नीचे! नीचे झुको!
टीम पाँच, मैं चाहता हूँ तुम उत्तरी प्रवेश द्वार को कवर करो, ओवर।
-स्नाइपर तीन, ऊपर से रिपोर्ट दो। ओवर। -कुल मिलाकर क्या स्थिति है?
वे हम पर जो कुछ भी सोच सकते हैं, सब झोंक रहे हैं, लेकिन हम डटे हुए हैं।
-वह यहाँ क्या कर रही है? -मैंने उसे बुलाया था।
कम से कम तुम मुझे छोड़ सकते हो, एक सैनिक को खुद का बचाव करने दो।
उसका क्या मतलब होगा?
मैं तुम सब के साथ मलबे में नहीं फंसना चाहती।
-इतना यकीन नहीं कि ऐसा होने वाला है। -मैंने देखा एलियंस क्या कर सकते हैं, सर।
ओ.पी. चार्ली रिपोर्ट कर रहा है आनेवाले बीमर 30 क्लिक दूर।
तुमने देखा नहीं हम क्या कर सकते हैं। क्या वॉलम संगठित है?
-जी, सर। वे तैयार हैं। -एंथनी, हमारे मेहमान को ऊपर ले चलो।
क्या मतलब?
आप एक चमत्कार देखने वाले हैं, लेफ्टिनेंट।
देखते हैं।
हे भगवान। तुम क्या कर रहे हो?
देखो!
मुझे समझ नहीं आ रहा।
-कैसे…? -कैसे, मुझे डर हैै
मेरे लिए भी कोई आसान जवाब नहीं है।
दोस्त, वे पूरी तरह से डरे हुए हैं। तुमने उन्हें देखा?
वे छोटी लड़कियों की तरह दौड़ते थे।
मेरे डैड कहते हैं कि बिना मैक के, स्किटर और कुछ नहीं, बस चिपचिपे डरपोक होते हैं।
-हाँ। -हाँ।
पता है, छह पैरों का होना शानदार होगा।
तुम बहुत अजीब हो, मार्कली।
मैं बस कह रहा हूँ, दीवारों पर चढ़ना और इमारतों वगैरह पर कूदना शानदार होगा।
ठीक है, बस करो।
मैं तुम्हारा आभारी हूँ, भाई।
अगर तुमने उस मैक को नहीं फूंका होता, तो मैं उन बेचारे आदमियों के बगल में पड़ा होता।
-तुम जानते हो मैं तुम्हारे साथ हूँ। -यह सच है। तुमने उसकी जान बचाई।
और मेरी। और कई और लोगों की भी।
अरे, मैं वही कर रहा हूँ जो तुम में से कोई भी करता।
खैर, उसकी बात सुनो, क्या तुम?
इसका कोई मतलब नहीं बनता, सच में।
जानते हो हम क्यों नहीं जीत पाए, तो फिर खुद मुसीबत में क्यों कूदें?
हम एक टीम बनाएँगे, उन्हें परिधि पर घूमने के लिए कहेंगे।
सुनिश्चित करें कि वे कमीने पीछे के दरवाजे से रेंगते हुए न निकल जाएँ।
-या बदतर। -मुझे उम्मीद नहीं। मुझे अभी भी इन चीज़ों
-के बारे में बुरे सपने आते हैं। -हे, डैड।
-तुम ठीक हो? -हाँ, नहीं, बस थोड़ी सी गड़बड़ है।
सुनो, मुझे आपसे कुछ बात करनी है।
ठीक है।
शायद थोड़ी देर और रुकना चाहिए। क्या तुम मेरे ऑफिस में आ सकते हो?
-डिब्रीफिंग और परिवारों को सूचना देनी है। -बिल्कुल।
-हम आज रात बाद में आएँगे। -मैं एक सहायक को तुम्हारे कमरे में भेजूँ?
हे, बहुत अच्छा काम किया।
-मुझे तुम पर गर्व है। -शुक्रिया। शुक्रिया, डैड।
तुम क्या कर रहे हो?
तुम्हें कोई बेवकूफी करने से रोक रही हूँ।
मैगी, मुझे उन्हें बताना होगा।
फिर हम उनसे तब बात करेंगे जब वे आज रात अपने ऑफिस में अकेले होंगे।
अगर मैं कैरन से मिल रहा हूँ, अगर मैं जासूस हूँ।
-अगर मैं… -तुम नहीं हो।
ठीक है? तुम्हें इस गोलाबारी में देखने के बाद
कुछ समझ नहीं आ रहा।
शांत हो जाओ और हम आज रात तुम्हारे डैड से बात करेंगे, ठीक है?
हे।
वादा करती हूँ इससे दर्द नहीं होगा, बच्ची।
मुझे बस एक छोटा सा नमूना चाहिए।
हे। तुम्हें किसी चीज़ में मदद चाहिए?
नहीं, मैं ठीक हूँ।
तुम्हारे पास फॉर्मूला कम नहीं है या…
सच में, मैं ठीक हूँ।
ठीक है।
मैं क्या सोच रही हूँ?
आई लव यू, लेक्सी।
आई लव यू टू, मॉमी।
तुम कौन हो?
ओह, बॉय।
-साइरस रस्किन। -ओह।
साइरस? सच में?
