Los del sureste llegan puntuales.
Venga. Ya queda poco.
¡Vamos, chicos! ¡La valla debería haber caído ya!
¡Vamos!
60 HORAS ANTES
¿Mi favorito de Zeppelin? Led Zeppelin 2.
Solo con "Lemon Song" se ha ganado el puesto.
¿El 2? ¿Y el 4?
El de "Black Dog", "Stairway to Heaven". No hay color.
- ¿Eres fan de Led Zeppelin? - Desde que los conozco.
- Te digo el que menos me convence. - Déjame adivinar.
El zepelín gigante alienígena que vigila la actividad del campamento.
Iba a decir el "Coda".
Ese bastante malo.
¿Cómo es por dentro?
Aterrador.
Pero les saqué información.
Quieren sacarnos de aquí y convertirnos en deslizantes.
Dentro de 48 horas.
Ese zepelín es el centro de mando de todo el perímetro.
Y ese cable...
Si conseguimos cortarlo, la valla se quedaría sin corriente.
Dicho así parece fácil. Será toda una hazaña.
Lo sé. Pueden fallar muchas cosas.
Aunque si algo no me preocupa es lo tuyo.
Lo conseguirás.
- Cuando salgamos de aquí... - Nos lanzaremos a la ofensiva.
El traje de Faraday funciona porque la corriente de la valla
distribuye las cargas en el traje de tal forma
que cancela el efecto de la corriente dentro del traje.
Vale, entendido. ¿Pero cuánto tiempo?
Ah, unos 90 segundos. O hasta que falle la poca soldadura de cobre.
¿Qué harás exactamente? ¿Ponerte el traje y atravesar la valla?
No.
La corriente eléctrica de la valla se concentra en el centro.
El traje solo resiste el contacto superficial.
Por eso tengo que trepar por esos postes gigantes,
subir hasta arriba y bajar.
¿Y los obeliscos no están electrificados?
No. Bueno, sí.
Pero tienen tanto voltaje como el centro de la valla.
El traje resistirá. Lo sé. Ya lo he hecho.
¿Qué explosivos usaré para volar el cable?
Nitrato de amonio.
¿Nitrato de amonio?
¿Sabes lo volátil que es el nitrato de amonio?
- El traje no resistirá... - Es lo que hay.
En esta situación todo debe estar calculado.
No tenemos elección.
No te preocupes. Lo lograremos.
No vas a llevar una lata de conservas de protección, amigo mío.
Viste a Lexi en el bosque hablando con un espheni.
- ¿Está seguro? - Segurísimo.
Nos dijo que depusiéramos las armas
y todo este tiempo ha estado viéndose con el enemigo.
¿Qué crees que trama?
- ¿Será una conspiración? - No lo sé.
Por un lado, habéis estado a salvo como os prometió.
Por otro lado podría estar tendiéndonos una trampa.
Tenías razón.
Hay una primera vez para todo.
Eh... No podemos actuar sin pensar.
Aquí todo es diferente, está claro. Paremos un momento y...
¿No las habías tirado?
Eso quería.
A punto estuve cuando paró a la máquina, pero...
al final cambié de opinión y las guardé.
- Por si acaso. - ¿Por si acaso qué?
Por si todo esto, el santuario, era demasiado bueno para ser verdad.
Vuelves a ser la de siempre... con eso.
Me mintió, Ben. Nos mintió a todos y me lo tragué.
- No me gusta que me traicionen. - Hablemos con ella primero.
Si se está viendo con el enemigo y no nos lo ha contado, nos mentirá.
Ni siquiera sé si es capaz... de mentir.
Démosle el beneficio de la duda.
Se lo merece.
Sigue siendo mi hermana, Mag.
Vale. Pero yo voy armada.
Hoy es un día muy especial.
Una de nuestras graduadas ha vuelto
y ha realizado un trabajo extraordinario fuera.
Seguro que todos la recordáis. ¡Sheila!
Sheila ha rescatado a algunos insurrectos en muy mal estado.
Les alimentaremos, vestiremos, examinaremos
y transferiremos a una de las instalaciones de transición.
También pudo encontrar a unas personas muy especiales para ella.
Sheila, ¿nos presentas a tus invitados?
Ellos son Bill y Martha. Mis padres.
Bien, Bill. Cuéntales a los alumnos cómo era la vida ahí fuera
antes de que vuestra hija os rescatara.
Teníamos hambre, enfermedades.
Pero gracias a Sheila...
Entendí que es un error resistirse.
