¿Cansado? ¿No quieres subirte a algún vehículo?
Aún aguanto.
Los mejores futbolistas entrenaban en colinas fuera de temporada.
Walter Payton solía decir que hay que ascender
hasta que tus piernas parecen de arena.
- ¿Quién es Walter Payton? - Y luego de agua.
¿Y luego paras o...?
Asciendes hasta que no sientas las piernas.
- ¡Oh! ¡Eh, déjame! - ¡No pesa nada! ¡Es mi hermano!
- ¿Llegarás arriba, anciano? - ¿Anciano?
- Uf. - Ya he subido. Es mi segunda vez.
Oye, ¿cuánto tiempo llevamos caminando? ¿20 días?
Veintidós. Y medio.
- ¿Tan poco? - Ya.
- ¡Te voy a pillar! - ¡Lexi, cuidado!
Tranquila, estoy con ella.
Parece mejor que Brasil.
Oye, Maggie.
- Estás rara desde lo de Karen. - Hice lo que tenía que hacer, Hal.
Mira.
¡Papá!
¡Mira al frente, soldado!
¿Significa eso que nos deja desfogarnos, coronel?
Afirmativo, Tector. Lo que os dé la gana.
Eso me gusta.
Qué bien estar en casa.
Si podemos llamarlo así.
Hemos llegado. Lo conseguimos.
Oh, Charleston. Hogar, dulce hogar.
Bueno.
¿Qué me dices, cariño? ¿Lista para ira a casa?
No tenemos que morir todos aquí.
Oh, no.
¡Preparaos para contraatacar! ¡Dispersaos!
¡En posición de defensa! ¡Todos juntos!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
¡Desbandada!
¡Vamos, rápido!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Por aquí!
¡Retirada!
- ¡Vamos! - ¡Lexi! ¡Cógete de mi mano!
¡Oh!
¡Nos están acorralando!
- ¡Llévatela! - ¡Ah!
- ¡Lexi! - ¡Anne!
¡Lexi!
¡Lexi! ¡Lexi!
- ¡Mamá! - ¡Yo me la llevo!
- ¿Y Matt? - ¡No lo sé!
- ¡Encuéntralo! - Mamá.
- Tenemos que irnos. - ¡Lexi! ¡Soltadme!
¡Lexi! ¡No! ¡Lexi!
¡Muérete, hijo de puta!
- ¡Tom! - ¡Matt!
Tom, ¿estás bien?
¡Matt, corre!
[MISSING]
CUATRO MESES DESPUES
Creo que está todo.
¡Ya te lo he dicho! ¡No se la puede quedar!
¿Crees que incomunicándome podréis conmigo?
¡Te arrancaré los huevos, deslizante de mierda!
- ¡Tus seis huevos! - ¡Eh!
- Malditos bichos voladores. - ¡Eh! Dan, ¿eres tú?
¡Vienen a por nosotros cada día!
- Dan, ¡soy Tom! - ¡Tom!
¡Tom!
- ¿Dónde estás? - Aquí.
¡Tom!
¡Tom! Joder.
¡Qué alegría verte vivo!
Dios, lo mismo digo. No tienes ni idea.
- Esto estaba muy tranquilo. - ¿Qué es lo que ha pasado?
Los volm, tu amigo Cochise...
¿Por qué han desaparecido? ¡Te dije que nos traicionarían!
No saques tus conclusiones. No sabemos nada.
- ¿Qué tal tu corazón? - ¿Qué?
Está bien. No te preocupes por él. Mi corazón está...
Solo prométeme una cosa, Tom.
No dejes que te lleven esas cosas.
Ahí hay una.
¿Qué coño son?
No lo sé.
Ni quiero saberlo.
- ¡Trae aquí esa comida! - ¡No!
¡Necesito comida!
- ¡Suéltalo! - ¡No! ¡Tengo un bebé!
- ¡Vamos! - ¡Dámela! ¡No!
¡Ah!