ऐसा ही है।
वह शुरुआत से दूसरी प्रार्थना सभा के साथ था।
हाँ। मुझे पता है।
बहादुर योद्धा। बहुत बड़ा नुकसान।
उसने दो लड़कियों को छोड़ दिया।
अपनी माँ मार्जरी को खो दिया, फिचबर्ग में।
साइरस को बहुत बुरा लगा।
-साइरस के लिए। -साइरस के लिए।
अंदर आओ।
माफ करना, प्रोफेसर, लेकिन वह गुस्से में थी जब तक मैं उसे आपके पास नहीं लाया।
मैं आपके लिए क्या कर सकता हूँ, लेफ्टिनेंट? ये कुछ लंबे दिन रहे हैं।
क्या आप जानते थे, सर, कि आपने 23 स्किटर्स,
आठ मैक और किसे पता कितने बीमर को मारा था?
दरअसल सत्रह।
वॉलम के सहयोगी होने का यह एक फायदा है।
मुझे आपसे माफी मांगनी है, सर।
तुम पर उससे कहीं ज़्यादा एहसान हैं, सैनिक।
हाँ, जानती हूँ और माफी चाहती हूँ।
लेकिन फिर भी, राष्ट्रपति हैथवे, उन्हें जानना चाहिए कि आपके पास यहाँ क्या है।
ठीक है, एक सेकंड के लिए मान लेते हैं कि तुम सच कह रही हो
और मुझसे ज़्यादा किसी को उम्मीद नहीं है कि तुम सच बोल रही हो। हम ये कैसे करेंगे?
आपके पास शॉर्टवेव रेडियो है?
नाइनपॉइंट-नाइन मेगाहर्ट्ज़।
-जब भी तुम तैयार हो। -शुक्रिया।
कीस्टोन, किंगफिश वन।
प्रमाणीकरण इस प्रकार है: जूलियट, अल्फा, गोल्फ, फॉक्सट्रॉट।
बिग डॉग से अनुरोध है, ओवर।
कीस्टोन, किंगफिश वन।
प्रमाणीकरण इस प्रकार है: जूलियट, अल्फा, गोल्फ, फॉक्सट्रॉट।
बिग डॉग से अनुरोध है, ओवर।
किंगफिश वन, कीस्टोन।
रॉजर प्रमाणित। यह बिग डॉग है। बोलो।
हेलो, मिस्टर प्रेसिडेंट। आपकी आवाज़ सुनकर अच्छा लगा।
मिस्टर प्रेसिडेंट, आप लाइन पर हैं?
हाँ, प्रोफेसर मेसन।
एक स्किटर विद्रोह, एलियन सहयोगी, यह समझना बहुत मुश्किल है।
मैं कल्पना कर सकता हूँ, सर।
दुर्भाग्य से, मुझे वेरीफिकेशन प्रदान करने का कोई तरीका नहीं दिखता
सिवाय आमने-सामने, पुराने तरीके से मिलने के।
क्या कोई तरीका है जिससे आप इसे जल्द से जल्द व्यवस्थित कर सकें?
-लगता है हम इसकी व्यवस्था कर सकते हैं, सर। -लेफ्टिनेंट फिशर?
-जी, सर। -हम कीस्टोन पर मिलेंगे।
ठीक है।
लेफ्टिनेंट फिशर आपको सही समय पर कोर्डिनेट देंगे।
बिग डॉग आउट।
आपके हार्नेस बाहर से हटा दिए गए थे, जिससे आंतरिक न्युक्लियस बरकरार रह गया।
अब, हमें लगता है कि ये कसे हुए फाइबर यहाँ आपकी नोक तक फैल रहे हैं
और लगातार न्युक्लियस द्वारा पुनर्जीवित किए जा रहे हैं।
और वॉलम डी-हार्नेसिंग मशीन हमें फाइबर और न्यूक्लियस को बाहर निकालने देती है
बिना रीढ़ की हड्डी या तंत्रिका तंत्र को प्रभावित किए।
यह ज़मीन से मूली को खींचने जैसा है।
हाँ, अगर तुम ऐसा सोचना चाहो तो।
तो मुझे फिर से अपने इनहेलर की ज़रूरत पड़ेगी?
-हाँ। दुर्भाग्य से, हाँ। -मुझे अपने चश्मे की ज़रूरत पड़ेगी?
अगर तुम उन्हें पहले पहनती, तो हाँ।
दोस्तों, मुझे पता है कि यह डरावना है, लेकिन तुम्हें कुछ समझना होगा।
तुम्हारी स्पाइक्स तुम्हें अद्भुत ताकत और चपलता देती हैं, लेकिन हम अभी नहीं जानते
कि उनके साथ रहने के दीर्घकालिक प्रभाव क्या हैं।
हम जानते हैं कि यह कंकाल मांसपेशियों पर तनाव डालता है।
और हमें संदेह है कि यह स्टेम-सेल उत्पादन में बाधा डालता है
जो, यदि सच है, तो आपके जीवनकाल को कम कर सकता है।
यह कितना असर डालेगा, हमें नहीं पता।
खैर, ऐसा नहीं है कि आम जीवनकाल इन दिनों इतना लंबा है।
अगर तुम इसके लिए तैयार नहीं हो…
चलो, बेन। यह बहुत बेहतर होने वाला है।
-है ना? -मुझे… मुझे ऐसा लगता है।
चलो।
हाँ। हाँ। पता है, मैं… मैं तैयार हूँ।
ठीक है।
मुझे साफ़-साफ़ समझने दो। तथाकथित चार्ल्सटन, एस.सी. की सरकार
मेरी निजी संपत्ति पर कब्ज़ा कर रही है
बिना किसी स्पष्ट कारण के और अनिश्चित समय के लिए। बस यही है?
