Te he examinado de arriba a abajo. No te veo nada anormal.
¿Y si no es algo físico sino psicológico?
¿No será tal vez una sugestión post-hipnótica?
¿Y en qué te han convertido? ¿En un agente durmiente?
No creo que nadie, ni una supuesta raza superior de aliens,
pueda volver a Tom Mason contra su bando.
Tienes demasiada fe en un hombre que se metió en una nave voluntariamente.
- Te amenazaron con arrebatarte a Ben. - Mentían. Y yo me lo tragué.
He dejado a mis hijos solos durante tres meses.
Tom, créeme, yo estuve pendiente de ellos.
Lo sé.
Y te aseguro que tus hijos tienen muchísimo aguante.
- Todo esto les ha hecho más fuertes. - ¿Y a ti?
Yo estoy viva, algo que no puede decir la mayoría.
He visto morir a grandes personas aquí, en esta mesa.
Y lo peor de todo eso es que me cuesta acordarme de cómo eran.
Del tono de sus voces. Se van desvaneciendo...
Así que empecé a colgar sus fotos.
No quería olvidarlos.
El tío Scott. ¿Rick no sobrevivió?
No sé qué pasó. Un día estaba bien... Al día siguiente falleció.
Si te preocupa Ben, no hay motivo.
Ben detesta a los deslizantes.
Weaver dice que es uno de los mejores combatientes.
Sí, pero aún tiene esos pinchos en la espalda.
Y la piel rugosa sigue extendiéndose.
Si tuviéramos unos rayos X podría averiguar qué le está ocurriendo,
pero mientras no tenga a mi alcance el equipamiento necesario,
es imposible.
Igual que no sabemos lo que está ocurriendo dentro de mí.
Pese a lo que tú, Weaver o yo queramos creer.
¡El puente resistirá!
Bueno, eso creo...
Podríamos cruzar por aquí, chicos.
Perfecto.
Los aliens han volado todos los puentes a 150 km a la redonda.
Nos tienen atrapados a este lado del río.
Deberíamos volver para dar el parte.
Cuanto más estemos aquí
más fácil lo tendrán los deslizantes para aplastar a la Segunda
como a cucarachas.
¿Tu silencio es una estrategia? Apenas has hablado en todo el día.
- Oye, no fue culpa tuya. - Eso me dicen todos.
¡Eh, Ben, Jimmy! ¡Nos vamos!
¿Quién iba a saber que tu padre aparecería ahí después de tres meses?
Estaba oscuro, los deslizantes nos acechaban, algo se movió...
cualquiera habría disparado.
Pero no fue cualquiera, fui yo.
¡Una nave!
¡Derríbala!
¡Al suelo, Ben! ¡Dale, Dai!
¡Jimmy!
¡Buen tiro, Dai!
A estos proyectiles de 20 mm no hay blindaje que se les resista.
No se aceptan imitaciones.
Guay.
No podremos cruzar por aquí.
Después de atacar su estructura en Boston
los aliens nos persiguieron sin tregua.
Utilicé todas las tretas que conocía para eludirlos pero...
nos rodearon...
En Fitchburg.
Fue un desastre.
Abrieron fuego desde todos los frentes,
hasta que Ben encontró una abertura entre sus filas.
Conseguimos atravesarlas, pero perdimos muchos hombres.
- Perdimos a más de cien. - Santo Dios...
Y ahora esos cabrones están intentando hacerlo otra vez.
Ahí tenemos el río Houseatonic.
Va hacia el oeste y hacia el sur. Nosotros... estamos aquí.
Y sus unidades nos han cortado el paso al norte y al este.
Y están avanzando.
Como no encuentre una forma de cruzar ese río,
van a emboscar a la Segunda de Massachusetts y nos destruirán.
Y por eso necesito que tú...
Sí.
¿Cómo se las han apañado mis chicos?
Gracias a que teníamos a Hal y a Ben.
Han madurado mucho en tu ausencia, los dos.
Pero son jóvenes
y no están listos para ser mi segundo comandante.
Por eso necesito a alguien que cuestione mis decisiones,
que me eche la bronca cuando sea necesario, ya sabes.
