सिर से पैर तक तुम्हारी जाँच की। तुम पूरी तरह से सामान्य लगते हो।
क्या होगा अगर यह कोई शारीरिक चोट नहीं, बल्कि दिमागी खेल हो?
मेरा मतलब है, क्या उन्होंने सम्मोहन से मेरे दिमाग में कोई बात बिठा दी होगी?
और तुम्हें क्या बना दिया, एक स्लीपर एजेंट?
मुझे नहीं लगता कि कोई भी, एलियंस की कथित उन्नत प्रजाति भी…
…टॉम मेसन को अपने लड़कों के खिलाफ भड़का सकता है।
तुम्हें उस आदमी पर बहुत भरोसा है जो अपनी मर्ज़ी से अंतरिक्ष यान पर चला गया।
-उन्होंने बेन को ले जाने की धमकी दी। -वह झूठ था। और मैं झांसे में आ गया।
पिछले तीन महीनों से मैंने अपने बेटों को खुद के भरोसे जीने के लिए छोड़ दिया था।
टॉम, तुम्हें मानना होगा, मैंने उनके साथ रहने की कोशिश की।
ओह, मुझे पता है।
सच यह है, तुम्हारे बेटे आश्चर्यजनक रूप से लचीले हैं।
कुछ भी हो, वे मजबूत हो गए हैं।
और तुम?
मैं ज़िंदा हूँ।
हममें से अधिकांश के लिए ऐसा नहीं कह सकती।
कई अच्छे लोगों ने दम तोड़ा है यहाँ, इसी मेज पर।
इसका सबसे बुरा हिस्सा ये है
…कि मुझे याद नहीं रहता कि वो कैसे दिखते थे…
कैसे सुनाई देते थे।
वो धुंधले पड़ रहे हैं।
तो मैंने उनकी तस्वीरों को इकट्ठा करना शुरू कर दिया…
…मैं बस उन्हें बचाने की नाकाम कोशिश कर रही थी।
अंकल स्कॉट। रिक बच नहीं पाया?
मुझे नहीं पता। एक दिन वह वहाँ था। अगले दिन, वह चला गया।
अगर तुम बेन के लिए चिंतित हो, तो मत हो। बेन को स्किटर्स से नफरत है।
-वीवर उसे हमारा सबसे अच्छा लड़का मानता है। -पर उसकी रीढ़ में अब भी स्पाइक्स हैं।
और पपड़ीदार त्वचा फैल रही है।
अगर एक्स-रे होता, तो मैं देख पाती कि उसके शरीर के अंदर क्या चल रहा है।
लेकिन जब तक मुझे मशीन नहीं मिल जाती, जानने का कोई तरीका नहीं है।
जैसे जानने का कोई तरीका नहीं है कि मेरे अंदर क्या चल रहा है…
…बावजूद इसके कि तुम या वीवर या मैं क्या विश्वास करना चाहेंगे।
ब्रिज अच्छा लग रहा है!
मेरा मतलब है, देखते हुए।
साथियों, यहाँ से पार निकलने का हमारे पास एक बेहतरीन मौका है।
अच्छी बात है।
एलियंस ने यहाँ से सौ मील के भीतर हर दूसरे पुल को उड़ा दिया है।
हम नदी के इस तरफ़ फँस गए हैं।
इंटेल के साथ वापस जाना बेहतर होगा। जितनी देर हम यहाँ खड़े रहेंगे…
स्किटर उतने ही करीब होंगे हमें ढूंढ़ने और दूसरे मास को सड़क पर मारने के।
क्या मिशन वाली खामोशी का अभ्यास चल रहा है? क्योंकि आज तुमने दिन भर मुँह नहीं खोला।
तुम्हें पता है, यह तुम्हारी गलती नहीं है।
हर कोई मुझसे यही कहता रहता है।
हे, बेन! जिमी! चलो!
किसने सोचा था कि तीन महीने बाद तुम्हारे डैड वहाँ होंगे?
अंधेरा था, हमारे पैरों पर फिसलन थी, कुछ हिल रहा था।
कोई भी गोली चला देता।
खैर, वह कोई भी नहीं, मैं था।
आ रहे है!
जमील!
बेन!
मारो, दाई!
लानत है!