¿Nunca te he contado que de niño quería ser piloto de combate?
No, nunca. Seguro que es una gran historia,
pero ahora espabila, "valiente". Casi es la hora.
- Oye, ¿y si esa cosa nos observa? - Tampoco importa mucho.
Podríamos morir igual con lo que vamos a hacer.
Cierto.
Eh, eh, no. Fue idea de mi padre.
- Es peligroso. Debería lanzarlo yo. - Tranquilo. Tu padre tiene razón.
La electricidad es electricidad y la física, física.
Volamos el fusible y adiós valla verde.
Como cuando enganché a la red el trailer de mi hermana.
Se apagó todo el barrio. Además, yo lanzo mejor.
Por favor.
Venga, ya. A la de tres.
Ten, yo lo conecto.
- ¿Preparado? - Sí.
Una, dos, tres.
Necesitamos más potencia.
¿Dónde está el Walmart más cercano?
Tiempo.
- 6 granadas 18 segundos. - No nos vale. Prepárate otra vez.
- Anne, no tienes que... - Reflejos, técnica. Otra vez.
Id recogiendo, nos vamos en 20 minutos.
¡Anne!
¿No deberías... dejarles descansar algo?
O al menos establecer contacto con los volm.
Ellos se fueron en su nave nodriza a las tres semanas de llegar.
Eso fue hace meses. ¿Aún esperas que vuelvan a casa con un helado?
Lo sé. Y has hecho un gran trabajo
haciendo equipo con esta gente que estaba desperdigada.
Pero estamos destrozados.
- Llevamos tres días sin dormir. - ¿Ellos duermen, Anthony?
Yo no. Mi hija sigue desaparecida.
Tengo noticias del oteador a 18km al oeste de aquí.
Han cambiado de táctica al abatir sus naves de abastecimiento.
Usan trailers para transportar el material a sus bases.
Trailers y comunicación por radio.
- Quieren engañarnos imitándonos. - ¿Es información fiable?
Sí. El trailer pasará a 5km.
Si es munición confiscada nos viene de perlas.
- ¿A qué hora pasarán por aquí? - A las nueve. Mañana.
Tus deseos se han cumplido, dormilón.
¡Dios mío! Estás despierto. No te muevas.
¡Ben!
- Maggie. - Has vuelto.
- ¿Qué ha pasado? ¿Dónde estoy? - Ya me temía lo peor.
Sufriste una conmoción cerebral pero Lourdes pudo estabilizarte.
¿Qué? ¿Dónde está Hal? ¿Dónde está Matt?
- Ben. - ¡Papá! ¡Papá!
- No están aquí. - Lexi estaba...
¿Dónde está Lexi? ¿Dónde está Lexi?
Ben, tienes que descansar. La verás pronto.
Ben, no te lo vas a creer.
Bienvenido a Chinatown.
¿Esta gente no sabe que estamos en guerra?
La guerra no ha llegado aquí.
¿De qué hablas?
- Te has despertado. - Lourdes.
Ella dijo que te despertarías.
Estás guapísima.
¿Quieres ver a Lexi? Vente conmigo.
Debes saber... que aquí no hay guerra.
Es un lugar comprometido con la paz, con la no violencia.
Por más que te comprometas, los espheni...
Ni se han acercado a este refugio. Llevamos aquí meses.
Han atacado todas las regiones adyacentes,
han exterminado a los humanos fuera de aquí.
¿Cómo lo explicas? Vamos.
Eh, Lexi.
Lexi. Lexi. ¿Qué...?
Ben.
¿No reconoces a tu hermana?
Soy yo.
Lexi.
No lo entiendo.
- Lexi era una niña. - He cambiado, Ben.
¿Cómo? No es...
- Antes eras... - No sé por qué.
¿Qué es eso?
- Significa unidad. - Unidad, ¿con quién?
De los tres, Ben.
- Todos te están esperando. - Gracias.
Me alegro mucho de que estés mejor.
