Lo lamento, Tom.
No se me ocurre otro modo de explicarlo.
Los deslizantes estaban también subyugados.
No sé por qué, pero supuse que Ben se recobraría al rescatarlo.
Tom, Ben está sano y ya lo está asimilando emocionalmente.
Pero los clavos de la espalda no han desaparecido,
como en los demás niños.
A Ben y a Rick se los llevaron meses antes.
Quizá los efectos tarden más en desaparecerle.
Eso no explica la piel tan rugosa como esta que le viste en la espalda.
Es similar.
No les bastó con intentar arrebatármelo una vez...
siguen intentándolo.
No, no apagues la luz. No veo nada.
Weaver te espera en el puesto de mando.
Bien, enseguida voy.
Hay que evitar quedar atrapados aquí, es muy peligroso.
Tengo claro que esta debe de ser la única vía de...
Scott ha montado una buena fiesta.
Todos hemos trabajado mucho. Tienen derecho a distraerse un poco.
Que no se alargue. Quiero que esa gente esté bien despierta mañana.
Lo estarán.
No sabemos nada de Dai.
Volverá del cuartel de Porter en breve.
Si hay cambios de última hora, quiero repasarlos con cada grupo hoy.
El teniente Danner ya habló con ellos.
Les dije que el plan podía variar. Estamos preparados para todo.
Coge la hoja de tareas. Quiero repasar la misión operativa.
Seguir sin noticias de Porter lo complica todo.
- ¿Cómo lo llevas? - Estoy bien.
Después de lo que pasó en Allston, sabes de qué hablo.
Ya te lo he dicho, déjalo ya.
Tenemos un problema aquí.
No sé, no me convence del todo.
Atención, chicos.
Vamos, vamos, vamos.
¡Es Dai!
Está herido.
¡Quédate aquí!
Capitán, Dai ha vuelto, señor. Está herido. Venga, por favor.
¡Tom, avisa a Anne! Nos vemos en la clínica.
- Teniente Danner, ¡conmigo! - Voy.
Una herida profunda en el abdomen, pero no tiene lesiones internas.
¿Sobrevivirá?
Está inconsciente y ha perdido mucha sangre. Os diré más por la mañana.
¿Le ha dado el parte?
Cuídelo bien.
En cinco minutos te espero.
El teniente Danner está subiendo en la cadena trófica.
Dicen que es militar de carrera.
Sí. Uno de los afortunados.
Estaba de permiso cuando atacaron Fort Drum.
Weaver querría que alguien con experiencia
le ayudara con la operación.
- ¿Qué ha pasado entre Weaver y tú? - Es complicado.
No temo las complicaciones.
Hubo un pequeño incidente en la última misión.
No diría que fue una crisis nerviosa,
sino más bien un hombre que estaba al límite de sus fuerzas.
Pero Weaver casi no vuelve.
- Vaya, ¿tan grave? - Sí.
- ¿Y lo sabe alguien más? - No.
Solo Hal.
En cuanto volvimos pareció recobrar el sentido,
así que por el bien común preferimos que todo quedara entre nosotros.
¿Y ahora?
No sé si fue la mejor decisión.
- Tom, el ataque es en dos días. - Lo sé.
Y lo último que necesita la gente es que yo suscite dudas.
¿Y qué vas a hacer?
Pues no sé.
Que quede claro. No ha cambiado nada.
Seguiremos el plan original de Porter.
La Cuarta y la Quinta traerán explosivos desde aquí, aquí y aquí.
La Segunda vendrá desde el oeste.
¿Ha confirmado Porter que la Cuarta y la Quinta siguen en activo?
Ha dicho que la misión sigue adelante.
No he preguntado eso.
- Esto no es un foro de preguntas. - Basta ya, Danner.
Déjanos a solas.
¿Esta es tu idea del liderazgo, cuestionarme delante de mis hombres?
Solamente he hecho una pregunta fácil de responder.
Lo último que sé es que perdimos el contacto con la Cuarta y la Quinta,
y como yo no estaba cuando Dai le dio el parte...
