सोफिया
लिंडा?
कैप्टेन।
तुम ठीक हो?
-मैं ठीक हूँ। -कर्नल पोर्टर यहाँ है।
उन्हें अंदर भेजो।
स्कूल बस
हे, बेन, तुम यहाँ हो? तुम्हारा लंच छूट जाएगा।
इसे देखो।
मुझे याद है जब तुम्हारे लिए एक्सरसाइज़ का मतलब
डैड की किताबों की अलमारियों को फिर से व्यवस्थित करना होता था।
दो घंटे और 40 मिनट?
क्या तुम अपने आंकड़े बढ़ा रहे हो?
मेरे बाहर आने से पहले बटन दबा दिया होगा।
-सब ठीक है? -हाँ। ज़रूर।
चलो खाते हैं।
जॉन एफ. केनेडी हाई स्कूल
मैंने अभी-अभी तुम्हारी तैयारियों का जायज़ा लिया है…
…तुम दोनों ने अपने सैनिकों को प्रेरित रखने का शानदार काम किया है।
दूसरा मास तैयार दिख रहा है।
स्किटर्स जानते हैं हम कहाँ हैं।
अब समझदारी इसी में है कि हम उनसे एक कदम आगे रहें।
वीवर, अभी हमारी क्या स्थिति है?
सर, हमने गार्डनर के पश्चिम की सड़कों की जाँच की है।
कल रात तक, वे सभी सड़कें साफ़ थीं।
डैन, तुम आखिरी बार कब सोए थे?
-मैं ठीक हूँ। -सवाल यह नहीं था।
ऐसा नहीं है कि यहाँ किसी को भी आराम करने को मिल रहा है।
टॉम सही कह रहा है। स्कूल खतरे में है। हमें यहाँ से निकलना होगा।
ज़्यादातर समय मैं सहमत होता, लेकिन ज़मीन पर स्थिति बदल गई है।
सारे स्किटर पीछे हट रहे हैं। बोस्टन के ऊपर उस स्ट्रक्चर की ओर जा रहे हैं।
पुनर्गठन।
या युद्ध के मैदान को खाली करना। एक नए आक्रमण की शुरुआत में पहला कदम।
मैं एल.ए. और शिकागो में रेजिस्टेंस के संपर्क में हूँ।
हर जगह एक ही कहानी है, और हम उनके अगले कदम का इंतजार नहीं कर रहे हैं।
उस संरचना पर कोऑर्डिनेटेड हमले के लिए समय सीमा आगे बढ़ा दी गई है।
चार दिनों में, हम यह जंग उनके इलाके में ले जाएंगे।
ठीक है।
-चार दिन। यह बहुत कम समय है। -हम कोई देरी नहीं कर सकते।
हर बार जब ये कमीने अपनी चाल बदलते हैं, तो हमें बहुत ज़्यादा नुकसान होता है।
सुनो, टॉम, मैं चाहता हूँ कि तुम कल शहर में एक स्काउट टीम भेजो।
अपनी गाड़ियों के लिए सुरक्षित रास्तों की पहचान करो…
…उस बिल्डिंग पर आखिरी बार नज़र डालो।
शहर का सेंटर बहुत दूर है। हमें यूनिट्स को और पास लाना होगा।
हमारे पास पहले यूनिट्स पास ही थीं।
सातवें मास ने पीछे हटना शुरू कर दिया। एलियंस ने उन पर ज़ोरदार हमला किया।
क्लेटन कमीना हो सकता है लेकिन वह झूठ नहीं बोल रहा था।
-वे चले गए? -हाँ।
और हमारा चौथे और पांचवें से संपर्क टूट गया।
हमले की योजना वही रहेगी…
…चार यूनिट, हर यूनिट को स्ट्रक्चर के एक हिस्से पर लगाया जाएगा।
हम उन डेमोलिशन चार्ज को एक साथ उड़ा देंगे, उनका स्ट्रक्चर ढह जाएगा।
जिससे मैं डेमोलिशन और हाई एक्सप्लोसिव के मुद्दे पर आता हूँ।
उस पर हमारा काम कैसा चल रहा है?
कच्चा माल कोई समस्या नहीं है, हमने निर्माण को रोक दिया है।
हमारे लोगों को बम बनाने में ज़्यादा महारत हासिल नहीं है।
जिस बात से मुझे आमतौर पर तसल्ली मिलती है।
खैर, शायद हमें कोई मौका मिल गया है।
मरीज़ कैसा है?
ठीक हो रहा है। और हर दिन मुझे याद दिला रहा है
कि मैंने पीडियाट्रिक्स में विशेषज्ञता क्यों की।
मुश्किल समय, मुश्किल कदम।
यह कौन है?
मेरा नाम पोप है।
तुम पोर्टर होगे। मैं खड़ा होकर सलाम करता, लेकिन…
क्या यह पूर्व-कैदी नहीं है जिसने तुम्हारी यूनिट पर गोली चलाई थी?
ये तीन हफ्ते पहले की बात है।
बकवास बंद करो। उसे वही बताओ जो तुमने मुझे बताया था।
मैंने सुना है कि तुम शहर के उस स्किटर पैलेस
में हाई टेस्ट का एक ट्रक भरकर ले जाना चाहते हो।
यह तो तोड़फोड़ का एक पेचीदा काम लगता है।
-तुम्हें तोड़फोड़ के बारे में कुछ पता है? -थोड़ा-बहुत।
-वॉटर कूलर के आसपास। -इससे तुम कोई एक्सपर्ट बन जाते हो?