¿No es curioso que tú tuvieras que protegerme a mí
y ahora yo debo protegerte a ti?
¿Cómo que debes protegerme?
Creía que se lo habías explicado, Lourdes.
Es la razón por la que estamos aquí.
Para protegernos, para vivir en paz y sin guerra.
Eh... No. ¡Un momento!
Voy a sacarte de aquí ahora mismo. Buscaremos a Hal y...
Ben, todavía no estás bien.
Aquí estás a salvo. Te lo prometo.
Pero...
No, dejadme. ¡Dejadme en paz!
Mil seis, mil siete, mil ocho,
mil nueve, diez.
¡Llega la comida!
¡Eh, quita de ahí!
- ¡Déjame! - ¡Me muero de hambre!
¡Eh, eh! ¡Largo! ¡Apartaos! ¡Ya conocéis las normas!
¿Eres sordo?
¡No toques eso! ¡Es mío!
¡Eh! ¡Quita! ¡Eh!
¿Qué coño haces? ¡Lárgate de aquí!
Por si no lo sabes, es comida, niñato.
Solo sobrevivo en este infierno en que me metió tu padre.
Cállate.
¡Eh! ¡Eh! ¡Atrás! ¡Tú sí que eres un amigo!
- ¡Sí, antes de mangarnos la comida! - Vamos, así no vamos a conseguir...
Bueno, cabrones. Ya sé de dónde salís.
OH, DIME, ¿PUEDES VER?
Vale. Los dos primeros venían de detrás de lo que era el banco.
El siguiente del callejón sureste.
Al menos media docena de deslizantes desde el suroeste.
¡Soltad a Jeanne!
- ¡Jeanne! - ¿Dan?
Tranquilo, Tom. No es nada. Solo ha sido...
Oh, tú sigue durmiendo. No es nada.
Sabía que Jeanne tenía algo especial.
Esos bichos voladores la querían.
Les supliqué que me llevaran a mí, pero no quisieron.
Se la llevaron.
¡Les ataqué! Fui tras ellos.
Me atraparon y me metieron aquí.
Escucha, estoy pensando en cómo salir de aquí. De este ghetto.
Nos matarán antes de que escapemos.
- Salvo que los matemos antes. - Ya no quieren matarnos.
Bueno, piénsalo.
Llevo incomunicado dos meses.
Saben que soy una amenaza
pero siguen alimentándome, me quieren vivo.
¿Crees que ya no usan esas lombrices en el ojo?
No, nos quieren lúcidos. Nos quieren cuerdos.
¿Pero por qué?
A veces los vencedores encuentran un uso para sus prisioneros.
¿O sea que hemos pasado de ser un incordio a un recurso?
- ¿Un recurso? ¿Para qué? - No lo sé.
Pero algo ha cambiado.
- Nos necesitan. - Entonces...
¿qué hacemos?
Sigo dándole vueltas.
Vale, tú piensa en ello. Avísame cuando pienses en un AK- 47.
"Las poblaciones indígenas de cientos de mundos
siempre han prosperado aceptando a los espheni como a sus hermanos.
Alimentamos a los hambrientos, damos cobijo a los desesperados,
unimos a antiguos enemigos.
El intercambio libre de recursos intelectuales
y biológicos promueven una coexistencia
en armonía con los espheni y su tradicional credo.
Protección, caridad,
- fraternidad..." - Fraternidad...
"Sois la nueva coalición, pero tened cuidado.
Cuando robamos provisiones, divulgamos propaganda o,
más grave aún, escondemos o protegemos a disidentes rebeldes,
el conflicto se prolongará inevitablemente.
De modo que sed fuertes.
Sois la próxima generación en el camino de los espheni.
Vosotros sois el futuro y solo vosotros podréis unirnos
- a todos..." - A todos.
Nueva coalición,
- ¿quién tiene hambre? - Yo, preciado líder.
Es broma, ¿no? No comemos desde ayer.
En fila.
- ¿Qué es la Tierra? - La Tierra es un regalo.