Exacto, no estabas. Estoy convencido de que esta misión es viable...
y una asamblea militar no es un club de debate.
Cuando Porter me nombró segundo al mando, esperaba ser tenido en cuenta.
¿O qué? ¿Les contarás lo que pasó en el reconocimiento?
No. Pero quizá deberíamos hablarlo.
Hace unas horas estabas emborrachándote
y hablabas como si fueras un suicida.
- Ya te conté el motivo. - Y lo acepté.
Pero esta misión no admite ningún error.
Y la única forma de completarla con éxito...
es que los combatientes tengan absoluta confianza
en su oficial al mando.
Si quieres que se te tenga en cuenta, he de saber que me apoyas.
- De acuerdo. - Bien.
Danner, ¡ven aquí!
Empieza a distribuir la munición que fabricó Pope a los combatientes.
Y Hal y tú estableced un puesto de observación,
a 8 km., en la autopista 4.
Me mandas a vigilar, ¿no?
Necesito oteadores ahí fuera
por si los deslizantes hacen algún movimiento,
y mis otros combatientes...
están poniendo a punto las armas y los vehículos.
Pero si te supone un problema, puedo relevarte y que Danner vaya por ti.
- Tú dirás. - Al amanecer.
Retírate.
Tom.
Se ha destapado durmiendo. Lo hace desde que era un niño.
Tengo que hablar contigo.
Lourdes, dile a Tom lo que me has contado.
Es sobre el capitán Weaver.
Os oí cuando estabais hablando de él y...
Vino a verme hace unas semanas
y me pidió que le diera unos medicamentos.
Recetados por tu amigo el Dr. Harris.
Sí, dijo que me los pedía a mí por no molestar a la Dra. Glass.
Y porque sabía que yo le haría preguntas.
Vale. ¿Qué clase de medicamentos?
Fenobarbital para dormir y anfetaminas para estar despierto.
Es el clásico ciclo de adicción. Cuando empiezas, es difícil dejarlo.
¿Y cuáles son los efectos?
Depende de lo que tome. Una o dos pastillas al día, quizá ninguno.
- ¿Qué más? - Los efectos podrían ser extremos.
Paranoia, cambios de humor, incluso alucinaciones.
Tom, si Weaver está abusando de ellos,
es muy probable que se repita lo de Boston.
Es increíble. Puede que haya estado drogándose durante semanas.
Eso es pasado. Ahora tenemos que pensar en el presente.
- ¿Y qué vamos a hacer? - Primero, cumplirás sus órdenes.
¿Entonces me voy a vigilar?
No pienso dejar que te enfrentes a Weaver tú solo.
No todo se reduce a él.
Papá, quiere embarcarnos en una batalla histórica.
Si no está completamente lúcido, nos matarán a todos.
Y si yo le acuso...
de no estar en condiciones sin tener pruebas,
- la Segunda se derrumbará. - ¿Qué más necesitas saber?
Más.
¿Recuerdas cómo era esto antes de que Porter nos uniera?
Cada uno por su lado, robando comida y agua.
No hubiéramos podido contraatacar. Solo sobrevivir.
Los soldados como Weaver han conseguido que llegáramos hasta aquí.
Le estás defendiendo.
No, digo que si no estamos unidos para enfrentarnos a los aliens...
moriremos todos.
Y hasta que hable con él procederemos como si la misión siguiera adelante.
Como quieras. Tú quédate aquí. Yo iré a la misión.
Pero necesito otro motorista. ¿Se te ocurre alguien?
Sí. Él preguntó y me ofrecí.
Eso de "no hagas preguntas" me intrigaba.
- ¿Estás seguro de esto? - No veo otra alternativa.
Tened cuidado.
¡Eso es!
No paréis.
Imaginaos a esas máquinas rugiéndoos al oído.
Os lo pasaréis bien disparándoles con sus propios juguetes.
¿Qué?
Dos brazos, dos piernas y sin cerebro.
Bienvenido a la Segunda de Massachusetts.
¿Quieres repetir eso, convicto?
No lo has sellado.