मेरे वॉटर कूलर के पास, हाँ, ऐसा होता है। सुनो, चीफ़। अगर तुमने यह काम गलत किया…
…तो तुम डाउनटाउन बोस्टन पहुँचने से बहुत पहले ही
अपनी स्काउट ट्रूप को खत्म कर दोगे।
तुम यह समझते हो?
कोई मुझे एक वजह बताओ कि हमें इस आदमी पर भरोसा क्यों करना चाहिए।
हमें नहीं करना चाहिए।
सिवाय इसके कि वह हैल और मैट के लिए वापस आया…
…वह ब्रेड बनाता है, और हमारे पास ज़्यादा विकल्प नहीं हैं।
ठीक है, पोप। मुझे समझाओ।
मुझे जो कुछ भी पता है मुझे एक पूर्व-मरीन ने दिखाया था। डोरचेस्टर में रहता था।
मुझे दिखाया कि प्लैटर चार्ज कैसे बनाते हैं।
तुमने इसे क्यों बनाया?
यह कला चिकित्सा है।
चिकित्सा?
मैंने रिक से कहा कि वह जो सोच रहा है, उसे स्केच करे।
यह उन बच्चों की मदद कर सकता है जो किसी दर्दनाक अनुभव से गुज़रे हैं…
…ताकि वे अपनी भावनाओं को बाहर निकाल सकें।
तुमने यह क्यों बनाया?
मैं तुमसे बात कर रहा हूँ।
माफ़ करना।
उसे तोड़फोड़ के बारे में थोड़ी-बहुत जानकारी है,
लेकिन वह सिर्फ़ डिज़ाइन का काम करता है। मैं उसे कच्चे माल के पास नहीं चाहता।
ठीक है।
और वह हर समय गार्ड की निगरानी में रहता है।
तुम दोनों उस पर तोड़फोड़ के आरोप लगाओ।
ठीक है।
ले लो।
ठीक है।
कोई बात नहीं। सब ठीक है।
विक्ट्रोला को क्या हुआ?
यह रेडियो ट्रांसमीटर है।
स्काउट्स को यह कम्यूनिटी कॉलेज में मिला। यह प्री-ट्रांसिस्टर हमेशा चलता है।
बहुत बढ़िया। शायद तुम उस पर एनपीआर लगा सको और हम एलियंस को बोर करके मार डालें।
इससे उन्हें मरना नहीं चाहिए।
खैर, मुझे इसमें बिल्कुल दिलचस्पी नहीं है।
लेकिन किसी को मरने की जल्दी है क्योंकि ये बम बनाने के फ़ॉर्मूले मज़ाक हैं।
-अरे, अरे, अरे। -इस बकवास को देखो। ये अनुपात गलत हैं।
तुमने कर्नल को भले ही बेच दिया हो,
पर मैं इस "गो, टीम" वाले एक्ट पर भरोसा नहीं कर सकता।
आप जैसे लोग बिना वजह अपनी जान जोखिम में नहीं डालते।
यहीं तुम गलत हो। यह सब मेरे बारे में है।
मुझे स्किटर को बर्बाद करने से ज़्यादा कुछ पसंद नहीं है।
सिवाय इसके कि ऐसा करते समय मेरा सिर न उड़ जाए।
मैंने कभी भी डेमोलिशन एक्सपर्ट होने का दावा नहीं किया।
हाउसकीपिंग के मामले में भी ज़्यादा कुछ नहीं। तुम्हारा मशीनी संग्रह कमाल का है।
वे काफ़ी तबाही मचा रहे हैं।
हमारी गोलियाँ बस टकराकर वापस आ जाती हैं, और उनकी…
वे इंजन ब्लॉक को भी चीर सकती हैं।
तो मैंने सोचा कि मैं इसे खोलकर देखूँ और…
ठीक है।
-वहाँ डेडवुड से बात करो। -कोई बात नहीं।
-हे, मैट, मैट। सब ठीक है। -मुझे जाना होगा।
हमारी शुरुआत बहुत अच्छी हुई है।
तुम रेडियो फ्री यूरोप को हॉलवे में क्यों नहीं ले जाते…
…और मुझे मुश्किल चीज़ों से खेलने दो, ठीक है?
मैट, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं अंकल स्कॉट के साथ काम कर रहा था जब पोप आए थे।
देखो, मुझे पता है तुम मदद करना चाहते हो, लेकिन मैं चाहता हूँ तुम पोप से दूर रहो।
वह जानते हैं कि स्किटर को कैसे मारना है, डैड। मैं भी लड़ना चाहता हूँ।
मुझे पता है, लेकिन उनके साथ नहीं और आज नहीं।
मुझे जाना होगा।
मैं जल्द से जल्द वापस आ जाऊँगा।
आपके चेहरे पर दुनिया भर का बोझ दिख रहा है, डैड। क्या हुआ?
क्या नहीं है?
हे, पिछले कुछ दिनों में…
…तुम दोनों में से किसी ने वीवर में कुछ अलग देखा है?
-हाँ, जब से उससे मिला हूँ वह बदल गया है। -क्यों?
खैर, कल उसने बिना किसी वजह के रिक पर हमला कर दिया।
मुझे नहीं लगता कि वह कुछ दिनों से सोया है और कभी-कभी जब आप थके होते हैं…
आप क्या?
