¿Tom?
Tom.
TRES MESES DESPUÉS
¡Anthony!
¡Abrid fuego!
¿Dónde coño están los refuerzos?
¡Agachad la cabeza y apuntad donde les duela!
¡No lo olvides, madero! Brazos, piernas y luego a la cabeza.
Me parece que disfrutas demasiado con estos fuegos cruzados, convicto.
Cuando te lo ponen a huevo...
¡Ahora! Hay que reventarles la jodida cabeza.
¡Alto al fuego! ¡Ahorrad munición!
¡Alto al fuego! ¡Ben! ¡Deja de disparar!
- ¡Capitán, aquí todo bien! - ¡Salid de ahí!
Tenemos ocho minutos como mucho hasta que sus naves aparezcan.
¡Venga, vámonos de aquí!
Jimmy, no te alejes.
- Ben, venga. Nos vamos. - Ese aún se mueve.
- No lo veo bien. - ¡Déjalo!
¡Ben!
¿Ben? ¿Qué demonios haces?
¿Ben? Ben, tenemos que irnos.
Hay otro. Lo noto.
¿Papá?
- ¡Papá! - Es papá.
Papá. Papá.
Ben.
Ben, Hal.
Estáis vivos, gracias a Dios.
¡Ya han llegado las naves!
- ¿Dónde se han metido Hal y Ben? - ¡No han pasado ni ocho minutos!
Esos bichos parecen cada vez más listos.
Capitán, espere. ¡Espere, capitán!
- Metedlo en la camioneta. - ¡Tom! ¡Vamos!
- Está malherido. Metedlo detrás. - ¡Subidlo a la camioneta!
¡Pope! ¡Anthony! ¡Largaos ya! Metedlo atrás.
- ¿Dónde está herido? - ¡Venga, rápido!
¿Mason? ¿De dónde cojones ha salido?
¡Vamos! ¡Venga, vamos!
- Con cuidado, con cuidado. - ¡Dra. Glass!
¡Dra. Glass! ¡Anne! ¡Id a por Anne!
- Dejad paso. - ¡Una víctima!
- Déjeme pasar. - Dejadle pasar.
- Cuidado, cuidado. - ¡Tom Mason está vivo!
- ¿Tom? - ¿Está bien?
- Dios mío, ¿Tom? - Le han disparado.
- Ha perdido mucha sangre. - Anne.
- ¿Fue una máquina? - Dile a Ben que no fue culpa suya.
Fue un accidente. Fuego amigo.
No lo sabía. Estaba oscuro. Los deslizantes...
Ben, tengo que entrar.
Ben, tranquilo.
Dadle la vuelta.
No hay orificio de salida. La bala sigue dentro.
Lourdes, dime la presión.
¡Papá! ¡Papá!
- Eh, espera. - ¿Qué le ha pasado?
- Le han disparado, Matt. - Pero se pondrá bien, ¿no?
- 9/7. - Ponle una vía y...
ve a por el propofol que encontramos en Fitchburg.
No puedo parar la hemorragia hasta saber dónde está la bala.
Tengo que abrirte, Tom.
Chicos, sé que queréis estar aquí, pero...
Tiene razón. Vamos. Dejadlas solas. Dejadlas solas.
Vamos, Ben. No te preocupes. Déjalas solas.
Gracias.
Si te abro a ciegas, podría empeorarlo todo.
Confío en ti.
Llevo aquí metido días. ¡Quiero saber lo de mi hijo!
No.
¿Karen?
Perdónale, Tom.
Espero que no tengas miedo.
Aunque creas que me han hecho algo, sigo siendo Karen.
Sígueme.
Dijiste que lo que le hacían a Ben era un proceso. ¿Se puede parar?
- Depende de ti. - ¿De mí?
Tom, es hora de aceptarlo. Han ganado.
Es inútil prolongar las hostilidades por ambas partes.
- ¿O sea que quieren un alto al fuego? - No.
Están permitiendo que la resistencia se rinda.
¿“Permitiendo que la resistencia se rinda”?
Parece que les hemos dado más problemas de lo que esperaban.
No sobreestimes un par de victorias.
La resistencia es incómoda.
Quieren ofrecerte una oportunidad, Tom.
La ocasión de tener una vida, una de verdad, con Hal, Matt y Ben.
Con lo que han hecho, ¿esperas que me lo crea?
