Es aquí.
Es el punto de encuentro del que habló el líder rebelde.
- ¿Puedo preguntarte algo, papá? - Siempre.
Después de encontrar a Anne y a Alexis, ¿volveremos a Charleston?
No lo sé, Ben.
No estoy seguro de que tengamos futuro ahí.
¿Por qué? ¿Quieres volver?
Bueno, tengo amigos allí. Los echaré de menos.
¿Como Denny?
A ella no le importará que mi hermana sea medio alien,
pero los otros... A Lexie la tratarán como a un monstruo.
Como a ti.
Yo ya no era un niño, pero ella es muy pequeña.
- No quiero que pase por eso. - Yo tampoco.
Entonces, si no volvemos, ¿qué vamos a hacer?
Seguir viajando, seguir luchando.
La verdad es que aún no he pensado en eso.
Lo primero es llegar a Mechanicsville
y encontrar a Anne y Lexie.
Su nuevo líder parece seguro de sí mismo.
Sí, me pone nervioso cuando me conecto con él.
- ¿Es diferente a "Ojo Rojo"? - Mucho. Es más...
- ¿Agresivo? - Impaciente.
Entregado a la causa, pero todos tratan a "Ojo Rojo" como a un dios.
Negociar con los humanos, fue muy arriesgado, fue muy...
- Vienen. - ¿Quién viene?
Una patrulla enemiga. Te están buscando. Debes escapar.
¿Por dónde vienen?
Tú no te acordarás de esa manía con el camping
que les dio a papá y mamá.
Casi todos los fines de semana nos íbamos a Berkshires,
acampábamos, papá cocinaba: béicon, huevos, tostadas...
- Creo que me acuerdo. - ¿Sí?
Bueno, lo siento pero nosotros tenemos avena,
y gachas y un poco de café.
La comida sabe mejor cuando tienes hambre.
Supongo.
- Qué raro. - ¿El qué?
Es como si aquí no hubiera llegado la guerra.
Sí, ¿verdad?
Sobre todo después de lo que hemos vivido.
Me pregunto qué habría pasado si hubiéramos venido aquí.
Supongo que papá nunca me habría dejado disparar un arma.
Eso seguro.
Pero cuando encontremos a Anne y a Lexie...
No sé. A lo mejor papá querrá quedarse aquí.
O en algún sitio donde no haya deslizantes.
Puede.
Han vuelto.
¡Vamos, chicos! ¡Tenemos que irnos!
Deslizantes y máquinas vienen hacia aquí.
Venga, coge eso. Vámonos. Recoge.
Lo bueno es que el negocio va viento en popa,
los beneficios aumentan. Lo malo es, ¿qué más da?
- Tenemos créditos de sobra. - Ahí está el quid de la cuestión.
¿Para qué coño me sirven esos papelitos?
¿Para comprarme otro tubo de pasta de dientes?
- Sí, pero algún día... - El futuro no nos pertenece, Lyle.
Carpe diem.
- Pilla lo que puedas y date prisa. - Sí.
Lo que necesitamos es alguien o algo con lo que comerciar.
Alguna comunidad o algo así.
A lo mejor esa del presidente Hathaway.
Es una muy buena idea.
¿Qué cojones haces?
Preparándome para llevarme esta cosa.
De eso nada.
No, me lo llevo, Pope. De hecho toda esta área va a ser despejada.
Y una puta mierda.
¿Quién ha dado la orden?
La nueva presidente de los EEUU, Pope.
Así que es cierto lo que dicen, ¿no?
El poder absoluto corrompe de forma absoluta.
Cuando el ratón no está, el gato...
se queda con todo lo que le apetece, ¿no es así?
Cada día llegan más refugiados.
Las viviendas de abajo están al máximo de su capacidad.
La Srta. Peralta quiere hacer espacio, y la ciudad de Pope,
incluido tu bar, es el sitio más lógico.
Es el peor sitio, capitán.