No podemos permitirnos otro Fitchburg, Tom.
Los oteadores deberían volver al campamento enseguida.
Espero que hayan encontrado algún sitio para cruzar el maldito río.
Quiero que participes en la decisión.
Dan, no puedo.
Sé que no estás recuperado del todo, no te estoy pidiendo que hagas nada.
No es por eso. Solo fue una costilla. Anne me quitará los puntos pronto.
¿Entonces por qué?
No me fío de mí mismo.
Y tú tampoco deberías.
¿Ahora me das tú las órdenes? Yo decido en quién confiar.
Y me jugaría la vida
por un hombre que me salvó el pellejo en la ofensiva de Boston.
No, es cierto. Dylan está vivo.
Está en una mina de Minnesota cambiando sus canciones protesta
por baladas de guerra.
Del Valle le oyó cantar a través de la radio galena que se fabricó.
Venga ya, si eso no funciona.
Si ni si quiera pillaba una conversación en la tienda de al lado,
¿una emisión desde Minnesota? Ni hablar.
Cierra el pico, ¿qué coño sabrás tú?
- ¿Qué...? ¿Cómo te lo has hecho? - Con la llave inglesa.
Podrías darme un beso... para curármelo.
¡Ah!
¿Cómo vamos con el profesor?
¿A qué te refieres?
Me imaginaba que a su vuelta nos daría una clase magistral
de técnicas de interrogatorio alienígenas,
pero solo ha traído un silencio perturbador.
- Bueno... - ¿Qué le pasa?
- Soy médico, no psiquiatra. - ¡Han vuelto!
Espero que ya sepan cómo cruzar ese puto río.
Buena suerte.
Sí, será divertido.
¿Está el capitán ahí? Gracias.
Ni siquiera se puede cruzar andando.
Me apuesto el cuello a que sus naves bombardearán el puente
en cuanto nos pongamos a reconstruirlo.
No he dicho que tuviera la solución, sino que es la mejor opción.
Quizá sea más fácil buscar un hueco entre sus filas e intentar escapar.
Ya.
En las columnas de máquinas y deslizantes jamás he visto huecos.
Hasta ahora no nos han encontrado.
Pero nos están buscando y cada vez están más cerca.
Nos encontrarán en dos días. Como mucho.
¿Por qué no usarán sus armas nucleares para exterminarnos?
No les interesaremos tanto.
Hace meses que no tiran bombas de neutrones, desde lo de Boston.
No necesitarán armas nucleares como nos atrapen a este lado del río.
¿Y la barca que encontraste en esa tienda de material deportivo, Jamil?
Es de goma, cinco asientos, sin motor.
Como poco tardaríamos 40 minutos en ir y volver de la otra orilla.
Tardaríamos demasiado llevar a todo el mundo al otro lado.
Además, habría que dejar los vehículos y las armas pesadas.
Los heridos, las provisiones...
Sí. No nos sirve.
Capitán, la mejor opción parece reconstruir el puente.
No tenemos que reconstruirlo, capitán. Solo repararlo.
El armazón está destrozado pero creo que aguantará.
Podemos cubrir con una plataforma el agujero y cruzar.
No tiene que resistir para siempre, ¿no? Solo una noche.
No tenemos alternativa. Ponte con esa plataforma, Jamil.
Oye, ¿Y qué pasa con las naves?
Lástima que hayan aprendido a localizarnos tan rápido.
Ya nos encargaremos de la amenaza aérea luego.
En cuanto crucemos no sabemos lo que hay en los bosques.
- Podríamos meternos en una emboscada. - Hay que ir a echar una ojeada.
- ¿Alguien quiere darse un baño? - Iré yo.
Maggie y yo iremos con la barca. Cruzaremos y echaremos un vistazo.
Tardaréis demasiado remando. Yo puedo cruzarlo a nado sin ser visto.
¿En serio?
No estabas aquí, papá. Es mi especialidad.
Tiene razón, Tom.
Es el mejor... para este trabajo.
Llévate a Jimmy para que te cubra hasta la ribera. Esta noche.