No. No que te lo creas.
Cuando oigas lo que te van a ofrecer, seguro que lo entenderás... todo.
- ¡Dale! - ¡La tengo!
Ya le han sacado la bala, pero Anne dice que está muy débil.
Tu padre es fuerte, Hal. Lo sé de primera mano.
Pero ya vio cómo estaba.
- A saber por lo que habrá pasado. - ¿Cómo está Ben?
No habla del tema. Se sentirá fatal.
- ¿Has notado algo más en él? - Ben está bien.
Si los deslizantes siguen intentando dominarle
- cometerá errores de vez en cuando. - Sigue vigilándole.
Sé que te preocupa tu padre, Hal, pero tenemos cosas pendientes.
Ya, como ¿por qué los ocho minutos de antes se han convertido en dos?
Con las municiones nuevas les hemos infringido bastante daño,
pero estas emboscadas solo pretendían distraerlos hasta nueva orden.
¿No se estará arrepintiendo?
No tenemos noticia alguna de ninguna de las otras unidades
desde el ataque a Boston.
Podríamos ser los únicos combatientes que quedan.
Yo voto por matar a esos cabrones siempre que podamos,
pero como nos atrapen en una, puede que no lo contemos.
Entonces no dejemos que nos atrapen. Por fin estamos causándoles bajas.
Eso queríamos, ¿no? Hacerles tanto daño como ellos a nosotros.
Voy a tomar el aire. Si cambia algo, ven a buscarme.
La chica nos contó que eras historiador antes de nuestra llegada.
¿Karen?
Ya no es ella, ¿verdad? ¿Estoy hablando contigo?
Me permite hablar a través de ella.
¿“Permite”? No tiene elección.
Os la llevasteis como a Ben y a todos los demás.
Era la única manera.
Os hemos estudiado minuciosamente, profesor.
Y por ello queremos haceros una proposición
para acabar con las hostilidades entre nosotros.
Os concederemos un refugio.
Tendríais una zona protegida
en la que los supervivientes humanos podrán vivir.
Un campo de prisioneros.
Un lugar donde podréis vivir en paz. Debes de conocer este concepto.
Lo hemos tomado directamente de vuestra historia.
De la peor.
No podéis basaros en nuestros episodios más oscuros,
- como Camboya o la Alemania nazi. - O Nanking, Mi Lai,
el Sendero de Lágrimas...
Profesor Mason, se nos podrían ocurrir varias decenas de ejemplos.
Sea franco. La opresión está en vuestra naturaleza.
¿Esa es vuestra justificación para asesinar a millones de personas?
Si esas atrocidades son nuestra mayor vergüenza, ¿qué sois vosotros?
Quienes decidirán si vuestro mundo vive o muere.
- Ben, te estaba buscando. - Quería estar solo un rato.
Ya sabrás lo que pasó.
Sí. Sé que no querías hacerle daño a papá.
- ¿Te vas otra vez? - No me queda otra.
Pope y Anthony han visto otra patrulla alienígena
viniendo en esta dirección.
Si no los emboscamos nosotros, podrían llegar hasta aquí.
Es injusto. Yo debería ir con vosotros.
Aún no estás listo.
Porque me tratáis como a un niño. Ya soy mayor para combatir.
Al menos para saber cómo. Escucha: cuando vuelva, veré qué puedo hacer.
Gracias.
¿Seguro que quieres ir?
Los deslizantes vendrán aunque yo no quiera.
Gracias, Matt.
Oh, perdona. Adelante, tú primero.
Sí que sabes impresionar a una chica.
¿Y luego qué? ¿Lanzagranadas a juego?
¿Quién sabe? Alguna locura como abrirte la puerta.
¡Ben!
Espera.
Sé que lo de papá fue sin querer,
pero la próxima vez que te dé una orden, tienes que hacerme caso.
- Lo que tú digas. - Espera.
Eh. ¿Qué te pasa? No te entiendo.
Por mucho que discutiera con Weaver,
papá siempre respetó la cadena de mando.
Cumpliré tus órdenes, pero no eres papá, ¿vale?
Un sitio perfecto para cargarse a los deslizantes.
Que suba un francotirador a la azotea con una Barrett.
Sí, el calibre 50 lo atraviesa todo.
Podríamos crear un fuego cruzado desde esa tintorería de ahí.