बोलो। मैं सुनना चाहता हूँ।
तुम हमेशा सबसे अच्छे निर्णय नहीं लेते हो। और मैं अकेला नहीं हूँ जिसने ध्यान दिया है।
तुम मेरी लीडरशिप की काबिलियत पर सवाल उठा रहे हो।
-मैंने ऐसा कभी नहीं कहा। -अच्छा है।
डाई, तुम्हें छुट्टी मिल गई है। मैं तुम्हारी जगह स्काउट पर जा रहा हूँ।
तुम्हें पक्का यकीन है कि यह अच्छा आइडिया है?
अगर तुम यहीं रुककर किले की रखवाली करना चाहते हो, तो बेशक।
हमला तीन दिन में है। अगर मुझे कुछ हो जाता है, तो दूसरी मास आगे बढ़ेगी।
हम तुम्हें खोने का जोखिम नहीं उठा सकते।
क्या तुम्हें लोड-बेयरिंग डायनामिक्स
या स्ट्रक्चरल मज़बूती मापने के बारे में कुछ पता है?
नहीं।
सर्विस के बाद मेरा कंस्ट्रक्शन का बिज़नेस था।
यह जानना कि इस चीज़ पर कहाँ मारना है, उतना ही ज़रूरी है जितना कि कैसे मारना है।
तो वह एक ठेकेदार है।
पुनर्निर्माण में बहुत मज़ा आया होगा।
क्या आप मुझसे मिलना चाहते थे, डॉ. ग्लास?
ओह, बेन, अंदर आओ।
ऐसा लगेगा जैसे मैं मज़ाक कर रहा हूँ…
-…लेकिन दो गोली लो और सुबह मुझसे मिलना। -ठीक है। शुक्रिया।
सब ठीक है?
बस फॉलो-अप है। विस्तृत पैकेज का हिस्सा है।
क्या तुम्हें कोई दर्द हो रहा है? कोई बदलाव दिख रहा है?
नहीं। मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ।
क्या वे दूर जा रहे हैं? मैंने देखा कि अन्य बच्चों में से एक लगभग गायब हो गया है।
मुझे पता है।
तो फिर मैं इतना अलग क्यों हूँ?
यह कहना मुश्किल है।
तुम्हें और रिक को दूसरों के मुकाबले कई महीने ज़्यादा हार्नेस पहनाया गया था।
शायद तुम्हारे साथ थोड़ा ज़्यादा समय लगता है।
रुको। एक सेकंड स्थिर रहो। मैं कुछ चेक करना चाहती हूँ।
अगर कुछ महसूस हो तो मुझे बताना।
कुछ भी?
-अब? -नहीं।
कुछ गड़बड़ है?
ठीक है। जाओ और कपड़े पहन लो।
-मुझे लगा कि वह भी बेहतर हो रहा था। -हाँ, शारीरिक रूप से।
उसके पिता के जाने के बाद, जिम में उसके लिए जगह नहीं है।
क्योंकि उसे मेरी तरह हार्नेस पहनाए गए थे।
तुम्हें झूठ बोलने की ज़रूरत नहीं है। वे हमसे डरते हैं।
कुछ हो सकते हैं, लेकिन सब नहीं।
मुझे रिक के रवैये की सबसे ज़्यादा चिंता है।
वह कभी अपने पिता के बारे में बात नहीं करता।
ऐसा लगता है जैसे उनकी मौत का उस पर कोई असर ही नहीं हुआ।
मेरे पिताजी ने कहा कि सैनिकों को यह चीज़ मिलती है, हज़ार-यार्ड वाली नज़र।
शायद मैं उससे बात कर सकूँ।
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा होगा।
रिक को अब दोस्त की सबसे ज़्यादा ज़रूरत है।
-तुम्हें क्या लगता है यह किसलिए है? -कहना मुश्किल है।
ऊपर की वह सपाट जगह मुझे एयरक्राफ्ट कैरियर की याद दिलाती है।
जो भी हो, यह अभेद्य नहीं है।
वे बुनियादी निर्माण तकनीकों का उपयोग कर रहे हैं।
ज़मीनी सामग्री। स्टील रीबार, कंक्रीट, तांबे के तार।
यह वैसा ही है जैसा हार्नेस पहने हुए बच्चे ढूंढ रहे थे। स्क्रैप मेटल।
कमीने भले ही बाहरी अंतरिक्ष से हों,
लेकिन इंजीनियरिंग पूरी तरह से आर्किटेक्चर 101 है।
करीब जाओ, हम उन्हें मार सकते हैं।
मुझे यह सुनकर अच्छा लगा।
हे, डैड।
वहाँ उस दक्षिण बेस को देखो।
देखो स्किटर्स कहाँ काम कर रहे हैं?
लगता है उनके साथ कोई है।
-किसी चीज़ ने उनका ध्यान खींचा है। -नहीं, दाईं ओर।
वह क्या है?
यह क्या…? क्या बकवास है, यार?
