जॉन एफ. केनेडी हाई स्कूल
हमें एक सेकंड देंगे?
स्किटर्स ने संचार के लिए इस्तेमाल होने वाली आवृत्ति बदल दी है।
जब हमें सही सिग्नल मिलेगा, तब हमें स्किटर्स और मशीनों को रोकना होगा।
-हम उनके निशानों पर हैं। -हे। मुझे खुशी है कि तुम यहाँ हो।
बेन कहता है कि जब वह सिग्नल सुनता है, तो दर्द होता है।
इतना सब होने के बाद, मैं इसे और बदतर नहीं बनाना चाहता।
काश मैं इसके प्रभाव बता पाती, लेकिन यह हमारे लिए नई स्थिति है।
लगता है स्कॉट का जैमिंग आइडिया काम कर सकता है।
उसे उम्मीद है।
लगता है आज का दिन ऐसी ही आखिरी कोशिशों के नाम है।
बंदूक की स्थिति और अवरोध स्थापित करना…
और लोगों को निकालने की योजना बनाना
व्याख्यान कक्ष से बहुत दूर है।
टॉम, मुझे पता है तुम हैल के लिए चिंतित हो, लेकिन वह होशियार है।
अगर वीवर का मिशन सही नहीं हुआ, तो वह पीछे हट जाएगा।
ओह, वह 16 साल का है और दुखी है, और वह बदला लेना चाहता है।
अगर मुमकिन हुआ, तो वह इस काम को अंत तक पूरा करेगा।
-तुम इतने यकीन से कैसे कह सकते हो? -क्योंकि मैं करता।
अब, अगर वीवर पोर्टर के समय पर टिका रहा, तो वे अंधेरा होते ही अंदर जाएँगे।
आठ घंटे हो गए। मैं बस इस दिन को पूरा करना चाहता हूँ।
ओह, प्यार के लिए…
जनरेटर में गैस ख़त्म हो गई होगी।
मैंने मोटर पूल के उन बच्चों से कहा था, कि वे इसे पूरा भर कर रखें।
मुझे लगता है कि स्टोर रूम में एक अतिरिक्त कैन है। बेन, मेरी मदद करोगे?
हाँ, ज़रूर।
मैं क्लिनिक वापस जाऊँगी…
-…अगर तुम्हें मेरी ज़रूरत नहीं है। -नहीं, नहीं। मैं ठीक हूँ। बढ़िया। शुक्रिया।
मैं तुम्हें उन्हें चोट नहीं पहुँचाने दूँगा।
हे, हे, हे। यार, ज़रा संभलकर चलो, बहुत झटके लग रहे हैं।
हम यहाँ गद्दे नहीं ढो रहे हैं।
हम एंडीज़ में भी नाइट्रो नहीं ढो रहे हैं।
वेज ऑफ़ फ़ियर।
कभी नहीं देखा? बढ़िया फ़िल्म है।
इन बूमर्स को सक्रिय करने के लिए, सिर्फ कुछ गड्ढे काफी नहीं होंगे।
देखो, मैं एएनएफओ बमों के बारे में चिंतित नहीं हूँ, ठीक है, प्रतिभाशाली?
मुझे उसकी चिंता है।
एक भरी हुई आरपीजी, ठीक हमारे बीच यहाँ नहीं होनी चाहिए।
हाथ हिलाना बंद करोगे? सुरक्षा चालू है। शायद।
सच में?
तुम पागल हो, यार। तुम्हें पता है?
-ठीक है। -ठीक है, वहाँ। जाओ।
चलो।
चौराहा देखो।
दो क्लिक बाहर जाओ, देखो रास्ते खाली हैं या नहीं।
जी, सर।
हम अब तक भाग्यशाली रहे हैं।
-आज तक या इस साल तक? -आज।
स्किटर्स मुख्य सड़कों पर सेना जुटा रहे हैं, लेकिन यह बदल सकता है।
तुम्हारे पिता ने तुम्हें कितना बताया?
हमारे बीच बहुत सारे रहस्य नहीं हैं।
और तुमने फिर भी मिशन लिया?
उन्होंने कहा तुमने गोलियाँ लेना छोड़ दिया। वह मेरे लिए काफी अच्छा था।
अभी भी सोच रहा हूँ कि मैं क्यों आया।
सच में?
मुझे अपने पिता की पर्ल हार्बर पर बमबारी के अगले दिन की वो बात याद है।
हज़ारों लोग, जिनमें से कुछ मेरे जितने छोटे थे
भर्ती दफ़्तरों में भर गए।
उन्हें बिल्कुल पता नहीं था कि वह युद्ध कितने दिन चलेगा…
या यह कितना मुश्किल होगा…
…लेकिन उन्हें पता था कि उन्हें वापस लड़ना होगा।
जैसा बाप, वैसा बेटा, हुह?