Cruzar el río a nado es pan comido para Ben.
Son esas espinas.
Puede correr kilómetros sin el menor esfuerzo.
Ahora oye como una liebre y ve como un halcón.
Pero a qué precio.
Es el mundo que tenemos, no el que queremos, papá.
- Todos hemos cambiado un poco. - Ya lo creo.
Weaver me ha contado cómo habéis madurado.
Yo mismo lo he visto en la reunión. Me enorgullece, Hal.
Siento que no haya habido tiempo... para hablar más desde que volviste.
Quizá después de cruzar el río podamos celebrar una cena familiar.
Sí, puede.
Oye, quiero pedirte un favor.
- Es importante. - Sí... Lo que quieras.
En el tiempo que estuve ahí dentro...
Hay muchos lapsos que no consigo recordar.
Creo que le han hecho algo a mi mente.
¿Como qué?
No lo sé.
Pero necesito que me prometas una cosa.
- Lo que sea, papá... - Vigílame.
Si hago algo raro, cualquier cosa que haga peligrar vuestras vidas,
- quiero que... - Oye, papá, no vas a...
Pero si lo hago, quiero que me lo impidas.
¿Impedírtelo? ¿Cómo?
Sea como sea.
Ha sido una experiencia muy traumática, papá.
Habla con Anne, ¿vale? Y luego con Weaver.
No, ya he hablado con ellos. Ahora estoy hablando contigo.
¡No te lo estoy pidiendo! ¡Tienes que hacerlo!
¡No quiero hacer daño a nadie, Hal, y menos a ti o a Ben o a Matt!
¡Tengo miedo, Hal, tengo...!
¿Papá?
- Papá, ¿estás bien? ¡Papá! - Dra. Glass, ¡venga rápido!
- ¡A mi padre le pasa algo! - Papá, escucha, papá, ¿puedes oírme?
- ¿Se va a poner bien? - Por supuesto que sí.
- Acaba de volver. - Ya lo sé, colega.
¿Crees que es cierto? ¿Lo que te dijo?
Que... podría hacernos daño.
Eso es imposible.
Oye, es papá. Esos cabezas de pez no podrían cambiarle ni queriendo.
Se escapó de su nave, ¿no?
Y al final nos encontró a pesar de que se lo pusieran tan difícil, ¿no?
Superará esto también.
¿Vale?
- Esto te va a picar. - Adelante.
¿Ves eso?
- Está alojado en la esclera. - ¿Qué es?
Podría ser un quiste.
- ¿Es un tumor? - No.
No lo tenía cuando le examiné esta mañana.
- Oh. - ¿Qué? ¿Qué ocurre?
- Se mueve. - ¡Sácamelo!
No te muevas, ¿quieres? No sabes lo peligroso que es esto.
Si me equivoco podrías perder la vista de este ojo.
- ¡Lo haré yo! - Tranquilo.
- ¡Por Dios! - Tranquilo.
¡Quieto! ¡Lourdes, trae un tarro! Dan, sujétalo.
- Tranquilo. - ¿Estás bien?
- Tranquilo, vamos. - Vale.
¿Listo?
Santo Dios...
- Parece un... - Parásito.
Uno largo y dos cortos: “soy yo”.
“Despejado” dos cortos. ¿Y si te siguen deslizantes?
- Te tocará disparar. - Genial.
Espera... necesitarás esto.
La brújula de Weaver.
No me hagas saltar a por ella. El agua está congelada.
¡Es revitalizante!
¡Revitalizante!
- ¿Dices que se ha cerrado? - Como un bicho bola.
- No veo aberturas. - Deberíais destruirlo.
- Estoy de acuerdo. - Sí.
Si es un dispositivo de seguimiento podría delatar nuestra posición.
Tom lleva aquí ya días.
Si estuviera localizando nuestra posición, ya nos habrían atacado.
O podría ser, como dijo Tom,
un dispositivo controlador de la mente.
- Sí. - Bueno, ya te lo hemos sacado.
Pero quizá no sea el último. Podría tener otros dentro.
¿Tú qué opinas, Tom?
Creo que no os queda otra opción...