लगभग, हाँ।
सच कहूं तो इसमें तानाशाही की बदबू आती है, तुम्हें नहीं लगता?
एक अच्छा नागरिक खुशी-खुशी अपने सरकारी प्रतिनिधियों को बता देता
कि उसके पास एक जहाज़ है, और फिर उसने उसे खुशी से उपलब्ध करवाता।
वो हवाई जहाज़ मेरा यहां से निकलने का टिकट है
जब सब कुछ बर्बाद हो जाएगा, जैसा कि यकीनन होगा।
तुम्हें हवाई जहाज़ उड़ाना नहीं आता।
-मैं एक किताब पढ़ रहा हूँ। -उसके दो इंजन हैं
तो मैं तुम्हारा कीमती जहाज़ चलाऊंगा और पक्का करूंगा कि उसे कुछ न हो।
-तुम सही हो क्योंकि मैं साथ जा रहा हूँ। -बकवास। यह एक गुप्त मिशन है।
और वह एक विंटेज 1935 बीचक्राफ्ट है। फाइंडर्स कीपर्स।
सुनो, सज्जनों, या तो मैं उस जहाज़ पर जाऊँगा
-या जहाज़ जाएगा ही नहीं। -तुम साथ आना चाहते हैं, पोप?
ठीक है, शौक से। हम दो घंटे में निकलेंगे।
सज्जनों।
मेरी अनुपस्थिति में तुम और मरीना बागडोर संभालोगे।
मैं तुरंत कॉल करूँगा जैसे ही मुझे पता चलेगा कि सब ठीक है।
फ़्रीक्वेंसी पर हर समय एक व्यक्ति तैनात रहेगा।
और अब मुझे मुश्किल सवाल पूछना होगा।
क्या हमें यकीन है कि यह एक अच्छा विचार है, तुम अभी वहाँ जा रहे हो?
यह संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति से एक व्यक्तिगत अनुरोध है।
-इसे अनदेखा करना मुश्किल है। -बस यही है।
हमने अभी-अभी फिश हेड्स को खदेड़ा है। अब हम कथित वॉलम हथियार बना रहे हैं।
मेरा मतलब है, तुम इस शिखर सम्मेलन में कैसे जा रहे हो
या जो भी ये है, यह अब हमारी मदद कैसे करेगा?
सोचो लोगों के लिए इसका क्या मतलब होगा
जब उन्हें पता चलेगा कि प्रेसिडेंट हैथवे अभी ज़िंदा हैं।
हाँ।
मैं समझ गया।
पता नहीं मुझे यह विचार पसंद है या नहीं, लेकिन मैं समझता हूँ।
मरीना ने कहा कि वह तुम्हारी कागजी कार्रवाई अगले कुछ दिनों में कर देगी
जिससे लगेगा कि तुम अभी भी यहाँ हो, जासूस को गुमराह करने के लिए।
लगता है किसी को पहले ही खबर मिल चुकी है।
यह एक गुप्त मिशन होना चाहिए था।
तुम्हें अब तक पता चल जाना चाहिए था कि तुम मुझसे राज़ नहीं छुपा सकते।
-सच में, क्या हम ठीक हैं? -सच में, हाँ।
-तुम्हारे वापस आने पर हमें बात करनी चाहिए। -ठीक है।
मैं जल्द ही वापस आऊँगा।
क्या?
कुछ नहीं। ओह, यह लो।
लूर्ड्स ने तुम्हारे लिए मेड पैक पैक किया है।
अगर ज़रूरत पड़े तो।
आई लव यू।
-चाहे कुछ भी हो, मैं तुमसे प्यार करता हूँ। -आई लव यू टू।
मेरी तरफ से हमारी बच्ची को चूमना, और लड़कों पर नज़र रखना।
हमेशा।
नहीं, नहीं, नहीं। किसी ने बबलहेड और खूनी के बारे में कुछ नहीं कहा।
मेरे दिमाग से निकल गया होगा।
यार, यह सौदा बद से बदतर होता जा रहा है।
सब ठीक है, कोचीस?
यह बस…
-क्या तुम्हें यकीन है कि यह जहाज़…? -सुरक्षित है?
मैं कहने वाला था, "उड़ने लायक है।"
मेरा मानना है कि जनरल ब्रेस्लर हमें उड़ान नहीं भरने देते
…अगर उन्हें इसकी उड़ने की क्षमता पर भरोसा नहीं होता।
पहले आप।
अपना ध्यान रखना, टॉम।
वादा करता हूँ।
फिर, शुभकामनाएँ।
-कुछ चीज़ें हैं जो मुझे याद आएँगी। -जैसे?
वे सारी चीज़ें जो मैं अब कर सकता हूँ जो मैं पहले नहीं कर सका।
जैसे?
ऐसा बनना जिस पर मेरे डैड निर्भर हों।
अपने बड़े भाई से बेहतर बनना।
किसी के काम आना।
मुझे पसंद है कि मैं कार उठा सकती हूँ। मुझे उसकी याद आएगी।
हाँ। यह हमेशा काम की ट्रिक होती है।
लेकिन फिर से सामान्य होना अच्छा रहेगा, है ना ?