हमेशा इतिहास के सबक के साथ।
लेकिन तुम जानते हो कि यह अलग है, है ना? हमारे दुश्मन हमारे जैसे नहीं हैं।
वे हमारी तरह गलतियाँ नहीं करते, और अब तक उन्होंने कोई चूक नहीं की।
मैं कहूँगा उनसे एक छूटी है।
सब ठीक है! चलो।
वह ट्रांसमीटर के बगल में लेटा हुआ था। किसी ने उसमें घुसपैठ की थी।
-मैंने खून देखा और डॉ. ग्लास को बुलाया। -कोई बात नहीं, बेन। तुमने सही काम किया।
बच्चों की तरह बर्ताव मत करो।
मुझे लगा चिकित्सकों का समूह था, पहले, "नुकसान मत पहुँचाओ।"
ओह, टॉम, टॉम।
-अच्छा हुआ तुम आ गए। -वह रिक था, है ना?
-वह सही है। -तुम्हें कैसे पता वह वही था?
-मुझे अभी पता चला। -खैर, रिक छत से लटक रहा था…
…कोई अजीब चमगादड़ की तरह, और मुझसे मत पूछना कैसे।
वह वहाँ कुछ समय तक रहा होगा क्योंकि वह जानता था कि क्या लेना है…
…ट्रांसमिटर को ध्वस्त करने के लिए।
-ठीक है, तुम्हारा काम हो गया? -नहीं।
-स्थिर रहो। -मुझे पता था रिक परेशान था, लेकिन गड़बड़ी?
स्कॉट पर हमला?
मुझे लगता है हार्नेस का जो भी असर था, वह अब खत्म नहीं होने वाला।
ठीक है, हमें उसे ढूँढ़ना होगा।
रिक?
रिक, क्या तुम यहाँ हो?
मुझे पता था तुम आ रहे हो।
तुमने स्कॉट को चोट क्यों पहुँचाई?
इसे पाने के लिए।
उसे रोकने के लिए। नहीं, दोस्त।
तुम्हें याद है?
वह उन्हें दूर रखने की कोशिश कर रहा है।
अगर तुम वह टुकड़ा वापस देते हो, तो वे तुम्हें माफ़ कर देंगे।
वे जानते हैं कि तुम उपकरण के कारण उलझन में हो।
कोई बात नहीं, बेन।
मुझे पता है तुम भी उन्हें सुन सकते हो।
-मैं इन्हें अपने दिमाग से हटाना चाहता हूँ। -क्यों?
बेन, वे इंसानों से बेहतर हैं।
हम उसका हिस्सा बन सकते हैं। बेन?
मुझे उपकरण वापस चाहिए, बेन।
-क्या? -मैं बता सकता हूँ तुम्हें भी चाहिए।
मेरे साथ आओ।
हम उन्हें ढूँढ़ लेंगे।
हम उन्हें साथ मिलकर ढूँढ़ेंगे।
-मदद करो! बचाओ! मेरे डैड को बुलाओ। -सब ठीक है, बेन। मैं उन्हें ढूँढ़ लूँगा।
-मैं उन्हें वापस ले आऊँगा। -टॉम कहाँ है? कोई टॉम को बुलाओ।
वह स्किटर्स को चेतावनी देने की कोशिश कर रहा है। उसे भागने मत देना।
वह स्किटर्स को चेतावनी देगा। उसे रोको! उसे रोको!
रिक।
कमबख्त कोट रैक हमें छोड़ देंगे।
गोली मत चलाना। गोली मत चलाना।
गोली मत चलाना।
कभी मेरे बेटे पर बंदूक मत तानना।
एलियंस को पता चला कि हम यहाँ हैं, तो हम मारे जाएँगे।
तुम अपना बारूद इन बच्चों के बजाय उनके लिए क्यों नहीं बचाते?
-मैं बस कोशिश कर रहा था… -मुझे पता है।
वे बस डरे हुए हैं। तुम अंदर जाकर डॉ. ग्लास को ढूँढ़ो और उनके साथ रहो।
-तुम रिक के पीछे जा रहे हो? -हाँ। मैं उसे वापस लाने की कोशिश करूँगा।
तुम संभाल लोगे?
बस वापस आना मत भूलना।
रिक।
हम तुम्हें सुनने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन यह वास्तव में कठिन है।
मुझे पता है।
ऐसा इसलिए है क्योंकि उन्होंने हार्नेस उतार दिया है।
हम जानते हैं। यह भयानक है।
वे समझते नहीं हैं, है ना?
