Pilas.
¿Por qué no vienen de una vez?
- ¿A qué estarán esperando? - A Godot.
Ya está.
M-A-M-J-J-A-S-O. ¿Qué letra es la siguiente?
"N". Marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre,
"n", noviembre. ¿Te persigue alguien?
- Pilas. - Ah, sí. Toma. Muy bien, Einstein.
Adivina la palabra. Primero voz militar,
contiene el color pasión, en medio vibra el paladar
y denota mucho valor. ¿Qué palabra es?
- Difícil. - ¿Matt?
Si quisiera ir al cole, me habría quedado en casa.
Un placer hablar contigo.
- Lo tengo, ar, rojo, erre, arrojo. - Sí, demasiado fácil.
Creía que los cabeza-huecas habían blindado Charleston.
Por eso Dios creó a personas como tú, Craze, para que no pensaran.
Digo que,
¿por qué Mason nos tiene prácticamente viviendo aquí?
- Pues tiene razón. - ¿Qué pasaría si nos invadieran
mientras esos cabrones están ahí asando salchichas
en su campamento? ¿Eh? Nos chamuscarían a todos.
- Yo no me fío un pelo. - ¿Y si el profesor se equivoca?
- Y si los cara-pez no vienen. - Vendrán.
Aunque pusieras una mosquitera del tamaño de Texas,
¿qué suele pasar? ¿Eh? Uno siempre se cuela.
Por eso estamos aquí. Vendrán. Si no hoy, mañana y si no pasado.
Y cuando lo hagan voy a freírme unas cabecitas de pescado.
Hombretón, ¿qué me traes?
- Esto te va a gustar. - ¿Sí?
- Sí. Unos bollos de canela. - ¿Bollos de canela?
Café.
Sí señor. Algún día serás un gran ladrón, muchachito.
- Gracias. - Está que te cagas.
- ¿De dónde lo has sacado? - Si queréis puedo traeros más.
- Parece Frankenstein. - Al menos camina sin muletas.
- Sí. Creí que estarías contento. - Estoy muy contento.
- ¿Qué tal tú, Maggie? - Un largo día.
Parece que mi día acaba de empezar. Hal.
Aarte de los militares, quizá haya cuatro personas
- capaces de organizar este sitio. - ¿Y qué te preocupa?
¿Que qué me preocupa?
Elegir a alguien fuerte para dirigirlos si algo me pasara.
Todos esos están capacitados,
pero si no te deponen o tienes un ictus,
no tienes que preocuparte.
En los últimos dos años me han secuestrado, torturado,
disparado, implantado una lombriz en el ojo.
Casi me despedaza un chico con yugo
y me contaminé con un reactor nuclear.
Me puede pasar algo, ¿no?
- Dan. - Tom.
Iban a traerme el informe de Anthony ayer.
Hablé con él esta mañana. La tendrás hoy a última hora.
Gracias. ¿Jeanne? ¿Todo listo para esta noche?
A las ocho, ¿no?
Salvo que la Tierra se desprenda de su eje.
Estaremos listos.
¿Sabes? Cuando me propusiste esta idea no estaba muy seguro.
Pero ya entiendo lo que pretendías.
El árbol de la vida.
El árbol de la vida, de la libertad.
Sería buen nombre.
Sí. El árbol de la libertad. Me gusta.
Está muy bien. Continúa.
Tendré que dar un discurso. Necesitaré alguno.
Toma. Es un poco estándar pero puedes basarte en él.
- Eh, ¿adónde vas? - Tengo que hacer pis.
¿Craze?
Neumáticos de invierno.
Bueno.
Tiene edad para ser tu abuela, hijo.
- ¡Te he oído! - No hablaba contigo.
Deja al crío en paz, Pope,
nunca habrá visto nada tan emocionante.
- ¿Es así? - Pues casi.
Joder, qué triste.
- Quédate abajo. ¿Me oyes? Abajo. - Sí, sí.
¿Craze? ¡Craze! ¡Craze! ¿Tector?
Te cubro. Ve. ¡No te preocupes!
- ¿Craze? - ¿Qué ha pasado?