-तुम्हें क्या लगता है वे कौन हैं? -मुझे नहीं पता।
बाल-बाल बचे। चलो, बाइक पर वापस चलते हैं।
मैं रोज़ इस इलाके में गाड़ी चलाता था।
हमारा ऑलस्टन में एक घर था, रॉयल के पास, नदी के ठीक उस पार।
पहले ये स्किटर और मेक, अब ये इंसानों जैसी चीज़ें।
-तुम्हें लगता है ये हमारे जैसे हैं? -नहीं, हमारे जैसे नहीं।
किसी भी मिलिट्री सिस्टम में, सैनिक होते हैं, और कमांड होती है।
हमने मान लिया है कि स्किटर्स कमांड थे। हो सकता है हम गलत थे।
अगर हम थे भी, इससे कुछ नहीं बदलता।
टैक्टिकली नहीं, लेकिन मुझे चिंता है कि हमने उन्हें पहली बार देखा है।
-इसमें क्या दिक्कत है? -हो सकता है वे पीछे हट गए थे…
…खुद को दिखाने से पहले सुरक्षित होने का इंतज़ार कर रहे थे।
उन्हें लगता है कि वे पहले ही जीत चुके हैं।
-हे, डैड। -मुझे दिख रहा है।
अगर वे हमारा पीछा कर रहे हैं, तो हम उन्हें दूसरे मास में ले जाएँगे।
मेरे पीछे।
जाओ, यहाँ से निकल जाओ इससे पहले कि मैं तुम्हारा सिर उड़ा दूँ।
-हम तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे। -हाँ, सब यही कहते हैं।
-मुझे कैसे पता तुम उनके साथ नहीं हो? -क्या हम स्किटर की तरह दिखते हैं?
पता है, मुझे स्पेसमेन से कोई दिक्कत नहीं है।
मुझे तो उन इंसानी कचरे से दिक्कत है जो इस शहर को बर्बाद कर रहे हैं…
…जो कुछ भी बंधा हुआ नहीं है, उसे चुरा रहे हैं।
हम रेसिस्टेंस के साथ हैं। हम तुम्हारी मदद कर सकते हैं।
मदद, मुझे नहीं चाहिए।
तुम बात करना चाहते हो?
ठीक है, बात करते हैं।
मैं टॉम मेसन हूँ। वह मेरा बेटा हैल है…
…और हमारा कमांडिंग ऑफिसर, कैप्टेन वीवर।
सोनिया। सोनिया रेंकिन।
हथियार नीचे कर दो तो यह सब आसानी से हो जाएगा।
मुझे मानना पड़ेगा, तुम उन दूसरों जैसे नहीं लगते।
दूसरों की तरह?
-तुम यहाँ कब से हो? -मैं कभी गई ही नहीं।
तुम चाहो तो अंदर आ सकते हो।
हमारे पास इसके लिए समय नहीं है।
अगर तुम्हें स्पेसमेन चाहिए, तो मैं भी उन पर नज़र रख रही हूँ।
यह बिल्कुल पास में ही है, 2740। पहली मंजिल, अपार्टमेंट 1डी।
-धन्यवाद। -हम उसे यहाँ नहीं छोड़ सकते।
हमारे मिशन को प्राथमिकता देनी होगी। यह एक जाल हो सकता है।
या एक अवसर। पोर्टर हमें इस स्ट्रक्चर के बारे में जानकारी लेने भेज रहा है…
और यह महिला उसके बगल में रह रही है।
हो सकता है वह कोई पागल औरत हो, जो अकेली रहती हो।
वह हमले में बच गई, और तीन फाइटर्स को चकमा दिया।
काश हम सब भी इतने ही पागल होते।
ठीक है।
तुम और हैल अंदर जाओ, और अपना ध्यान रखना।
अगर इमारत खाली है, पता करो वह क्या जानती है।
-तुम्हारा क्या? -मैं नज़र रखूँगा।
कोई भी आता दिखता है, तो मैं चेतावनी दूँगा।
अविश्वसनीय।
स्टाइल की समझ कहां है? स्टेजक्राफ्ट?
तुम्हें क्या चाहिए?
मैं अपना बैकपैक भूल गया।
वैसे तुम बम के बारे में इतना कैसे जानते हो?
क्या तुम स्कूल गए थे?
हाँ। मैंने कोकरन करेक्शनल में चार साल का प्रोग्राम किया था।
तुम्हारे पिता को पता चला कि तुम मेरे साथ घूम रहे हो…
…तो तुम्हें "शारीरिक सज़ा" शब्द का सही मतलब पता चल जाएगा।
मुझे गोली मारने के बाद।
मुझे पता है। उन्होंने मुझसे दूर रहने को कहा था।
चिंता मत करो, बच्चे।
यह पुराना स्पार्की एकदम मरा हुआ है।
यह अब भी मुझे डराता है।
हाँ? क्यों?
