बारबेक्यू पर रखने से पहले, तुम चिकन को पहले पोच करते हो…
…हो सके तो चिकन स्टॉक में, थोड़ी सी सब्जियां और मसाले।
इस तरह, यह सभी सब्जियों और मसालों को सोख लेता है।
फिर इसे बारबेक्यू में डाल सकते हैं, इसे ग्रिल कर, फ्राइंग पैन में डाल सकते हैं…
और सारा नमी और सारा स्वाद पहले से ही इसमें पका हुआ है।
तुम क्या हो, एक रसोइया?
सर्टिफाइड कलिनरी आर्ट्स। और वह शेफ है, कुक नहीं।
खाना कैसा था?
जब मैं कुछ बिगड़े हुए साइको लोगों के साथ खाना खा सकता था…
…खाना बुरा नहीं था।
और इसे किसने बनाया?
पोप ने।
उन्होंने कहा जेल में ट्रेनिंग ली है।
मेरा कहना है कि हमें बस उसका टेस्ट लेना चाहिए।
हमारे पास पहले से ही ऐसे लोग हैं जो खाना बना सकते हैं।
हाँ, वे खाना बना सकते हैं। ओटमील।
वो हर समय पहरे में रहेगा।
तुम तीनों जा सकते हो।
-उसे अंदर भेजो। -जी, सर।
तो तुम खाना बनाना चाहते हो?
ओह, मुझे अच्छा लगेगा। अगर तुम्हारे पास पकाने के लिए कुछ हो।
उसने मुझे दिखाया तुम्हारे पास क्या है।
और तुम्हारे पास लीमा बीन्स के 50 कैन हैं, टूना मछली के 32 कैन…
…कुछ चिकन और चावल।
सड़े गले चावल
क्या तुम लोगों को जुगाड़ करना नहीं आता?
हमारे आने से हफ़्ते पहले तुम यहाँ थे। तुमने क्या खाया?
-हमने शिकार किया। -वहाँ तुम दर्जन भर नहीं थे।
ठीक है? हमारे पास 300 हैं। हो सकता है आप यह न कर पाओ, पोप।
हे।
मैंने पूरे तीन सेल ब्लॉक के लिए थैंक्सगिविंग डिनर बनाया।
मतलब 170 कैदी।
अगर उन्हें मेरा खाना पसंद नहीं आता, तो मेरे शरीर के अंग काट दिए जाते।
बात यह है, पोप।
सुविधाएं घटिया हैं, सामान बहुत कम है।
और जब तक स्कॉट प्रोपेन के लिए बर्नर नहीं लगाता…
…तुम कैंप के स्टोव पर खाना पकाओगे।
अगर तुम तैयार नहीं हो, तो बस कह दो, हम तुम्हें वापस जेल में डाल देंगे।
मैं करूँगा।
लेकिन भगवान के लिए, क्या कोई मेरे लिए जैतून का तेल ला सकता है?
हे।
कैसा रहा?
जिस अच्छी खबर का ज़िक्र किया था वह हार्नेस के बारे में थी।
यह सही है।
क्या आपने अभी तक पोर्टर के आदमी से बात की है?
-थोड़ी देर के लिए। -और तुम्हें क्या लगता है?
यह प्रोसेस बहुत आसान है बहुत सुंदर।
-उस आदमी के बारे में क्या? -यह तो बस मेरा पहला इंप्रेशन है…
…लेकिन वह बहुत स्मार्ट है, बहुत काबिल है
और उसे पूरा यकीन है कि वह इस काम के लिए सबसे सही आदमी है।
मान लीजिए वह दिखने में भी अच्छा है।
मुझे नहीं पता। लूर्डे, तुम्हें लगता है वह दिखने में अच्छा है?
हाँ, बड़े आदमी के हिसाब से।
-बड़ा? -वह 40 साल का होगा।
-ओह, नहीं, मेरा वह मतलब नहीं था। -ओह, नहीं, कोई बात नहीं।
मुझे लगता है कि मैं उसमें फंस गया। तो यह मेडिकल जीनियस कौन है?
हैरिस। डॉ. माइकल हैरिस।
क्या तुम उसे जानते हो?
टॉम?
