- Hola, dormilona. - Hola. ¿Ya ha amanecido?
Sí. Hora de ir a trabajar.
Ya conoces a Weaver y sus horarios.
"Tom, habrá reuniones... todas las mañanas a las nueve.
Aunque se hunda el firmamento, llueva o truene...
aunque haya deslizantes y máquinas danzando en la cafetería.
Y Tom...
no soporto la impuntualidad".
Llevamos aquí dos semanas y ya todo me parece tan...
¿Normal?
¿Normal como antes de que vinieran?
Me cuesta imaginarlo.
Aunque echo de menos ciertas cosas.
¿Como cuáles?
Pararme a respirar el aire...
puro y fresco de Nueva Inglaterra.
Oh, y el café recién hecho.
¿Y...?
Oír levantarse a mis hijos peleándose por entrar al baño.
Esos tres...
Estaban siempre a la gresca por cualquier tontería:
la tele, los calcetines o los cereales.
Rebecca siempre tenía que ser el... árbitro.
Lo siento.
No hay por qué disculparte.
Yo también tenía un marido y un hijo. Los añoro, a veces mucho.
- Pero esto es lo que tenemos. - Lo sé.
- Y me hace sentir bien. - Sí, a mí también.
Me siento muy bien.
- Pero llego tarde. - Yo también.
- ¿Lo retomamos luego? - Faltaría más.
- ¿Después de cenar? - ¿O del almuerzo?
Eso me gusta aún más.
Hasta luego.
Hola. Lo siento.
Por segunda vez esta semana.
Sí, señor.
Precisamente este es el tema principal del que hablaremos hoy.
Últimamente toda la compañía...
se está relajando. Acomodando.
Ya empieza a notarse: la desgana en las tareas, trabajos chapuceros...
La tardanza...
Con todos mis respetos,
la Segunda Mass ha sufrido mucho estos dos meses.
- Un poco de calma no está de más. - No estoy de acuerdo.
Podría ser nuestro fin.
No podemos permitirnos bajar la guardia ni un solo día.
Y la razón por la que paramos aquí fue reaprovisionarse
para el largo camino... hasta Charleston.
¿Capitán?
- Espera. Estoy bien. - ¿Seguro?
Espera a que...
¿Capitán Weaver?
¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa?
Dios mío.
¡Llamad a la Dra. Glass! ¡Enseguida!
- ¡Dra. Glass! - ¿Qué me han hecho?
¿Qué me han hecho esos condenados aliens, Tom?
¡Sujetadle! ¡Que no se mueva! ¡Capitán!
- ¿Tom? - Sí.
Le he dado una dosis altísima de lorazepam y nada.
Quiero... que me sustituyas. ¿Me oyes?
- No hará falta. - No. ¡Escúchame!
No te preocupes por mí. ¡Lleva a la Segunda Mass a Charleston!
Cuento contigo.
No lo entiendo. ¿Qué le está pasando?
Es esto.
He probado todos los antibióticos y antivirales que teníamos.
- Ninguno le hace efecto. - ¿Qué es?
- ¿Veneno de un pincho del yugo? - Todas las pruebas daban negativo.
- Nada fuera de lo común. - Esto parece fuera de lo común.
Si tiene algo es tan minúsculo que estos equipos no valen.
He intentado que no se extendiera por encima de la pierna.
Un momento,
- ¿ya se estaba extendiendo? - Sí.
- ¿Y no me lo has dicho? - Créeme, quería contártelo,
pero Weaver fue claro: no quería que nadie lo supiera;
- sobre todo tú. - ¿Sobre todo yo?
Podríamos haber hecho algo antes.
- ¿Como qué? - Llevarlo a Charleston,
donde podría haber médicos que sepan qué hacer.
Solo sé que lo que sea se está propagando.
Con más razón deberíamos llevarlo a Charleston.
- Tom. - Haz lo que puedas.
Estabilízalo y prepara el autobús. Nos vamos esta noche.