क्योंकि वे लोगों को मारते हैं।
-बच्चे, बहुत सी चीज़ें लोगों को मारती हैं। -इस तरह नहीं।
मुझे अभी भी उनके बुरे सपने आते हैं।
बेन को ले जाना या मॉम को चोट पहुँचाना।
मैं डैड और हैल की तरह बहादुर बनना चाहता हूँ। तुम्हारी तरह।
लेकिन मैं हर समय डरा हुआ रहता हूँ।
यह कोई बूगीमैन नहीं है, बच्चे।
यह तो बस पत्थरों और बेकार चीज़ों का ढेर है। देखो।
इसमें गियर, बेयरिंग और सर्वो हैं।
इसमें जापान में बना स्टिकर होगा तो मुझे हैरानी नहीं होगी।
यह…
यह दिलचस्प है।
-यह क्या है? -यह एक मेक बुलेट है।
-यह हमारी गोली जैसी दिखती है। -हाँ।
चवालीस कैलिबर। मैं शर्त लगाता हूँ कि ये पपड़ीदार कीड़े…
…वे चारों ओर जाते हैं, दुनिया भर में गोलियों के गोला बारूद पर छापा मारते हैं…
…फिर उन्हें अपने रोबोकॉप्स के लिए बदल देते हैं।
पता चला हमारे एलियन दोस्त रीसाइक्लिंग में माहिर हैं।
यह गोली, अब, यह दिलचस्प हिस्सा है। यह मेक मेटल से बनी है।
यह कुछ-कुछ यूरेनियम की तरह है जो सेना टैंक बस्टर्स के लिए इस्तेमाल करती है…
…बस उससे कहीं ज़्यादा खतरनाक।
काश हम इन्हें उनके खिलाफ इस्तेमाल कर सकते।
बच्चों के मुंह से सच निकलता है।
हम खुशकिस्मत थे। उन्हें फ्रूट लूप्स अभी भी प्लास्टिक में मिले।
मुझे वह शुगर रश बहुत पसंद है।
यह तुम्हें परेशान करता है, है ना?
जिस तरह से वे हमें देख रहे हैं।
इसके बारे में सोचने की कोशिश मत करो।
वे अभी तक नहीं समझते।
लेकिन वे समझ जाएँगे।
तुम्हारे डैड के साथ जो हुआ, उसके बाद तुम्हें ज़रूर दुख हो रहा होगा।
अगर तुम कभी इस बारे में बात करना चाहो या…
अब कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
वह मेरे पहले वाले रूप का एक हिस्सा था।
पहले? पहले? मतलब, स्किटर के साथ? क्योंकि वह सब खत्म हो गया है। तुम ये जानते हो।
भले ही डॉक्टरों ने हार्नेस उतार दिया हो
…लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि उन्होंने हमें छोड़ दिया है।
हम ख़ुशक़िस्मत हैं।
नहीं। नहीं। मुझे स्किटर्स से नफरत है। उन्होंने मेरे साथ जो किया, उससे नफरत है।
अगर मुझे मौका मिलता, मैं उनमें से हर एक को मार डालूंगा।
यह स्पष्ट हो जाएगा, मेरा वादा है।
वे हमें प्यार करते हैं, बेन, और वे हमारे लिए वापस आएँगे।
-माफ़ करना, मेरे पास दूध नहीं है। -कोई बात नहीं।
यह असल में हमारी आदत से कहीं ज़्यादा बेहतर है।
यहाँ।
धन्यवाद।
तो ये सारा सामान तुमने खुद ढूंढा है?
हाँ। समय के साथ। क्यों?
रास्ते में हमने जितनी भी खाने की दुकानें देखीं,
उनमें से ज़्यादातर थोड़ी खाली-खाली लग रही थीं।
कुछ, सभी नहीं।
हमें यहाँ बहुत मज़ा आता था।
मेरे बच्चे, जोल और एमी, उस आँगन में खेलते थे।
चौथे फ्लोर पर गिब्सन परिवार रहता था, जो ब्रिज के माहिर खिलाड़ी थे।
आठवें फ्लोर पर जॉन हर्नांडेज़ रहते थे, जिन्हें फुटबॉल बहुत पसंद था।
वे मुझे कुछ समय के लिए अपने साथ ले गए थे।
एलियंस।
यहाँ से बहुत दूर एक कैंप में।
शुरू में हममें से बहुत सारे लोग वहाँ थे, और फिर बस कुछ ही बचे।
तुम कैसे बच निकली?
ओह, मैं नहीं निकली। उन्होंने मुझे जाने दिया।
उन्हें मेरे जैसे किसी की परवाह नहीं है।
लेकिन तुमने उनसे बात की?
बस थोड़ी सी।
बच्चों के ज़रिए, जिनके गले में मॉन्स्टर थे।
हार्नेस वाले बच्चे।
क्या उन्होंने बताया कि वे यहाँ क्यों थे, वे हमसे क्या चाहते थे?
नहीं। वे उस बारे में हमसे बात नहीं करेंगे।
लेकिन कैंप में हमारे साथ जो हुआ,
उसके बाद मुझे पता है कि वे हमें यहाँ नहीं चाहते हैं…
…हम में से किसी को भी नहीं।
क्या वह वीवर है?
-तुम्हें कोई जहाज दिख रहे हैं? -नहीं, ज़मीन पर कुछ नहीं है।
हे! वीवर!
उसने स्पार्कप्लग खींच लिया।
वह कहाँ जा रहा है?
हम उसे किसी भी तरह से पकड़ नहीं सकते और वह यह जानता है।
मुझे पता था कुछ गड़बड़ है। मैं उसे स्कूल में रोक सकता था।
कैप्टेन ने आदेश दिया है, तुम्हें उसका पालन करना चाहिए। मैंने तुमसे सीखा है।
-वह कहाँ जा रहा है? -उसने कहा उसका परिवार ऑलस्टन में है।
सोचा था कि उसने हमले में उन्हें खो दिया था।
उसने कभी इस बारे में खुलकर बात नहीं की,
लेकिन नहीं जानना एक बड़ा प्रोत्साहन हो सकता है।
उसने क्या कहा? नदी के उस पार रॉयल स्ट्रीट पर?