बढ़िया निशाना, डाई।
बीस माइक-माइक कवच-भेदी डिस्चार्जिंग सैबोट।
किसी भी विकल्प से समझौता न करें।
बढ़िया।
खैर, मुझे लगता है कि हम यहाँ से पार नहीं कर सकते।
बॉस्टन में उस इमारत पर हमले के बाद, वे शिकारी कुत्तों की तरह हमारे पीछे हैं।
उन्हें हिलाने की हर चाल आज़माई…
…लेकिन उन्होंने हमें फिचबर्ग में घेर लिया।
वह एक आपदा थी।
उन्होंने हम पर हर तरफ से गोलियाँ बरसा दीं, फिर बेन को दुश्मन की एक कमज़ोरी मिल गई…
…और हम उसे पार करने में कामयाब रहे।
लेकिन हमने बहुत से लोगों को खो दिया।
हमने सौ से ज़्यादा लोगों को खो दिया।
हे भगवान।
और अब कमीने फिर से ऐसा करने की कोशिश कर रहे हैं।
हमारे पास यहाँ हाउसेटोनिक नदी है।
यह पश्चिम की ओर जाती है, दक्षिण की ओर।
हम यहाँ हैं।
और उनकी इकाइयों ने हमें उत्तर और पूर्व से अलग कर दिया है।
और वे अंदर आ रहे हैं।
और अगर मुझे नदी के पार जाने का रास्ता नहीं मिला…
…वे दूसरा मास बंद कर देंगे, और हमें नष्ट कर देंगे।
और इसीलिए मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
हाँ।
मेरे लड़कों ने कैसा किया?
हैल और बेन के लिए भगवान का शुक्र है।
तुम्हारे जाने के बाद उन दोनों ने वाकई आगे बढ़कर सारी ज़िम्मेदारियाँ सँभालीं।
लेकिन वे जवान हैं…
…और वे मेरे एक्सओ बनने के लिए तैयार नहीं हैं, इसलिए मुझे कोई चाहिए…
…जो मुझसे कठिन प्रश्न पूछ सके…
जो ज़रूरत पड़ने पर मेरे पिछवाड़े पर लात मार सके, समझे?
हम एक और फ़िचबर्ग नहीं ख़रीद सकते, टॉम।
स्काउट्स कैंप में वापस आते ही होंगे।
उम्मीद है उन्हें नदी पार करने का रास्ता मिल गया होगा…
…और मैं चाहता हूँ कि तुम मिशन की ब्रीफिंग में मौजूद रहो।
डैन, मैं नहीं कर सकती।
मुझे पता है कि तुम ठीक नहीं हुए हो। मैं तुम्हें कुछ करने के लिए नहीं कह रहा हूँ।
घाव समस्या नहीं है। मेरी एक पसली कट गई है।
-ऐन टाँके अगले हफ्ते निकाल देगी। -तो फिर यह क्या है?
मुझे खुद पर भरोसा नहीं है।
और तुम्हें भी नहीं करना चाहिए।
अब तुम मुझे आदेश दे रहे हो?
मैं तय करूँगा कि मैं किस पर भरोसा करूँ।
और मैं उसी आदमी पर भरोसा करूँगा, जिसने बॉस्टन में मेरी जान आफत से बचाई थी।
नहीं, यह सच है। डिलन ज़िंदा है।
वह मिनेसोटा में एक खदान शाफ्ट में छिपा हुआ है…
…वो अपने विरोध के गीतों को बदलकर अब जंग के तराने लिख रहा है।
डेलवॉल ने उसके एक प्रसारण को सुना उस सेट पर जो उसने बनाया था।
यार, वह चीज़ काम भी नहीं करती।
वो डिवाइस तो अगले तंबू में हो रही बातचीत तक नहीं सुन सका।
मिनेसोटा से प्रसारण को भूल जाओ, अगर वहाँ एक था भी।
यार, चुप रहो। तुम क्या जानते हो?
-क्या है…? तुमने यह कैसे किया? -रेंच फिसल गया।
सोचा कि तुम यहाँ आकर इसे चूमोगे, इसे बेहतर बनाओगे।
तो, इस प्रोफेसर का क्या चक्कर है?
तुम्हारा क्या मतलब है?
बस लगा कि वो अपने पुराने किस्सों का पिटारा खोलकर बैठ जाएगा…
…एलियंस से पूछताछ की तकनीक सिखाएगा, पर यहाँ तो बस एक भारी खामोशी छाई है।
-खैर… -अब उसे क्या हुआ है?
मैं डॉक्टर हूँ, मनोचिकित्सक नहीं।
स्काउट्स वापस आ गए हैं!