-टॉम। -माइकल।
-तुम ज़िंदा हो? -हाँ, तुम भी।
रेबेका और मैं कुछ घंटों के लिए जूझते रहे…
…और ऐसा लग रहा था कि बारिश होने वाली है,
इसलिए हम दोनों ने सोचा कि अलग-अलग हो जाना ज़्यादा सही रहेगा।
-काफ़ी समय से कोई हमला नहीं हुआ था। -हाँ, मुझे याद है।
हम पाँच मिनट भी दूर नहीं थे।
हवाई जहाज़ इलाके में आने लगे और मैंने उस तक पहुँचने की कोशिश की, टॉम…
मैंने वाक़ई कोशिश की
…और मुझे यह मिला।
और
और फिर हमले की दूसरी लहर शुरू हुई
…और मैं एक उजड़े हुए घर में छिप गई।
मैं बेहोश हो गया और फाइटर के एक ग्रुप ने मुझे अगले दिन पाया…
और मैं रेज़िस्टेंस का मेडिकल ऑफ़िसर बन गया।
मैं बता नहीं सकता कि तुम्हारी बीवी के लिए मुझे कितना अफ़सोस है, टॉम।
-मुझे बताने के लिए थैंक्स। -ज़रूर।
लड़के कहाँ हैं?
हैल और मैट मेरे साथ हैं। बेन एक कैदी है।
क्या उसे हार्नेस पहनाया गया है?
-क्या वह आसपास है? -हाँ, यहाँ।
हम आज रात उसे लेने की कोशिश करने वाले थे। तुम्हें पता है…
…जब हमें रेबेका मिली…
…हम तुम्हें ढूँढ़ने गए थे।
लेकिन वहाँ हर जगह स्किटर का पहरा था और…
तुम्हें माफ़ी मांगने की ज़रूरत नहीं है। यह जंग है, है ना?
हाँ।
बेन को मेरे पास लाओ।
मैं रेबेका को नहीं बचा सका, लेकिन शायद मैं तुम्हें तुम्हारा बेटा वापस दे सकता हूँ।
"बचाओ" हमारे बच्चों को!
लापता लॉरेंस
ठीक है, चलो।
उन्होंने कार में विस्फोटक नहीं देखे। अच्छी बात है।
क्या चल रहा है?
पहला क्रू यहाँ आ गया है।
बेन उनके साथ है?
मुझे नहीं दिख रहा।
एक और ग्रुप आ रहा है।
मुझे लगता है मुझे वह दिख रहा है।
-नहीं, यह वह नहीं है। -यह रिक है।
-क्या? -यह मेरा बेटा है।
-कहाँ? -बिल्डिंग के पास।
-रिकी! -नहीं, नहीं, नहीं।
-मुझे कवर करो। -नहीं।
रिकी!
रिकी। रिक, रिक। मैं डैड हूँ। डैड। चलो।
-बेन उनके पास होगा। -चलो।
वह रहा ट्रक।
मैं बेन के पीछे जा रहा हूँ।
हैल कहाँ है? कैरन?
हम उन्हें पकड़ नहीं पाए।
हम ट्रक के लिए भाग रहे थे। विस्फोट के कारण मलबे से टकरा गए।
-टॉम, हम तुम्हें यहाँ तक ले आए… -हैल और कैरन कहाँ हैं?
हमारे पीछे एक मशीन लगी था। इंतज़ार नहीं कर सका।
-स्कूल कितनी दूर है? -एक चौथाई मील, शायद उससे भी कम।
तुम दोनों जाओ।
-तुम्हारा क्या? -मैं उनके पीछे जा रहा हूँ।
-हथियार और मदद के लिए आओ। -नहीं, समय नहीं है।
तुम क्या सोच रहे थे, माइक?
सॉरी, टॉम।
वही सिर्फ परिवार है जो मेरे पास बचा है।
-बाकी हथियार कहाँ हैं? -मुझे उन्हें ट्रक में छोड़ना पड़ा।
अभी यह मिला।
मुझे वह रस्सी भी दो, और तुम्हारी फ्लैशलाइट भी।
सावधान रहना।
वहाँ कौन है?
यह तो आम बात है कि आप ऐसा करना चाहेंगे, लेकिन यह लॉजिस्टिक्स के बारे में है।
-कॅप्टन वीवर? कर्नल पोर्टर? -क्या बात है, एंथनी?
डाई और माइक एक बच्चे के साथ वापस आ गए हैं।
हाँ, बेन, टॉम का बेटा।
नहीं, सर, माइक का बेटा। वो क्लिनिक में हैं।
दोस्तों, यह टॉम है। वह वापस आ गया है।
यह क्या है? तुम आगे बढ़ो। मैं देखता हूँ यह क्या है।
टॉम।
कॅप्टन वीवर।
मैं तुम्हारे लिए युद्ध कैदी लाया हूँ।
-तुमने इसे खुद हराया? -जी, सर।
कैसे?
आपको बस काफी करीब जाना होगा।
क्या मैं इसके बदले एक ऑटोमेटिक ले सकता हूँ?