La gente necesita un sitio para desfogarse.
No pueden contener esa presión.
No te embales, Pope. No vamos a cerrarlo, solo a moveros.
¿Adónde? ¿A Tombuctú?
Oiga, si Tom Mason estuviera aquí...
Equipo médico acuda al perímetro inmediatamente...
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Eh! Eh, eh.
Por favor, dense prisa.
El presidente necesita... atención médica... urgente.
Si nadie se mueve nadie muere.
Eh. ¿Qué es eso que tienes en la nuca?
- Es acné. - ¿Acné?
Bajad las armas ¡ahora!
Amigo, yo siempre le digo a mis chicos que miren antes de saltar.
Ben.
¿Qué queréis de nosotros?
De momento que bajéis de los caballos
- y dejéis las armas en el suelo. - Y rápido.
Si quisiéramos mataros lo habríamos hecho hace un kilómetro.
Solo quiero los caballos y víveres y nos iremos de aquí.
Sed listos y haced exactamente lo que os decimos.
Nadie tiene que salir herido.
Contra el camión.
¡Vamos!
Eso es. Tranquilos.
¿Vivís aquí desde la invasión?
Nosotros venimos de Charleston.
- Supongo que no sabéis nada. - ¿Sobre qué?
Hay miles de supervivientes, como vosotros, viviendo ahí.
¿Por qué?
Para ayudarnos. Tenemos cultivos, ganado.
- Nadie tiene hambre. - Incluso hay un gobierno.
- Y un ejército. - ¿Un ejército?
¿Contra quién lucháis, pequeño?
Contra los aliens.
¿Ah, sí?
Es cierto.
Amigo, creo que has perdido la cabeza.
¡Arre! ¡Arre!
¿Qué hacemos ahora?
Seguirlos y recuperar nuestras cosas.
Por supuesto que sí.
Tenemos que ser listos y hacerlo rápido.
Hay que ir a por Anne y Lexie.
Intentamos contactar con su cuartel general
con la frecuencia que nos facilitó, Sr. Presidente,
pero no ha habido suerte.
Siga intentándolo, coronel, acabarán respondiendo.
Sí, señor.
Mientras tanto, todo Charleston está a su disposición.
Gracias, Srta. Peralta.
Su nombre me resulta familiar. ¿No estuvo en la oficina de Jim Webb?
Sí. Era su primera asistente administrativa.
Lo sabía. Sí.
La batalladora, la llamaba que yo recuerde.
Solía decir: "no conviene tener a Marina en el bando enemigo."
El senador tenía el don de la palabra, señor.
- ¿No sobrevivió? - No. Me temo que no.
Pero usted sí, Sr. Presidente. Dos veces y eso es casi un milagro.
El milagro está ahí a mi lado.
Yo solamente lo protegí del impacto cuando el avión se estrelló.
¿Cómo es posible?
Los cuerpos de los volm se adaptan genéticamente para el combate.
Y por eso podemos soportar niveles mucho más altos de estrés.
Cochise me ha dicho que el arma de los volm está casi terminada.
Incluso con los retrasos, le aseguro
que estaremos listos para atacar la red defensiva de los espheni
- en menos de dos semanas. - No estoy tan segura de ello.
¿A qué se refiere?
Hay algunas preguntas importantes sin responder.
Según mi asesor científico,
su artefacto tiene muchísima más potencia
que el arma que nos describió.
Eso es cierto.
Por desgracia no me está permitido
darle más información en este momento.
Como bien sabe, ha habido fallas de seguridad
en la estructura de mando de Charleston.
Si se refiere al espía espheni, ese asunto ya está resuelto.
¿En qué sentido?
Le extrajimos la sonda espheni a Hal Mason.
Ya no tenemos fallas de seguridad.
Perdóneme por decirle esto, pero esa es una suposición peligrosa.
Los espheni son demasiado inteligentes
como para usar una sola estrategia.