उम्मीद है उन्हें नदी पार करने का रास्ता मिल गया होगा।
शुभकामनाएँ।
हाँ, यह मज़ेदार होना चाहिए।
क्या कप्तान अंदर हैं? शुक्रिया।
तुम इस चीज़ के पार चल भी नहीं सकते।
शर्त लगा लो, वो बीमर्स तुम्हारे काम करने वाले दल पर जमकर बमबारी करेंगे…
…उनके पुनर्निर्माण की कोशिश शुरू होने के मिनटों बाद।
यह नहीं कहा कि मैंने सब सोच रखा है। यह हमारा सबसे अच्छा मौका है।
शायद कमज़ोरी की तलाश करना बेहतर होगा और फिर लड़कर बाहर निकलना।
हाँ, जो मेक और स्किटर कॉलम मैंने देखे उनमें कोई कमज़ोर जगह नहीं थी।
अब तक हम छिपे रहने में कामयाब रहे हैं। वे कड़ी मेहनत कर रहे हैं और करीब आ रहे हैं।
ज्यादा से ज्यादा दो दिनों में हम पर हमला होने वाला है।
वे पूरे शहर पर परमाणु बमबारी करके हमसे छुटकारा क्यों नहीं पा लेते?
हम इसके लायक नहीं हो सकते हैं।
उन्हें न्यूट्रन बम गिराते हुए महीनों से नहीं देखा है, बॉस्टन के बाद से नहीं।
अगर उन्होंने हमें इस तरफ फँसा दिया, तो उन्हें एटम बम की ज़रूरत ही नहीं पड़ेगी।
उस नाव का क्या जिसे तुमने दुकान से छुड़ाया था, जमील?
वह रबर की थी, पाँच सीटें थीं, कोई मोटर नहीं थी।
सबसे अच्छा अनुमान, हमें 40 मिनट लगेंगे, नदी के पार की गोल यात्रा करने में।
सबको पार करने में बहुत समय लगेगा।
हमें सभी वाहन, भारी हथियार, घायल, सप्लाय छोड़ने होंगे।
हाँ। स्वीकार्य नहीं है।
कप्तान, ऐसा लगता है कि हमारा सबसे अच्छा और एकमात्र विकल्प पुल को फिर से बनाना है।
हमें इसे फिर से बनाने की ज़रूरत नहीं है, कैप्टन। हम इसे ठीक कर सकते हैं।
देखो, इन खंभों की हालत बहुत खराब है, पर मुझे लगता है कि ये टिके रहेंगे।
हम तख्ते लगाकर इन खाली जगहों को भर सकते हैं और गाड़ियाँ पार ले जा सकते हैं।।
हमेशा के लिए रहने की ज़रूरत नहीं है, है ना? बस एक रात।
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है।
-डेकिंग बनाना शुरू करो, जमील। -अरे, यार, बीमर्स का क्या?
अफ़सोस, उन्होंने हमारी जैमिंग को मात देने का तरीका सीख लिया है।
हम ख़तरे से निपटने का तरीक़ा ढूंढ़ लेंगे।
एक बार हम पार कर लें, तो पता नहीं चलेगा कि उस जंगल में क्या है।
हमला हो सकता है।
किसी को जाकर मुआयना करना होगा। क्या कोई इस ठंडे पानी में तैरना चाहेगा?
मैं करूँगा। मैगी और मैं नाव लेंगे। हम पार जाएँगे। हम इसकी जाँच करेंगे।
तुम्हें पार जाने में बहुत समय लगेगा। मैं तेज़ी से तैर सकता हूँ और दिखाई नहीं दूँगा।
सच में?
आप दूर थे, डैड। मैं यही करता हूँ।
वह सही है, टॉम।
वह इस काम के लिए सर्वश्रेष्ठ व्यक्ति है, हाँ।
आज रात तुम जिमी को अपने साथ ले जाओ ताकि वो नदी किनारे तक तुम्हें कवर दे सके।
नदी के उस पार तैरना बेन के लिए कुछ भी नहीं है।
यह उन कीलों की वजह से है।
वह बिना पसीने के मीलों तक दौड़ सकता है।
उसके कान खरगोश की तरह हैं। वह बाज़ की तरह देख सकता है।
इसकी काफ़ी क़ीमत चुकानी पड़ती है।
यह वह दुनिया है जिसमें हम रहते हैं, न कि वह दुनिया जिसे हम चाहते हैं।
मुझे लगता है हम सब थोड़े बदल गए हैं।
ओह, मुझे पता है।
वीवर ने मुझे बताया कि तुम कैसे आगे आए।
उस मीटिंग में मैंने ख़ुद देखा था।
तुम पर गर्व है, हैल।
पता है, मुझे खेद है। तुम्हारे जाने के बाद मिलने का मौका नहीं मिला…
लेकिन जब हम इस नदी को पार कर लेंगे तो शायद हम फ़ैमिली डिनर कर सकते हैं।
हाँ, शायद। हे।
मुझे तुमसे एक एहसान चाहिए, और यह महत्वपूर्ण है।
ज़रूर, कुछ भी।
जब मैं एलियंस के क़ब्ज़े में था
…समय का एक बहुत बड़ा हिस्सा ऐसा है, जिसे मैं याद नहीं कर पा रहा हूँ।
शायद उन्होंने मेरे दिमाग़ में कुछ कर दिया है।
जैसे क्या?