हां, ये…
हमारे दिमाग में अब भिनभिनाहट नहीं रहेगी। कई दिनों तक जागना नहीं पड़ेगा।
कोई और स्किटर-विजन नहीं।
उनके लिए कोई अनुवाद नहीं। कोई संबंध नहीं।
हम अब और सनकी नहीं रहेंगे।
नहीं।
और हमें किसी के काम आने का कोई झंझट नहीं होगा।
ओह। एक मिनट रुको। उल्टा।
यह उल्टा है। बेशक। मैं क्या सोच रहा था?
डॉ. कडार?
आपको परेशान करने के लिए माफी चाहती हूँ।
मैं डॉ. ऐन ग्लास हूँ। मैं चार्ल्सटन में अस्पताल चलाती हूँ।
और मुझे आपकी मदद चाहिए।
एक समय था, एक शानदार, खुशनुमा समय जब मुझे यहाँ नीचे किसी ने परेशान नहीं किया।
किसी ने नहीं। अब यह ग्रैंड सेंट्रल स्टेशन की तरह है।
आपने सुना होगा वॉलम ने एक डिवाइस बनाया है जिससे हम उन बच्चो के हार्नेस हटा सकते हैं
जिन्हें एस्फेनी ने गुलाम बना लिया था?
और क्या यह काम करता है? तुम्हारे हार्नेस उतारने के बाद
वे बिना किसी बुरे प्रभाव के सामान्य हो जाते हैं?
हम यही पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं।
हम जानना चाहते हैं कि क्या हार्नेस किसी क्रोमोसोमल उत्परिवर्तन का कारण बनते हैं।
डीएनए टेस्ट आपको इसका जवाब दे पाएंगे।
-अगर हमारे पास ऐसा करने के उपकरण होते। -तुम यहाँ देखने आई हो
-कि मैं क्या ऐसा टैस्ट तैयार कर सकता हूँ। -आप कर सकते हैं?
अगर तुम मुझे ये चीज़ें ला दो
और टिशू के नमूने ला दो, मैं टेस्ट करूँगा।
आप अपना काम करें।
धन्यवाद, डॉ. कडार।
ऐन ग्लास।
-तुम टॉम मेसन के साथ हो। -हाँ, यह सही है।
तुम्हें अभी बच्चा हुआ है।
एलेक्सिस।
नवजात शिशु की आँखें बस…
वे आश्चर्य और सच्चाई के द्वार हैं, है ना?
हां, शायद।
ये… ये मासूमियत है। यह…
ये कितने मासूम हैं।
-क्या कर रहे हो, बेवक़ूफ? -घबराहट में खा रहा हूँ।
"स्ट्रैस" को उल्टा करने पर "डिसर्ट" ही तो बनता है।
-मसाले को हटाने से डर रहे हो? -हाँ।
शायद पागलपन लगता है, लेकिन मुझे उनकी आदत हो गई है।
-मुझे लगा तुम्हें उनसे नफरत है। -हाँ।
मैं… मैं करता हूँ। मैं बस…
वो जितने भी बुरे हों और जितने भी ग़लत हों
उन्होंने मुझे अच्छी चीज़ें करने दीं, मेरा मतलब समझे ना?
तो उन्हें रखो। बुरा मानने वाले मायने नहीं रखते और मायने रखने वाले बुरा नहीं मानते।
-वह क्या है, डॉ. सिउस? -बर्नार्ड बारूच, एफडीआर के सलाहकार।
वह एक डिनर पार्टी में बैठने की व्यवस्था पर सलाह दे रहे थे।
डैड ने तुम्हें यह बताया?
-केवल 30 बार। -डैड को कॉलेज में ऐसे ही लड़कियाँ मिलती थी?
गिटार बजाने के बजाय, वह अजीब, ऐतिहासिक किस्से सुनाते थे?
मुझे लगता है डैड को इसी कारण कॉलेज में लड़कियाँ नहीं मिलती थीं।
शायद सच है।
-हाथ ऊपर करो! -हथियार नीचे!
-उसका हथियार ले लो! -जनरल डोनोवन।
लेफ्टिनेंट फिशर।
कोल ब्रेस्लर। क्या मैं सही हूँ?
जी हाँ, सर।
आपको अभी भी कमांडिंग करते देख अच्छा लगा, जनरल।
जैसा भी है, हाँ।
-और आप प्रोफेसर मेसन हैं? -मैं टॉम मेसन हूँ, हाँ, सर।
दरअसल, सर, हमारे साथ बोर्ड पर एक और है।
तुम क्या सोच रहे हो, लेफ्टिनेंट?
-हाँ, सर। -एक एलियन लाना
-राष्ट्रपति के दस मीटर के दायरे में? -यह एलियन असल में एक सहयोगी है।
-वह यहाँ अपना मिशन समझाने आया है। -बहुत हो गया, प्रोफेसर।
-इस प्राणी को काबू में करो। -रुको। रुको।
रुको। एक सेकंड रुको। रुको, रुको।
ये सहयोगी हैं। वे यहाँ मदद करने के लिए हैं।
रुक जाओ, जनरल डोनोवन।
-मिस्टर प्रेसिडेंट, मैं सच में… -माफी चाहता हूँ
प्रोफेसर मेसन।
लेकिन जैसे हालात हैं, मुझे उम्मीद है कि आप इसे समझेंगे।
आपने यह बताना भूल गए कि आपके साथ कोई होने वाला है, प्रोफेसर।
हाँ, सर, केवल सुरक्षा कारणों से
हम नहीं जानते थे कि हमारे प्रसारणों की निगरानी की जा रही थी।
नमस्ते।
मैं वॉलम का चीचौक इलसिक्निच चाचीचौल हूँ।
-हम उसे कोचीज़ बुलाते हैं। -प्रेसिडेंट, हमें एक और मिला।
माफ करना। उसके लिए माफ करना।
वह जॉन पोप है, हमारे मैकेनिक।
हाँ, मुझे ईंधन लाइन की जांच करनी होगी।
अगर तुम्हें ऐसा ही लगता है, तो मैं जहाज़ के साथ रहना चाहूँगा।
मुझे नहीं लगता कि मेरे पास बातचीत में योगदान देने के लिए काफी कुछ नहीं है।
उस पर नज़र रखने के लिए थोड़ी जानकारी दो।
प्रोफेसर मेसन, जनरल ब्रेस्लर, आपके पीछे, प्लीज़।
जनरल डोनोवन, आगे बढ़ें।
मिस्टर प्रेसिडेंट।
क्या मुझे वाकई आपको समझाने की ज़रूरत है कि किसी भी तरह का जोखिम लेना
किसी भी प्रकार के एलियन के साथ बस समझदारी नहीं है?