Así que los detalles de nuestro artefacto
siguen siendo confidenciales en este momento, Srta. Peralta.
Sr. Presidente...
El resultado de la guerra depende de la terminación
y colocación de esa arma. No podemos retrasarnos más.
¿Aunque no sepamos lo que hace?
¿Coronel?
Bueno, señor.
No se puede negar que nos ha beneficiado
el hecho de aliarnos con Cochise y los volm,
pero debería ser un humano quien dirija la operación
con el apoyo de los volm.
Creo, como la Srta. Peralta,
que el secretismo de esta operación
no se corresponde con una voluntad real de cooperación.
Tomo nota. Y gracias por su sinceridad.
Pero la misión debe continuar como estaba previsto.
Y tal vez lo más conveniente es que yo viera esa arma con mis ojos.
Como desee.
NO TRESPASSING
¿Puedes desensillarlos, Boo?
Oh.
No está mal para medio día de trabajo, ¿eh, papá?
Lo quiero todo revisado en 20 minutos, chicos.
Sí, señor.
- Deben de estar sedientos. - Pues ve a por agua, guapa.
Vamos, chicos.
La bomba está atascada. La atascaste tú.
¿Bibs?
Prueba con esto.
Ten.
- ¿Vas a contármelo? - ¿Contarte el qué?
Pues todo.
No sé por dónde empezar.
Cuando te quitamos el yugo, pensé que te entendía,
pero francamente me avergüenzo de las cosas que te dije.
No puedo parar de pensar en que dormía al lado de Maggie,
cada noche.
Y ella me creía. No tenía ni idea de esa...
cosa que tuve dentro de mí durante meses,
podría haberle hecho cualquier cosa.
¿Por eso no querías que viniera con nosotros?
No sabemos qué nos espera. Bastante ha pasado ya.
- ¿Qué pasa? - Se han parado. Nos acercamos.
O han llegado a su campamento base.
De acuerdo, procurad no hacer ruido.
Vamos.
Holgazanes.
Matt, Matt.
Ni se te ocurra gritar, ¿vale? Bien.
- Salsa marinara con albóndigas. - Suena bien.
Ni se os ocurra.
¿Duane?
¿Gil?
No te muevas.
- ¡Tíralo! - Ni en sueños, hijo.
- Hal. - Estoy bien.
¿Por qué has hecho eso?
Coronel, esto debía llevar a otro reemplazo al perímetro hace 1 hora.
Todos nuestros mecánicos dicen que están enfermos.
Y es el tercer vehículo averiado hoy.
Pero no se trata solo de la flota de vehículos.
Pasa lo mismo con el arsenal.
Las armas se esperan a que las reparen, señor.
¿Sugieres que estos retrasos no son fruto de la casualidad?
No sé mucho sobre teorías de conspiración pero Pope
tiene una cara muy sospechosa.
Muy buenas, coronel.
¿Qué coño te propones, Pope?
Nada en absoluto, señor.
Estoy aquí charlando con unos ciudadanos de Charleston
y recordándoles que tenemos derechos,
si es que esto es una democracia como pretende ser.
Si escasean los vehículos, armas y soldados en el frente
cuando el enemigo ataque sufriremos muchas bajas.
¿Quieres ser tú el responsable?
Señor, si ralentizar el trabajo
mejora el oído de la Srta. Peralta entonces quiero.
No es momento para gamberradas.
Con todos mi respetos, coronel. Es el momento preciso.
Primero los volm nos convierten en sus esbirros ¿y ahora esto?
Coronel, vamos por mal camino.
Creo que ya es hora
de un cambio de ritmo, de otra visión.
Lo que estás proponiendo no solo es estúpido sino peligroso.
- Y cuando Tom vuelva... - Tom Mason no va a volver, señor.
Es más listo que nosotros juntos.
Sabe cuándo abandonar un barco que hace aguas.
Dile a tu banda que acabe con este circo ahora.