मुझे नहीं पता।
पर तुम्हें मुझसे एक वादा करना होगा।
-कुछ भी। -बस मुझ पर नज़र रखो।
अगर मैंने कुछ अजीब किया, कुछ भी जिससे खतरा हो…
ठीक है, लेकिन, डैड। आप नहीं…
हाँ, लेकिन अगर मैंने किया, तो मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे रोको।
तुम्हें रोकूँ?
-कैसे? -किसी भी तरह।
आप बहुत सारी अजीब चीजों से गुज़रे हैं, डैड।
चलो ऐन से बात करते हैं, ठीक है? हम वीवर से मिलने जाएँगे।
उनसे बात हो गई, अब तुमसे कर रहा हूँ। मैं कह रहा हूँ, तुम्हें ये करना ही पड़ेगा!
मैं किसी को चोट नहीं पहुँचाना चाहता, हैल, कम से कम तुम्हें या बेन या मैट को।
मुझे डर लग रहा है, हैल। मुझे डर…
डैड? डैड, आप ठीक हैं? डैड!
डॉ. ग्लास, जल्दी आइए!
-मेरे डैड को कुछ हो गया है! -डैड, मैं यहीं हूँ! डैड, मुझे सुन सकते हो?
-क्या वह ठीक हो जाएँगे? -बेशक वह ठीक हो जाएंगे।
-खैर, हम अभी उन्हें वापस लाए हैं। -मुझे पता है, दोस्त।
तुम्हें लगता है यह सच है, जो वह कह रहे थे…
…कि वह हमें चोट पहुँचा सकते है?
कोई रास्ता नहीं है।
देखो, यह डैड हैं।
वो भुलक्कड़ बूढ़े कोशिश भी करें, तो भी उन्हें बदल नहीं पाएँगे।
वह उनके जहाज से भाग गए, है ना?
उन्हें रोकने की उनकी तमाम कोशिशों के बावजूद, वो हमारे पास लौट आए, है ना?
वह इसे भी हरा देंगे।
ठीक है?
-इससे दर्द होगा। -बस कर दो।
तुमने देखा? यह उसकी स्क्लेरा में फंसा हुआ है।
-यह क्या है? -सिस्ट हो सकता है।
किसी तरह का ग्रोथ?
नहीं। जब मैंने आज सुबह उसकी जाँच की तब वह वहाँ नहीं था।
क्या? क्या हुआ?
-यह हिल रहा है। -इसे बाहर खींचो!
रुको। रुको। पता नहीं इसमें क्या शामिल है।
अगर मैंने यह गलत किया, तुम्हारी आँखें चली जाएँगी।
मैं करूँगा।
-आराम से। टॉम, आराम से। -हे भगवान। नरक की तरह!
लूर्डेस, एक नमूना जार लाओ।
-डैन, उसका सिर स्थिर रखो! -मैंने तुम्हें पकड़ लिया। आराम से, टॉम।
सब ठीक है। चलो।
ठीक है।
तैयार?
यह ऐसा दिखता है जैसे…
परजीवी।
एक लंबी और दो छोटी बीप का मतलब है कि वो मैं हूँ।
सब साफ़ है दो छोटा, एक लंबा।
और अगर कोई तुम्हारा पीछा कर रहा हो?
-पहला निशाना तुम्हें मिलेगा। -बढ़िया।
रुको, तुम्हें इसकी ज़रूरत पड़ सकती है।
वीवर का कंपास।
हाँ, बस मुझे उसके पीछे मत आने देना। पानी बहुत ठंडा है।
यह स्फूर्तिदायक है।
स्फूर्तिदायक!
तुमने कहा यह अचानक बंद हो गया?
बिल्कुल किसी गोल होने वाले कीड़े की तरह।
मुझे कोई सिलाई नहीं दिख रही।
तुम्हें इसे नष्ट कर देना चाहिए।
-मैं सहमत हूँ। -हाँ?
अगर यह ट्रैकिंग डिवाइस हुआ तो? यह हमारी स्थिति बता सकता है।
टॉम कई दिनों से हमारे साथ है।
अगर यह हमारी स्थिति ट्रैक कर रहा होता, एलियन अब तक हम पर हमला कर चुके होते।
या यह हो सकता है, जैसा टॉम ने कहा, एक मस्तिष्क नियंत्रण उपकरण।
-हाँ। -खैर, यह अब बाहर है।
इसका मतलब यह नहीं है कि यह इसका अंत है। मेरे अंदर और भी हो सकते हैं।
तुम क्या सलाह देते हो, टॉम?