-मैं समझता हूं, मि. प्रे… -अब, प्लीज़, अंदर चलकर बात करते हैं।
-मुझे सच में नहीं लगता आप समझते हैं, सर। -प्रोफेसर।
मैं ठीक हो जाऊँगा। अपने प्रेसिडेंट से बात करो।
जाओ!
रबिंग अल्कोहल।
डिश डिटर्जेंट, नमक। वही सब कुछ है जो मुझे चाहिए।
ये 12 बच्चों के टिशू के नमूने हैं जिन्होंने अपनी हार्नेस हटवा दी थी।
ठीक है।
बच्चे कैसे हैं?
हर एक को अलग स्तर का
पोस्ट-ट्रॉमैटिक स्ट्रेस है, लेकिन ज़्यादातर इसे संभाल रहे हैं।
हमने उन्हें परिवारों के साथ रखा है, वे स्कूल जा रहे हैं।
वे ज़िंदगी जितनी अच्छी तरह जी सकते हैं, जी रहे हैं।
बच्चों के साथ काम करना अच्छा लगता होगा।
इसलिए मैं बच्चों की डॉक्टर बनी।
लेकिन, पहली बार अपने बच्चे के बाद ही मुझे समझ आया कि माता-पिता होना क्या होता है।
आक्रमण से पहले तुम्हारा एक बच्चा था?
-एक लड़का। सैमी। -क्या ये…?
एक मेक मिसाइल के धातु का टुकड़ा
उसकी दाहिनी कनपटी से होकर गुज़रा। वो मेरी बाहों में मर गया।
मौन से बदतर कुछ भी नहीं है… बाद में।
यह एक गलती है।
मुझे माफ कर दो। मुझे बात नहीं करनी चाहिए।
मेरे पास आज रात तुम्हारे लिए ये नतीजे होंगे।
बाय।
हमने पिछले साल एक संचार नेटवर्क स्थापित करने की कोशिश में बिताया है
जिसमें ज़्यादा से ज़्यादा जीवित प्रतिरोध समूह मौजूद हैं
जिन्हें हमारी खोजी दल ढूंढ़ सकें।
हमारा सारा ध्यान इसी पर था और ये आसान नहीं रहा है।
असल में, यह लगभग असंभव रहा है।
फिर भी, कुल मिलाकर, एक सिस्टम बनाया गया है।
जानकारी तो पहुँचती है। यह फेडरल एक्सप्रेस नहीं है।
यह पोनी एक्सप्रेस की तरह है, लेकिन यह चल रही है।
और मैं इसे जोखिम में नहीं डालना चाहता।
मेरा अनुमान है कि हर प्रतिरोध समूह
जिससे आपने संपर्क किया है उसने मूल रूप से यही बात कही है।
परंपरागत मुकाबला काम नहीं कर रहा है।
गुरिल्ला रणनीति थोड़ी अधिक सफल है
-लेकिन बहुत बड़ी कीमत पर। -तुम बिल्कुल सही हो। इसीलिए मैं…
…थोड़ी दिलचस्पी रखता हूँ कि तुम्हारे वॉलम साथी के पास देने के लिए क्या है।
और लेफ्टिनेंट फिशर निश्चित रूप से प्रभावित हुए थे
कि उनके हथियारों ने तुम्हें उस हमले को रोकने में कैसे मदद की।
-लेकिन आप आश्वस्त नहीं हैं? -नहीं, मैं आश्वस्त नहीं हूँ।
मुझे विश्वास करने का कारण दो, प्रोफेसर।
यह कोई अकादमिक अभ्यास नहीं है।
पूरी मानव जाति का अस्तित्व खतरे में है।
मैं इस बारे में अच्छी तरह जानता हूं, सर।
और यकीन मानिए, मेरी पुरानी शैक्षिक सरलता का कोई भी अवशेष
पिछले दो सालों में मिटा दिया गया है।
वॉलम पर भरोसा करने के मेरे कारण सरल लेकिन व्यावहारिक हैं। हमें उनकी ज़रूरत है।
पिछले सात महीनों से, हम कोचीज़ और उसके सैनिकों के साथ मिलकर लड़ रहे हैं।
हमने अपनी परिधि का विस्तार किया है। हमने इसे बार-बार हमलों से बचाया है।
लेकिन इसके अलावा, सर, हमने वास्तविक चोट पहुंचाई है।
ये असली, ठोस नतीजे हैं।
मैं अपने सहयोगी पर भरोसा करता हूँ क्योंकि मेरे मन में, मुझे भरोसा है कि दुश्मन
के बारे में उनके ज्ञान के साथ और उनके हथियारों के साथ, हम यह जंग जीत सकते हैं।
फिर क्या? जंग के बाद वॉलम की हमारे लिए क्या योजना है?