मैं वापस आना चाहता हूँ और उनकी तरह बनना चाहता हूँ, तुम्हारी तरह।
बेशक, तुम चाहते हो।
लेकिन पहले तुम्हें हमें सब कुछ बताना होगा उन लोगों के बारे में जिनके साथ तुम रहे हो।
ठीक है।
नहीं, रुको!
प्लीज़, मैंने सब बता दिया है। मैं बस वापस आना चाहता हूँ।
प्लीज़! प्लीज़!
रिक, तुम यहाँ किससे बात कर रहे हो?
उसने मुझे छोड़ दिया।
उन्होंने मुझे छोड़ दिया।
मैं केवल उनके साथ रहना चाहता था, लेकिन उन्होंने परवाह नहीं की।
-रिक, क्या यहाँ आसपास स्किटर हैं? -मैं उनमें से एक नहीं हूँ।
मैं तुममें से एक नहीं हूँ।
मैं अब और इस तरह नहीं जीना चाहता।
आगे बढ़ो।
क्यों नहीं? मुझे गोली मार दो।
क्या?
क्या इसीलिए तुम मेरे पीछे यहाँ नहीं आए, टॉम, मुझे मारने के लिए?
नहीं। मैं तुम्हें घर ले जाने आया था।
पर मुझे अपने पिता की बहुत याद आती है।
ठीक है। हमें जाना होगा।
-मुझे माफ़ कर दो। -कोई बात नहीं। तुमने इसके लिए नहीं कहा था।
-नहीं। -किसी ने नहीं चाहा था।
नहीं, मुझे खेद है… मुझे लगा वे मुझसे प्यार करते हैं।
उन्हें बस जानकारी चाहिए थी।
रिक, तुमने उन्हें क्या बताया?
मैंने उन्हें सब कुछ बताया।
स्कूल, वीवर, तुम।
सब कुछ।
चलो।
घेरा बनाओ।
अगर चौथी और पाँचवीं टीम अपने सेट पॉइंट तक पहुँच जाती
…उनके धावक हमें यहाँ मिलने वाले थे।
हमें मान लेना चाहिए कि वे मारे जा चुके हैं।
मतलब, हमारे पास दो विकल्प हैं:
पीछे हटो या चलते रहो।
अब, तुम लोग जानते हो मैं कैसा महसूस करता हूँ।
लेकिन तुम में से प्रत्येक को अपना निर्णय खुद लेना है।
-मैं तैयार हूँ। -मैं भी।
-मैं साथ हूँ। -मैं भी।
-हम सब तैयार हैं। -ठीक है।
हम यहाँ बँट जाएँगे…
चारों दस्तों में से हर एक…
चार अलग-अलग विस्फोटक, उस कमबख्त चीज़ के हर पैर के लिए एक।
-स्क्वाड एक, उत्तर पैर। -जी, सर।
-दो, पूर्व। -ठीक है।
तीन, दक्षिण पैर।
मैं यहाँ रुकूँगा और पश्चिमी पैर लूँगा।
1900 बजे, मैं हैल और एंथनी को दूसरी टुकड़ी के साथ पुनर्मिलन के लिए भेजूँगा।
सब अपनी जगह पर हैं, अंधेरा होने तक प्रतीक्षा करें।
अंदर चलो, हमले की स्थिति निर्धारित करो।
ठीक 2100 बजे…
…हम उन फ़्यूज़ों को जलाएँगे और यहाँ से निकल जाएँगे।
पोप, आपके बम सही सलामत होने चाहिए।
तुम उन्हें वहाँ ले जाओ। वे फट जाएँगे।
उसके बाद सब पैदल चले जाएँगे।
हर स्क्वाड को वापस स्कूल जाना होगा, जैसे भी हो सके।
बस। चलो।
-तुमने उसे ढूँढ़ लिया? -हाँ। उसे क्लिनिक ले जाओ।
सब ठीक है।
-टॉम, क्या चल रहा है? -तुम्हें यह सुनना चाहिए।
-तुम्हें ट्यूब मिल गई। -रिक के पास थी।
मैं चाहता हूँ तुम ट्रांसमीटर चालू करो।
अंदर आ जाओ।
ठीक है, हमारे पास ज़्यादा समय नहीं है, तो मैं बता देता हूँ।
स्किटर्स जानते हैं हम कहाँ हैं, उनके हमला करने के चान्सेस बहोत हैं।
हमें उम्मीद थी कि हम स्ट्राइक टीम के वापस आने तक डटे रह सकते हैं।
यह अब बहुत जोखिम भरा है। मैंने नागरिकों को खाली करने का फैसला किया है।
हम उन्हें ऑडिटोरियम के पीछे वाली सुरंग के रास्ते बाहर ले जाएँगे।
एक बार अंदर जाने के बाद, वे पश्चिम की ओर बढ़ेंगे, शहर से दूर।
स्किटर्स को गंध आ रही है, वे इस पूरे क्षेत्र में घूम रहे होंगे।
-उनके आसपास जाना आसान नहीं होगा। -इसीलिए मैं पीछे रहूँगा…
स्वयंसेवकों के एक छोटे से समूह के साथ।
हमला होने पर, हम उनका ध्यान भटकाएँगे, ताकि वे सिर्फ हम पर ध्यान दें…
शायद नागरिकों के भागने के लिए एक खिड़की खोल देंगे।
पर हम स्किटर और मशीनों को कैसे रोकेंगे?