मुझे नहीं लगता कि तुम्हारे पास कोई विकल्प है…
…मुझे बांधने के अलावा, कम से कम जब तक हम नदी के पार नहीं जाते…
…और हमे और जानकारी मिलेगी।
-टॉम, हमने इसे हटा दिया। तुम शायद ठीक हो। -तुमने कहा था मैं पहले ठीक था। चलो भी।
सभी व्यक्तिगत भावनाओं को एक तरफ़ रखो। यह कोई जोखिम उठाने का समय नहीं है।
मुझे अपने हाथ दो।
तुम अपने पिता से मिलने जा सकते हो।
-मुझे नहीं मिलना। -क्या मतलब तुम्हें नहीं मिलना?
-मुझे नहीं मिलना! -हे, मैट।
हे, कप्तान।
मैंने सुना उन्होंने टॉम के सिर से एक सर्किट बोर्ड निकाला। क्या यह सच है?
हमें नहीं पता वह क्या है। डॉ. ग्लास ने उसे निकाल दिया है।
स्काउट्स किसी भी मिनट वापस आते होंगे, पोप।
दस मिनिट्स में सी.पी. को रिपोर्ट करो।
तुम उसे नदी पार हमारे साथ नहीं ले जा सकते। ऐसा नहीं होगा।
वह निहत्था और बंधक है। स्थिति नियंत्रण में है।
हो सकता है कि वो अभी भी सीधे स्किटर सेंट्रल से जुड़ा हुआ हो।
तुम्हें उसके जहाज की ओर कदम रखते ही उसके सिर में गोली मार देनी चाहिए थी।
-मैं देखना चाहता हूँ… -अरे!
एक के खिलाफ दो बंदूकें। यह उचित नहीं है।
असल में, एक के खिलाफ तीन है, पोप।
धीरे चलो।
एंथनी, तुम निराशाजनक हो।
मुझे लगा मेरा तुम पर सकारात्मक प्रभाव पड़ रहा था।
सच कहूँ तो, मेरा बड़ा मन है कि तुम्हें यहीं बाँधकर लावारिस छोड़ दूँ।
शुक्र मनाओ कि हमें तुम्हारी और तुम्हारे शैतानों के झुंड की ज़रूरत है…
फ़िलहाल।
मेरी नज़रों से दूर हो जाओ।
खुद से मज़ाक मत करो, कप्तान।
आज नहीं तो कल, तुम्हें उस इंसानी ट्रैकिंग डिवाइस से निपटना होगा, जो अंदर है।
डैड।
बुरे सपने?
हाँ।
हाँ, जब ऐन ने मेरा हारनेस निकाला था, तब मुझे भी ऐसे बहुत से डरावने सपने आते थे।
फिर तुमने उनसे पीछा कैसे छुड़ाया?
मैंने सोना बंद कर दिया।
बस नदी के पार से वापस आया हूँ। सुना क्या हुआ।
ओह, यह अच्छे के लिए है।
जब तक हम और नहीं जानते, जब तक मैं पता नहीं लगा लेता कि उन्होंने क्या किया…
मेरा राज़ जानना चाहोगे? ताकि वे मुझे फिर से अपने इशारों पर न नचा सकें?
नफरत। उन्होंने जो मेरे साथ किया, मैं उससे अपनी जी-जान से नफरत करता हूँ।
मुझे नफरत है कि उन्होंने मुझे एक सनकी में बदल दिया।
तुम सनकी नहीं हो।
आपको अपनी नफ़रत पर काबू रखना होगा, डैड।
अगर आप ऐसा कर सकते हैं…
अगर आप ये कर सको, तो फिर कोई फर्क नहीं पड़ेगा कि आप साथ क्या किया है।
वे तुम्हें अंदर से बदल नहीं पाएंगे।
तुम सही हो। नफरत एक बहुत शक्तिशाली भावना है।
और मुझे भी उनसे नफ़रत है।
लेकिन अगर तुम्हारे पास सिर्फ़ नफ़रत बची है, तो वे पहले ही तुम्हें बदल चुके हैं।
पिछले कुछ महीनों से मुझे नफ़रत ने ज़िंदा नहीं रखा।
यह मेरा प्यार था…
…तुम्हारे लिए और हैल के लिए और मैट के लिए।
जाना होगा।
वाव! तुम्हें यह मलबा कैसे मिला?