Ella me ayudó a entender lo importante que es
aceptar el nuevo paradigma.
Unir fuerzas con los espheni para forjar un mundo mejor.
Bill y Martha serán trasladados a un campo de adultos
para aprender más sobre las oportunidades del nuevo mundo.
Sheila, ¿cómo has podido hacer esto?
¡Nos has traicionado!
¡Has traicionado a todos!
¡Sheila!
No te preocupes, Sheila.
Tu madre lo entenderá con el tiempo.
Y te agradecerá tu integridad y compromiso con el deber.
El campamento y yo estamos muy orgullosos.
Y sé que todos vosotros haréis lo mismo.
Esta es la clave para entender el trisquel.
Un ente puede fundirse con otro
para crear otro ente superior a la suma de sus partes.
- Tenemos que hablar con Lexi. - Ahora no. Está enseñando...
Me da igual lo que haga. Debemos verla.
- A solas. Ahora. - Podemos hablar ahora.
Aquí. Con todos.
Anoche te seguí al bosque. Sé con quién te viste.
¿Sí?
Un espheni.
- No cuestiones a Lexi así, Ben. - ¡Cállate, Lourdes!
Por favor, no vayas de sacerdotisa. No engañas a nadie.
Sí. Hablé con un espheni.
Igual que hablo con vosotros. Soy el puente entre especies.
Yo confiaba en ti, Lexi. Todos lo hicimos.
¿Y ahora nos enteramos de que te ves con el enemigo?
Sé que estás enfadada. Pero estás haciendo peligrar este lugar.
No debiste traerlas.
Hiciste una promesa, Maggie.
¡Aah!
¿Qué haces? ¡Lexi!
Lexi, ¿le has...? ¿Le has roto la muñeca?
Se recuperará.
No me deshice de ellas
porque tenía la leve sospecha de que tenías tus razones
para pedírnoslo. Para que fuéramos más fáciles de matar.
¡Baja el arma, Maggie! ¡Ahora!
- ¡Calmaos todos! ¡Maggie! - Me mentiste, Lexi.
¿Cuándo te mentí, Maggie?
Te dije que estaríamos a salvo y lo estamos.
Te dije que la no violencia era la respuesta y lo es.
¿Por qué te ves con un espheni a nuestras espaldas?
Porque él es parte de mí.
De mi identidad.
- ¿Qué quieren realmente? - Lo mismo que yo.
Lo mismo que queremos todos.
- La paz. - ¿Esperas que me lo crea?
- Lexi, ¿qué haces? - Puedo decirte esto.
Si te alzas en armas otra vez este lugar ya no será seguro.
Para ninguno.
Si no me crees, dispara.
No es demasiado grueso.
No necesitaremos mucha carga para cortarlo.
Suponiendo que el nitrato no explote antes de llegar ahí.
Ese cable metálico alimenta la red de todo el campamento.
Si lo estallamos te prometo que la valla caerá.
¿Y los deslizantes que vigilan el campamento?
Los atraeremos con una distracción.
- ¿Qué distracción? - Yo.
¿Qué clase de distracción vas a ser?
De las que engaña al comandante para atraerlo hasta una emboscada.
La estrategia de Jerónimo contra el ejército mexicano en Guadalupe.
Dice la leyenda que era la fiesta de San Jerónimo.
El obispo local y todos los cabecillas del ejército
estaban celebrándola juntos a lo grande.
Y de repente apareció un guerrero apache, desarmado.
Con camisa de algodón, taparrabos y mocasines.
Ya algo alcoholizados, los soldados empezaron a burlarse de él.
Señalarlo, reírse.
El guerrero sacó de debajo de la camisa un arco.
Y disparó al obispo al cuello.
Y se fue andando, no corriendo, andando, de vuelta al desierto.
El ejército mexicano se subió a sus caballos tras él.
Fueron emboscados en un angosto cañón.
Los sacerdotes y las mujeres en los balcones solo pudieron ver
cómo aniquilaban a todo el ejército mexicano
en ese fuego cruzado apache.
Cuando todo terminó, el guerrero se subió a una roca,
mientras oía a los soldados moribundos pedir clemencia.
Rogaban al santo, a San Jerónimo, que los liberara.
De ahí sacó su nombre.
Así es como se vengó.
Y eso haremos nosotros.
Les atraeremos a una emboscada.
¿Y si la historia no se repite?
¿Y si no responden como tú predices
y me muero haciendo algo que no debía?
Todos tenemos que morir.
- Sobre todo si no hacemos nada. - No puedo salvarlos a todos.