हमारे बेहतरीन सैनिक वीवर के साथ हैं।
जानता हूँ सुनने में कैसा लगता है।
पर मैं चाहता हूँ तुम सोचो हम कहाँ हैं।
लेक्सिंगटन और कॉनकॉर्ड की लड़ाइयां यहां से बहुत दूर नहीं लड़ी गई थीं।
ब्रिटिश साम्राज्य की पूरी ताक़त के ख़िलाफ़ उपनिवेशवादियों की छोटी सी सेना ने
किसी ने भी उन्हें ज़्यादा मौक़ा नहीं दिया।
पैट्रिक हेनरी ने इसे बुलाया:
"युद्ध केवल ताकतवरों के लिए नहीं है; यह सतर्कता, सक्रिय और बहादुरों के लिए है।"
एक छोटी, अनुशासित सेना न केवल एक बड़ी ताकत के खिलाफ लड़ सकती है…
…बल्कि उन्हें पीछे धकेलना होगा, क्योंकि वे अपना हक पाने के लिए लड़ रहे हैं।
ये हमारा घर है, हमारी दुनिया है।
इसलिए उनके आने पर ये याद रखना।
तो चलो यह करते हैं।
मेक संरचना के चारों ओर स्थिति में आ रहे हैं।
-दूसरी टीमों का क्या? -हम इतने करीब नहीं जा सकते।
हमने तय किए गए पॉइंट्स में से एक से, धुआँ निकलते देखा।
-हमले की तरह। -मुझे नहीं लगता कि दूसरी टीमें पहुँच पाईं।
और जिस तरह से वे मशीनें चल रही थीं, वे हमारे लिए तैयार हैं।
हैल, अपनी बाइक ले लो। तुम वापस स्कूल जा रहे हो।
तुम सबके साथ, है ना?
बाकियों का तो पता नहीं, पर मैं यहीं रहूँगा।
बिल्कुल नहीं। मैं इतनी दूर तक आया हूँ, अगला कदम जो भी हो, मैं इसे पूरा करूँगा।
अगला कदम है तुम पीछे हट जाओ। जाओ और टॉम को बताओ कि वह सही था।
चौथे और पाँचवें जा चुके हैं।
नागरिकों को खाली करने की ज़रूरत है।
यदि आप अभी भी संरचना के लिए जा रहे हैं, तो आपको हर संभव आदमी की आवश्यकता होगी।
तुम मेरी बात सुनो।
आज के बाद अन्य लड़ाइयाँ होंगी…
लेकिन सिर्फ़ तभी जब इन लोगों को पता हो कि इन पर हमला किया जा सकता है
-…और बहुत ज़ोर से किया जा सकता है। -तो मुझे मदद करने दो।
तुम वापस जाकर मदद कर सकते हो…
…और हर किसी को बताकर जिसे तुम देखते हो, कि दूसरे मास के योद्धाओं ने…
…बॉस्टन में एलियन संरचना पर हमला किया।
तुम उन्हें बताओ कि रेसिस्टेंस ने खून बहाया।
तुम इन लोगों को आशा दो…
…और फिर तुम अगली लड़ाई का नेतृत्व कर सकते हो, और उसके बाद भी।
-कप्तान, तुम… -यह आदेश है, बेटा।
सावधान रहना।
हे, मैट, मैं तुम्हें ही ढूँढ़ रहा था। तुम्हें जाना होगा।
-नहीं। तुम्हारे बिना नहीं। -क्यों? क्या बात है?
तुम अभी भी मुझसे नाराज़ हो, है ना?
पोप की मदद करने के लिए।
मैं तुमसे गुस्सा था। हाँ।
मुझे खेद है कि हमें अब तक, इस बारे में बात करने का मौका नहीं मिला।
मैं ऐसा फिर कभी नहीं करूँगा। मैं वादा करता हूँ।
तुम शायद करोगे। मैं शायद तुम्हें इस पर डाटूँगा, कल की तरह।
तुम बड़े हो रहे हो।
और यह तुम्हारे लिए आसान नहीं होगा…
…अपनी जगह ढूँढना या मेरे लिए जानना कि कब पीछे हटना है।
और अगर मैं गुस्से में लगूँ…
…यह सिर्फ़ इसलिए है क्योंकि मैं तुम्हारी बहुत परवाह करता हूँ।
चलो।
डॉ. ग्लास पहले सभी बच्चों को बाहर निकालना चाहते हैं।
डैड, वो मशीनी गोलियाँ याद हैं जो हमने बनाई थीं?