Que sepas que yo no te habría dejado salir a patrullar ya.
¿Cuántas veces tengo que repetirte que no aguanto los hospitales?
Se te pueden saltar los puntos, podría infectarse,
dispararte otra vez... Solo por acompañarme.
¿Sabes lo qué significa? Que te gusto.
Típico de los chicos, todo se reduce a vosotros.
- No disimules. - Claro.
Hal, tenemos que hablar de algunas cosas.
- Oh, otra vez no. - Sí, otra vez.
- Oye, ya lo he entendido. - No, yo creo que no.
Hal, yo... no soy quien te conviene.
¿No debería decidirlo yo?
¿Qué parte de "quiero estar contigo" no has entendido?
Ninguna.
Y por eso ya te he dicho que no puede haber nada entre nosotros.
Vale, porque no te gusto. Ya sé.
No. No, de hecho le he pedido a Weaver que me cambie de unidad.
- ¿Qué? ¿A cuál? - La de Goodman.
- ¿Goodman? - Sí. Goodman.
¿No está un poco mayor?
- Hal... - Eh, no. Yo solo pregunto.
¡Dios!
Le han quitado el yugo.
- Dios mío. - Hal... hay más.
Dios santo.
- Todos muertos. - Tenemos que comprobarlo.
- ¡Hal! - Sí.
¡Karen!
Karen.
No lo entiendo.
¡Ayúdame!
¡Karen! ¡Karen!
¡Karen!
No voy a ocultaros la situación.
El capitán Weaver se encuentra muy grave.
La Dra. Glass hace lo que está en su mano
pero hasta ahora no ha conseguido que mejore.
Creo que la única opción es ponernos en marcha otra vez...
y llegar a Charleston.
No solo por el bienestar del capitán Weaver sino por el nuestro también.
- ¿Y cuándo? - Deberíamos salir esta noche.
Pues, me parece hay un problema.
Adelante.
El capitán Weaver me ordenó que sacara el combustible
de los vehículos para poner en marcha el generador del hospital.
No tenemos suficiente para llegar a Charleston.
Casi ni nos llega cuando vinimos desde Richmond.
¿Weaver estaba al corriente?
Llevamos semanas buscando combustible sin suerte.
Sí, por eso el capitán me pidió que usara el diésel para el generador.
Y peor aún. Ya he vaciado todo el diésel de las furgonetas y,
solo tenemos combustible para que el generador funcione doce horas.
¿Y cuándo ibas a darle esa noticia?
Él estaba al tanto de todo.
De acuerdo.
Obviamente lo primero es ampliar el perímetro de búsqueda de combustible.
Dai, envía tres avanzadillas: al este, al sur y al oeste.
Dadles combustible para ocho horas entre ida y vuelta.
Cortando todo el suministro menos la UCI donde trabaja la doctora,
¿cuánto tiempo ganaremos?
Más o menos el doble.
- Vale. Bien. Hagamos eso. - De acuerdo.
Y el resto a prepararse, hay que partir a Charleston.
No hay tiempo que perder.
- Papá. - Sí.
Hal y Maggie acaban de volver. Quieren verte.
Vale. Enseguida voy.
Papá, han encontrado a Karen, en el bosque.
¡Eh!
Estaba enterrada en el bosque, con un grupo de niños ya sin yugos.
- Todos muertos menos ella. - No lo entiendo.
Casi no respira, ha de verla la Dra. Glass.
- Vale. Espera, espera. - ¡Papá! ¡No tiene yugo!
No puede quedarse.
- No es de fiar. Sigue unida a ellos. - ¿Cómo lo sabes, Ben?
Es que... lo oigo.
Dai. Llevadla a psiquiatría y metedla en una habitación segura.
- Papá. - Tu padre tiene razón.
Es lo mejor. De momento.
La Dra. Glass está en la UCI con Weaver,
decidle que venga a psiquiatría.
Tranquila. Tranquila.
- ¿Dónde estoy? - Estás con la Segunda Mass.