La Nueva Coalición debe protegerla con nuestros hermanos espheni.
Unidos construiremos un mundo precioso.
¿Qué pensamos de las viejas tradiciones?
Los adultos en la clandestinidad deben olvidar las tradiciones
por el bien de todos.
Juramos rescatarlos informando de su paradero para...
Para...
- Lo siento, preciado líder,... - Lo harás mejor la próxima vez.
Acabemos la frase de Skip. ¿Qué pasa con nuestros padres?
¡Mis padres murieron!
Los mataron los deslizantes.
Todo esto son ¡mentiras!
Mira, eres nueva aquí.
Hay mucha propaganda falsa que debes desaprender.
Pronto comprenderás todo. Come.
Sr. Mason.
¿Cómo has podido dejar que diga algo así?
Lo lamento, preciado líder.
- No tuve tiempo de explicarle... - ¿Estás poniendo excusas?
Yo quería que tú lideraras el escuadrón.
Recapacitará, preciado líder.
- Me encargaré de ello. - Eso está mejor. A comer.
¿Te has acostumbrado ya a no ver niños por aquí, en ninguna parte?
¿Cómo lo explicas?
Mis hermanos están desaparecidos, Tector. No quiero pensarlo.
Solo pienso en eso.
- ¿He hecho algo mal, capitán? - Claro que no. Siéntate.
Aquí, siéntate en mi silla.
¿De qué querías hablarme, capitán?
No me lo puedo creer.
¿De dónde has sacado todo esto?
- ¡Fuera de aquí ahora! - Increíble.
¿Estás con ellos? ¿Traficas con información para los deslizantes?
Yo no trafico con nada para nadie.
Se te olvida que estuve en la cárcel y sé cómo va el sistema.
- Y ahora, largaos de aquí. - Solo queríamos pedirte un favor.
Ya no somos un equipo.
Otra vez que montéis otra misión suicida, buscaos a otro idiota.
Vamos, Pope. Déjanos tu generador.
Necesitamos 3.000 vatios.
Eh... no.
- ¿Tú de qué lado estás? Dime. - Del de siempre, Hal. El mío.
No os pilléis el culo con la puerta cuando salgáis.
¡Eh!
- Ya vale, eh, eh, tranquilo. - ¡Déjamelo! ¡Ah!
No te levantes, niñato. Te harás daño.
- Serás cobarde. - Madura, niñato.
Se nota que eres hijo de tu padre.
NITRATO DE AMONIO
¿Seguro que funcionará como detonador?
Las bombas de fertilizante detonan con un equipo de radiofrecuencia.
En marcha.
Bien. Volaremos el puente 100m antes de que llegue el trailer.
No quiero que la munición acabe en el río.
Luego nos pondremos detrás rápidamente.
Aprovechad la confusión del conductor.
- ¿Quién crees que conducirá? - Un colaborador.
Bueno, ¿preparados para volar el puente? ¿Preparada?
¡Ahora!
¡Esos hijos de puta han inhibido las frecuencias!
- Dick, dame tu camiseta. - ¿Mi camiseta?
¡Vamos! ¡Quítatela!
Ten.
- ¿Estás bien? - Sí.
Vamos. Anthony, ábrelo. Coge la munición.
- Está muerto. - Colaborador.
¿Anne?
Deberías ver esto.
- Hola. - No te acerques a mí.
No puedes hablar así aquí. Te sacarán en un camión.
¡Bien! No quiero estar aquí.
Solo quiero ayudarte. Esto es un campo de reeducación.
- ¿Nunca viste el canal Historia? - Sí, supongo.
Los nazis tenían campos donde adoctrinaban a los niños
- para ser soldados, espías y demás. - ¿Como Rolf?
¿Nunca has visto Sonrisas y lágrimas?
Sí, supongo.
Escucha. Vamos a reunirnos en mi habitación.
La 2- 3- 7. A las 8 pm. Te espero.
¡Sí!
¡Vamos!
Sí.