Gravedad. Newton.
La manzana. Otra vez.
No, no, hijo, no tienes que pulirlas hasta que brillen.
Lo importante de la munición de máquinas es la cantidad,
no la calidad.
¿Seguro que tu viejo se refería a mí?
- Dijo: "Aléjate de Pope". - Genial.
Me he convertido en el ídolo de un rebelde pre-adolescente.
Sigue tratándome como a un niño pequeño, como si yo fuera un inútil.
Pero yo quiero ayudar.
Además, estoy lejos de ti, aunque no mucho.
Te pareces a mi abogado.
En fin, no será tan grave.
No creo que tu padre le vaya a hacer nada al principito de la Segunda.
¡No soy un príncipe!
Tú no eres el único. Hay otros dos principitos.
Pero eres el más pequeño. Eso te hace especial.
¿Cómo te sientes? ¿Paseándote por ahí como uno de los Mason?
¿Y tú qué, con ese pelo de chica?
Tienes que mejorar tus insultos, hijo.
¡Venga! ¡Brío, más brío!
Doce horas, ¡eso es medio día!
Necesito a 16 soldados avanzando rumbo sur
mientras nosotros nos reagrupamos en el punto alfa.
Si no establecemos contacto con la Tercera y la Cuarta,
volvemos al plan B.
- Nos reagrupamos al suroeste... - Capitán.
¿Podemos hablar en privado?
Te ordené establecer un puesto de observación a ocho km.
- ¿Qué haces aquí? - Mandé a Hal y a Margaret.
- Pueden hacerlo ellos. - Eso no lo decides tú.
Cuando te doy una orden espero que se cumpla.
Capitán, ¿podemos hablar en privado?
Sé lo de las pastillas.
Me gustaría saber cuántas toma.
No tenemos tiempo para esto.
Estamos a un día de aplastar a esos aliens como a moscas.
Y me está relegando...
enviándome a hacer tareas de vigilancia.
- Si me está ocultando algo... - ¿Qué piensas hacer?
¿Vas a destituirme del mando?
Esperaba que pensara en la seguridad de la Segunda antes de llegar a eso.
Deseabas ponerte al mando desde que Porter te ordenó tu cometido.
- Eso no es cierto. - Cuestionas mi estrategia...
ignorando una orden directa. Esto es insubordinación.
¡Danner y Jimmy!
Se lo estoy pidiendo... piense en las vidas de sus combatientes.
Es lo único en lo que pienso. Jimmy, cierra la puerta.
Teniente Danner, quítele las armas a Tom.
- No haga esto. - Capitán.
- Teniente Danner. - No lo haga.
- Ponlas en el suelo, por favor. - No lo haga.
Mételo en la sala de calderas hasta nueva orden.
Sí, señor.
Es un error.
El único error fue no haberte relevado del servicio antes.
Se está equivocando. Esta gente depende de usted.
Capitán.
No me gusta, Jimmy. Pero no permitiré que Mason subleve a los soldados...
a apenas unas horas de una gran ofensiva.
Espero poder contar contigo, Jimmy.
Ben, ¿te ha mandado tu padre a echarme una mano?
Es que han traído algunos libros de la biblioteca aquí.
¡Ah, claro!
Lo siento. Creía que Matt te ayudaba.
Creo que perdí a mi joven asistente
ante los dudosos encantos del Sr. Pope.
A lo mejor yo puedo hacer algo.
Todos están colaborando, yo también debería.
Es el mejor ofrecimiento de hoy.
¿Y si coges esta caja y te vienes a esta mesa?
¿Qué son?
Ah, son tubos de vacío.
Si los transistores fueran los Ferraris de la era electrónica,
esto sería el modelo T.
¿Cuál es el modelo T?
Bueno, lo único que tienes que saber
es que este transmisor los necesita para funcionar,
y yo estoy buscando uno muy específico.
Cuando funcione, ¿intentarás contactar con otra gente?
Bueno, esa era una idea.
¿Y si lo oyen los deslizantes? ¿No lo localizarán?
Lo tengo.
Tengo una idea para los deslizantes.