Mientras empezáis, chicos, yo y aquí el experto atraeremos a esos piojos.
Volveremos por el norte.
¡Sal del coche! ¡A cubierto!
¡Bájate, Jimmy!
¡Al suelo!
¡La Harley no!
¡Pope! ¡Para!
¡Para!
Vamos, tío. Olvídalo, hermano. Déjalo. Vamos.
- ¿Pero qué ha pasado? - Ni puta idea. No pude ni disparar.
Nos sorprendieron. Pero no es todo.
Abrieron fuego contra la camioneta cuando nos dispersamos,
ese era el objetivo.
Sabemos que detectan el calor. Quizá el motor les atrajera.
- Nunca han disparado a los vehículos. - Están cambiando muchas cosas.
Con esas naves patrullando constantemente...
Estamos jodidos pero bien. Ya podemos despedirnos de esa emboscada.
Si no podemos ir en coche no tenemos movilidad.
Los deslizantes saben que estamos cerca.
No tardarán en encontrarnos.
Capitán, ¿quería verme?
Dai me ha dicho que no se te da nada mal el trabajo de Scott.
¿Ah, sí?
Espero que sea cierto.
Creemos que los aliens han recalibrado sus naves
para detectar el calor que desprenden los vehículos.
Tendrán algún sensor infrarrojo.
Si no nos movemos y no encendemos los motores, no pueden vernos.
Eso es imposible.
Las patrullas acaban de ver tres unidades de aliens por la zona,
todas a menos de 8 km. Tarde o temprano nos encontrarán.
Si no podemos mover los vehículos, perderemos la movilidad,
y la mayor parte de las provisiones.
Hay que encontrar la forma de enmascarar el calor que desprenden
lo bastante para poder alejarnos de esas patrullas.
- ¿Qué distancia? - Al menos 30 km.
¿30 km?
Para eso tendríamos que ocultar su calor por lo menos una hora.
- Vale. De acuerdo. Lo intentaré. - No me vale que te esfuerces.
Si no podemos mover esos vehículos, la gente morirá.
Sin presiones.
Me da igual lo que queríais de nosotros.
Habría alguna forma de conseguirlo pacíficamente.
Ni siquiera hablasteis con nosotros antes del ataque.
Esto nunca fue una negociación.
Y por eso seguiremos haciéndoos frente.
No tenemos tiempo para bravuconerías.
¿Esas son las alternativas? ¿Prisioneros o morir?
¿Por qué esperáis más benevolencia de nosotros que de los vuestros?
Porque he visto esta nave...
la tecnología que os ha traído de otro mundo,
y quiero creer que solo una especie evolucionada ha alcanzado ese nivel.
Quizá me equivoco.
Llevarás a tu gente a la zona neutral.
- No. - Entonces está decidido.
Yo tendría cuidado de fijarme demasiado en el pasado.
¿Por qué lo dices?
Porque nuestra historia aún no está escrita.
Tom Mason, Segunda de Massachusetts.
- No sabía que había más gente. - Yo tampoco.
Bonnie García, milicia de Vermont.
Esos cabrones querían que los llevara hasta los míos.
Para que les convenciera de esa gilipollez del refugio.
Por eso nos cogieron. Para acabar lo que empezaron.
Esto no me gusta.
¡Dios mío!
¡Hay que salir de aquí! ¡Que no nos alcancen!
¡Corred!
Abre las piernas. Inclínate hacia delante.
¡Ben!
¿Qué hace Matt con un arma?
- Me está enseñando a disparar. - Ya es hora.
Tiene que aprender a defenderse.
¿Le has dado un rifle sin preguntarme?
Puede que deba cumplir tus órdenes en las misiones, pero... no aquí.
Hal, ¡espera!
Vuelve al campamento, Matt.
Vuelve al campamento.
Puede que esté listo, puede que no.
Pero sabemos que papá no querría esto.
Hace tres meses. ¿Cómo sabes lo que piensa ahora?
Ni yo lo sé ni tú tampoco. ¿Vale?
Así que esperemos a que papá tome esa decisión.
La única forma de ganar esta guerra es matando a todos los deslizantes.
Si Matt tiene edad para cargar un arma, la tiene para dispararla.
Con lo que le pasó a papá,
¿crees que eres el más indicado para dar lecciones?
No quiero que se lo lleven como me llevaron a mí.
O a tu novia, Karen.