उनके पास हमारे लिए कोई योजना नहीं है।
और तुम्हें लगता है हम तुम्हारी बात मान लेंगे?
नहीं। उसकी। इसलिए मैं उसे लाया हूँ।
इस सब के लिए माफी चाहता हूँ।
इसकी उम्मीद थी।
प्रोफेसर मेसन ने मुझे आपके बारे
में काफी कुछ बताया है।
वॉलम ने ब्रह्मांड के आधे रास्ते में एस्फेनी से कैसे मुकाबला किया
और एक ग्रह के बाद दूसरे ग्रह को मुक्त किया।
और तुम्हारे पास सवाल हैं।
असल में सिर्फ एक।
तुम उनसे किस लिए लड़ रहे हो? संसाधन, क्षेत्र?
एक फूल।
द कैटेरियस।
यह मेरी मातृभूमि पर खिलता है जब मौसम गर्म होना शुरू होता है।
एक फूल जो इतना मूल्यवान है
कि इसने अंतरिक्ष युद्ध पैदा कर दिया है?
कैटैरियस की मेरे अलावा किसी के लिए कोई कीमत नहीं है।
तुम्हें अपने बचपन की कोई बात याद है?
दरअसल, मैंने कभी नहीं देखा।
जैसे मैंने कभी अपनी मातृभूमि
की गर्म मिट्टी अपने हाथों में नहीं ली।
अपने बाकी साथियों की तरह, मैं भी उन जहाज़ों पर पैदा हुआ था
जो हमारी दुनिया से सैकड़ों साल पहले निकले थे।
मुझे कैटैरियस के बारे में बस इतना पता है कि डेटा फाइल में एक तस्वीर है
और एक कविता से, जो मेरे भाई ने मुझे पढ़कर सुनाई थी जब मैं छोटा था।
तुमने मुझे कभी नहीं बताया कि तुम्हारा एक भाई था।
वह…
वह मर चुका है।
उनमें से किसी एक रोशनी के बिंदु के चारों ओर घूमते हुए एक ग्रह पर।
एक सबसे थकाऊ, चमकदार रोशनी उस घर से दूर जिसे मैंने कभी नहीं जाना।
वह युद्ध के लिए पैदा हुआ, उसमें बड़ा हुआ।
और अंत में उसमें ही मारा गया।
वह एक ऐसी दुनिया के लिए मर गया जिसे उसने कभी नहीं देखी।
आभारी रहें कि आप अपनी मातृभूमि की मिट्टी पर लड़ रहे हैं, सज्जनों।
यह एक उपहार है।
मैं अपना घर कभी नहीं देखूँगा।
लेकिन अगर हम यह युद्ध जीतते हैं
मेरे बच्चों के बच्चे एक दिन
असली कैटैरियस को देखेंगे।
मैं उसी के लिए लड़ रहा हूँ, मिस्टर प्रेसिडेंट।
बधाई हो, प्रोफेसर। मुझे लगता है तुम दूसरे राउंड में पहुँच गए।
बात यह है, मैं अपनी स्पाइक्स के साथ
चीज़ें कर सकता हूँ, पता है, अच्छी चीज़ें।
मैं देखता हूँ
मेस हॉल में दूसरे बच्चों को, स्कूल में या कहीं भी और
मैं वह कर सकता हूँ जो वे नहीं कर सकते, पता है? हम…
हम इस पूरी गड़बड़ी के समाधान का हिस्सा हैं हमारे स्पाइक्स के कारण।
और हाँ, शायद हम सनकी लगते हो, लेकिन इसकी कुछ कीमत है। यह बलिदान के लायक है।
है ना?
भले ही इसका मतलब यह हो कि आप केवल 20 तक जीते हैं?
तुम्हें पता है। अगर तुम अभी भी यह करना चाहते हो तो ठीक है।
मुझे पता है।
मैं तुम्हें चश्मे के साथ पसंद करूँगा।
झूठे।
-हाय, कर्नल। -हैल।
हे, क्या यह सच है कि मेरे डैड चार्ल्सटन से चले गए?
वह कहाँ गए?
क्या तुम मुझे बता सकते हो कि वह वापस कब आएँगे?
कुछ दिनों में, शायद।
कुछ गड़बड़ है, हैल?
क्या मैं मदद कर सकता हूँ?
सब ठीक है।
मैं बस अपने डैड के वापस आने तक इंतजार करूँगा। सब ठीक है।
अब, तुम्हारे पास बस इतना ही है?
अब, हम दोनों जानते हैं तुमने वीवर को सच क्यों नहीं बताया, है ना?
और क्यों तुमने मैगी को अपने डैड के सामने अपनी हिम्मत दिखाने की बात करने दी।
मैं अपने डैड को सब कुछ बताने जा रहा हूँ।
नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
बल्कि, मैं शर्त लगाने को तैयार हूँ कि तुम उन्हें कभी नहीं बताओगे।
यह सच नहीं है।
कैरन ने मुझमें किसी तरह का इम्प्लांट किया है।
और यह एक भ्रम है।
ओह, तो, हम उस बहाने पर वापस आ गए?