Sabemos que se comunican entre ellos utilizando radiofrecuencias.
Con la frecuencia adecuada, podría bloquear sus comunicaciones.
Y así interferir en sus planes, ¿no?
Vale, allá vamos.
Ahí. Bien.
De acuerdo, y ahora a ver si conseguimos que esto envíe una señal.
¿Puedes darle a la manivela de la radio?
- Vale. - Sí, así.
Yo iré cambiando de frecuencia.
Eso es. ¿Qué tal...?
¿Qué tal así?
No.
¿Tienes algo?
¿Qué te pasa? ¿Va todo bien?
Sí. Estoy bien. Ya. No es nada.
Bueno, ya no puedo hacer más con esta antigualla.
¿Seguro que no has oído ninguna interferencia?
No. No. No se oía nada.
Será mejor que descanse, profesor. No irá a ninguna parte.
El capitán Weaver se ha vuelto loco.
Se ha convertido en una amenaza para toda la Segunda. ¿No le da miedo?
Cuando el oficial al mando te da una orden, la obedeces.
¿División de montaña? ¿Vio algún combate?
Irak, Afganistán, por supuesto.
Sí, yo también. Igual que todos los de este regimiento,
tanto combatientes como civiles.
Le calé desde la primera vez que le vi.
Gran pensador, siempre lo sabe todo.
Teníamos a un teniente como usted en nuestra unidad.
Mataron a cuatro de nuestros hombres mientras él sopesaba las opciones.
¿De verdad le cree capacitado para liderar esta misión?
Aunque esté agotado, confío en el capitán mil veces más que en usted.
Pope. ¡Venga aquí!
¿Qué tengo que decir?
¿Señor, sí, señor? ¿A la orden, mi patrón?
A callar. ¿Cómo vamos con los explosivos?
Estarán bien armados mañana. Tranquilo.
Ha habido un cambio de planes. Necesito cuatro bombas.
¿Puedes hacerlo?
Tengo los ingredientes y suficientes tubos,
pero si divide la espoleta de barreno en cuatro,
tendremos lo que se conoce como un "intervalo muy breve"
entre la activación y la explosión.
Pero sí.
Creía que íbamos a volar solo una pata de esa cosa.
Si quieres ganarte mi favor, no pienses. Solo haz lo que te digo.
De acuerdo.
¿Qué quería?
¿Weaver?
Que si esto, que si lo otro...
Al principio creía que eran ellos.
¿También lo oíste?
Me alegra que no fueran los deslizantes.
A ti también, ¿no?
¿Qué pretenden hacer con esto?
Scott quiere contactar con los grupos de la resistencia
o interferir en las señales de los deslizantes.
Si lo hace, tal vez no nos encuentren.
¿Así te diviertes? ¿Asustándome?
¿Por qué no les has hablado sobre mí?
Porque espero que dejes de hablar así,
que entiendas que los deslizantes solo nos han hecho daño.
- Tú eres humano. - Yo no quiero serlo.
No se lo has contado por miedo.
Porque estás notando los cambios.
¿Por eso puedo oír la radio?
¿Qué nos está pasando, Rick?
Espero que vuelvan pronto.
¡Eh, Maggie! ¿Qué tal en el "baile"?
Malas noticias.
Aunque quizá alegran a un obsesionado con los deslizantes como tú.
Capitán.
¿Qué hacéis aquí tan pronto?
Hay huellas recientes de deslizantes y máquinas por la 119 y la ruta 2.
Los han reubicado.
En ese caso, tendremos que esquivarlos.
El convoy es un blanco fácil. Sobre todo en un espacio abierto.
Pues iremos por caminos y atravesaremos la maleza.
Podéis retiraros.
- Esto cada vez mejora más. - Voy a ver a mi padre.
Hal.
Espera.
No me lo creo. ¿Weaver ha detenido a Tom?
Danner lo vigila en la sala de calderas.
Tom le preguntó sobre ciertas pastillas y estalló.
No me sorprende.
No creo que Weaver haga daño a Tom.