Tenéis que atarme hasta que crucemos el río y sepamos algo más.
Tom, te lo hemos sacado.
- Probablemente estés bien. - Ya me dijiste eso antes. Vamos.
No os andéis con contemplaciones, no es el momento de asumir riesgos.
Dame tus manos.
Ya puedes ver a tu padre.
- No quiero verle. - ¿Cómo que no quieres?
- ¡Que no quiero! - ¡Matt!
Capitán.
He oído que a Tom le han sacado una placa electrónica de la cabeza.
¿Es cierto?
No sabemos lo que es.
La Dra. Glass se la ha sacado.
Los oteadores vendrán en cualquier momento, Pope.
Vete al puesto de mando ya.
No va a cruzar el río con nosotros.
- No pienso permitirlo. - Va desarmado y está atado.
- La situación está bajo control. - Y una puta mierda.
Podría seguir conectado a esa central de piojos.
Debiste meterle una bala en la nuca en cuanto se acercó a esa nave.
- Quiero verle. - ¡Eh!
Dos armas contra una; juego sucio.
En realidad son tres contra una, Pope.
- Márchate lentamente. - Anthony, me decepcionas.
Creía que estaba teniendo una influencia positiva sobre ti.
Nada me gustaría más que encadenarte a un árbol y dejarte aquí.
Da las gracias a que te necesitamos a ti y a tu panda de degenerados.
De momento.
Aparta de mi vista.
No te engañes, capitán.
Tarde o temprano tendrás que hacer algo con ese GPS humano.
Papá.
¿Pesadillas?
Sí.
Yo tuve muchas cuando Anne me quitó el arnés.
¿Y cómo pararon?
Dejé de dormir.
Acabo de volver de la otra orilla. Me lo han contado.
Oh, es lo mejor... hasta que sepamos más,
hasta que sepa exactamente lo que me hicieron...
¿Te cuento mi secreto? ¿Para evitar que me controlen?
El odio.
Los odio por lo que me hicieron con todo mi ser
y por haberme convertido en un monstruo.
No eres ningún monstruo.
Tienes que aferrarte a tu odio, papá.
Si lo consigues...
Si lo consigues, no importa lo que te hayan hecho.
No podrán cambiarte por dentro.
Tienes razón. El odio es un sentimiento muy poderoso.
Y yo también los odio.
Pero si lo único que te queda es el odio, entonces... ya te han cambiado.
No fue el odio lo que me mantuvo con vida esos meses.
Fue mi amor... por ti y por Hal y por Matt.
Tengo que irme.
Madre mía. ¿Cómo encontraste los restos?
Vi cómo abatíamos esa nave.
Me imaginé que querría reagruparse con sus fuerzas,
así que seguí su rumbo.
Cuando encontré la nave... me limité a seguir su curso y encontré eso.
Bien pensado, Ben.
Nunca he visto ningún motor parecido.
Es una especie de biotecnología orgánica.
Capitán, deberíamos recoger todos los restos que podamos.
Podríamos aprender mucho.
Mal momento para experimentos.
Es mal momento para todo,
pero debemos aprender lo máximo sobre el enemigo.
Cuando crucemos puedes coger el camión y recoger lo que quieras.
Luego hay que salir a cruzar rápido el bosque y alejarnos de esa base.
No iremos a ninguna parte
mientras no sepamos cómo liquidar a sus fuerzas aéreas.
¿Hay algo en estas fotos que nos pueda servir?
No hay piloto.
No. Ni asientos, ni controles, nada parecido a un piloto.
¿Ben, viste algo parecido a una radio?
¿No oíste nada?
No.
Pero si son drones tendrán que dirigirlos desde algún sitio, ¿no?
- Sí. - Seguramente desde esta base.
Sí, esto con forma de matamoscas debe ser su antena de comunicaciones.
Entonces podríamos liquidar sus aviones volándola.
Y eso es exactamente lo que vas a hacer.
Sí, señor.
Irás con tu unidad en la barca, os infiltraréis en la base,
volaréis la antena
y así las naves no estarán operativas mientras cruzamos el puente.