यह सच है।
फिर कैरन के साथ हुई सारी मुलाकातों का क्या?
-वे सपने हैं। -सपने?
चलो भी।
तुम्हें पता है वे सपने नहीं थे।
तो तुम जंगल में कैरन से मिलने जाते हो।
क्योंकि तुम उससे प्यार करते हो।
क्योंकि तुम उसे चाहते हो।
और तुम उसके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकते।
-नहीं। -और इसीलिए…
…तुम सीधे मैगी से झूठ बोलोगे
और अपने डैड और अपने भाइयों से भी।
और यह आसान होगा।
वे तुम्हारे झूठ पर विश्वास करना चाहते हैं।
वे सच्चाई का सामना नहीं कर सकते
जितना तुम भी नहीं कर सकते।
नहीं!
ओह, हैल।
तुम तनाव में लग रहे हो।
मैं तुम्हें बताता हूँ।
कैसा रहेगा अगर मैं थोड़ी देर के लिए काम संभाल लूँ
और तुम्हें थोड़ा आराम करने दूँ?
मुझे यह पसंद नहीं है, टॉम।
मुझे नहीं लगा था कि तुम करोगे।
लेकिन यह करना सही है।
प्रेसिडेंट को मेरी और कोचीज़ की ज़रूरत है वॉलम की स्थिति लोगों के सामने रखने के लिए।
जो भी हो रहा हो, मैंने यह कड़वे अनुभव से सीख लिया है
कि तुम्हारा मन बन जाने के बाद बहस करना बेकार है।
यह सच है।
मुझे नहीं पता मैं कब वापस आऊँगा
तो ऐन और लड़कों को बताओ
कि मैं उनसे प्यार करता हूँ। जितनी जल्दी हो सके मैं उनसे मिलूँगा।
तुम उसे खुद बता सकते हो। वह अभी आई है।
तुम वहाँ बोलो।
टॉम?
क्या तुम मुझे सुन सकते हो, टॉम?
हाँ। हाँ, मैं यहाँ हूँ।
तो, तुमने वह सुना?
हाँ।
और तुम समझ गई?
नहीं, असल में नहीं, पर मुझे पता है कि तुम वही करोगे जो तुम मानते हो कि सही है।
मैं जितनी जल्दी हो सके वापस आऊँगा।
मुझे पता है।
मेरे लिए एलेक्सिस को चूम लेना और…
सब कुछ ठीक हो जाएगा। तुम्हें यकीन करना होगा।
मैं करती हूँ।
आई लव यू।
आई लव यू टू।
टॉम, हम 24/7 नज़र रखेंगे। हमें खबर देते रहना, ठीक है?
ज़रूर।
लास्ट लोनली ईगल, आउट।
तो क्यों न हम घोंसले पर धावा बोलें?
यहाँ कोई बहस नहीं, भाई।
-हे। -हे।
मेरे साथ चलो?
ज़रूर।
तो, तुम जो कह रही थी मैंने उस बारे में सोचा।
मुझे लगता है तुम सही हो।
वे सपने, वे…
वे सपने हैं।
ठीक है।
तो, हम तुम्हारे डैड को क्या बताएँ?
मुझे नहीं पता। अगर हम उन्हें कुछ नहीं बताया तो?
-पक्का? -हाँ।
उन्हें किसी और बात की चिंता देने का कोई मतलब नहीं है।
-खासकर अगर वह सच नहीं है। -हाँ।
शुक्रिया।
-किसलिए? -मुझ पर भरोसा करने के लिए।
-मेरी सारी अजीब, सनकी बातें सहने के लिए। -मैंने कहा था, मैं कुछ भी संभाल सकती हूँ।
जब तक तुम मुझे सच कह रहे हो।
इनमें से 11 नमूनों में, कोई असामान्यताएँ नहीं हैं।
सभी 100 प्रतिशत मानव हैं। यह चमत्कार से कम नहीं है।
मैं उस डी-हार्नेसिंग मशीन की जाँच करना चाहूँगा।
बेशक। कभी भी।
सैंपल नंबर पाँच असामान्य है।
यह किसी चीज़ के टुकड़े हैं… एलियन डीएनए या किसे पता क्या।
इंसानी डीएनए के साथ उलझे हुए।
यह एक परजीवी जंगली बेल की तरह है
एक पेड़ के चारों ओर लिपटी हुई, और धीरे-धीरे उसका गला घोंट रही है।
तुम मुझे इस बच्चे के बारे में क्या बता सकती हो?
-क्या हुआ? -हे भगवान। यह सच है।
यह नमूना तुम्हारी बेटी का है।
यह कैसे संभव है?
मुझे नहीं पता।
हमें टेस्ट नतीजों के बारे में टॉम को बताना होगा।
वह यहाँ नहीं है। वह एक मिशन पर गया हुआ है।
हमें किसी को तो बताना होगा।
डॉ. ग्लास, आपको पता होना चाहिए कि मैं जो कह रहा हूँ वह सच है।
इतना सब होने के बाद, हम जोखिम नहीं उठा सकते
तुम्हारी बेटी इंसान नहीं है।
तुम सही हो। बिल्कुल।
ठीक है।
हम बस नमूना ले लेंगे।
उन्हें खुद देखना होगा।
हे भगवान।
इंतज़ार करने लायक था।
-मैगी। -हाँ?