Esta piltrafa de chaleco te ha salvado la vida.
Hijo de puta. Venga, tenemos que irnos.
- Pope. - ¡Vamos!
¡Pope! No veo nada.
- No te muevas, en seguida vuelvo. - ¡No! ¡No me dejes!
Has caído sobre una barra de acero. Se te ha incrustado en la cabeza.
- ¿No lo notas? - No.
Voy a buscar ayuda, ¿vale? Enseguida vuelvo. No te muevas.
- ¡Tector! - ¡Vamos!
Necesito una sierra.
- ¿Qué pasa? - Están atacando el perímetro, Tom.
- ¿Son Muchos? - No sabemos.
Restringido al sector norte.
La segunda Mass está ahí. Ben, Matt.
- Un avance o un reconocimiento. - O la ofensiva de los espheni
- que nos advirtieron. - Tengo que ir.
Señor, no cambiará nada hasta saber a qué nos enfrentamos.
- Tú estarás aquí, ¿no? - ¿Adónde iba a irme?
Pues no me necesitáis.
De acuerdo.
¡Eh! ¡Eh! Cubridme. Cubridme.
¡Eh!
- ¿Has visto a tu hermano? - Trajo pilas y se marchó.
- ¿Qué está pasando? - Fantasmas. Muy armados.
- ¿Niños con yugo? - No sé.
- ¿Cuántos? - Al menos seis, quizá más.
¡Conmigo, Tom!
¡Dan! ¡Cúbreme!
Cúbreme tú.
Dan, por favor dime que no es un ser humano.
¿Pero qué coño...?
- ¿De dónde viene? - No lo sé.
Si no va disfrazado podría ser del cuerpo expedicionario.
O un chiflado que ha saqueado una tienda de artículos militares.
Deberíamos decirles que estamos en el mismo bando.
- Tiene razón. - Si les interesara charlar
lo habrían intentado antes de atacarnos.
Oye, no podemos librar un combate ahora.
No con una invasión de los espheni tan inminente.
- No me gusta la idea. - A mí tampoco.
¡Ben! Si alguien viene a por él, los queremos vivos.
¡Sí, señor!
¿Tec? ¿Eres tú?
No. Es el chico, Craze. Vamos. Baja y ayúdame.
Tienes que sujetarle la cabeza.
Con firmeza pero con mucho cuidado. Apártale el pelo.
- ¿Qué pasa ahora? - Nada.
¿Y por qué has parado?
¿Quieres cerrar esa bocaza un poco y dejarme trabajar?
- ¡Sacádmelo! - ¡Deja de moverte!
Vale. Vale. De acuerdo.
No.
Mamá.
¿Anne?
Anne, eh. ¿Qué-qué ha pasado?
- No es nada. Estoy bien. - ¿Igual de bien que la otra noche?
Anne, cuéntamelo. ¿Qué ha ocurrido? Déjame ayudar.
Iba a sacarle sangre. Y ha dicho: "no". Y ha apartado el pie.
Y cuando estaba examinando su sangre en el microscopio
ha dicho "mamá".
Y cuando me he dado la vuelta estaba ahí de pie.
En la cuna. Mirándome, Lourdes.
Estaba mirándome.
¿Por-por qué le has sacado sangre? ¿Le pasa algo, o qué pasa?
No es normal, Lourdes. No sé qué es, ¡pero lo que le está pasando
- no es normal! - Vale. Vale.
Te creo. Solo quiero ayudar.
- ¿Has visto a mi hijo? - Está ahí al lado. Con Pope.
- ¿Matt? - ¿Papá?
- ¡Quédate donde estás! - ¡Estoy con él, profesor!
- ¿De dónde viene? - De la biblioteca.
- Arriba a la derecha. - ¿Seguro?
Sí. He visto los destellos de los disparos. Yo estaría ahí.
¿A qué nos enfrentamos, profesor?
- No lo sé. A seres humanos. - ¿Qué tienen contra nosotros?
Es la pregunta del millón de dólares.
Hay camiones de evacuación. Han visto dos hummers
marcharse por el puente del río Cooper.
De acuerdo.