Soy la Dra. Glass.
- ¿Me recuerdas? - No habléis con ella.
- No podemos confiar. - Ben.
- No es de los nuestros. - No pasa nada, Ben.
Hola, Karen.
Estás vivo.
- Gracias a Dios. - Vivito y coleando.
Fue de lo más horrible...
que me ha pasado en la vida.
Ver cómo te torturaban...
Y no poder hacer nada...
Nos alegramos de que hayas vuelto.
Pero tenemos preguntas, y motivos para preocuparnos.
- Claro. - Los niños que estaban contigo,
los muertos, ¿estaban en tu nave?
Tal vez, pero...
- no me acuerdo. - ¿Qué recuerdas?
Solo sé que estaba...
en la nave.
En mi cápsula.
Cuando me desperté vi la cara de Hal.
Eso es todo.
Escuchad, entiendo que os parezca muy raro, pero...
- ¿Cómo te quitaron el yugo? - No sabría deciros,
pero me imagino que...
¿Qué?
Ya había cumplido con mi propósito.
Vale. Ahora descansa. Y recupera fuerzas.
La Dra. Glass querrá hacerte algunas pruebas.
¿Podría comer algo?
Creo que no he comido nada desde hace mucho tiempo.
Te prometo que te daremos los mejores cuidados.
Solo te pido que no salgas de este cuarto,
- hasta que comprobemos... - Que no soy ninguna amenaza.
...que estás sana.
Ya. Lo entiendo.
Me alegra mucho estar de vuelta.
Lo único que quería era volver con la Segunda Mass.
Contigo y con Hal.
Descansa. Luego hablaremos. ¿Hal?
Quiero vigilancia en la puerta a todas horas.
Bienvenida.
- Papá, quiero quedarme con ella. - No sé si eso es...
Yo soy el más adecuado para darme cuenta de cualquier anomalía.
Vale. Bien. Aún así pon un guardia en la puerta.
Eh, Ben.
¿Qué está pasando?
- ¿Por qué? - Por tu desconfianza.
Ese mal presentimiento o como lo llames. Es Karen.
Según tú.
Yo no llegué a conocerla, ¿sabes?
Porque la perdimos mientras nos ayudaba a rescatarte a ti.
Seguro que antes de que pasara esto era maravillosa,
pero eso que hay ahí, no es Karen.
¿Y tú eres diferente?
Quizás no. Y por eso yo puedo con ella.
- A ti podría llegar a manipularte. - ¿Pero tú te estás oyendo?
Mírala. Estaba casi muerta cuando la encontramos.
Desorientada y aterrorizada. ¿Cómo iba a manipularme?
Ya lo ha hecho.
Yo en vuestro lugar me acercaría lo menos posible.
Por vuestro bien.
- Dios, estás hecho un... - ¿Monstruo?
Iba a decir "cretino", pero si te gusta "monstruo", perfecto.
- Dios, me pone enfermo. - Pero podría tener razón.
- ¿En serio? Vamos, ¿ahora...? - Tranquilo.
Solo digo que es demasiada casualidad que aparezca
a menos de un kilómetro del hospital.
- Ya. Vale. ¿Y...? - Que no has desconfiado.
El Hal Mason al que conozco no se habría fiado un pelo
de nadie que no fuera su antigua novia.
Vale.
- Está empeorando por momentos. - ¿Qué significa?
Que tiene tan poco tiempo, que no puedo calcular.
Mierda.
¿Alguna idea?
El equipo de aquí no es muy sofisticado, pero creo que...
las toxinas de ese yugo están atacando a sus glóbulos rojos,
como si un parásito le invadiera el sistema circulatorio.
Si le mordió hace semanas. ¿No le habría matado ya?
Debería, sí.
Pero mi teoría es que esta toxina o parásito o lo que sea
necesita tiempo para madurar.
- ¿Como huevos? - O larvas o... algo que no conozco.
- ¿Y ya está? ¿A esperar a que muera? - No, claro que no.