तुम कहाँ जा रहे हो?
मेरे दो बेटे और एक स्काउट अभी भी वहाँ हैं।
सेन्ट्री, मुझे अपना हथियार दो।
मैं तुम्हें दो फाइटर दूँगा।
नहीं, थैंक्स । अकेले करना ज़्यादा ठीक है।
हे, दोस्त।
तुमने कितना सुना?
सब कुछ।
जाओ उसे पकड़ो।
बेन।
बेन!
नहीं! नहीं!
पापा का कहना है कि मरीज़ को सिस्टिक फाइब्रोसिस है।
सच में? मैंने कुछ नहीं सुना।
खैर, वह सप्लीमेंट ऑक्सीजन पर है…
…तो जब तक उसके एयरवेज़ साफ़ हैं, कोई दिक्कत नहीं होनी चाहिए।
यार, मैं तुम्हें बता रहा हूँ…
…अगर हमारे पास आधुनिक अस्पताल और लैब होते…
तो हम कुछ ही घंटों में इसका पता लगा लेते।
जैसा कि था, ये बस पढ़े-लिखे अंदाज़े हैं, आजमाना और गलती करना।
-मैं क्या मदद कर सकता हूँ? -तुम मेरे रास्ते से दूर रह सकते हो।
यह लो। ठीक है, प्लीज, हार्नेस उठाने के लिए तैयार हो जाओ।
इसके पीछे पूरा आइडिया यह है कि ज़्यादा से ज़्यादा सुई को बाहर निकाला जाए।
उन्हें बाहर खींचना उन्हें मार देता है।
हाँ, इसीलिए हम उन्हें काटने लगे हैं।
-मुश्किल से सीखा है। -बहुत से लोगों ने भी।
क्या तुम बाहर नहीं रहना चाहोगे?
मैं कम से कम एक इंच सुई को खोलना पसंद करता हूँ।
ड्रिप शुरू करो, प्लीज़।
-कितनी दूर? -पूरी तरह से।
हार्नेस उठाओ, प्लीज।
ओके।
पता है, पहली कुछ बार जब हमने सुइयां काटीं
-हमने मरीज़ों को खो दिया। -क्यों?
उसकी आंखों को देखो।
पिनपॉइंट्स।
-उसे ड्रग दिया गया है? -हाँ।
मेरी थेरी यह है कि हार्नेस एक ओपिएट बनाता है।
-ऑटोप्सी में दिखाई नहीं दिया। -ऐसा हमने पहले कभी नहीं देखा।
लेकिन मुझे एहसास हुआ, तुमने सुई काट दी, ड्रग काट दिया।
बच्चा सदमे में चला गया।
कहानी खत्म।
-मॉर्फिन ड्रिप एक पुल है। -सही कहा।
वैसे भी, यह बेसिक आइडिया है।
और सभी ओपिएट्स मूल रूप से दिमाग के एक ही रिसेप्टर्स पर असर डालते हैं।
तो फिर मैंने सोचा, बच्चे को मॉर्फ़ीन से भर दें
…इससे पहले कि हम हार्नेस काट दें…
…और फिर, एक बार वह स्टेबल हो जाए, तुम डोस वापस ले आओ…
…उसे हल्की लैंडिंग के लिए ले आना।
ठीक है, इसे ले जाओ।
-ठीक है, ब्लड प्रेशर? -अभी भी 110/70।
ठीक है। मुझे यही सुनना था।
जब सुइयां रीढ़ की हड्डी में घुस जाती हैं, तो नरम हो जाती हैं और जड़ें निकल आती हैं।
वे होस्ट के नर्वस सिस्टम का हिस्सा बन जाते हैं।
-यह कैसे मुमकिन है? -कैसे?
आप जानते हैं, किसी तरह की नैनो-इंजीनियरिंग या कुछ और।
मेरा मतलब है, वे सुई की तरह दिखते हैं,
लेकिन वे जीवित टिशू की तरह ज़्यादा व्यवहार करते हैं।
यह असल में बहुत दिलचस्प है।
और इसका मतलब है अगर वे हार्नेस को काफी देर तक पहनते हैं…
बच्चा और हार्नेस एक हो जाते हैं।
-डॉक्टर। -मैं समझ गया, मैं समझ गया।
-चलो। कुछ करो। -उसे यहाँ से बाहर निकालो, तुम करोगे?
चलो, माइक।
ठीक है।
कोई बात नहीं। मैं असल में इसकी उम्मीद कर रहा था।
वो कौन है?
डैड।
हैल?
मैंने तुम्हें पकड़ लिया। मैंने तुम्हें पकड़ लिया।
क्या हुआ? कैरन कहाँ है?