Si está ahí dentro, lo han dejado aquí tirado.
¿Listo?
¡Eh! ¡Nosotros somos humanos! Deja de disparar.
Queremos hablar. Contesta. ¿Me oyes?
Se acabó la charla.
El chico... la chica sigue viva.
- No podemos interrogarla si muere. - Esa puta ha disparado a Craze.
Matarla no lo cambiará, hijo.
- ¿Seguro que funcionará? - Tú sujétala, ¿eh?
Sí. No le distraigas, hijo. Podría cortarte los dedos.
Yo tenía una perra cuando era niña.
¿Sabes? Hacía cosas alucinantes.
Le ponía comida sobre el hocico
y se quedaba inmóvil durante cinco minutos.
Y también sonreía. Tenía una sonrisa preciosa.
- ¿Cómo se llamaba? - Annabel.
Suena a... a reina.
Sí. Sí, lo era.
Hasta que le fallaron las patas y empezó a hacerse pis por la casa.
Y un día... ya no quería ni comer.
- Una historia muy optimista, Craze. - Calla. Quiero acabar de contarlo.
¿Cómo acaba?
Acaba con que... su hora había llegado, ¿sabes?
- ¿La hora de qué? - Pope lo sabe.
Te sacaremos de aquí.
No dejaré que te mueras en este agujero, ¿vale? Lo prometo.
Sigue serrando.
Oh, has vuelto.
- Cancela las reuniones de la tarde. - Tom, ¿puedo hablar contigo?
Lo siento, Lourdes. No tengo tiempo.
Es sobre Anne.
Gracias.
La vi en el laboratorio con Alexis esta mañana.
Le estaba haciendo un análisis de sangre al bebé.
- ¿Estás preocupada por Alexis? - No. Por Anne. Eh...
No se encuentra bien, Tom.
Creo que es posible que esté sufriendo una depresión postparto.
Puede que incluso psicosis.
Cree que el bebé habla con ella, que se levanta,
y tiene un comportamiento imposible en un bebé de tres semanas.
- Te... agradezco que me lo cuentes. - Tom.
Le hice un examen completo a Alexis cuando nació.
Todo era normal. No le pasa nada.
¿Anne no te ha contado nada?
¿Adónde vas?
Me voy de aquí.
No lo entiendo.
Maggie...
¡Dios! ¿Qué cojones te pasa?
¿Recuerdas cuando me dijiste que te ocultaba algo,
- que guardaba secretos? - Acerté, ¿verdad?
Los sueños que he tenido no son sueños.
He estado viendo a Karen.
Implantó algo en mi cuerpo. Me controla. O a parte de mí.
Lo único que sé seguro es que he estado viéndola.
Vale. Entonces... Te lo sacaremos. El bicho.
- Es demasiado tarde, Maggie. - No, no es tarde.
Vamos a la enfermería, hablemos con Anne.
Escucha, soy el hijo del presidente.
Tengo acceso a información y Karen quiere información.
Tenemos un topo.
- ¿Entiendes lo que te digo? - Tú no eres el topo.
Y si crees que te dejo ir con Karen estás loco.
Debo irme.
Vale.
Todas las relaciones que he tenido siempre han acabado así.
Algo pasa, no me gusta y entonces me enfurezco y me marcho.
Pero esta vez no. No voy a abandonarte, Hal Mason.
Me da igual lo que esa arpía te haya hecho
o te haya obligado a hacer. Lo desharemos, ¿vale? ¿Te enteras?
No dejaré que ella gane.
Perdona.
- ¿Por qué? - Por haberme portado mal.
Este trabajo me requiere...
24 horas al día, ocho días a la semana,
y no me había dado cuenta de cuánto nos está afectando.
Con esta invasión que estamos esperando he estado...
más que preocupado. Te he desatendido. Perdona.
Sabías dónde te metías cuando aceptaste ese trabajo.
Lourdes ha venido a verme.
Oye, no tienes que pasar todo esto sola, sea lo que sea.
Estamos en esto juntos.
Sé que no he cumplido con mi parte pero eso va a cambiar.
Desde ahora podrás contar conmigo.