- Tengo que pensar en mí. - Debemos salvar a todos.
Supongamos que te pones tu traje de Faraday y escapas solo. ¿Para qué?
¿Para vivir en una cueva hasta que te lleven a otro campamento?
Me quedaré aquí. Esperando a que algo...
A los que se queden los convertirán en deslizantes en unos días.
Noventa segundos, Tom.
Es lo que aguantará el traje.
Es el tiempo que tengo para subirme a la valla,
suponiendo que la bomba no explote antes.
Y aún así hay que llegar al cable, colocar el explosivo
y esperar que la carga sea suficiente para cortarlo.
Ya has perdido a todos tus seres queridos.
Lo único que me ha ayudado a resistir estos tres años
ha sido la Segunda Mass, mi nueva familia.
Quiero que formes parte de ella.
Sin familia, la vida no merece mucho la pena.
Oh, no, gracias. Guárdala.
Qué silencio.
Demasiado silencio.
Es lo que dicen en las pelis antes de que ataquen los malos.
Por eso lo digo.
Ya estoy harto de esperar.
Tenemos que seguir avanzando hacia el oeste.
El deslizante le dijo a Denny que Lexi estaba en el oeste.
- Anne, ¿estás bien? - Estoy bie...
¿Cuándo comiste por última vez? Anne.
No... No me acuerdo.
¿No comiste nada?
Anne.
¡Anne!
Nos convertirán.
No. Tenemos que ser fuertes.
Le lavaron el cerebro, traicionó a sus padres y todos aplaudieron.
Lo sé.
- No es la primera vez. - Para mí lo ha sido.
Y no voy a quedarme a verlo una segunda.
¿Y si el siguiente Bill o Martha es alguien conocido?
Tu familia.
- ¿Y si nos convertimos en Sheila? - Moriré antes de convertirme.
Quizá eres más fuerte que yo.
Pero creo que si me quedo más conseguirán convencerme.
Me conozco.
Tengo que salir de aquí antes de que me conviertan.
Yo me sentía igual cuando llegué aquí.
Pero no cedí.
Cuanto más me obligaba a ser más fuerte más lo era.
Eres más fuerte de lo que crees, Mira.
He visto corta-alambres en la caseta de mantenimiento.
Dime que no lo cogiste. Aquí está todo controlado.
Claro que no. Solo digo...
- que podríamos cortar la valla... - ¿Y adónde llegaríamos?
- Creía que querías escapar. - Y quiero.
Pero ahora hay que seguirles el juego. ¿Vale? Escucha.
Nos graduaremos en el campamento con honores.
Y... nos mandarán a la caza de terroristas.
Cuando salgamos, avisaremos a todos de esta mierda de sitio.
"La Tierra es un regalo."
La Nueva Coalición debe protegerla con nuestros hermanos espheni.
Unidos construiremos un mundo precioso.
¡Todo el mundo en pie! ¡Ahora!
¡Levantaos! ¡Daos prisa!
¡Buscadlo!
¡Nada!
Tampoco en esta.
¡Lo encontré!
Estaba bajo una cama vacía.
¿Quién ha sido?
O confiesa alguien o todos pagaréis por la culpa de una persona.
Contaré hasta tres.
¡Una!
- ¡Dos! - Es mío.
Esperaba mucho de ti, Matt.
Estoy muy decepcionado.
Me temo que tu entrenamiento será mucho más desagradable
a partir de ahora.
Veis una maqueta del gueto en el que vivimos estos cuatro meses.
Desde que nos atraparon aquí.
Mañana tengo una reunión con nuestro comandante
para comentarle mis progresos
convenciéndoos de que os rindáis.
Pero iniciaré una confrontación.
Espero que todos los deslizantes del gueto me persigan.
Iré hacia el norte, por la calle principal.
Y luego giraré al este, hacia la torre vigía principal.
Dura 11 seg. el momento del cambio de guardia. Es nuestra oportunidad.
En ese tiempo tendremos que atraerlos a todos
hasta aquí simultáneamente.
Mientras me persiguen a mí,
Dingaan, con su traje de Faraday,
trepará por uno de los postes que sostienen la valla eléctrica.
Aquí, en el lado opuesto al gueto,
lo más cerca posible del cable.
El coronel Weaver y Tector
le cubrirán desde el callejón opuesto si fuera necesario.
- Pope irá con ellos. - ¿Con qué armas, jefe?
Hemos ensamblado un cañón para disparar y darle tiempo a Dingaan.