No esperaré aquí a ser exterminado. Voy a buscar a Jeanne.
- ¡Eh! - ¿Dan?
- ¡Quiero hacer un trato! - ¿Qué haces?
Voy a ir a buscar a Jeanne.
Está ahí sola, Tom. Me está esperando. Quiere encontrarme.
- Escúchame. Tienes que calmarte. - No la dejaré sola. Se lo prometí.
No estás lúcido. Te necesito y pronto más que nunca. No lo hagas.
¡Dan!
- ¡No lo hagas! - ¡Ahí estás!
- Sé cómo te sientes. - ¡Vamos!
¡Mírame!
¡Mírame! ¡Si lo haces te matarán y no la encontrarás nunca!
Te encontraré, Jeanne.
Te encontraré.
- ¿Has visto a esta niña? - No.
Estos niños no llevan arneses.
¿A dónde coño los llevan? ¿Y por qué?
No lo sé.
Ninguno ha visto a Lexi pero seguiré preguntándoles.
¿Y luego qué? ¿Anne?
Nos dividiremos. Los llevaremos al puesto de control de Lake Moultrie.
¿Y luego?
El resto seguiremos la carretera, por donde iban los niños.
- Puede que esté Lexi. - ¿Estás segura?
No, no estoy segura, Denny. ¿Tenéis una sugerencia mejor?
Cuánto tiempo, Cochise. Demasiado.
No pensé que esperaría 4 meses para encender esto.
¿Dónde estabais?
Habría venido antes si hubiera podido,
pero este perímetro ha sido inesperadamente impenetrable.
No, me refiero a los volm. ¿Dónde narices os habéis ido?
¿Tu padre nos ha dado la espalda?
Mi padre no os tiene en mucha consideración
cuando se trata de operaciones volm a gran escala.
La Tierra no es nuestro único frente con los espheni.
Y todo ese rollo de liberar a los humanos del yugo de los espheni
ya lo... ha descartado definitivamente, ¿no?
Sí. Tienes razón. Os abandonamos,
pero las fuerzas volm tuvieron que irse.
Ahora sufrimos vuestro sufrimiento por los seres desplazados.
¿De qué hablas? ¿Adónde os fuisteis?
Mi padre reorientó nuestra flota al cúmulo Alicante 8.
Es donde ocultamos a los nuestros, nuestros pequeños,
nuestra familia, de los espheni,
con la esperanza de que no los detectaran. No fue así.
Teníamos que defenderlos para evitar nuestra extinción.
Tenemos un minuto antes de que esa cosa dé la vuelta.
Y tengo mil preguntas, empezando por cómo salimos de este lío.
¿Cuántos volm quedan en la Tierra? ¿Volverá tu padre?
Hay un puñado de unidades volm repartidas por la Tierra
en equipos de reconocimiento reducidos.
Creemos que los espheni están construyendo
una nueva fuente de energía para neutralizar cualquier intento
de liberar a la humanidad definitivamente.
- ¿Qué tipo de fuente energética? - Es todo lo que puedo decir.
Las órdenes son no entablar combate con el enemigo
bajo ninguna circunstancia.
Mi escuadrón está muy contrariado por el desvío
que he tomado de nuestra ruta.
- Están nerviosos. - Lo superarán.
Una cosa más.
Hal está aquí conmigo, pero mis hijos,
Matt y Ben, y mi hija Lexi, y Anne...
- los he perdido. - Los buscaré,
pero no puedo garantizarte encontrarlos.
Sé que podrás. Me encontraste a mí.
Una cosa que he constatado es que estos ghettos
están en el mundo entero.
No sabemos cuáles son sus nuevos planes
para los prisioneros humanos
pero me temo que...
la raza humana se enfrenta a la extinción.
Te agradezco que te hayas arriesgado.
- Gracias, jefe. - No pierdas la fe, jefe.
¿Qué te parece si abatiéramos ese puto zeppelin?
- Sí, claro. Te deseo suerte. - Necesitas más que suerte, amigo.