Las máquinas no cederán el paso si vamos por ahí
con una caja de explosivos.
Por eso tendréis que intentar acercaros lo máximo posible.
Nos reencontraremos al otro lado del río. Anthony.
Tú, Pope y sus bárbaros os quedaréis aquí cubriéndonos.
Si veis que esas columnas de deslizantes y máquinas se acercan,
tenéis que acribillarlas y salir corriendo,
porque en cuanto crucemos volaremos el puente.
Recibido.
Es un hecho científico.
La mierda y el sudor te hacen impermeable.
Tector, por mí como si te hacen inífugo,
Apestas... tanto que le entrarían arcadas hasta a un perro callejero.
En cuanto crucemos ese río,
o te das un buen fregado o lo hacemos nosotros personalmente.
No creas que voy a dejarme.
Piensa en todos los deslizantes a los que nos hemos cargado.
Tendrán que reproducirse para aumentar su población.
Me pregunto cómo lo harán. A lo mejor son hermafroditas.
¿Como las lombrices? No puede ser.
Ya estás hecho todo un mecánico.
Sí. No es como cuando le reparaba el coche a mi madre.
Ten cuidado esta noche. La cosa podría ponerse tensa ahí fuera.
Tengo ya ganas.
Cuando era niño mi padre me regaló la mayor colección de Lego
fuera de Legoland.
Me pasaba el día construyendo ciudades en el sótano.
Con norias y tranvías.
Me habría gustado verlo.
¿Crees que son monógamos?
No. Seguro que se aparean con muchos especímenes.
¿Así que crees que los deslizantes se lían con cualquiera?
¿Cómo estás tan segura?
Piensa en todos los bichos que hay en el mundo.
La mayoría no es monógama.
Tienes más posibilidades de supervivencia
si te apareas con cuantos más y mejores especímenes.
¿Seguimos hablando de deslizantes?
Hay que preparar los camiones. ¡En marcha todo el mundo!
¡Nos vamos!
- ¿Tienes ese lanzamisiles? - En ello estoy.
Bien. ¡Matt! Vamos, colega. Tú irás en el autobús médico.
- Papá está ahí. - Exacto. Quiero que le cuides por mí,
¿vale? Súbete. Gracias.
Bueno... Supongo que te veré al otro...
Adiós.
Sujétate, Tom.
Con esta tartana el viaje será bastante movido.
Hola, Matt. Me alegro de que vengas con nosotros.
Ya.
¡Vamos!
¡En marcha!
¡Adelante!
Vamos.
¡Capitán!
¡Preparados!
¡Encended los motores! ¡Vamos! Adelante.
¡Venga!
Con cuidado.
Con cuidado...
Ojalá tuviera un lanzamisiles más grande.
Tú lo has dicho.
Vamos. No tenemos toda la noche.
No has dicho nada desde que te has subido al autobús.
¿Qué te ocurre, Matt?
Nada.
Aún soy tu padre, ¿sabes?
Si tú lo dices...
Tienes que creer que yo nunca te haría daño.
Esa cosa que te sacaron...
¿Cómo sabes que no te ha hecho nada?
Sinceramente no lo sé. Por eso voy así.
Por seguridad. Por si acaso.
Pero de lo que estoy seguro es de que eres mi hijo.
Eres mi Matt,
mi valiente y fuerte Matt.
Jamás permitiría que te pasara nada,
aunque eso signifique estar atado aquí, ¿lo entiendes?
Parece que Pope ha hecho contacto.
Las columnas de deslizantes y máquinas llegarán pronto al puente.
Malas noticias para Weaver, pero no para nosotros. Mirad eso.
Se van a la línea de fuego. El camino a la antena está despejado.
Ya sabes, a caballo regalado...
Ben, ¿qué te ocurre?
Nada. Tranquilo. Al suelo.
- Mierda. - Las naves llegarán enseguida.
Dai, ¿cómo lo ves?
Demasiado lejos.
Las probabilidades no superan el 50%.
No me basta.
Vamos bien.
¡Oh!
¡Poneos todos a cubierto!
¿Y si falla? Solo tenemos una de esas cosas.