No tienes ni idea de lo que estás hablando, Tom.
Vale, tienes razón.
¿Por qué no me cuentas lo que está pasando?
- No te va a gustar. - Estoy abierto a todo.
No creo que sea humana.
La barra le ha atravesado cerca de la arteria cerebral media.
Esta zona oscura de aquí es sangre, porque la arteria se ha abierto
- y está sangrando. - ¿Por eso está ciega?
No. El lóbulo occipital este controla la vista.
La barra lo ha atravesado y ha acabado aquí,
sin tocar el lóbulo temporal, que está delante,
por eso aún puede hablar.
No vamos a sacárselo, ¿verdad?
Ahora la barra es lo único que la mantiene con vida.
Está haciendo de tapón.
- Así que en cuanto se lo... - Entendido.
La clave son los pliegues. Todo se reduce a los pliegues.
¿Quieres contarme qué ha pasado hoy?
Tu madre dice que has estado charlando sin parar,
levantándote en la cuna, mirándola fijamente. ¿Y luego qué?
¿Saldrás a pasear?
Sabes que no deberías hacer esas cosas, ¿no?
¿Ves? Lo más importante son los bordes.
Tenemos que doblarlo así
y sujetarlo.
¿Ves? Son los pliegues.
- No estoy loca. - Lo sé.
¿Pero la has mirado bien?
No por el microscopio, me refiero a mirarla de verdad.
Es preciosa.
Veinte dedos. Ni uno más.
Sin garras, sin escamas.
Es perfecta.
Nos han arrebatado casi todo. No dejes que se la lleven. No...
- No hagas eso. - De verdad, no estoy loca, Tom.
Pero algo te está pasando. Yo no soy médico, no sé lo que es.
- Papá, la tiradora ha despertado. - Espérame fuera, ¿eh?
Te quiero.
Y estoy aquí.
Luego te veo.
¿Ha dicho algo?
Nombre, rango, su número y algunas lindezas sobre mis pinchos.
¿Por qué estabas disparando a mis soldados?
¿Qué haces aquí? ¿Qué estás buscando?
Katherine Fisher. Teniente primero. Número de serie cero, dos...
Cero, dos, dos, cuatro, ocho, siete. Ya, te oí la primera vez.
Como no le tiremos de la lengua no nos contará mucho.
Espero no tener que recurrir a eso.
Era una forma de hablar. Era un decir.
¿Tienes hambre?
- ¿Le habéis ofrecido agua? - No nos la ha pedido.
- Ben. - Sí.
De acuerdo. Como no te apetece charlar,
¿qué tal si te digo lo que creo que ha pasado
y si me equivoco puedes interrumpirme?
- Estás perdiendo el tiempo. - Puede, pero tengo cinco minutos.
Creo que has estado ahí observándonos.
Puede que un día, o dos. Puede que más.
Nos viste colaborando con deslizantes.
Con niños con yugos. Has visto aliens distintos a todos.
Y tal vez creíste que estabas en un campamento alien
lleno de colaboradores humanos, ¿me equivoco?
El mundo ha cambiado, teniente.
Ya no nos enfrentamos solos a los espheni.
Hay deslizantes rebeldes que combaten con nosotros
y los aliens que viste son una raza llamada "volm".
También nuestros aliados.
- ¿Quiere saber lo que pienso? - Sí.
Que todos los aliens deberían estar muertos.
Coronel, ¿quién coño es este idiota?
Será mejor que no se te caliente esa boquita, soldado,
podrías cagarla, bien cagada.
Este hombre es el presidente de los nuevos Estados Unidos
así que más te vale mostrar respeto.
¿Te parece gracioso lo que he dicho?
Yo trabajo para el presidente, señor.
Para el verdadero Benjamin Hathaway.
¿Quién crees que me envió aquí?
Si eso es cierto,
te garantizo que su pelotón se ha ido pitando
al agujero donde se esconde el presidente para decirle
que colaboramos con el enemigo y no nos verá con buenos ojos.
Salvo que se lo haya inventado.
Podría ser una patraña sobre el presidente Hathaway.