Vale, prepárale. En cuanto encuentren combustible
le meteremos en el vehículo más rápido y lo llevaremos a Charleston.
- ¡No! - Es una orden.
- No permito que me des órdenes. - ¿No?
Ahora estoy a cargo de la Segunda.
Y yo cuido de la Segunda desde el principio, yo soy vuestra médico.
- ¡Ya lo sé! - ¡Ni tú ni nadie más!
Yo soy quien decide qué hacer con mis pacientes. Solo yo.
- Cálmate. Basta, basta. - Le conviene es quedarse.
¡Rebecca, basta!
Perdona.
Me sorprende que no haya pasado antes, la verdad.
O viceversa.
Yo no soy tu mujer.
No podemos permitirnos discusiones de pareja en esta mierda de mundo.
Solo podemos sobrevivir.
Llevo menos de un día en su puesto y veo que no somos conscientes
de que ha mantenido a la Segunda Mass unida con su tenacidad y voluntad.
Nuestras posibilidades dependen de que viva.
Dame hasta media noche para pensar en algo. Si no, lo haremos a tu manera.
Me parece bien.
Me alegro de conocerte por fin.
Hal me hablaba mucho de ti.
Se me había olvidado el sabor de la comida de verdad.
¿Sigue ese Pope cocinando o ha vuelto el tío Scott a la cocina?
Pope se fue y...
al tío Scott lo mataron unas máquinas que abrieron fuego...
cuanto intentaba salvar a unos niños flanqueados por unos deslizantes.
Lo siento.
Apreciaba al tío Scott.
Pues... murió.
Igual que muchos otros; tanta gente que no lo merecía.
Gente que se enfrentó a tus amos.
No son mis amos. Ya no lo son.
Quizá engañes a otros, pero a mí no.
Yo te oigo.
¿Que tú me oyes?
¿De qué estás hablando?
Sigues conectada a ellos.
Tú también oyes.
Sí que oigo... algo.
Es como si hubiera...
una tele y una radio e interferencias sonando al mismo tiempo.
¿Te refieres a eso?
Sí. Algo así.
Solo es ruido.
Un ruido lejano.
Te aseguro que no me siento conectada a ellos,
sé cómo me sentía.
¿Ah, sí?
Sí.
Como si una mano agarrase mi garganta.
Y me moviera como una muñeca de trapo, sin dejarme respirar.
Obligada a ver cosas horribles.
Sin fuerzas para pronunciarme.
Tú debes acordarte.
Me acuerdo.
Y a ti te metieron con los deslizantes.
Imagínate diez veces eso.
¿Puedes traerme más pan?
Sí.
Claro.
Se nos ha ocurrido algo. Bueno, a Lourdes.
Bueno, se me ocurrió porque el capitán tenía hipotermia;
su temperatura no ha parado de bajar.
Y no tiene sentido,
porque lo normal con una infección es que suba la temperatura, la fiebre.
Pero no es lo que le está pasando.
Así que pensamos que quizá el patógeno necesita un ambiente frío
para sobrevivir, y por eso se mueve por los capilares
que están más cerca de la piel.
Hemos intentado aumentarle la temperatura corporal
con bolsas de agua y mantas y se ha ralentizado,
pero no ha parado.
Y entonces me acordé de algo que aprendí en Inmunología.
Una técnica llamada hipertermia extracorpórea.
La idea, aunque parezca un disparate, es sacarle la sangre al capitán,
calentarla hasta a 40ºC, y transferirla otra vez al cuerpo.
Ese cambio de temperatura debería interrumpir el desarrollo
- del patógeno, o incluso matarlo. - Cierto, parece un disparate.
Esa técnica se ha utilizado contra el cáncer y el SIDA.
Vale, supongamos que es posible, ¿cómo se puede hacer sin matarlo?
- Bueno, ahí interviene Jamil. - ¿Yo?
Necesitamos un modo de bombear la sangre
para que circule por una fuente de calor.