तुम्हें लगता है वे मदद करेंगी?
हाँ, मुझे लगता है।
-हेलो। -हे। चलो चलें।
हे।
सैरा, शार्लेट बहुत सुंदर है।
वह उससे कहीं ज़्यादा है। वह एक चमत्कार है।
-धन्यवाद। -बेशक।
सुरक्षित रहना।
ठीक है, सभी सीढ़ियों पर सावधान रहना।
सुरंग में पहुँचने के बाद, पास रहना और अपने मार्गदर्शक का अनुसरण करना।
-ऐन। -हे।
मैं तुम्हारे साथ रह सकती हूँ। तुम्हें नहीं पता क्या होने वाला है…
किसी को रिक की देखभाल करने की ज़रूरत है।
पता नहीं कब किसी को डॉक्टर की ज़रूरत हो।
मेडिकल स्कूल के एक साल ने मुझे डॉक्टर नहीं बनाता।
इस एक साल के बीतने पर भी तुम डॉक्टर बन जाओगी।
तुमने बहुत लोगों की मदद की है, लूर्डेस।
खासकर मेरी।
सुरक्षित रहना।
तुम भी।
ठीक है। हम बाद में मिलेंगे। मैं वादा करती हूँ।
-ठीक है। अलविदा। -अलविदा।
मुझे आश्चर्य है कि रिक ने इसे रखा। इसे तोड़ना उतना ही आसान होता।
शायद कुछ उतना दूर नहीं गया जितना हमने सोचा था।
खैर, अब हमें इसे युद्ध के दौरान कामयाब करना होगा। कोई दबाव नहीं।
-एक और बार कोशिश करने के लिए तैयार? -आठ मिनट, वह सुरंग में चला जाएगा।
-टॉम। -क्या?
बेन उनके संचार ग्रिड में है।
-आवृत्ति ढूँढ़ो और जैम करना शुरू करो। -वे आवृत्ति बदलते रहते हैं।
मैने बताया वह आवृत्ति ढूँढ़ने के लिए रुक सकता है और बस।
-अब तुम्हारे पास सात मिनट हैं। -ठीक है। अच्छा।
ठीक नहीं है। मैं यह कर सकता हूँ, डैड। हमला होने पर, मैं तुम्हें यहाँ नहीं चाहता।
अगर उन्होंने आवृत्ति बदल दी तो? स्कॉट को वह कभी नहीं मिलेगी।
माफ़ करना, पर वह सही कह रहा है। शायद यह हमारा आखिरी मौका हो।
और अगर यह सफल नहीं हुआ, तो फिर फर्क नहीं पड़ता कि हम कहाँ जाते हैं।
डैड, मुझे पता है वे मेरे और रिक के बारे में क्या कह रहे हैं:
कि हम इन उपकरणों से संक्रमित हैं।
लेकिन मैं उनसे बदला लेने के लिए स्किटरों का इस्तेमाल कर सकता हूँ।
तुम्हें मुझे अनुमति देनी होगी। हे, स्काउट्स के मेक एक मील के पास हैं।
ठीक है। अगर मैं कहूँ भागो, तो तुम भागो। उसे ढूँढ़ो।
-ठीक है, क्या तुम तैयार हो? -उसे चीरने दो।
ठीक है।
हे, बच्चे। बच्चे।
तुम यहाँ आकर मेरे साथ खड़े क्यों नहीं हो जाते?
मेरा नाम जिमी है, बच्चा नहीं।
ठीक है फिर, जिमी।
स्किटर से लड़ने के बाद, यह काम अब बहुत आसान होना चाहिए।
हाँ, अगर कप्तान वीवर नहीं होते, मैं अभी यहाँ नहीं होता।
मुझे उनकी बहुत याद आती है।
ठीक है।
कैसा रहेगा अगर तुम और मैं एक वादा करें?
तुम मुझे संभाल लेना, और मैं तुम्हें संभाल लूँगा।
-सौदा पक्का? -सौदा।
ठीक है, जब वे आएँ, कोई गोली नहीं चलाएगा जब तक मैं आदेश न दूँ।
तुम्हारे पास 30 राउंड मेक गोला-बारूद है।
-चलो हर शॉट को यादगार बनाते हैं। -जी, सर।
उम्मीद है, हमारे परिवार अब तक सुरंग से निकल गए होंगे।
मेक!