El primer problema es atravesar el perímetro de defensa.
- ¿Y tú quién eres? - Dingaan Botha.
"Servicios Phoenix", Johannesburgo.
- Veo que no sabéis qué es. - No.
Te vi plantándole cara ese patán
que acapara comida.
Admiro tu capacidad para... recibir golpes.
Qué gracioso eres.
¿De dónde has salido?
De entrar, de salir.
De eso vengo a hablar.
- ¿Cómo? ¿A hablar de qué dices? - Ya he escapado de estos ghettos.
Richmond, Greensboro, Charlotte.
Siempre me encontró esa avispa negra y me llevó a otro.
Y volvía a escapar otra vez.
Se puede salir de aquí.
Esta vez has tardado un rato.
Bueno, por Dios, Mason. ¿Qué coño tramas?
Veo que estás mejor.
He encontrado cómo mezclarme con la población de a pie.
Mm. Eso ya lo veo.
Lo que no entiendo es que si puedes salir de aquí, ¿por qué vuelves?
Te lo he dicho.
Estoy pensando en cómo salir de aquí.
- Todos. - ¿A qué esperamos?
Aún es arriesgado.
No sabemos lo suficiente sobre el enemigo.
Mientras crean que me pudro aquí contigo
no sospecharán que estoy recabando información.
¿Vas a contármelo, Tom?
¿Dónde están mis armas, Maggie?
Te lo dije. Hemos depuesto las armas.
Lourdes y los otros hablan como fanáticos religiosos
sobre paz y amor y no sé qué le ha pasado a Lexi pero no puedes...
decirme que eres como ellos, porque...
te conozco y no me lo trago.
Llevo meses recorriendo el perímetro
buscando algún indicio de los invasores. Nada.
Oye, Lexi dice que si nosotros deponemos las armas
ellos también. Quizá es verdad.
- Maggie. - Me he pasado la vida a la fuga.
No he parado de luchar desde que nací.
Primero con mi padre, con el cáncer,
con los asquerosos deslizantes y las máquinas.
Sigo siendo una luchadora, Ben.
Créeme, se acabó la lucha.
Sé que no estás loca, Maggie.
- Pero en cuanto una máquina vea... - ¿Quieres ver algo increíble, Ben?
Hace unos meses una máquina encontró este sitio.
Justo después de que te hirieran protegiendo a Lexie.
Yo quería matarlo o huir.
Como mucha otra gente.
Pero Lexi dijo que no hacía falta.
No paraba de decir: "Esperad, esperad".
Y entonces...
Te lo juro por Dios, Ben. Un rayo cayó sobre él.
Fue un milagro. De pronto,
el mundo entero pareció pararse.
No sé cómo pasó, era una noche de tormenta, pero...
Lexi dijo que iba a pasar y pasó.
Puede que Lexi tenga la clave para acabar con esta guerra.
En fin, ¿quién soy yo para decir que no?
¿Quién eres tú?
Ya no ponen arneses a los niños porque tienen un nuevo plan.
Lavarnos el cerebro hasta que no creamos ni lo que vemos.
Fingimos creérnoslo, por ahora.
Y luego... les joderemos de verdad.
¿Te apuntas?
Claro que sí.
¿Otra vez esa pesadilla?
Es un recuerdo. Oh, Dios.
Estoy en la nave espheni y Karen,
no sé cómo, me está tocando...
por dentro.
Tengo que encontrar a Lexi.
Voy a crear una distracción.
Pensaremos en cómo fugarnos...
mientras ellos persiguen fantasmas.
¿De verdad crees que podremos salir de aquí?
¿Que reunirás a tu familia?
No solo a mi familia. A la nuestra.
La Segunda Mass.
Cuenta conmigo.
Eso está bien.
Deberíamos descansar, compañero.
Porque muy pronto habrá una lucha a muerte.
FANTASMA
Traedme al justiciero inmediatamente
o exterminaremos hasta el último de ellos .