Pero si no es así, volverán con refuerzos.
Si es cierto hay que decirle al presidente
- lo que hacemos aquí. - Profesor, estamos en alerta,
esperando un ataque espheni en cualquier momento.
Todo hombre, mujer o niño que sepa disparar un arma
o llenar un saco de arena es imprescindible.
- No podemos enviar a nadie ahora. - No podemos no hacerlo.
¿Quieres librar esta guerra contra los espheni y nosotros mismos?
Si Hathaway está vivo, no sabemos dónde está.
Salvo que recurramos a la fuerza, esa mujer no nos lo dirá.
- Hola. - Hola.
Pensé que tendrías hambre. Y sed.
Habrás pagado un alto precio.
Siento lo de esta mañana. No debí hablarte de esa forma. Perdona.
- No importa. ¿Cómo estás? - Estoy bien.
No estoy bien. No lo sé.
En fin... Cuando la miro ahora...
Es tal y como habría querido que fuera mi hija con Tom.
¿Pero?
Pero dejé de creer en Santa Claus hace dos años.
- ¿Quieres saber mi opinión? - Gracias.
Sé que durante dos años hemos estado huyendo.
Hemos sobrevivido haciendo cosas que nunca creímos poder hacer.
Y ahora que nos hemos instalado en Charleston nos pasa factura.
Todos sufrimos de alguna forma.
Es que... No puedo permitirme desmoronarme ahora.
- ¿Sabes? - Claro.
No vuelvas al trabajo hasta mañana.
Puedo quedarme contigo si lo necesitas.
Gracias.
Espera. ¿Te ha dicho Tom que vinieras?
Ni siquiera se fía de dejarme con mi bebé.
- Confía en ti, Anne. - Vete.
- Vete, Lourdes. Ahora. - Lo siento. Lo siento.
Tom me ha pedido que me quede hasta que él vuelva.
HONRA A AQUEL QUE LUCHE POR EL BIEN COMUN,
POR LAS TORMENTAS DEL CIELO Y LAS TORMENTAS DEL COMBATE.
- ¿Cómo lo llevas, osito? - Hola, papá.
Te he traído un chocolate caliente.
Está ardiendo. Gracias.
Me gusta. Esto... esto es bueno.
Creo que a la gente le gustará.
Si viven para verlo.
Los espheni van a venir. Todos lo sabemos.
¿Y eso convierte lo que estás haciendo
en una pérdida de tiempo? No, cariño. Esto es...
Moriremos todos.
Sí. Algún día. Algún día yo tengo pensado hacerlo.
Me refiero en sus manos.
Tal vez.
Pero mientras estemos aquí,
no podemos dejar de hacer lo que hacemos, de ser quienes somos.
Porque si no... Ya estaríamos muertos en vida.
¿De qué serviría?
¿Cómo puedes ser tan optimista?
Es porque tengo algo por lo que merece la pena morir.
- Hola. - Hola.
Me han contado lo que hiciste hoy. Estoy orgulloso.
A veces lo mejor que podemos hacer por los demás
es simplemente estar ahí... acompañarlos...
cuando se van.
Eras testaruda como tú sola, ¿sabes?
Pero luchabas como una jabata.
Gracias.
Bonitas palabras, profesor.
Pero como siempre, demasiado tarde.
- Pope. - No importa, Dan.
Deja que se desahogue.
No tenía que haber estado ahí.
Estaba muerta en vida antes de que le pegaran ese tiro.
Tienes a la mitad de mis bárbaros
en tu proyecto de alto secreto con los cabeza-hueca
y a la otra mitad en el frente por si los cara-pez atacan.
No hay descanso. No hay explicaciones.
Ni sabemos qué coño les ayudamos a construir. ¿Tú lo sabes?
Te-te trae sin cuidado. Te da igual.
Lee está ahí tirada con un agujero en la cabeza
no por ellos, sino por ti, Sr. Presidente.
Por ti.
Es cierto.
- Pope, ¿eres tú? - Sí. Estoy aquí.
¿Dónde está el niño? ¿Dónde está Matt?
Está descansando. Ahora viene. Volverá.