La verdad es una putada, ¿verdad, coronel?
Sí, señor, la verdad es una gran putada.
Vamos.
Ayúdame a quitarle la chaqueta.
Vamos. Hay que parar la hemorragia.
Trae agua y jabón y toallas limpias. Vamos.
¿Así tratáis a la gente?
¿Entráis en mi casa a matar a mi hermano?
No estaría en tu casa si no nos hubierais robado.
Intentamos sobrevivir, como vosotros.
Nosotros no robamos.
Como verás no vivimos a todo trapo aquí.
Yo tengo hijos igual que tú.
Los aliens han secuestrado al resto de mi familia,
y cada minuto que paso contigo es un minuto menos para buscarlas.
Queremos lo que es nuestro y ya. Nos iremos.
¿Dónde lo habéis puesto?
Junto al cobertizo, que yo recuerde.
Matt, ve a ver si está todo y luego vuelve.
Vale, papá.
Ellos esperan que trabajemos para ellos,
con los cabezahuecas.
- Sin preguntar, sin rechistar. ¿No? - Sí.
Y no paran de negarnos los placeres sencillos.
Yo propongo que hasta que anulen esa orden
de quedarse con lo que es nuestro, de confiscarnos nuestra propiedad,
no trabajemos para ellos y mucho menos luchemos por ellos.
¡Sí!
Pope tiene razón.
Coronel. Bienvenido.
Todos necesitamos un sitio para relajarnos.
Eso lo reconozco.
Y la Srta. Peralta lo reconoce.
Pero no hay cabida en mi visión de la democracia
para la desobediencia gratuita de la ley,
especialmente cuando amenaza la seguridad de esta comunidad
y el avance de la guerra.
- ¿Está claro? - Sí, sí.
Pope, quedas arrestado.
¿De qué se me acusa?
De desobediencia civil y sublevar a la ciudadanía.
Tiene la autoridad, señor, pero no tiene derecho.
Bebeos eso y volved a vuestros habitáculos.
A partir de mañana, todos los turnos del proyecto volm
continuarán sin interrupciones.
Buenas noches.
¿Cómo encontrasteis este sitio?
Esta granja ha pertenecido a mi familia tres generaciones.
Yo nací en esta casa,
igual que mi hermano, igual que mis hijos.
¿Os quedasteis aquí? ¿A pesar de la invasión?
Esas cosas nunca han aparecido por aquí.
No les interesamos.
He visto las naves, las explosiones.
He oído esas historias.
- ¿Crees que sobrevivirá? - No lo sé.
Por lo que veo es luchador así que es posible.
No lo sabes tú bien.
El tío Gil tiene muy mala leche como para morirse.
¿Qué son esas cosas que tienes en la nuca?
Es una larga historia.
Los aliens me pusieron un parásito para controlarme.
Intentaron quitármelo pero esos pinchos siguen.
- Es asqueroso. - Todo sobre ellos es asqueroso.
Han matado a muchos de mis amigos, mataron a mi madre.
A mi madre también la mataron.
¿No decías que solo viste a los aliens de lejos?
No fueron los aliens. Fue gente.
Después de la invasión vino un grupo de hombres
y nos dijeron que llevaban caminando varios días.
Así que los acogimos y les dimos comida.
E intentaron robarnos.
Dispararon a mi madre sin que pudiéramos hacer nada.
¿La viste morir?
El caso es... que después de aquello papá dice
que es el mundo en el que vivimos ahora.
O comes o te comen.
Charleston no es así. La gente se cuida mutuamente.
Deberíais ir a verlo.
Papá jamás iría.
No eres de aquí, ¿verdad? Y tampoco eres de Charleston.
- Soy de Boston. - Ah. Boston.
Hemos luchado desde que llegaron, mis hijos y yo.
Supongo que es una opción.
Nosotros pensamos que nos iría mejor aquí.
- Si hay víctimas en el camino... - No son muchas.