Ya no soy el empollón con el que te metías.
Acéptalo.
Es como si no lo conociera.
Hal.
Michigan.
- ¡Para! - ¡Es inútil!
- ¡Para! ¡Suéltame! - Como no sueltes la bolsa te mato.
- Es todo lo que tenemos. - ¡Te mataré!
- ¡No! - ¿No lo entiendes?
¡Todas las tiendas a 30 km a la redonda han sido saqueadas!
¡No, por favor!
¡Corre! Como vuelvas, disparo.
Me llamo Tom.
No te voy a hacer daño. Solo quería ver tu moto.
¡No! Es mía.
¡Basta!
No me la vas a robar.
Vamos. Vamos.
Perdona. Debí preguntar.
Sé que tienes miedo.
No te voy a hacer daño.
Deberíamos irnos por si vuelve.
Tenemos un par de latas de sopa. Nada más. Llévatelas y déjame en paz.
Quédatelas.
Voy de camino a Boston. Dejé a algunos ahí.
Amigos y familia que podrían ayudarnos.
La moto es tuya, pero me gustaría tomarla prestada.
Puedes venir conmigo.
¿A Boston? Está a cientos de kilómetros.
Ya lo sé. Ya llevo semanas caminando.
Bueno, ¿qué me dices?
Solo te la presto.
Y solo hasta que yo quiera.
Y si a ella no la dejamos así.
Me parece bien.
Capitán.
Tendré el autobús preparado en media hora.
¿Cómo está Tom?
Tengo que saber qué le pasó en aquella nave.
Ben y Lourdes están con él.
Está débil, pero si hay que moverse, lo aguantará.
Dra. Glass.
¿Sabe algo sobre el Scotch?
Que los hay buenos y mejores. ¿Por qué?
Encontré esto.
En una de nuestras paradas. Es Glenfiddich.
De 30 años.
Alguien tenía buen gusto.
Si tenemos que huir pesaría mucho. Sería una lástima desperdiciarlo.
Salud.
Puede que sea una señal que Tom haya vuelto.
¿Qué quiere decir?
Que si no le hubiera dejado subirse a esa nave...
Si hubiera estado aquí,
me habría advertido de que estábamos desafiando a la suerte.
Me habría advertido.
Pero no estaba aquí.
Cuestionar las decisiones no cambia donde estamos.
Creo que se equivoca.
Recuerdo una cosa que me dijo una vez:
que había que subir el precio de la ocupación
tanto que los aliens tendrían que marcharse.
Esa era la idea.
Él habría dicho que su estrategia era arriesgada pero que merecía la pena.
Y cuando se despierte, estará orgulloso de que sigamos luchando.
Ya.
Incluso habría citado algún hecho histórico
para ponerlo todo en perspectiva.
Capitán.
- ¿Qué es eso? - Fibra de vidrio.
Es ligera, aísla y estos almacenes están repletos.
Si tapamos los motores tendremos una hora hasta que el calor penetre.
Que todo el mundo revise todas las casas y almacenes de la zona.
Nos marchamos de inmediato.
¿Dra. Glass? ¿Anne?
- ¿Ben? - Anne.
Es mi padre. Le pasa algo.
Dios. Vale.
Ya estamos cerca. Tenemos que seguir.
No sé qué le pasa. Ha empezado a sangrar otra vez.
Debí dejar un fragmento.
Tiene fiebre también.
Quedan un par de botes de antibiótico intravenoso.
- Vale. - Bien.
Lo siento, Ben.
El colegio está a unos kilómetros hacia allá.
Pero ya se habrán ido hace tiempo.
He visto muchos aviones hacia el suroeste de Connecticut.
- Quizá se hayan ido para allá. - La mujer a la que enterramos.
Era mi madre.
Lo lamento.
No me has dicho por qué me ayudaste con ese tío.
- Es lo que haría cualquiera. - Ya no.
Yo no lo creo.
Y me gustaría que hicieran lo mismo por mis hijos.
Nos íbamos a las montañas. Queríamos refugiarnos ahí.
No creo que podamos escondernos de ellos más.
Mi hijo mediano, Ben.
- Te caería bien. Tendrá tu edad. - Ha muerto.
No.
Están todos muertos.
Eso es lo que pasa ahora. Los aliens te encuentran y te matan.
No si los matamos primero. Venga. Hay que seguir.