यह आ रहा है!
ठीक है, सब नीचे झुक जाओ!
मेरे सिग्नल का इंतजार करो।
गोली चलाने से पहले उनकी बंदूकें घूम जाती हैं, जैसे सांस लेना।
-इसे सुनो। -ठीक है।
आराम से।
-कुछ मिला? -मशीन अभी भी आ रही है।
चीज़ों ने आवृत्ति बदल दी होगी।
आराम से। उसके पास आने का इंतज़ार करो।
ठीक है, गोली चलाओ!
लगता है मशीन की गोलियाँ काम करती हैं?
बेन।
सब नीचे झुक जाओ! नीचे झुको!
गोलियाँ बुलाओ।
-मेरे पास दो हैं। -तीन गोलियाँ बची हैं।
चार।
-और कितने हैं? -बहुत सारे।
वे हमारी गोलियाँ खत्म होने तक हम पर हमला करेंगे।
हमें सही आवृत्ति ढूँढ़नी होगी और संचार जाम करना होगा।
-वहाँ। ठीक वहाँ। मुझे महसूस हो रहा है। -ओह, माफ़ करना। माफ़ करना, बेटा।
-बस इतना ही? -नहीं। थोड़ा पीछे, थोड़ा पीछे, थोड़ा पीछे।
-बस हो गया, बस हो गया। -ठीक है।
ठीक है। कुछ मिला?
मशीनें अभी भी आ रही हैं।
आवृत्ति मिल गई। शायद सिग्नल पर्याप्त मजबूत नहीं है।
-क्या हम इसे मजबूत बना सकते हैं? -जनरेटर अधिकतम सीमा पर है।
शायद एक… शायद एक बड़ा एंटीना लगेगा।
झंडे के बारे में क्या?
खैर, यह धातु है।
ठीक है।
क्या तुम्हें भी डर लग रहा है?
मेरे कहने तक नीचे ही रहना, ठीक है?
तुम्हें हमारा वादा याद है? तुम मुझे संभाल लेना।
नहीं, बेन। हम किसी लड़ाके को ले लेंगे। और मेक आ रहे हैं। मैं उन्हें सुन सकता हूँ।
-बेन, तुम क्या कर रहे हो? पीछे हटो। -डैड।
हमारे पास सिग्नल है। हमें बस इसे मज़बूत बनाना है।
-मेरे पास मेक बारूद नहीं है! -मेरी भी!
जिमी, कुछ ख़ूबसूरत देखना चाहते हो?
वे भाग रहे हैं।
मशीनें क्या कर रही हैं?
वे पीछे हट रहे हैं।
मशीनें हमसे भाग रही हैं?
सही कहा। और यह तो बस शुरुआत है।
हमने उन्हें एक बार हराया, हम उन्हें दोबारा हरा सकते हैं।
-हाँ! -हाँ!
हाँ!
क्या तुमने उन्हें मुड़ते और भागते देखा? शायद हमें अब जाने की ज़रूरत नहीं है।
स्किटरों को नहीं पता कि उन्हें क्या लगा, लेकिन वे वापस आएँगे।
-तुमने वहाँ सही किया, जिमी। -धन्यवाद।
-सब लोग बस बाहर हैं। -ठीक है।
-बेन कैसा है? -जब तक स्कॉट…
…उनके प्रसारण को रोक रहा है, उसे चोट पहुँच रही है। वह डटा है।
तुमने जो किया उसके लिए धन्यवाद।
-डैड। -हैल?
भगवान का शुक्र है तुम वापस आ गए।
-तुम ठीक हो? -मैं ठीक हूँ, डैड।
-चौथी और पाँचवीं, वे आए ही नहीं। -वीवर का क्या?
वेस्ट लेग पर वह गिब्सन, पोप और एंथनी के साथ है।
-वे मिशन को पूरा करने की कोशिश करेंगे। -अकेले?
यह आत्महत्या है। वीवर को यह बात पता होनी चाहिए।
मुझे लगता है इसीलिए उन्होंने मुझे वापस भेजा।
शायद वे कोशिश किए बिना ख़ुद को माफ़ नहीं कर पाएँगे।
तुम बोस्टन से यहाँ आए, और तुम किसी मुसीबत में नहीं पड़े?
नहीं, रास्ते साफ़ थे। क्यों?
स्कॉट की जैमिंग योजना काम कर गई।
एलियंस अपनी सेना वापस बुला रहे हैं, पता लगा रहे हैं कि उन्हें क्या हुआ।
अगर यह सच है, तो एक मौका हो सकता है।
स्कॉट से कहो कि मुझे जनरेटर और ट्रांसमीटर एक गाड़ी में चाहिए।
-डैड, हम क्या कर रहे हैं? -मैं तुम्हें वहाँ मिलूँगा।
-हेलो। -हेलो।
हंसो मत, पर मुझे सच में इस जगह की याद आएगी।
मैं कुछ अच्छी यादों के साथ जा रही हूँ।
यह शुरू होने के बाद पहली बार है।
तो तुम सितारों के नीचे सोने के लिए तैयार हो?