No puedes culpar a un hombre por intentar que su familia sobreviva.
Y lo has conseguido por el momento. Eso te lo reconozco.
¿Por el momento?
Es cuestión de tiempo que los aliens os encuentren.
¿Sugieres que te sigamos hasta tu Shangri La?
Entiendo que estés enfadado.
Si fuera mi hermano en vez del tuyo
o alguno de mis hijos yo también lo estaría.
No tienes la menor idea de cómo me siento...
Oye, no sabes con quién estás hablando.
Esas historias son sobre personas como nosotros.
Los aliens mataron a mi mujer.
Creo que sé bastante sobre las pérdidas.
Y los remordimientos.
Me acompañan desde que me despierto hasta que cierro los ojos.
Y cada hora y cada minuto del día.
Tu montaña no es tan alta, ni hay agujero tan profundo.
No podéis esconderos. La única opción que tenéis,
que tenemos todos, es luchar juntos contra ellos.
¡Papá!
¿Qué pasa, hijo?
Es el tío Gil. Se está muriendo.
Mi hermano se está muriendo. Déjame...
Déjame subir para verlo.
Papá, no son de fiar.
¿Vas a dejar que se muera sin ver a su hermano?
¿Qué clase de hombre eres?
- ¿Me prometes que no harás nada? - Por supuesto,
te doy mi palabra.
Gil, soy Duane. ¿Me oyes?
Tienes que luchar, hermano. Estamos todos aquí. Todos.
¿Eh? Puedes con esto. Solo tienes que aguantar, ¿me oyes?
¡No, no lo hagas!
Deja el arma en el suelo. Déjala.
Quita el dedo del gatillo, aparta el dedo.
Las manos sobre la cabeza.
Contra la pared. A vuestra izquierda, chicos.
- Venga, por aquí. - ¡Contra la pared!
- A la izquierda. ¡Contra la pared! - ¿Vas a matar a mis hijos?
- ¿Eres así? - ¡La culpa es tuya!
No haber venido aquí. Si les dejamos marchar, volverán.
Tus hijos se acordarán de este momento el resto de su vida.
¿Vas a convertirlos en asesinos?
- No. Papá. - Tranquila, Boo.
Es un mundo duro, ¿sabes?
Mis chicos y mi niña tienen que ser duros para sobrevivir.
- No quieres hacerlo. No lo hagas. - ¡Has disparado a mi hermano!
Date la vuelta y mira contra la pared.
Duane, ¿quieres que tus hijos vean cómo te deshumanizas?
- ¡Baja el arma! - No señor.
Voy a dispararte. Así que despídete de los tuyos.
Hazlo ya, antes de que te mate.
¡Si vas a dispararme,
será mejor que tengas las agallas de mirarme a los ojos!
No, no somos monstruos. Somos una familia.
Una familia que intenta sobrevivir.
- ¡No! ¡No! - Tranquila, Boo.
Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
Duane, dile a Luke que baje el arma y nadie saldrá herido.
- No, señor. No, señor. - Piénsalo.
Luke me dispara a mí, Hal a Luke,
y Ben a ti.
- ¿Y luego qué? - ¿Qué pasa con Gil, con los chicos?
- Quita el dedo del gatillo, hijo. - No.
Baja el brazo, hijo.
¡Haz lo que te dice tu padre!
Tranquilo. Has hecho bien, has hecho bien.
Ya está. Ya está.
Impresionante.
Suficiente para la tarea que cumplirá.
¿Llegará la nave con tu tropa antes de que los espheni
activen su escudo defensivo?
- Es muy improbable. - ¿Y para qué esa prisa?
¿No puede la nave orbitar
hasta que podamos crear una brecha en el sistema defensivo?
Como ya expliqué, la red de los espheni
creará una fuerza energética que rodeará la Tierra.
Y al destruir una de las torres
interrumpiremos provisionalmente su escudo
permitiendo que vuestra nave entre.