No sé por qué lo hace, pero es un buen hombre.
Bueno o no, está poniendo en peligro a todos.
Tenemos que sacar a mi padre.
A lo mejor puedo ayudar.
¿Dra. Glass?
De acuerdo.
Hal, cuando saques a Tom, tráelo aquí.
Weaver me ha mandado traer la comida.
Todos deben comer, ¿no?
Ten cuidado.
- ¡Papá! - ¡Dame algo para atarle!
¿Qué hacéis aquí?
Intentamos llegar a 8 km. y no pudimos.
Vimos huellas recientes de aliens.
- ¿Se lo has dicho a Weaver? - Al primero.
- ¿Qué pasa con el ataque? - Le da igual. Vamos a "esquivarlos".
Se ha despertado.
- ¿Qué hacemos con él? - Dejarlo aquí.
Hijo de puta.
Debemos encontrar la forma de detener a Weaver.
Está débil pero sobrevivirá.
Sé que te duele, pero es importante. Cuéntame lo de Porter.
Una hora después de llegar al cuartel de Porter, los aliens atacaron.
A Porter se lo llevaron.
- Tal vez ya esté muerto. - ¿Muerto?
Su equipo me cubrió para que escapara.
Me alcanzó una máquina que explotó.
Dai, esto es importante. ¿Qué ordenó Porter?
Los otros regimientos no han dado noticia.
Los mensajeros que salieron no volvieron.
Y Porter dijo...
que sin la confirmación de que la Cuarta y la Quinta seguían con vida,
el ataque tenía que abortarse.
- ¿Se lo contaste a Weaver? - Todo.
Esta misión es un error.
¿Así que estamos solos?
A Weaver le importa una mierda nuestra desventaja.
No es propio de él desobedecer una orden de Porter. ¿En qué piensa?
En que continuará con la misión sean cuales sean los hechos.
¿Entonces lo paramos? Tiene a los combatientes y todas las armas.
La mayoría.
No todas.
¿Qué coño...?
¿Qué ha pasado?
Ha sido Mason y su hijo, y Jimmy.
¿Jimmy?
Que no se enteren los civiles. O les entrará el pánico.
Coge a cuatro hombres de confianza y encuentra a Mason.
Hay que ver la prisa que tienen algunos.
Ben...
- ¿Llevas mucho aquí? - Un rato. Te estaba esperando.
Me alegro por la compañía.
Scott, somos como amigos, ¿no?
Yo creo que somos algo más.
Y guardarías un secreto si te lo pidiera, ¿verdad?
Ben, ¿qué te pasa?
No estoy seguro.
¿Puedes encenderlo?
- ¿El transmisor? - Sí.
¿Para qué?
Por favor.
De acuerdo.
Vale, ahora cambia de frecuencia como hiciste la otra vez.
¡Ben!
Continúa, sigue.
¡Ben! ¡Eh! ¿Estás bien? ¿Qué ha pasado?
No sé qué soy.
- Quizá. Hay que intentarlo. - Sí.
- ¡Papá! - Matt, ¿qué haces aquí?
- Le dije que no era buena idea. - No hablo contigo.
Venga, sal de aquí ahora mismo.
- Yo solo quería... - No quiero oírlo. Sal, enseguida.
¡Vamos!
¿Va todo bien, profesor?
Iría mejor si no te acercaras a mis hijos.
Por el arma que llevas y esa cara que tienes
imagino que esto es algo más que un asunto familiar.
Porter ha muerto.
Los demás regimientos habrán desaparecido y Weaver quiere atacar.
Eso explica por qué el capitán me pidió
que dividiera la bomba en cuatro cargas distintas.
- ¿Qué quieres de mí? - Seguro que podrás volver a unirlas.
¿Y para qué coño iba a hacer eso?
Te diría que por el bien de la Segunda,
pero dudo que eso signifique nada para ti.
Parece un buen plan.
Ahora solo necesitas sobrevivir
para convencer a esos patanes de que tienes razón.
No. Solo tengo que convencer a Weaver.
Capitán Weaver.