- ¿Eso es todo? - ¿Puedes hacerlo?
Bueno, yo no digo que no sea posible, pero ¿cuándo y con qué?
Cuándo es ahora y esto es un hospital.
Habrá material para hacerlo y la maquinaria.
¿No hay otra alternativa?
Bien. Adelante. Hacedlo.
Pero seguimos preparándonos para Charleston.
En cuanto vuelvan con el combustible, nos vamos.
¿Tenéis algo?
No hay combustible.
Pero mire a quiénes hemos encontrado junto a la carretera a unos 15 km.
¿Cómo?
Pope.
Creo que no respira.
Por aquí. Déjalo aquí. Aquí está bien.
- ¿Está...? - ¿Vivo? Por los pelos.
- Vale. Yo estoy bien. - No lo estás. Siéntate.
- ¿Qué ha pasado? - Pope y yo...
íbamos a por otro coche a las afueras de Durham.
Nos separamos. Oí un tiroteo...
y cuando llegué le estaba persiguiendo un grupo de deslizantes.
Salimos pitando, pero una máquina nos disparó y dio cerca de nosotros.
Pope se desmayó.
Cargué con él y salí corriendo hasta que no pude más.
- Debe descansar. - Vale. Me alegro de verte.
¿Y él cómo está?
Deshidratado y con una fuerte contusión, pero hay heridas graves;
- eso es bueno. - Entonces, ¿saldrá de esta?
Le daremos fluidos. Si se despierta en unas horas se recuperará.
Llámame cuando se despierte, pero...
Lo sé. Weaver es prioritario.
Mi familia pasaba los veranos en Nantucket.
Creo que siempre iba descalza.
Me encantaban los días soleados.
El calor.
Era bonito.
¿No sueñas con cómo era todo... antes?
- Cuesta cuando no duermes. - ¿En serio?
Yo creo que nunca he dormido tan bien como anoche.
- El desayuno. - Oh, gracias.
No sé por qué tengo tanta hambre constantemente.
Pues no es mucho, la verdad, pero...
casi no nos queda... de nada.
Habrá que salir a por comida.
- Ya nos vamos a ir pronto. - ¿Adónde?
No sé. No me cuentan nada.
¿Por los pinchos?
Debería acostumbrarme yo también.
Ya, bueno... No es...
muy agradable que te llamen... "niño pincho" o "perchero".
¿De verdad? ¿Así es como nos llaman?
No a la cara, pero... sí.
Tampoco está tan mal. Por lo que veo.
¿Sí?
Es raro, pero... puedo oír casi todo.
- ¿Como qué? - Como...
conversaciones en las que hablan de que casi no queda combustible.
O que el capitán Weaver está en coma, imagino que tú también lo oyes, ¿no?
Sí. A veces, a veces sí.
Cuando he mirado por la ventana antes,
he visto cosas que ni sabía que existían.
Y luego está esto...
Tienes que admitir que es la leche, ¿no?
Karen, suelta eso enseguida.
- ¿Qué... qué está pasando? - No lo sé.
Yo siento lo que tú sientes.
Yo también lo siento.
¿Qué cojones...?
¿Qué le has hecho?
Karen. ¡Karen! ¿Qué has hecho con ella?
¡Ben!
Eh. Eh. ¿Estás bien?
- Sí. Sí. Creo que sí. - Siéntate.
- ¿Qué te ha hecho? - No lo sé. No sé.
Estábamos hablando y entonces...
noté una conexión con Ben...
- Tenía tanto miedo, Hal. - Eh, eh, eh. Ya está. Ya está.
La idea es muy simple. Bombeamos la sangre...
del capitán Weaver hasta esta cámara, donde la calentamos a 40ºC,
con lo que, en teoría, mataremos lo que sea que tiene en la sangre.
Luego pasa a la segunda cámara,
donde la enfriamos hasta alcanzar la temperatura corporal normal, 36º.