क्या वह हमले से पहले वहीं रहता था?
क्या तुम जा रहे हो?
बस हमारे दोस्त को ढूँढने के लिए।
-तुम वापस आओगे, है ना? -जितनी जल्दी हो सके।
यह सब बहुत रहस्यमय है। हम कहाँ जा रहे हैं?
मुझे तुम्हारी मदद चाहिए।
लेकिन यह ज़रूरी है कि यह बात हमारे बीच ही रहे।
-मैं हमेशा राज़ रखने में अच्छी रही हूँ। -मुझे उम्मीद है, क्योंकि यह बड़ी बात है।
-तुम्हें क्या लगता है तुम्हें क्या मिलेगा? -मुझे उम्मीद है, कुछ नहीं।
क्या तुम ठीक हो?
हाँ।
जब उन्होंने हमला किया तब मेरी क्लास बेसिक एनाटॉमी में थी, तो…
शव अनुसंधान दूसरा साल था।
इसे एक्स्ट्रा क्रेडिट समझो।
अब क्या? हम…?
हम अंदर देखते हैं।
मांसपेशियाँ, हड्डियाँ, रक्त संचार प्रणाली।
वे हमसे अलग नहीं हैं।
काफी अलग। मुझे एक छुरी दो।
ठीक है।
ओह, नहीं। मुझे इसी का डर था।
स्कीटर हार्नेस में थे? इसका क्या मतलब है?
हो सकता है कि वे हमेशा स्किटर नहीं थे।
कल्पना करना मुश्किल है, लेकिन यह कुछ और हो सकता है।
यह रॉयल स्ट्रीट है, उसकी बाइक सामने है।
उसे पता चल गया होगा कि हम उसे नहीं ढूंढ पाएंगे।
या उसे परवाह नहीं थी।
मैं अंदर जाकर देखता हूँ। तुम यहीं रुको।
बिल्कुल नहीं। तुम्हें नहीं पता अंदर क्या है।
-मैं तुम्हारी मदद करूँगा। -तुम वही कर रहे हो।
-तुम्हें दूसरे मास में वापस जाना होगा। -नहीं। मैं तुम्हें यहाँ नहीं छोड़ने वाला।
मिशन सबसे पहले आना चाहिए।
पोर्टर के पास वापस जाओ, उसे रिकोन फ़ोटो और रास्ता बताओ।
-ठीक है। -उसे बताओ कि हमने स्ट्रक्चर में क्या देखा।
सोफिया वीवर
कैप्टेन?
मैंने इसे खुद बनाया, हर एक ईंट।
मैं तुम्हें नहीं बता सकता हमने कितनी रातें यहाँ तारों के नीचे बिताई हैं।
मुझसे बात करो। हम यहाँ क्या कर रहे हैं? तुम अपने परिवार को ढूँढ़ रहे हो?
एलियंस के आने से बहुत पहले मैंने उन्हें खो दिया था।
हम…
तुम इसे कैसे कहोगे?
अलग हो गए।
हमले से एक साल पहले लिंडा और मैं अलग हो गए थे।
ठीक है। अगर हम उनके लिए यहाँ नहीं हैं…?
यह क्या है?
माइक के बेटे रिक ने इसे बनाया। यह क्या है?
यह मेरा घर है, टॉम। इसे देखो।
जब से मैंने इसे देखा है, यह मुझे खाए जा रहा है।
यह संयोग नहीं है।
क्या होगा अगर ये घटिया चीज़ें कुछ प्लांट कर रही हों…?
उनके दिमाग में यह सब प्लांट कर रही हों…
…मुझ तक पहुँचने के लिए? तुम समझ रहे हो मैं क्या कह रहा हूँ?
हाँ, तुम सही कह रहे हो। यह तुम्हारे घर जैसा ही दिखता है।
इस ब्लॉक के ज़्यादातर घरों जैसा दिखता है।
मुझे नहीं लगता वे हमारा दिमाग पढ़ सकते हैं।
लेकिन तुम्हें यह नहीं पता।
मैंने अंदर खून देखा था।
तुम मुझे उस बारे में बताना चाहोगे?
बम गिरने के तुरंत बाद मैं यहाँ आया और मुझे लिंडा का मंगेतर बाहर मिला।
वह बुरी तरह घायल था। जब उसे चोट लगी तो वह उनकी मदद करने की कोशिश कर रहा था।
मेरी सबसे छोटी बेटी, सोफिया, को स्किटर्स ने पकड़ लिया था।
लिंडा और जीन सड़क के नीचे एक घर में छिप रही थीं…
…और उन पर मेक ने हमला किया, और…
मैंने उस मलबे में बहुत देर तक तलाशा…
…लेकिन वे नहीं मिलीं।
तो मैं सोफिया के पीछे गया।
तुमने उसे ढूंढ लिया?
मैंने उसे ढूंढ लिया।
उसे हार्नेस पहनाया गया था…
और वे उससे सडबरी के पास एक साइट पर काम करवा रहे थे।
मैंने उसे वहाँ से निकाला और घर ले आया।
हार्नेस, क्या तुमने उसे उतारने की कोशिश की?