Correcto. Pero tiene un efecto a largo plazo,
ese escudo irradiará la tierra hasta tales niveles que...
destruirá todas las formas de vida orgánicas en tres meses.
Un interesante dato que no teníamos.
¿Y qué pasa con los cabeza-pez? ¿También los freirá?
Por desgracia no.
Los espheni se han modificado biológicamente a sí mismos
y a sus esclavos subyugados
para soportar los efectos de la radiación.
Le proporcioné toda esta información al profesor Mason
y estuvo de acuerdo en que se propagaría el pánico
si lo supiera la población.
Yo pensé lo mismo cuando Cochise me lo contó.
Por ello, Srta. Peralta,
el exceso de potencia que identificó el Dr. Kadar
es necesario para destruir el escudo
provocando una explosión de energía y sobrecargándolo.
¿Y no podían habérmelo explicado desde el principio?
Entraña un gran riesgo. Si no destruimos su escudo,
proporcionarle tanta potencia podría acelerar el proceso.
La vida tal y como la conocen en este planeta dejaría de existir.
No cierres.
Buenas, agente.
¿Tienes un momento?
Hombre, ando bastante liado hoy pero haré una excepción por usted.
Vaya, en el Estado de la Unión debe haberse montado una buena
si ha venido a hablar con un tipo como yo.
Cuando quise deshacerme de ti, Tom me convenció de que tener a alguien
que no actúa como se espera podría ser esencial.
Es posible que estemos cerca del momento de comprobarlo.
Y yo que pensaba que usted y nuestra segunda presidente
lo tenían todo pensado. ¿Ya no están tan bien avenidos, coronel?
Podría necesitar tu ayuda, Pope.
¿Mi ayuda? Me ha ignorado.
Usted me ha robado mi negocio. Me ha encerrado.
Cuando veas lo que se avecina eso ya no importará, Pope.
Puede que tengas razón sobre los volm.
¿Ya está? ¿No va a contarme nada más?
Hasta que necesites saber más.
Y ahora largo de aquí.
Y deja de revolucionar a la gente.
- ¿No estabas arrestado? - Sí, me han liberado.
Y yo que creía que me había librado de ti.
Oye, escucha, tengo un soplo. Van a pasar cosas dentro de poco.
- ¿Qué clase de cosas? - No puedo decírtelo.
- Así que no lo sabes. - No, pero la fuente es de fiar.
¿Y por qué me lo cuentas a mí?
He pensado que sin los Mason aquí podrías necesitar un amigo.
¿Un amigo? Estoy bien. Gracias.
Entonces por los viejos tiempos.
No hubo viejos tiempos, Pope.
- No tal y como yo lo recuerdo. - Recuerdo rescatarte de la muerte.
Me secuestraste y me serviste a tu banda.
Solo tenías que avisarme
- y hubiera hecho algo. - Lo sabías, cabrón y no lo hiciste.
Y tú mentiste sobre eso que tenía tu novio traidor.
¿Y qué hiciste? ¿Qué hiciste, Maggie? No hiciste nada.
Bájate esos humos, Maggie.
No somos diferentes. Hacemos lo que hay que hacer.
A toda costa sobrevivimos.
Tengo mis defectos, una lista de pecados de 30 km.
Pero siempre digo la verdad. Puedes estar segura.
- No puedes ser más pretenc... - Llegará un momento,
dentro de poco, sospecho,
en el que esta pantomima tuya va a tener que acabarse.
Y cuando lo haga... vendrás arrastrándote hasta mí.
Y esa es la verdad.
- ¿Sr. Presidente? - Hola, doctora.
¿Cómo se encuentra?
Ah, he salido peor parado en el congreso varias veces. Sobreviviré.
Solo tengo que cambiarle la vía si es un buen momento.
Ya ha venido.
¿Hace cuánto que es médico?