बीमर को टकराते और उड़ते देखा…
…सोचा कि वह अपनी ताकतों के साथ फिर से इकट्ठा होने की कोशिश कर रहा है…
…तो मैंने उसके रास्ते का पालन किया।
जब मुझे जहाज़ मिला…
…मैं बस उसी ओर बढ़ता गया जिस ओर वह जा रहा था और मैंने उसे पाया।
अच्छी सोच है, बेन।
उन्होंने ऐसा कोई इंजन इस्तेमाल नहीं किया जो मैंने देखा हो।
ये किसी प्रकार की उन्नत ऑर्गेनिक बायोटेक मालूम होती है।
कप्तान, हमें कोशिश करनी चाहिए और जितना हो सके उतना मलबा उठाना चाहिए।
-बहुत कुछ सीख सकते हैं। -यह एक परियोजना के लिए बुरा समय है।
यह हर चीज़ के लिए बुरा समय है। हमें अपने दुश्मनों को जानने की ज़रूरत है।
वहाँ पहुँचने के बाद, ट्रक ले लेना, जो चाहिए ले लेना।
और हम तेज़ी से जंगल में जाएँगे, उस बेस से दूर।
हम नहीं जाएँगे अगर हम वायु उर्जा को बंद करने का तरीका ना ढूँढ़ लें।
अब, हम इन तस्वीरों में कुछ भी देखते हैं जो ऐसा करने में हमारी मदद कर सकता है?
-कोई पायलट नहीं। -नहीं।
कोई सीट नहीं, कोई नियंत्रण नहीं, किसी भी तरह के पायलट के लिए कुछ नहीं।
बेन, क्या तुमने रेडियो जैसा कुछ देखा?
क्या तुमने कुछ सुना?
नहीं।
अगर वे ड्रोन हैं, तो उन्हें कमांड प्राप्त करना होगा।
हाँ।
मेरा मतलब है, यह सबसे अधिक संभावना है कि यह बेस है।
ये मक्खीमार जैसा दिखने वाला ढांचा शायद उनका कम्युनिकेशन एंटीना है।
वायु शक्ति को नीचे उतारने का सबसे अच्छा तरीका है, उसे उड़ा दो।
-और तुम वही करोगे। -जी, सर।
तुम अपनी इकाई नाव में ले जाओ, बेस में घुसपैठ करो, उस एंटीना को तोड़ दो।
वह उन बीमर को पार करने तक हमसे दूर रखेगा।
जब तक हम सी-चार से भरे सूटकेस में जाएँगे, वे मशीनें एक तरफ़ नहीं हटेंगी।
इसलिए तुम्हें गोली चलाने का तरीका ढूँढ़ना होगा।
हम तुमसे पुल के दूसरी तरफ़ मिलेंगे।
एंथनी?
तुम, पोप और बर्सर्कर्स यहीं रुकोगे और पीछे से हमारी सुरक्षा करोगे।
स्किटर और मैक की टुकड़ियाँ दिखते ही उन पर हमला बोलना और फिर वहाँ से तेज़ी से निकलना।
क्योंकि एक बार हम पार कर लें, हम उस पुल को उड़ा देंगे।
ठीक है।
यह वैज्ञानिक तथ्य है, पसीने के साथ मिट्टी जलरोधक बनाती है।
टेक्टर, मुझे फ़र्क नहीं पड़ता अगर यह तुम्हें अग्निरोधक बनाती है…
…तुमसे इतनी बदबू आ रही है कि कचरे की गाड़ी पर बैठा कुत्ता भी बेहोश हो जाए।
जब हम दूसरी तरफ़ पहुँचेंगे, या तो तुम गर्म पानी से नहाना…
वर्ना मैं और लड़के तुम्हें नहला देंगे।
-इसे पूरा करने में नानी याद आ जाएगी। -सोचो, हमने कितने स्किटरों को ढेर किया है।
उन्हें अपनी संख्या बनाए रखने के लिए पुनर्निर्माण करना होगा।
हाँ, पता नहीं वे यह कैसे करते हैं।
शायद वे द्विलिंगी हैं।
क्या, केंचुओं की तरह? बिल्कुल नहीं।
तुम बढ़िया मैकेनिक बन गए हो।
हाँ। मेरी माँ के हाइब्रिड पर काम करने से थोड़ा अलग।
आज रात सावधान रहना।
वहाँ चीज़ें काफ़ी गर्म हो सकती हैं।
मैं इसका इंतज़ार कर रहा हूँ।
जब मैं बच्चा था, मेरे पिताजी मेरे लिए लेगो का सबसे बड़ा संग्रह लाए…
…लेगोलैंड के बाहर। मैं अपने बेसमेंट में शहर बनाता था।
फेरिस व्हील्स और केबल कारें।
काश मैं वह देख पाती।
तुम्हें लगता है वे जीवन भर संभोग करते हैं?