- Y luego la devolvemos a su cuerpo. - ¿Cuánto podría tardar?
Ocho horas más o menos. Dijiste que podría morir.
Si podemos revertir el proceso,
si el patógeno se debilita
antes de que alcance la barrera hematoencefálica, podría salvarse.
Lourdes, ¿cuál es su temperatura?
- Sigue en 35. - De acuerdo.
Resiste, capitán.
Ahora no queda más que esperar.
¿Podemos hablar?
Solo quería decirte... que me perdones.
- ¿Por qué? - Por creer que tenía...
más razón que tú. Por todo.
Ya te he dicho que no ha sido nada.
Cuando todo se calme, podemos hablarlo,
- pero ahora tengo que... - Descuida.
No, no. Es el generador.
Lourdes, la bolsa. Tom, tienes que pasar las bombas a manual.
No hay que hacerlo rápido, solo a un ritmo regular y constante.
¿Y la temperatura?
Se mantendrá lo suficiente hasta que Jamil reestablezca el suministro.
- Tengo el generador. - Conéctalo.
Listo.
¡Vamos!
- ¡Hemos triunfado, jefe! - ¿Diésel?
Sí, señor. Tenemos tres bidones llenos, dos de gasolina,
y tres de lubricante. Y cantidad de correas de transmisión.
Buen trabajo.
- Había aún más pero ya no nos cabía. - ¿Dónde?
Eh, al sureste, creo.
- Bien. - Ya íbamos a volver,
pero tuve una intuición. Mi padre siempre me decía...
Genial. Lo primero es llevarse el diésel al generador para llenarlo.
- Sí, señor. - Voy a por Jamil.
¿Qué te pasa? Te he buscado por todas partes.
Hay que hacer algo para ayudarla, Maggie.
¿A Karen? ¿Qué es lo que ha pasado?
Seguro que le va a pasar algo malo como no lo remediemos.
No, te equivocas.
Nos va a pasar algo a nosotros como no hagamos algo con ella.
Es Ben.
- ¡Mierda! - ¿Qué?
Es eso que tiene con los deslizantes. ¡Ah! Los pinchos se le encienden...
- Y le está haciendo algo a Karen. - ¿Qué le está haciendo?
Creo que intenta reclutarla. Para ese deslizante al que se trajo.
Entré en la habitación...
y se estaban besando. Y los pinchos estaban encendidos.
- ¿Y dónde está Ben ahora? - No lo sé.
Tienes que encontrarlo, ¿vale? Si alguien está en peligro es él.
Tienes que confiar en mí.
Cambio de turno, Jon.
- Ya... ya me quedo yo. - Sí, señora.
¿Qué haces?
Vamos a tener una charla entre chicas.
No lo entiendo.
Yo creo que sí.
Creo que lo entiendes pero que muy bien, de hecho.
Así que basta de jueguecitos, ¿eh?
Oye, de verdad que yo...
- No será sobre Hal, ¿no? Porque... - Sí.
Es sobre Hal. Y Ben.
Y Tom Mason...
De hecho, es sobre la Segunda Mass
y sobre cómo vas a volverte a ese montón de estiércol
de donde saliste y a dejarnos en paz.
¿Ahora estás con ellos, Maggie?
¿La inocente y pobre Maggie de corazón de oro?
En realidad me das lástima. Llevas tanto tiempo...
rehuyendo a la gente que ya no sabes ni cómo intimar con nadie.
Y ahora haces lo mismo con Hal.
Porque crees que no lo mereces.
¿Y sabes?
Tienes razón.
Me acuerdo del tiempo que pasaste con Pope.
Por mucho que te quejaras de sus maltratos,
la verdad es que creo que estabas más a gusto con ellos
de lo que has estado nunca en tu patética vida.
Tú no me conoces.
Yo creo que sí.
¿Y sabes qué?
Puede que esa vida con Pope y su banda...
tal vez fuera la vida que te merecías.
¡Karen! ¿Qué está pasando?