तुम गाड़ी चलाकर चले गए।
फिर मेक ने हमें चौंका दिया।
और जब मैं उठा, वे कैरन को स्किटर्स के लिए ले जा रहे थे।
वह कैदी है?
-तुम चले गए। -नहीं। नहीं, नहीं।
उन बच्चों में से एक माइक का बेटा था। उसने उसे देखा और उसे पकड़ लिया।
अगर मैंने उस विस्फोटक को नहीं मारा होता, तो वे मारे जाते। मैं बेहोश हो गया था।
नहीं तो, मैं नहीं जाती। मैं नहीं जाती। सॉरी।
मुझे ख़ुशी है कि तुम वापस आ गए।
मुझे ख़ुशी है तुम ज़िंदा हो।
डैड, उन्होंने उन बच्चों को मार डाला।
एक मिनट रुको। कौन से बच्चे?
-बेन? -नहीं, बेन नहीं।
-कैसे बच्चे? -बेन नहीं। दूसरा ग्रुप।
-जो माइक के बेटे के साथ हैं? -हाँ।
पता नहीं क्यों, पर स्कीटर ने मशीन को उन्हें मारने
पर मजबूर किया और उन्होंने मुझे जाने दिया।
उन्होंने तुम्हें जाने दिया?
हाँ, ऐसा लगा जैसे वे चाहते थे कि मैं उसे देखूँ।
और फिर उन्होंने उन्हें मार डाला और मुझे जाने दिया।
नाज़ियों ने कभी-कभी मित्र देशों के युद्धबंदियों के साथ ऐसा किया था।
संदेश भेजने के लिए: "एक को ले जाओ, बाकी को हम मार देंगे।"
इसीलिए उन्होंने तुम्हें ज़िंदा छोड़ दिया। तुम संदेशवाहक हो।
इसका मतलब हम सिर्फ़ एक बच्चे को नहीं ले जा सकते।
नहीं, नहीं।
जब हम वापस आएँगे, हम उन सभी को ले जाएँगे।
अगर मेरे बस में होता, तो हम उस कमबख्त चीज़ को अभी मार देते।
-हाँ, ऐसा ही करते हैं। -नहीं।
पहले कभी लाइव स्कीटर नहीं देखा।
मेरी जानकारी में आज तक किसी के पास नहीं था।
और अगर हमें इन चीज़ों को हराना है, वीवर
तो हमें यक़ीनन इन्हें समझना होगा।
टॉम ने इसे एक शॉटगन और टॉर्च के साथ संभाला।
-समझने के लिए और क्या है? -वह डॉ. हैरिस का फैसला होगा।
डॉ. हैरिस? मुझे लगा वह आज रात तुम्हारे साथ जा रहे हैं।
प्लान में चेंज। वह अगले तीन हफ्तों के लिए तुम्हारे साथ है।
मुझे कोई ऐसा चाहिए जिसका बैकग्राउंड फिजियोलॉजी और एनाटॉमी में हो…
…इस घटिया चीज़ को समझने के लिए।
और हमारे पास हमेशा टॉर्च और शॉटगन रहेंगी।
सब लोग मुझे अभी थैंक्स मत कहो।
खैर, यह अच्छा है। है ना?
-खैर, बुरा नहीं है, देखते हुए। -क्या देखते हुए?
किसने बनाया।
बेहतर होगा सभी कतार में खड़े हो जाएँ।
-थोड़ा लोगे? -पहले इन्हें परोसो।
आप दूसरे मैसाचुसेट्स के लिए कुछ काम आ सकते हैं।
हाँ? -हम एक हफ़्ते का समय देंगे।
क्या इसका मतलब है कि मुझे बंद नहीं किया जाएगा?
-ऐसा नहीं है। उसे जेल में डाल दो। -ठीक है। चलो, पोप।
-तुम्हें इसका पछतावा नहीं होगा। -मुझे पहले ही पछतावा हो रहा है।
हाँ, हाँ।
वह कैसा है?
स्टेबल है।
तो यह काम करता है?
लगता तो है।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
हे, टॉम।
लगता है वह ठीक हो जाएगा।
मैं प्रे कर रहा हूँ।
जब मैं बाहर जाऊं तो उस पर नज़र रखना?
बेशक।
तुम बैठ क्यों नहीं जाते, मुझे तुम्हें देखने दो?
कैसा रहा?
हैल ठीक है।
लेकिन उन्होंने करेन को पकड़ लिया।
ओह, नहीं। भगवान। वह इसे कैसे ले रहा है?