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
मैं भी।
-डेनी कहाँ है? -मैंने उसे नहीं देखा।
हे, बेवकूफ।
-मुझे लगा तुम सर्जरी में हो। -नहीं। मैंने अपना मन बदल लिया।
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
मैं… मैं तुम्हें ये देने आया था।
पर शायद तुम्हें इनकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
शायद नहीं।
-ओह, हाँ। -हे।
-हे। तुम कहाँ थी? -क्या देर हो गई है?
मुझे घर पर कुछ कॉल आए थे और मैं टहलने चली गई।
-मुझे समय का ध्यान नहीं रहा होगा। -हाँ, नहीं, मैं बस चिंतित थी।
-तुम्हारा दिन कैसा था? -मुश्किल था।
आज मैंने कई स्पाइक्स वाले बच्चों की सर्जरी की।
और मैं अभी भी वॉलम मशीन पर थोड़ी कमज़ोर हूँ तो इसमें ज़रूरत से ज़्यादा समय लग गया।
मुझे यकीन है तुम सीख जाओगी।
ठीक है, ज़रूर, बस…
खैर, शायद तुम मेरे साथ कुछ चीज़ों पर चर्चा कर सकती हो, पता है?
बेशक। कभी भी।
हे, क्या तुम इसे मेरे साथ खत्म करोगी?
मेरे पास बहुत समय से है। मुझे डर है कि यह बुरा होने वाला है।
ज़रूर। हाँ।
अच्छे दोस्तों के नाम।
अच्छे दोस्त।
मुझे… मुझे अफसोस है कि मैं पिछले कुछ हफ्तों में बहुत मुश्किलों में रही हूँ।
बस बच्चे को लेकर सब कुछ…
-…सच में काफी थकाने वाला रहा है। -हाँ, बिल्कुल, होना ही था।
माफ करना।
कोई…
कोई बात नहीं।
हे भगवान।
हमें जाना होगा, लेक्सी।
उन तीन सितारों को देख रहे हो?
इसे समर ट्रायंगल कहते हैं।
वह वेगा, डेनेब और अल्टेयर हैं।
त्रिकोण के बीचोंबीच एक धुंधला सा दिख रहा है?
एक मिनट रुको।
ओह, वो रहा।
वो अल्बाइरो हैं। यह एक बाइनरी स्टार सिस्टम है।
तुमने देखा उनमें से एक नारंगी है और दूसरा नीला?
-नीला ज़्यादा गर्म है। -बिल्कुल।
पता नहीं वे किस से आए हैं।
कोई फर्क नहीं पड़ता। वे अब यहाँ हैं।
मैं तुम्हें घर ले जाऊँगा, टॉम।
मुझे नहीं पता कब, लेकिन मैं तुम्हें घर ले जाऊँगा।
मैं तुम्हें जो बलिदान देने के लिए कह रहा हूँ उसे समझता हूँ।
सच कहूँ तो, मुझे नहीं लगता मैं यह बलिदान खुद कर पाऊँगा।
अब हमारे पास दुनिया को फिर से बनाने का मौका है…
…और हमें यह करना होगा।
अगर हम बच गए तो।
मुझे लगता है कि वॉलम हमें ग्रह को वापस लेने का इकलौता व्यवहार्य विकल्प दे रहे है।
-तो उनके पास एक रणनीति है? -काम करती रणनीति।
-और उसे साबित करते उनके पास हथियार हैं। -क्या आप विस्तार से बता सकते हैं?
मैं चाहूँगा कि कोचीज़ तुम्हें विवरण दे दे।
लेकिन यह कहने के लिए काफी है, अगर हम सफल हुए
तो हम पूरी एस्फेनी युद्ध मशीन को नष्ट कर सकते हैं।
सर।
एडवांस स्काउट्स ने अभी रिपोर्ट की है
कि शत्रु का जहाज़ सीधे हमारी ओर आ रहा है।
मैं समझा नहीं। उन्होंने हमें कैसे ढूँढ़ा?
अच्छा सवाल है, सर, लेकिन हमें आपको यहाँ से बाहर निकालना होगा।
-आप यह नहीं कह रहे… -अगर तुम नहीं, तो कौन?
हमारे पास अब इसके लिए समय नहीं है। चलो।
आइए, प्रोफेसर। आइए।
कोर्डिनेट ये रहे, लेकिन अगर ज़रूरत पड़े तो बारीकी से फॉलो करो।
ठीक है।
नहीं, नहीं, नहीं! कोचीज़ हमारे साथ आ रहा है!
बहस करने का समय नहीं है! अपने जहाज़ में बैठो, अभी!
हमें अभी जाना होगा, प्रोफेसर!
चाहे कुछ भी हो, हमें अभी जाना होगा!
चलो!
हेलो, डॉक्टर ग्लास।
हेलो, एलेक्सिस।
नहीं।
नहीं। तुम उसे नहीं ले जा सकते।
नहीं।
कोई बात नहीं, ऐन।
सब ठीक हो जाएगा।
जनरल!
धत्त। डटे रहो!
नहीं!
-हमें उतरना होगा! हमें पक्का करना होगा! -असंभव, प्रोफेसर।
बीमर ठीक हमारे पीछे है!
हम उस चीज़ से बचकर भाग नहीं पाएँगे।
-हमें इस जहाज़ को अभी नीचे ले जाना होगा! -खुद को बांध लो, बेवकूफ!
प्रोफेसर!
आग का गोला सीधे हमारी ओर आ रहा है! डटे रहो!
लगता है हमें यहीं से चलना होगा!
आगे जारी रहेगा