- ¿Estás bien? - Sí, creo que sí.
- Ha entrado como una fiera... - Hay que llamar a la Dra. Glass.
No. Maggie me ha dicho que no somos de fiar.
Intentó dispararme, Ben.
Peligramos aquí.
¿Dónde estaremos a salvo?
Sé de un lugar...
en el que estaremos a salvo y nos aceptarán.
Pero antes debemos irnos.
Por aquí.
¿Por dónde? ¿Hacia dónde?
Ahí.
¡Ben!
Tienes que venir conmigo. Ahora.
No. Nos largamos.
Por nuestro bien y el de la Segunda Mass.
Mejor que papá decida eso.
Venga, moveos. Los dos.
Lo siento.
Tranquilo.
¿Volverá en sí?
Sí.
Siento que hayas tenido que hacer eso.
Sabía que tenía que irme.
Yo quise a tu hermano un tiempo.
Muchísimo.
Sí.
Seguro que él también, pero...
Lo sé.
¿Lista?
Sí.
Así que funciona.
Eso parece. Por fin está respirando solo.
Su temperatura se ha normalizado.
- Eso es bueno. - Pero aún no podemos cantar victoria.
No sabemos si hay daños colaterales.
Solo... espero que hayamos matado a lo que le causó estos síntomas.
Ya depende de él.
Al menos hay combustible para unos días.
Pero las reservas de comida están casi agotadas.
Hay que salir a por comida. Y para eso utilizar combustible.
Tenemos pocas municiones. Y ya hay quejas sobre la salubridad.
Todos preguntan cuándo nos iremos a Charleston y están asustados
por los rumores de que vienen los deslizantes...
Oye...
Lo superaremos juntos, ¿vale?
Lo sé.
¡Dra. Glass!
- No me lo puedo creer. - Capitán, ¿puede oírme?
No... no hable. Lourdes, agua.
No, vale, espere.
Espere.
- Despacio. Sorbos pequeños, capitán. - Ya.
Eh, ¿cómo...?
Es complicado.
¿Cuánto combustible habéis gastado para salvar a este desgraciado?
- El que era necesario, capitán. - ¿Tú diste la orden?
Más o menos.
Tú y yo tendremos unas palabritas...
- cuando me levante. - Lo estoy deseando.
- Perdone, profesor. - Sí. ¿Qué pasa?
Pope. Se ha despertado y le llama.
Vale. Enseguida voy.
Dice que es un asunto de vida o muerte.
Han pasado muchas cosas. Ahora vuelvo.
¿Lourdes? Que no se mueva.
¿Quiere más agua?
¿Pope?
Yo me largo de aquí. ¡Hay que irse de aquí pero ya!
- ¡Tienes que tranquilizarte! - Pope. ¿Qué pasa?
- Estás aquí, estás a salvo. - No, profesor. No estoy a salvo.
Nadie está a salvo aquí. Vienen para acá. Vienen a buscarte a ti.
¿Quiénes?
Los cabeza-pez. Te están buscando, o más exactamente,
- buscan a tu hijo Ben. - ¿A Ben? ¿Por qué?
Los deslizantes me atraparon.
Y lo siguiente que recuerdo es tener enfrente a un cabeza-pez
que quiere saber dónde estabais exactamente.
¿Nosotros?
¿Cómo sabía que estabas en la Segunda Mass?
Llevaban... a una chica con el yugo.
- Ella es la que se lo contó. - ¿Qué chica?
Ya la conoces, la rubia. La que andaba liada con tu hijo mayor.
¿Karen?
Esa. Esa chica acojona.
Abre así la mano y te puede espachurrar el cerebro sin más.
- ¿Qué quería de Ben? - No sé qué...
de una rebelión de deslizantes y de que tu chico-lagarto estaba metido.
- ¿Hace cuánto fue eso? - No sé. Íbamos...
Hace dos días, cuando te encontré.
Quédate con ella. ¿Ben?
¿Ben? e con ella. ¿Ben?