Bueno, estaba en primero en Wellesley cuando llegó la invasión
y todo lo que sé ahora lo aprendí de Glass.
¿Un doctor?
Doctora.
Lo siento.
- Esta maldita guerra. - Ya.
¿Sabe qué creo?
Creo que la Dra. Glass tuvo suerte
de tener a una alumna tan aventajada.
- Ahora la suerte la tengo yo, ¿no? - Gracias, señor.
Son los jóvenes como usted, doctora,
los que reconstruirán el mundo cuando los aliens se marchen.
Mi fe en eso es lo que mantiene mis esperanzas.
Gracias. Doctora.
- ¿Algo más? - No, señor.
¿Dra. Delgado?
- ¿Sí? - Han disparado al presidente.
Al menos no sufrió. El primer disparo lo mató en el acto.
Le dispararon desde la habitación que debajo de esta.
Usó una arma modificada por los volm para pasar el hormigón.
Con la misma que mataron a Manchester.
- Del mismo tipo en cualquier caso. - Entonces, si eso es cierto,
Hal Mason no era el topo.
Aún hay un traidor pululando por las calles de Charleston.
Hay que encontrarlo. Centrarnos exclusivamente en este caso.
Reclutar a tantas personas como necesites. Cueste lo que cueste.
Sí, señor.
Quiero que me informes todos los días sobre los progresos.
Atrapemos a ese cabrón.
Voy a avisar por radio a la gente del presidente.
No. No hasta que tengamos más información, Dan.
No quiero que vengan unos extraños en masa a Charleston
y sometan a los ciudadanos a una caza de brujas.
El pueblo de los EEUU merece saber que han perdido a su líder.
Ya tienes tus órdenes.
Señora.
Y usted las suyas, coronel.
Ahora no, Pope.
Supongo que no tengo que explicarle lo evidente, ¿no, coronel?
¿Te refieres a que la Srta. Peralta
se convirtió en segunda de abordo al llegar el presidente
y en menos de 24 horas fue asesinado por el topo?
- No, no tienes que explicármelo. - Aún así,
cabe señalar que el poder ha vuelto derechito a sus manos, ¿no cree?
Charleston se parece cada vez menos una joven democracia
- y más a un palacio romano. - Entonces...
guárdate la espalda o encontrarás una daga clavada en ella.
Lo mismo digo.
En cuanto dejemos este sendero
quedarán unos 25 km hasta Mechanicsville, Anne y Lexie.
- Y Karen nos estará esperando. - De eso podemos estar seguros.
- Esperad. Máquinas. - ¿Por dónde?
- Ahí. - Alejémonos del sendero.
- No veo nada. - ¿Seguro que...?
Oh, no, son mega máquinas.
Las veo. Hay dos. Justo ahí.
- Sí. Habrá deslizantes también. - ¿Cuántos?
Puede que media docena. Van delante del grupo.
Deben de ser los que nos hablaron los rebeldes.
Sí.
Papá, van directos a casa de los Pickett.
- No tienen nada que hacer. - Qué mala pata.
¿Vamos a darles la espalda y dejar que los ataquen los aliens?
- Esa gente iba a dispararnos. - Sí, pero no lo hicieron.
No creo que fueran a hacerlo.
Papá, ¿qué pasa con Anne y Lexie?
Ya hemos perdido mucho tiempo.
- Demasiado tiempo. - Lo sé.
Pero si solo nos preocupamos por nosotros
no seremos mejores que ellos.
- Cuenta con nosotros, papá. - Sí.
Esta vez no.
Escuchadme, Anne y Lexie son vuestro objetivo.
Id a Mechanicsville. No os entretengáis.
- Valorad la situación y os veo ahí. - Papá.
Necesito que hagas esto por mí, hijo.
- ¿Podrías hacerlo? - Sí, papá.
Bien.
Buena suerte.
¿Pickett?
¿Hay alguien ahí?
Venga, venid aquí, cabrones. apá.