Más vale que funcione esa manta para el motor o nos pondremos la camioneta
de sombrero.
Y otra cosa, ¿cuándo me he convertido en un puto botones?
Iba a decirte que te pega.
Que sepas que si fuera un poco más listo
robaría una de estas motos y pasaría de la gloriosa revolución de Weaver.
Como lo intentes tu cerebro acabará esparcido por dos estados, Pope.
Tú tienes mucha fe, ¿no?
En matar a deslizantes sí.
Todo eso es muy bonito,
pero no está escrito que tengas que hacerlo conmigo.
Mi feliz ex pandilla de delincuentes se cargó a tu amigo y aquí estás,
acompañando al motero solitario.
Primero, creo que eso del “motero solitario” ya es agua pasada.
Y no creas que me he olvidado de Click,
ni de cuando me salvaste la vida al atacar esa estructura alienígena.
- No comprendo ninguna de las dos. - Todos nos equivocamos.
¡Capitán!
¡Eh, capitán! ¡Vienen hacia aquí! Anthony, ¿dónde está el capitán?
Ahí.
Capitán, hay un convoy de máquinas a unos 2 km de aquí. Van hacia el este.
Vienen hacia aquí.
Si movemos el autobús Tom no sobrevivirá.
El convoy se va y el autobús se queda con la Dra. Glass
hasta que pueda estabilizar a Tom.
Necesitamos cuatro voluntarios para quedarse con el autobús
- por si vienen los deslizantes. - Yo me quedo.
Y yo.
- Somos tres. - Cuatro.
Coged toda la munición que podáis. Dai tiene el mapa.
Os esperaremos a 30 km de aquí. Tened cuidado.
¡Nos vamos, muchachos! ¡Cinco minutos!
Bueno, aquí vienen. Voy a apagar.
Ahí hay algo... pero no llego.
Será mejor quedarse quietos y esperar a que las máquinas nos pasen.
Que nadie dispare hasta que yo lo ordene, ¿de acuerdo?
Eh, ¿de acuerdo?
Al suelo.
Todavía no.
Lourdes, que no se mueva.
Creo que lo tengo.
No era mucho.
Lo suficiente. Podemos cerrarle ya.
Creo que se han ido.
Oh, Dios.
Ha sido nuestro día de suerte, ¿no?
Venga, vamos.
Buen trabajo.
Esto no me gusta.
Tenemos que seguir.
Estamos cerca.
No quiero quedarme aquí.
Es una máquina.
Y una escopeta. O sea que hay personas.
Me dijiste que era un préstamo.
Tengo que ir a ver. Volveré cuando compruebe que es seguro.
Mi madre quería enseñarme las montañas.
Me voy para allá.
Por ella.
Espero que encuentres a tu familia.
¡Alto al fuego! ¡Ahorrad munición!
Tenemos ocho minutos como mucho hasta que sus naves aparezcan.
- ¡Venga, vámonos de aquí! - ¿Weaver?
¿Papá?
Sigues aquí.
No me he marchado, Tom.
Nos diste un buen susto. ¿Te encuentras bien?
Mejor.
¿Y mis chicos?
Están bien.
Debí tener fe en que volverías por ellos.
No solo por ellos.
Ben.
Ya pasó.
- Papá... no quería herirte. - Lo sé.
Fue un accidente. Ven aquí.
No importa. Ahora solo me importa que estemos juntos.
- ¡Papá! - Con cuidado.
¿Pero qué tenemos por aquí?
- Te echaba de menos, viejo. - Yo también.
A todos vosotros.
- Qué bien te veo, Tom. - ¡Eh, Mason!
Le veo muy bien, profesor.
¡Hola, Mason! Aguanta, amigo.
¡Estamos muy orgullosos, Mason! Bienvenido de nuevo.
Tom. ¿Cómo estás?
Contento de estar en casa.
- Capitán, tenemos que hablar. - Hay tiempo de sobra para eso.
Antes recupérate.
Muchos se alegrarán de verte.
- Bienvenido, Tom. - Gracias, Dai.
Gracias.
¿Ha dicho el profesor cómo se escapó del trullo de deslizantes?
No lo ha dicho.
Un hombre se mete en la nave de unos aliens
y aparece tan ricamente tres meses después.
No sé usted, capitán, pero yo no me fiaría ni un pelo. izantes?