नहीं। उनके कई यौन साथी होने चाहिए।
तो तुम्हें लगता है कि स्किटर साथ सोते हैं?
तुम्हें इतना यकीन कैसे है?
दुनिया के जीवों को देखो, बहुत कम ऐसे हैं जो उम्र भर एक ही साथी के साथ रहते हैं।
ज़िंदा रहने की सबसे अच्छी उम्मीद है…
जीन पूल को संवर्धित करने के लिए किसी भी स्वस्थ व्यक्ति के साथ जुड़ना।
हम अभी भी स्किटर्स की बात कर रहे हैं ?
इसे हिलाओ और नाचो, दोस्तों। चलो।
-तुम्हें वो लॉ रॉकेट मिला ? -अभी लाता हूँ।
बढ़िया। हे, मैट। चलो, दोस्त। तुम मेडिकल बस में सवार हो।
डैड वहाँ हैं।
बिलकुल। मैं चाहता हूँ तुम मेरे लिए उनका ख्याल रखो।
जाओ माउंट अप करो। धन्यवाद, मैट।
तो मुझे लगता है मैं तुमसे मिलूँगा दूसरे…
अलविदा।
ठहरो टॉम, ये पुरानी गाड़ी कोई बहुत आरामदेह सवारी नहीं है।
हे, मैट।
खुशी है तुम हमारे साथ आ रहे हो।
हाँ।
चलो! चलो चलें!
शुरू करते हैं!
चलो।
एमी लू की कॉफ़ी शॉप ट्रक स्टॉप
ठीक है।
कप्तान! हम काम कर रहे हैं!
चलो उन्हें शुरू करें! चलो! चलो चलें! चलो!
धीरे चलो!
चलो चलें!
आराम से!
-काश हमारे पास एक बड़ा रॉकेट होता। -मैंने सुन लिया।
चलो चलें। हमारे पास पूरी रात नहीं है।
बस में चढ़ने के बाद से तुमने एक शब्द भी नहीं कहा है।
क्या चल रहा है, मैट?
कुछ नहीं।
-मैं अभी भी तुम्हारा पिता हूँ, पता है? -अगर तुम कहते हो तो।
तुम्हें विश्वास करना होगा कि मैं तुम्हें कभी चोट नहीं पहुँचाऊँगा।
आपके अंदर से जो चीज़ निकली है
…आपको कैसे पता उसने आपको कुछ नहीं किया?
सच कहूं, तो मुझे नहीं पता।
इसलिए मेरे पास यह है, बस सुरक्षा के लिए, सुनिश्चित होने के लिए।
लेकिन मैं अपने दिल की गहराई से जानता हूँ कि तुम मेरे बेटे हो।
तुम मेरे मैट हो।
एक बहादुर, ताकतवर लड़का।
मैं तुम्हें कभी कुछ नहीं होने दूँगा,
भले ही इसका मतलब मुझे इस तरह बंधना पड़े। तुम समझ गए?
लगता है पोप ने संपर्क कर लिया है।
इसका मतलब है कि वे कॉलम जल्द ही पुल से टकराएँगे।
यह वीवर के लिए बुरी खबर है, लेकिन हमारे लिए अच्छी खबर है। इसे देखो।
मेक्स गोलीबारी की ओर बढ़ रहे हैं। एंटीना की ओर दृष्टिकोण खुला है।
तुम्हें पता है न, मुफ़्त की चीज़ों में कमियाँ नहीं निकाली जातीं।
-बेन, क्या हुआ? -कुछ नहीं। मैं ठीक हूँ।
नीचे झुको!
धत! वे पलक झपकते ही उन पर पहुँच जाएंगे। डाई, वहाँ के क्या हाल हैं?
बहुत दूर है।
संभावना 50 प्रतिशत से बेहतर नहीं है।
यह पर्याप्त नहीं है।
अच्छा दिख रहा है।
सब लोग, छिप जाओ!
अगर वह चूक गया तो?
-हमारे पास केवल उनमें से एक चीज़ है। -वह चूकने वाला नहीं है।
सच में, भाई?
टिक, टिक।
-बूम। -बूम।
सिग्नल चला गया।
अच्छा शॉट, भाई। बढ़िया निशाना।
ठीक है, चलो पुल पर वापस चलें। चलो। चलो।
तुम वहाँ पूरी रात लेटे रहोगे?
तुमने छिपने के लिए बढ़िया जगह चुनी है।
तुम एक सुंदर दृश्य देखना चाहते हो?