-क्या हुआ? -स्किटर्स पीछे खींच गए।
इससे तुम्हें नागरिकों को सुरक्षित जगह पहुँचाने का पर्याप्त समय मिल जाएगा।
तुम किसी एकांत जगह की तलाश करना चाहोगे, पानी के करीब।
मुझे यकीन है जब तुम इसे देखोगे तो जान जाओगे।
मैं अभी तुम्हारे साथ नहीं जा रहा हूँ।
क्यों?
क्योंकि जब पोर्टर ने मुझे सेकंड-इन-कमांड बनाया,
…वह जानता था कि मैं नागरिकों को सुरक्षित रखने के लिए कुछ भी करूँगा।
और मैंने वह किया है।
हमारे पास ऐसे लोग हैं जो इस पर विचार करने के लायक हैं…
…और मैं पीछे नहीं हट सकता।
तुम वीवर के लिए बॉस्टन वापस जा रहे हो।
मैं तुम्हारा मन नहीं बदल सकती, है ना?
टॉम, मैट और बेन का क्या?
इसलिए मैं तुमसे बात करना चाहता था।
अगर मुझे कुछ हो गया…
…उनकी रक्षा के लिए, मैं सिर्फ़ तुम पर ही भरोसा कर सकता हूँ।
मैं उनके लिए वहाँ रहूँगी। तुम जानते हो।
लेकिन केवल तुम्हारे वापस आने तक।
और तुम वापस आओगे…
…क्योंकि तुम्हारे बेटों को तुम्हारी ज़रूरत है।
इन लोगों को तुम्हारी ज़रूरत है।
-यह लीजिए, श्री स्कॉट। -ठीक है।
ओह, यह वाकई उनके दिमाग को हिला रहा होगा।
-आवृत्ति अभी भी जगह पर लॉक है। -तुम्हें कैसा लग रहा है?
बस उम्मीद है कि वे भी उतना ही बुरा महसूस कर रहे होंगे जितना मैं।
ठीक है, तो मैंने एंटीना को चेसिस से जोड़ दिया है…
जिसका मतलब है कि ये पूरी कार ही एक बड़ा एंटीना है।
आप जनरेटर को गैस से भरा रखते हैं, आप जाने के लिए तैयार हैं।
मेरे शहर पहुँचने तक, उन्हें रोके रखने के लिए इतना काफी है।
-लेकिन अगर उन्होंने आवृत्ति बदल दी तो? -उम्मीद करते हैं ऐसा ना हो।
-डैड, मैं आपकी मदद कर सकता हूँ। -तुम पहले ही मेरी मदद कर चुके हो।
मैंने वहाँ जाने का रास्ता तो बना दिया है, लेकिन काश आप एक बार फिर सोच लेते…
-…या मुझे अपने साथ ले चलते। -मुझे पता है।
मुझे यह तसल्ली चाहिए कि तुम सुरक्षित हो, और अपने भाइयों का ख्याल रख रहे हो।
यहाँ आओ।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
जीटीओ।
अरे, प्रोफेसर। अगली बार इंसानी शोर मचाने की कोशिश करना।
-तुम्हारा सिर उड़ते-उड़ते बचा। -एंथनी, क्या वह…?
वह साँस ले रहा है, लेकिन बहुत खून बह रहा है।
मैं यहाँ सुपर पुलिस का बड़ा प्रशंसक नहीं हूँ, लेकिन क्रिसमस आने वाला है…
कुछ महीनों की छुट्टी है। चलो।
-ठीक है, सावधान। -उसे यहाँ पीछे लाने में मेरी मदद करो।
वीवर का क्या?
पिछली बार जब मैंने उसे देखा था, वह पार्टी के केंद्र की ओर जा रहा था।
मैंने ऐसा कुछ नहीं सुना जो धमाके जैसा लगे…
…मुझे लगता है वह बच नहीं पाया।
एकमात्र चीज़ जो मैं समझ नहीं पा रहा वह है कि मकड़ी क्यों…
-आराम से, आराम से। -मैंने उसे पकड़ लिया।
मकड़ी वाले कमीनों ने हमें खत्म नहीं किया।
-यह बूढ़े आदमी का रेडियो रिग है? -हाँ।
लगता है कि इसने उन्हें कुछ देर के लिए, हमसे दूर रखा है।
तुम दोनों को डॉक्टर की ज़रूरत है।
तुम वहाँ नीचे जा रहे हो, है ना?