वह खुद को दोष देता है।
-सॉरी। -हाँ।
अब हम जानते हैं, है ना? मेरा मतलब, अब हम जानते हैं…
…कि हम इन चीज़ों को हटा सकते हैं
और इससे उन्हें जान से मारने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी, है ना?
हैरिस जानता है वह क्या कर रहा है?
हाँ, वह बढ़िया है।
कुछ पता है वह कहाँ मिलेगा?
मेरे पास स्कॉच है।
कैदी कैसा है?
अभी बताना मुश्किल है।
पोर्टर चाहता है कि मैं थोड़ी देर और यहीं रहूं
और हमारे विनर को अच्छे से समझ पाएंगे।
--क्या उसने उन्हें यही कहा था? -नहीं, ये मेरी जबान है।
हम हारे नहीं हैं।
जब तक हम हार नहीं मान लेते।
टॉम, मुझे तुम्हारी बुद्धिमत्ता के लिए बहुत सम्मान है…
…इंसानी घमंड के उस छोटे से प्रदर्शन को गंभीरता से लेना।
खैर, हो सकता है कि मैं उतना इंटेलिजेंट न हूँ जितना आप सोचते हैं।
आप जानते हैं, कुछ लोग ऐसे हैं जो सच में विश्वास करते हैं…
…कि हमले की पहली लहर से बचना यह साबित करता है…
…कि वे इंसानियत में सबसे अच्छे हैं।
-ज़ाहिर है तुम मानते नहीं हो ? -खैर…
…वे लोग जो भाग गए या छिपने के लिए सबसे गहरे गड्ढे ढूंढ लिए…
…वो बचे हुए लोग हैं।
अगर आपको उसमें कुछ अच्छा लगता है, तो मुझे उसके बारे में सुनकर अच्छा लगेगा।
इस तरह तुम बच गए?
भाग रहे हो? छिप रहे हो?
क्या मतलब?
हमले की सुबह, जब तुम और रेबेका बाहर फंस गए थे…
तुम भाग गए और छुप गए।
और तुमने ख़ुद को बचाने के लिए उसे छोड़ दिया।
मेरा मतलब, मैं-- देखो, हमले की सुबह वो मेरे साथ नहीं थी।
-मैंने तुम्हें बताया था। -मुझे पता है तुमने मुझे क्या बताया था।
जब मुझे वह मिली…
…वह तब भी डफेल बैग पकड़े हुए थी…
…उन सामानों से भरा हुआ जो तुम लोगों ने इकट्ठा किया था…
…और यह उसके लिए अकेले उठाने के लिए बहुत ज़्यादा भारी था।
और इसी तरह मुझे पता चला कि जब हमला शुरू हुआ तब तुम उसके साथ थे।
देखो, टॉम, प्लीज।
यह पहले से सोचा हुआ नहीं था। यह पल भर का फैसला था।
-और मुझे लगता है कि मैंने सोचा था-- -क्या? क्या?
खैर, मुझे लगता है कि मुझे लगा कि कम्युनिटी को मेरी मेडिकल स्किल्स की ज़रूरत है।
यार।
-लगता है तुम्हें ऐसा करना ही था, है ना? -तुमने सही अंदाज़ा लगाया।
खैर…
…मैं समझ सकता हूँ कि उसके साथ जो हुआ, उसकी वजह से आपको कितना बुरा लग रहा होगा।
-तुम किस बारे में बात कर रहे हो? -अच्छा, वह तुम्हारी सुबह थी, टॉम, है ना?
रेबेका ने मुझे बताया कि तुम्हें वहाँ जाना था…
…उस सुबह मेरे साथ खाना ढूंढ रही थी।
लेकिन वह जानती थी कि तुम कितने थके हुए थे…
…और वह तुम्हें जगाने के लिए खुद को नहीं ला सकी।
वह तुमसे बहुत प्यार करती थी, टॉम।
हमले की सुबह तुम्हें वहाँ होना चाहिए था, रेबेका को नहीं।
उसकी मौत के लिए तुम भी उतने ही ज़िम्मेदार हो जितना कि मैं। शायद ज़्यादा।
और क्योंकि मैं ज़िंदा हूँ…
…आपके पास मौका है कि आप अपने बेटे के शरीर से वह हार्नेस हटा दें।
रेबेका की मौत बेन की जान बचा सकती है।
स्किटर्स नहीं जीतेंगे।
खैर, हम देखेंगे।
और हममें से हर कोई कैसे भी ज़िंदा बचा हो,
शायद हम उन लोगों के एहसानमंद हैं जो ज़िंदा नहीं बचे…
…इंसानियत में सबसे बेहतरीन बनने के लिए।