Sabes su nombre, ¿eh?
- ¿Pope? - ¿Sí, cariño?
Cuando salgamos de aquí... Llévame a un sitio, ¿vale?
Por supuesto. ¿Adónde quieres ir?
- A Disneylandia. - ¿A Disneylandia?
Sí. Sí, podríamos robar un coche.
Y no un coche cualquiera. Un gran cochazo.
Tú y yo con el niño.
No puedo ir a Disneylandia, Craze. No me dejan entrar.
¿Qué? ¿Por qué no?
Me lié a puñetazos con Goofy
la última vez que fui y me prohibieron la entrada.
Tengo mala suerte.
¿Pope?
Hal, escúchame. Muchos han muerto por la información
que el topo le dio a Karen.
El vicepresidente fue asesinado. ¿Recuerdas haberlo matado?
¿O haberle dicho a Karen algo que le ayudara a matarlos?
¿Qué importa eso?
Sí importa porque ella te hizo obrar así.
Hicieras lo que hicieras, si así fue, tú no eres el responsable.
Díselo a la gente que murió.
Escúchame.
Estamos hablando de traición, ¿vale? De crímenes.
¿Tienes idea de lo que te va a pasar si te entregas?
¿Tienes idea de lo cabreada que está la gente por eso?
Te recriminaran lo que ha ocurrido, lo hicieras o no.
Ni siquiera tu padre podrá salvarte.
Más vale que estés seguro de esto antes de decirle nada a nadie.
Estoy seguro.
He pasado la reunión con Adam Nye a mañana.
El agua, la electricidad y las instalaciones pueden esperar.
Y la revisión de candidatos a vicepresidente
- mañana a primera hora. - No es necesario, ya he elegido.
- ¿A quién? - A ti.
¿A mí? No-no sé si es lo... Eso no... Yo no estoy...
Lo harás bien.
El presidente Clinton dijo una vez
que siempre habría lugar en nuestra memoria colectiva
para los que entreguen su vida
para que nosotros podamos vivir la nuestra.
Hace dos años, en este día,
nuestras vidas cambiaron para siempre.
Muchos perdimos a nuestra familia.
A amigos, a vecinos, pero cuando miro...
Solo sé que al veros hoy no creo que esto haya cambiado mucho.
Seguimos combatiendo, perdiendo a los nuestros,
seguimos viviendo con miedo,
seguimos buscando... esperanza.
De hecho, cuando miro a mi alrededor
es muy difícil ver lo que hemos conseguido
y no compararlo con lo que hemos perdido.
Yo he perdido a una amiga hoy.
Y su sacrificio
es el incuestionable recordatorio de que cada día importa.
Cada uno de nosotros importa.
Todos y cada uno.
Esta noche, escribiremos en las hojas de este árbol
el nombre de los seres queridos, quienes han luchado y caído.
Aquellos que han muerto merecen que los recordemos.
Y, como mi amiga, vivirán en el árbol de la libertad para siempre.
Y aunque sus ramas sin duda crecerán,
porque el precio de la libertad es alto,
este monumento simboliza que por mucho tiempo que pase,
por muy dura que se haga la vida, nos acordaremos.
Recordaremos que no importa cuánto vivamos, sino cómo vivamos.
Y lo que dejamos atrás.
Y recordaremos a mi amiga,
Lee Tedeschi,
y a todos los demás y el por qué lucharon.
Por qué luchamos.
"Este es el sonido de una voz.
Un espíritu, una voz.
El sonido de quien toma una decisión.
Este es el sonido de una voz.
Este es el sonido de tres voces.
Cantando juntas en armonía.
Entregándose al misterio.
Este es el sonido de tres voces.
Este es el sonido de todos nosotros.
Cantando con amor y con el deseo de confiar.
Deja el resto atrás, se convertirá en polvo.
Este es el sonido de todos nosotros.
Este es el sonido de todos..."
- ¡A cubierto! - ¡Lexie!
¡Todos a cubierto!
- ¡A las posiciones de defensa! - ¡Todos a vuestras posiciones!
¡Eh! ¡Eh! ¡Dejadme combatir!