हाँ।
लेकिन वे कीलें…
…वे बहुत अंदर तक चले गए थे।
और मैं उन्हें निकाल नहीं पाया, इसलिए…
तुम्हें मुझे बताना चाहिए था।
मुझे कभी खुद पर तरस नहीं आया। बहुत से लोगों के साथ इससे भी…
-…बहुत बुरी चीज़ें हुई हैं। -इस तरह नहीं।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि जब मैं बेन और उन दूसरे बच्चों को वापस लाया, तो तुमने…
मैं तुम्हारे लिए खुश था। मैं तुम्हारे लिए खुश था और माइक के लिए भी।
शायद अगर मैंने इंतज़ार किया होता, है ना?
हम यहाँ नहीं रह सकते।
हमें वापस जाना होगा।
मुझे पता है। तुम्हारे पास अपने दोस्तों के लिए लड़ने की वजह है।
यह ऐसी चीज़ है जिसके लिए लड़ना चाहिए।
लेकिन मैं इतने समय से जिस चीज़ के सहारे जी रहा हूँ …
मैं सिर्फ़ बदले की भावना से जी रहा हूँ और यह काफ़ी नहीं है।
यह काफ़ी नहीं है।
तुम सही कह रहे हो, मैं सोया नहीं हूँ, लेकिन मैं आज रात सोऊँगा।
मैं अपने बिस्तर पर सोऊँगा…
…जहाँ मुझे हमेशा से होना चाहिए था।
क्या तुम हार मान लोगे?
तुम हार मान रहे हो?
हम हमले से तीन दिन दूर हैं।
देखो, जो हुआ उसके लिए माफ़ी चाहता हूँ, पर कई और ज़िंदगियाँ दाँव पर लगी हैं।
वह मेक है।
-हैल बाहर है। हमें जाना होगा। -तुम जाओ।
तुम खुद को और अपने बेटे को बचाओ। मेरी जगह यहीं है।
मैं तुम्हारे बिना नहीं जाऊँगा।
मैं उसे अपनी तरफ खींच लूंगा। इससे तुम्हें और हैल को पीछे हटने का समय मिल जाएगा।
-नहीं। -यह आदेश है।
और मैं सम्मानपूर्वक मना करता हूँ। नज़दीक से फेंके गए दो ग्रेनेड काफ़ी हो सकते हैं।
-यह क्या…? -कैप्टेन!
वीवर!
तुम मेरे साथ हो?
चलो इस बेकार चीज़ को लेते हैं। उन हथगोलों के साथ तैयार हो?
मैं तैयार हूँ। मुझे बताओ कब जाना है।
जब मैं फायर करूँ, तुम्हारे पास तीन सेकंड होंगे।
ठीक है, शुरू जाओ!
-डैड, आप ठीक हैं? वीवर कहाँ है? -वह अभी भी अंदर है।
वह मेक सीधे वीवर के घर आया।
सिर्फ़ सोनिया जानती थी कि हम यहाँ हैं।
स औरत ने हमें धोखा दिया।
-चलने के लिए तैयार हो? -बिलकुल।
ओह, तुम हो।
हम और खाना लाए हैं। क्या तुम्हें हमें कुछ बताना है?
जैसा मैंने कहा था। तुम अकेले हो, सब ठीक है।
नहीं। आज सुबह उन लोगों के बाद मैंने किसी को नहीं देखा है।
-डैड। -नहीं।
हम उन्हें नहीं ला सके। तुम्हें पता है वे कहाँ गए हैं?
नहीं।
यह कैरन है, डैड। उन्होंने उसे पकड़ लिया।
हम अभी उसकी मदद नहीं कर सकते। हम नहीं-
-हम नहीं जानते वहाँ कितने हैं। -हम उसे यहाँ नहीं छोड़ सकते। नहीं कर सकते।
वह पिछले कुछ दिनों से यहाँ आ रही है।
उसका चेहरा बहुत सुंदर है। क्या तुम उसे जानते हो?
हाँ, वह मेरे बेटे की गर्लफ्रेंड है। एलियंस उसे तीन हफ्ते पहले ले गए।
तुमने उन्हें हमारे बारे में बताया, है ना?
तुमने हमें उन लोगों के हवाले कर दिया।
लेकिन उन्होंने मुझसे वादा किया था कि वे तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे।
उन्होंने जो किया उसके बाद तुमने उनका विश्वास किया?
लड़की ने कहा कि वे तुम्हें वापस ले आएँगे…
…और फिर मेरे पास फिर से कोई साथ होगा, जैसा पहले होता था।
और वो हमेशा उन्हें वापस लाने का वादा करते हैं।
कौन जानता है कि उसने कितने लोगों को उनके हवाले किया है?
इसलिए उन्होंने उसे जाने दिया।
यह पुरानी चाल है। कुछ भरोसेमंद लोगों को चौकीदार की तरह पीछे छोड़ दो…
…वे ऐसी जानकारी जुटाते हैं जो दुश्मन कभी नहीं जुटा पाते।
-उन्होंने उसे चाय के डिब्बे के लिए पकड़ा। -अब हम क्या करेंगे?
हम उसे अपने साथ ले जाएंगे, ताकि वह किसी और के साथ ऐसा न करे।
तीन दिनों में, यह सब बदल जाएगा। उसके पास बस यही जगह है।
अगर हम उससे यह छीन लेंगे, तो बेहतर होगा कि हम उसे वहीं गोली मार दें।
जल्द ही सुबह होने वाली है। हमें जाना होगा। तुम हमारे साथ आ सकते हो।
ओह, मुझे नहीं लगता। एमी और जोल के घर आने तक मुझे यहीं रहना होगा।
अगर तुम्हारा मन बदले, तो हम उत्तर की ओर जा रहे हैं।
-सुना है ग्लूसेस्टर साफ़ है। -ग्लूसेस्टर?