No va a fallar. ¿Verdad, hermano?
- Tic, tac... ¡pum! - ¡Pum!
No oigo nada.
Gran puntería, hermano. Gran puntería.
Vamos al puente. Venga, rápido.
¿Vas a quedarte ahí toda la noche?
Has elegido un gran sitio para cubrirte.
¿Quieres que te enseñe algo?
Creo que el equipo de Hal ha inutilizado la antena.
Cuando cesa la señal estarán programados para volver a casa.
Sigamos.
Casi está...
¡Ya podéis daros prisa, capitán!
¡Hay un montón de deslizantes y máquinas ahí detrás!
¡El personal no esencial que se baje!
¡Vamos! ¡Que cruce el río a pie!
¡Vamos, rápido! Rápido, rápido, rápido.
¿Estás bien? Sujétate a algo.
¿Llevas una navaja?
- Tienes que soltarme. - Pero dijiste que...
Olvídalo, vamos, tú puedes.
- ¡Lourdes! - Sí.
Al otro lado. Vamos. A pie. ¡Vamos, Lourdes!
Dra. Glass, ¿puedes bajarte y cruzar a pie?
¡No puedo dejar a los heridos!
Matt. Por favor.
Así. Suéltame.
¡Rápido!
¡Hay que sacar al autobús!
¿Listo? Una, dos, tres, ¡vamos!
Buen chico.
¡Tom!
¡Cruza el puente! ¡Espera a Hal y a Ben!
¡Vamos!
Seguid, seguid. Venga, vamos, vamos.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Qué haces ahí? ¡Corre, corre, Matt!
- ¡Mi padre está ahí! - ¿Qué?
Y las máquinas y los deslizantes siguen viniendo.
¡Tom, lárgate de ahí! ¡Vamos a volar el puente!
¡Papá!
¡Tom, corre! ¡Corre, vamos!
- ¡Papá! ¡Vuelve aquí! - ¡Vuela el puente!
¡Vamos, Tom!
- ¡Vamos! ¡Voladlo! - ¡No puedo!
¡Hay deslizantes y máquinas! ¡Muchísimos!
- Espera. - ¿Eh?
- Jamil. - Papá, corre.
- ¡Voladlo ya! - ¡Papá!
- ¡Jamil! - ¡Papá!
- ¡Volad el puente! - ¡Jamil!
- Jam... - ¡Ah!
¡No!
¡Papá!
- Hal, ¡Hal, vamos! - Papá.
- ¡No! - No hay tiempo.
- No. - No hay tiempo, Hal. No hay tiempo.
Vamos. ¡Subíos!
¡Vámonos!
¡En marcha!
Ten.
Gracias.
Vamos, vamos, podemos hacerlo.
En cuanto lleguemos al próximo campamento
tú y yo vamos a volver con un equipo de búsqueda.
¿Cómo ha ido?
Hemos perdido tres vehículos,
un camión de comida
y a seis de los mejores soldados
con los que he tenido el honor de combatir.
Pero lo conseguimos. Buen trabajo, chicos.
Capitán, hemos visto un aeropuerto a unos 8 km al oeste de aquí
y no hay signos de presencia alienígena.
Parece un buen sitio para resguardarse y curar las heridas.
¿Estás bien?
¿Estás bien, colega?
En el autobús...
Ni me acerqué a él.
Tenía miedo.
Él lo entendió. Seguro.
Oye, sobre tu viejo... Solo quería...
Lo que ha hecho en el puente...
Hay que admitir que era...
¡Eh, Hal!
¡Estabas deseando cargártelo! ¡Hijo de puta!
¡No! ¡Hijo de puta! ¡Dai, suéltame!
- ¿Quién anda ahí? - No dispares, Ben.
- ¡Papá! - Creo que con una vez ya vale.
¿Por qué has tardado tanto?
Papá...
La corriente me ha hecho perder una bota.
Tiraba de mí.
Tom Mason, ya empiezo a cansarme de perderte.
Te voy a colgar un cencerro del cuello.
De acuerdo,
¡pongámonos en marcha!
Quiero llegar a ese aeropuerto antes de que amanezca. idas.