Dra. Glass, me han dicho que Tom ha venido a verla.
Necesito saber dónde está.
Me ha contado lo que le pasó, capitán.
Y me sentiría más cómoda si bajara esa pistola.
Alto.
¿Qué vas a hacer? ¿Vas a dispararme?
Soy el optimista, ¿recuerda?
Aún confío en hacerle entrar en razón.
¿Cuál es el plan operativo, el auténtico?
Reagrupación con la Cuarta y Quinta
- y lanzamiento de un ataque... - ¡Ordenaron a Dai abortar la misión!
Yo no lo interpreté así.
La misión sigue adelante
a menos que se confirme que la Cuarta y la Quinta han muerto.
¡Mierda!
¡Los aliens tienen que saber que no nos rendiremos!
¿Cree que no quiero hacerles frente? Muévase.
Hay que hacerlo como es debido.
Con todas las cartas sobre la mesa...
y con un oficial al mando cuyo juicio no esté nublado.
¿Hasta dónde irás con esto?
Le he ordenado a Pope que desactive las bombas.
Y si no desiste, me veré obligado a relevarlo del mando.
Eres rápida, pero no tanto.
Lo siento, pero quizá quiera reconsiderarlo, profesor.
Papá, ¿qué hace? ¿No habías hablado con él?
Y así es.
Lo lamento, erudito, pero...
no me vi con fuerzas de desactivar esas cargas.
Pensé: "Puedo tomar la opción de quedarme esperando...
o matar a esos piojos". Y...
los piojos antes. Siempre.
Pero te gustará saber que esas bombas son una maravilla.
- Van a hacer mucho daño. - No lo harán.
Porque cuando Pope vino a avisarte, les quité las espoletas.
- No se pueden usar. - ¿Dónde están?
¿Los aliens no son suficiente amenaza?
¿Vamos a hacerles su trabajo?
¿Y las espoletas?
Me dijo que esto solo podría funcionar
si la gente tenía fe en su oficial al mando. Debe ser recíproco.
Debe usted confiar en ellos.
Lo estoy haciendo por ellos, por todos nosotros.
Pues cuénteles la verdad. Dígales que Porter ha muerto...
- Papá, quieto... - ...y que este ataque,
vivamos o muramos, no va a ser una decisión unilateral.
No nos queda gente para una misión suicida.
Venga, dispare. Adelante.
Si matarme sirve para unir a la Segunda, hágalo.
No seré yo quien los divida.
Hay otra forma.
¿Cuál?
Confíe en los nuestros igual que ellos en usted.
Capitán.
¿Jimmy?
Queremos seguirle, todos nosotros.
Pero tiene que permitírnoslo.
Baja el arma.
- ¿Qué cojones hace? - Digo que bajes el arma.
No es darte la razón,
pero merecen conocer los pormenores de la misión.
Solicite voluntarios. Que oigan a ambas partes.
Y lo harán...
Porque tú estarás ahí conmigo.
Jimmy, reúne a todos en el gimnasio. En diez minutos.
Sí, señor.
¿Seguro que está dispuesto?
Sí, sí.
Por cierto, dejé de tomar esas pastillas desde que volvimos.
No tengo que contaros lo que está en juego.
Vivimos en constante amenaza desde que llegaron esos aliens.
El ataque de mañana sobre la estructura de Boston...
tenía que ser una primera ofensiva,
un ataque coordinado con el apoyo de otros grupos de Massachusetts.
Sin embargo, el coronel Porter...
perdió el contacto con esos regimientos hace varios días.
Y ahora parece que el propio coronel ha desaparecido.
Dai trajo consigo la última orden del coronel:
abortar la misión...
a menos que podamos confirmar la existencia de las otras unidades.
Aún no sabemos si las otras unidades existen.
Ni si tienen intención de llevar a cabo el ataque tal y como planeamos.
Pero sí sé...
que si les queda el mínimo aliento...
a todos esos hombres,
harán lo que haga falta para unirse a este ataque. Y si eso pasa,
a pesar de las órdenes de Porter,
la Segunda tiene que estar ahí para apoyarles.