मैंने सुना है, यह काफी अच्छा है।
मैंने भी सुना है।
-ग्लूसेस्टर? -हम वहाँ नहीं होंगे…
…लेकिन एलियंस वहीं चाय के अगले डिब्बे की देखभाल कर रहे होंगे।
ऐन?
मैं इस बारे में सोच रही थी, मुझे नहीं लगता…
-…हम इसे राज़ रख सकते हैं। -तुम्हें नहीं लगता?
नहीं। बाकी सब ठीक हो गए हैं, लेकिन बेन और रिक…
हमने हार्नेस उतार दिए हैं। इससे प्रक्रिया रुक जानी चाहिए थी।
तुम्हें यह नहीं पता।
यहाँ लोग पहले से ही इन बच्चों से डरते हैं।
अगर यह बात बाहर निकली, तो भगवान जाने वे क्या करेंगे।
टॉम का क्या?
मुझे उसे बताना होगा।
इतनी सारी मुश्किलों के बाद उसे वापस पाने के लिए…
…वह फिर भी बेन को खो सकता है।
जैसे ही मुझे मौका मिलेगा, मैं उसके पीछे जाऊँगा, डैड। पहला मौका।
हमें बात करनी होगी कि हम पोर्टर को क्या बताने वाले हैं।
-मैं कोई एहसान नहीं माँग रहा हूँ। -मैं कोई एहसान नहीं कर रहा हूँ।
अगर दूसरी मास का अपने कमांडर पर से भरोसा उठ जाता है…
ठीक है, मैं डाई से रिकॉन फ़ोटो कर्नल पोर्टर को भिजवा दूँगा।
मेरा कहना है कि हम उसे स्ट्रक्चर, जीवों, करेन…
…और रैंकिन औरत के बारे में बता दें, बाकी बातें तुम्हारे और मेरे बीच ही रहेंगी।
ठीक है।
तुमने मुझे यह नहीं बताया कि वापस आने के बारे में तुम्हारा मन कैसे बदला।
ये लिंडा के थे। उसके पास यही एक जोड़ी थी।
हमले के एक हफ़्ते बाद मैं घर में था और वे वहाँ नहीं थे।
इससे मुझे लगता है कि वह वापस आई होगी।
इस बात की संभावना है कि मेरी पत्नी अभी भी ज़िंदा है…
…और शायद मेरी सबसे बड़ी बेटी भी।
ठीक है, सब लोग इकट्ठा हो जाओ। मेरे पास एक डेमोंस्ट्रेशन है।
यह क्या बकवास है?
चलो, सब लोग। चलो। चलो, चलो।
मैं यह केवल एक बार करूँगा।
तो स्कोर है, एलियंस, एक, इंसान, शून्य।
अरे, इंसान तो लिस्ट में भी नहीं हैं।
एक दिन के लिए जाओ, देखो क्या होता है।
मुझे ख़ुशी है कि तुम वापस आ गए। कैसा रहा?
अच्छा रहा। इसके बारे में बाद में बताऊंगा।
अच्छा। हमें बात करनी है।
-यह सब क्या है? -पोप ने कहा वह हमें कुछ दिखाना चाहते हैं।
जब मैं तुमसे बात कर रहा हूँ तो मेरी तरफ़ देखो।
पूरी गैंग यहाँ है। अच्छा है। मैं यह दोबारा नहीं करना चाहता।
आपको बम बनाने थे, पोप।
क्या तुमने मल्टीटास्किंग के बारे में सुना है? सब कुछ कंट्रोल में है।
बेहतर होगा कि सब कंट्रोल में हो,
क्योंकि मुझे तुम्हें वापस जेल भेजने का बहाना चाहिए।
-डैड! -हे।
मैं बहुत पढ़ाई कर रहा हूँ।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो? तुम्हें स्कूल में होना चाहिए।
मैं पोप के साथ काम कर रहा था। डैड, यह बहुत अच्छे हैं।
मैंने तुम्हें उससे दूर रहने के लिए कहा था।
वह जानते हैं कि मेक को कैसे मारना है।
-तो हम युद्ध क्यों हार रहे हैं? -चलो। देखते जाओ।
क्योंकि बुरे लोगों के पास हमसे ज़्यादा हथियार हैं।
पता है, उनके एक टिन के सिपाही को थोड़ा सा नुकसान पहुँचाने के लिए भी…
…पूरी मैगज़ीन लग जाती है।
क्या मुझे अनुमति है?
उसे देखो।
तो ऐसा ही होता आया है।
लेकिन शहर में एक नया शेरिफ आया है।
यह एक स्टैंडर्ड बुलेट है, इसमें बस एक मेक मेटल स्लग लगा है।
क्या वह .45 है?
कैप्टेन?
बोलो।
तुम कह रहे हो कि तुम ऐसे और बना सकते हो?
सही बुलेट बनाने वाले औजारों से, मैं इसे पिघला सकता हूँ…
…और इसे गमबॉल की तरह बाहर निकाल सकता हूँ।
साथ ही तुम्हें उस .50 कैलिबर के लिए भी कुछ दूँगा।
तुम यह करो।
हम यह लड़ाई उन तक ले जा रहे हैं।