मुझे लगता हैल की टीम ने वह एंटीना तोड़ दिया है।
जब उनका सिग्नल टूटता है, तो वे शायद बेस पर वापस लौटने के लिए प्रोग्राम्ड हैं।
इसे जारी रखो।
लगभग हो गया।
बेहतर होगा जल्दी करो, कप्तान! बहुत से स्किटर और मशीनें ठीक हमारे पीछे हैं।
गैर-आवश्यक कर्मी, नीचे उतरो!
जाओ! पुल के ऊपर, अभी! जाओ!
चलो! जाओ, जाओ, जाओ!
तुम ठीक हो। कुछ पकड़ कर रखो।
मैट, तुम्हारे पास तुम्हारा चाकू है? मैं चाहता हूँ तुम मुझे छोड़ दो।
पर आपने कहा था कि आप शायद… -पता है मैंने क्या कहा था। तुम ये कर लोगे।
-लूर्डेस। -हे।
अब दूसरी तरफ़ जाओ। चलो। पैदल। जाओ!
लूर्डेस। डॉ. ग्लास, क्या आप बाहर निकलकर यहाँ से जा सकते हैं?
मैं घायलों को नहीं छोड़ सकती।
चलो, मैट। प्लीज़।
हो गया। बस मुझे छोड़ दो।
दोगुनी तेज़ी से!
इस बस को यहाँ से ले जाओ।
तैयार? एक, दो, तीन।
जाओ!
अच्छा बच्चा।
टॉम!
पुल के पार जाओ! हैल और बेन का इंतज़ार करो!
चलो!
जाओ! जाओ! जाओ! पार करो! चलो! जाओ!
जाओ, जाओ, जाओ!
चलो, तुम वहाँ क्या कर रहे हो?
भागो! भागो, मैट!
-मेरे डैड वहाँ पीछे हैं! -क्या?
और स्किटर और मेक अभी भी आ रहे हैं!
टॉम, वहाँ से निकलो! हम पुल उड़ा देंगे!
-डैड! -डैड, भागो!
भागो, डैड!
-डैड! डैड, यहाँ वापस आओ। -पुल को उड़ा दो!
-चलो, टॉम! -उड़ा दो!
-पुल उड़ा दो! -वहाँ से बाहर निकलो!
हमारे पास स्किटर और मेक हैं! बहुत सारे!
रुको।
-जमील। -डैड, चलो!
अभी करो!
-अभी करो! -पिताजी!
-जमील! -पिताजी!
-पुल को उड़ा दो! -जमील!
जैम…
नहीं!
डैड!
हे, हैल! हैल, चलो! हमारे पास समय नहीं है!
हमारे पास समय नहीं है, हैल। हमारे पास समय नहीं है।
बस चलो। ऊपर चढ़ो!
बाहर निकलो!
जाओ!
हे।
शुक्रिया।
चलो। चलो, हम कर सकते हैं।
जैसे ही हम अगले कैंप तक पहुंचेंगे
…तुम और मैं एक खोजी दल के साथ वापस जाएँगे।
हमने कैसा किया?
हमने तीन वाहन खो दिए, एक खाने का ट्रक…
और छह बेहतरीन योद्धाओं को खो दिया जिनके साथ मुझे सेवा करने का सौभाग्य मिला।
लेकिन हमने कर दिखाया।
बहुत ख़ूब, दोस्तों।
कैप्टन, हमने यहां से पांच मील पश्चिम में एक एयरपोर्ट देखा है
और एलियन गतिविधि का कोई निशान नहीं है।
ये छुपने और अपने ज़ख्मों को भरने के लिए अच्छी जगह लग रही है।
तुम ठीक हो?
तुम ठीक हो, दोस्त?
बस में, मैं उनसे दूर रहा।
मैं डरा हुआ था।
वो समझते थे, मुझे यक़ीन है।
सुनो, तुम्हारे पिता के बारे में, मैं बस चाहता था…
तुम्हें पता है, जो उन्होंने पुल पर किया।
मानना पड़ेगा, वो काफी सख्त जान और फौलादी इंसान था।
अरे, हाल!
तुम्हें उन्हे खत्म करने का मौका मिला, और तुमने बिना सोचे उन्हे मार दिया।
कमीने!
-नहीं! -तुम कमीने! डाई, मुझे जाने दो।
कौन है?
गोली मत चलाना, बेन।
-डैड। -मुझे लगता है, एक बार काफ़ी है।
आपको इतनी देर क्यों लगी?
-डैड। -नदी के बहाव ने मेरा एक जूता खींच लिया।
मेरी चाल धीमी हो गई।
टॉम मेसन, मैं तुम्हें खोते खोते थक गई हूँ।
मैं तुम्हारे गले में घंटी बाँध दूँगी।
ठीक है।
इसे गियर में डालो!
मैं सूरज उगने से पहले उस हवाई अड्डे पर पहुँचना चाहता हूँ।