Pero este ataque, por muy crítico que sea,
no es nuestro único objetivo.
Tenemos una responsabilidad,
una obligación...
debemos proteger a nuestros civiles.
Y a veces, en nuestro deseo de contraatacarles,
se nos olvida...
que ellos son nuestro futuro.
Así que voy a pedir voluntarios.
Necesito cincuenta hombres para esta misión.
Si estáis conmigo, lucharemos juntos.
Me apunto.
Iré al frente.
- A por ellos. - Acabemos con ellos, tío.
- Es la hora de la venganza. - Adelante, muchachos.
Qué coño...
- A por ellos. - Sí.
Es cierto.
Los combatientes no pueden hacer esto...
a menos que sepan que están en buenas manos.
Sonará extraño, pero me gustaría ir contigo.
Porter sabía lo que hacía al nombrarte segundo al mando.
Mantén a esta gente a salvo.
Los demás recojamos todas nuestras cosas.
Nos marcharemos en cuanto vuelva el equipo de asalto.
¿Por qué me miras así, hijo?
Sé lo que le hiciste a mi padre.
¿Ah, sí?
Él creía que podía confiar en ti. Se equivocó.
- Nadie puede. - La confianza...
es un producto sobrevalorado.
Lo cierto es, renacuajo, que tú deberías hacerle caso a tu viejo.
Así no tendrás que acabar como yo.
Yo nunca seré como tú.
Ha sido muy bonito, te ha puesto en tu sitio un niño de ocho años.
Primero estabas con Tom y luego con Weaver.
¿Qué? ¿Así que ahora me hablas?
Solo esta vez.
¿Cuál es tu maldito plan, Pope?
¿Mi plan, Srta. Matrona con corazón de oro? Tú me conoces.
No puedo ser más transparente. Solo soy otro intachable miembro
de la gran y gloriosa Segunda de Massachusetts.
Así que vas a participar en el ataque.
Es mi deber con Dios y con el país.
A ti no te he visto ofrecerte para la "blitzkrieg" del Capitán...
Ya, no me gusta ir con sociópatas.
Deberías recordar que si no fuera por mí,
serías otro trofeo de máquina en su pared.
No me olvido de nada de lo que hiciste, ni por un segundo.
Y sé exactamente lo que le harás a esta gente en cuanto puedas.
¿A esta gente?
Joder, Maggie. Te has hecho una incondicional.
¿De verdad crees por un segundo
que la humanidad tiene la más remota posibilidad de ganar
esta guerra de guerras?
Digamos que me convence su causa, y si te veo cruzarte en su camino,
te mostraré exactamente cuál es tu lugar.
Y no creo que te guste.
Estoy deseando ver eso.
¡Hal!
Acertaste con lo de Weaver, pero...
si lo piensas bien, él también tiene razón.
Ya tienen combatientes. No tienes por qué ir.
Yo creo que sí. Que tengo que ir.
Tú debes quedarte aquí y cuidar de los civiles,
igual que me has cuidado a mí, a Ben y a Matt.
Y yo tengo que hacer esto...
por mamá...
por Ben y Karen.
Habrá más combates.
No si comprueban que no nos rendimos.
Hay que atacar con todas nuestras fuerzas.
Obligarles a que se replanteen esta guerra.
Weaver nos llevará a Boston.
Y cuando lleguemos, mandaremos a esa estructura al infierno.
No puedo convencerte, ¿no?
Deséame suerte.
Suerte.
Está bien, suerte.
Tom.
Balas de máquina. Por si las necesitas.
Mucha suerte.
¡Papá! Tengo que hablar contigo.
Adelante.
Scott estaba haciendo unas pruebas con el radiotransmisor...
¿Sí?
...para bloquear las señales entre deslizantes y máquinas...
Sí, es una especie de interferencia.
Ya. ¿Pero cómo, cómo sabes si ha funcionado?
No lo sabemos, pero...
estábamos probando, cambiando de frecuencia...
¿Y qué?
Yo lo oí.
¡En marcha! obando, cambiando de frecuencia...