हाँ। तुम कार ले जाओ।
एंथनी को वापस स्कूल ले जाओ।
प्रोफ़ेसर।
जीटीओ की डिक्की में
कुछ काम आ सकता है।
ख़ूबसूरत है ना ?
सेना का मामूली नमूना, बस एक मशीनी खोल के साथ।
चुटकी में काम करेगा।
ओह, शायद करेगा।
हे, टॉम।
तुम्हें शुभकामनाएँ।
गिब?
अरे यार।
-कप्तान? -टॉम।
टॉम। क्या?
गिब्सन?
वह मर गया।
स्कूल? क्या हम…?
स्किटर और मेक ने हम पर हमला किया, पर हमने उन्हें रोका।
तुम्हें क्या हुआ?
जैसे ही हम पैर के पास पहुंचे, एक जहाज़ अंदर आया और हमें बाहर ले गया।
हम करीब थे जब उन्होंने हम पर हमला किया।
अब बम का कोई फायदा नहीं है।
तुम्हें पता है, ये जहाज…
-…लगता है कि उन्हें घर बुलाया जा रहा है। -क्यों?
हमने उनकी आवृत्ति जाम कर दी, उनके संचार में गड़बड़ कर दी।
यही कारण है कि सड़कें खाली हैं।
शायद हमने उनके पिंजरे को हिला दिया।
शायद वे भ्रमित हैं।
शायद थोड़ा डरे हुए हैं।
तुम क्या सोच रहे हो?
मैं सोच रहा हूँ कि मैं गोली चलाने के लिए काफी करीब हूँ।
टॉम, जब एलियंस ने पहली बार हमला किया
हमारे सारे ज़िंदा बचे सैनिकों ने अपने सारे भारी हथियार उन चीज़ों पर चला दिए थे।
उन्हें फर्क तक नहीं पड़ा। उनके जहाज़ को मार गिराने की हमारी संभावना…
मेक लोड के साथ भी
क्या यह उतनी ही कम है, जितनी हमारे यहाँ तक पहुँचने की संभावना थी?
चलो। उन्हें बता देते हैं कि हम यहाँ थे।
आगे बढ़ो।
अच्छा निशाना।
मुझे लगता है उनका ध्यान हमारी ओर आ गया है।
-तुम्हें लगता है यह चीज़ चलेगी? -हम कोशिश कर सकते हैं।
जब हम मंच पर पहुँचेंगे, अगर कोई भी दल बच जाता है…
…शायद वे वहाँ होंगे।
क्या बकवास है?
नहीं, नहीं, नहीं। रुको।
वह कैरन है।
कैरन?
क्या उन्होंने तुम्हें हमें ढूँढ़ने के लिए भेजा है?
टॉम?
हाँ।
वे मुझे यहाँ लाए क्योंकि वे समझते नहीं हैं।
कौन नहीं समझता?
उन्हें इस स्तर पर प्रतिरोध की उम्मीद नहीं थी।
उन्हें यह दिलचस्प लगता है और वे बात करना चाहते हैं।
दिलचस्प?
तुम्हें लगा यह आसान होगा?
श्रेष्ठ बल?
श्रेष्ठ हथियार?
तुमने लाखों लोगों की हत्या की। तुमने हमारे बच्चों को चुराया।
अब तुम बातचीत करना चाहते हो? तुम हमसे क्या चाहते हो?
मुझे परवाह नहीं। मैं इसे उड़ाकर जहन्नुम में भेज दूँगा।
-मत करो। -इतने लोगों को मारने के बाद?
मुझे एक अच्छा कारण दो कि मैं क्यों नहीं करूँ।
बेन की वजह से।
बेन? बेन का क्या?
उपकरण एक प्रक्रिया है…
…और बेन इससे मुक्त नहीं है।
अगर तुम उनके साथ नहीं गए तो वे उसे वापस बुलाएंगे।
यह झूठ है, टॉम। तुम्हें यह नहीं करना चाहिए।
नहीं, मैं नहीं चाहता।
लेकिन उसकी पीठ पर वह त्वचा का टुकड़ा…
…और जिस तरह से वह सिग्नल सुनता है…
…उन्होंने फिर भी उसे जकड़ रखा है।
टॉम, मैं जानता हूँ बेन तुम्हारे लिए क्या है, पर तुम उन पर भरोसा नहीं कर सकते।
वे तुम्हें मजबूर कर सकते हैं…
…लेकिन वे ऐसा नहीं चाहते।
टॉम।
मैं उन्हें बेन को वापस ले जाने नहीं दे सकता।
टॉम।
टॉम?
संवाद अनुवादक: चित्रा ले जाने नहीं दे सकता।