Cuando Dingaan salte la valla, irá hasta la base del cable,
colocará los explosivos que lo cortarán
y la valla se caerá, permitiendo que toda
la población salga por los túneles del alcantarillado
antes de que los espheni se enteren.
¿Y cómo esquivarás a todos los deslizantes?
Tienen refuerzos fuera, llegarán enseguida.
Porque los guiaré hasta una trampa.
Aquí, donde Weaver y yo pasamos dos meses recluidos
- estudiando... - ...las deficiencias estructurales.
Exacto. Volaremos el edificio con explosivos.
Así que si todo va como...
Lo siento, por un momento me ha parecido pasar por un cementerio.
Si Dingaan no corta el cable tú te quedarás atrapado.
Dingaan cortará el cable.
Yo atraeré su atención y tú sacarás a todos por el túnel.
¿Por qué quieres que los deslizantes vayan a por ti?
Si vienen a por mí no irán a por vosotros.
Bueno. Magnífica idea. Un plan fantástico.
Es una misión suicida pero, ¿qué más da?
Y ese traje de Faraday, ¿cómo sabemos si funcionará?
Funcionará.
¿Y cómo sabemos que Dingaan no saltará y saldrá por patas?
- No lo hará. - ¿Por qué te fías de él?
Lo conoces de hace cinco minutos.
A mí desde el principio.
- ¿No te fías de mí? - No. No me fío de ti
porque te encanta separar a la gente
¡como intentas hacer ahora!
Solo podremos sobrevivir si trabajamos juntos.
No importa lo que pensemos de los demás personalmente.
No tenemos elección.
Dentro de dos días someterán a este campamento a un "procesamiento",
que no sé ni lo que significa. Una mutación.
Y a saber qué más.
Deslizantes humanoides.
Según tú. Yo personalmente no me trago su amenaza.
¿Alguien tiene preguntas de verdad sobre la misión?
No. Bien. Hay mucho que hacer estas 24 horas. Manos a la obra.
Joder, esto es a lo que yo llamo un laboratorio del caos.
Peróxido, cinta americana, bicarbonato,
acetona, nitrato de amonio.
Marchando esas bombas.
FANTASMA
Venga, vamos.
Llegó la hora.
Daos prisa. Venga, vamos.
Rápido, rápido. Vamos.
El otro grupo llega en 15 minutos.
- Mucho cuidado. - Sí.
Kaden, te dije grupos pequeños.
Como los deslizantes se den cuenta de que todos quieren escapar
esto se va a la mierda.
15 personas máximo en intervalos de 15 minutos.
- ¿Entendido? Que no os vean, ¿eh? - Vale.
- Van a salir ahora. - Aquí hay más cargas.
Mucho cuidado al manejarlas. El nitrato de amonio es muy...
Inestable. No menear. Entendido.
Mucho cuidado. Son las últimas vigas de carga.
Aún no queremos que esto se derrumbe.
Olvidas que fui capataz de obra diez años.
Tenemos unas 12 cargas. Deberían bastar para pulverizar este sitio.
- Uh, caray. - ¿Cómo va ese éxodo?
Hemos trasladado a la mitad a los túneles
en grupos de 15 para evitar sospechas.
- Ahí están esperando hasta mañana. - ¿Has visto?
Si escucha y todo. Sigue así.
- Que nadie se quede atrás. - Sí, señor.
¿Qué haces despierto?
Cuesta dormir con esos demonios dentro.
Bueno. Prueba con esto.
¿Qué? Qué calladito te lo tenías.
- Por la misión. - La misión.
Sí.
- Perfecto. - Y por tu hija. En su cumpleaños.
Gracias por acordarte.
No puedo olvidarlo.
Me pregunto qué hace Anne.
Relajarse en una playa después de su tercer Mai Tai
ayudando a los del hotel a ajustar las sombrillas.
Sí, seguramente.
- ¿Tiene fiebre? - Creo que no.
Ha forzado demasiado la máquina.
Su cuerpo por fin ha decidido no seguir sin su permiso.
Así está bien. Tápala.
Es algo muy poderoso. El instinto maternal.
- Qué bebé tan bonito. - ¡No toques a mi bebé!
No es tu bebé.
Es nuestro bebé.
¡Aaah!
Casi no te reconocía sin tu disfraz.
Has tomado la mejor decisión entregándote, Tom Mason.
La resistencia solo condenaría a la extinción a tu especie.
No hay trato.
Es vuestra última oportunidad para rendiros.
Y la tuya para retractarte antes de que te saquemos de esta prisión
y te enviemos a "procesarte".
¿Entonces es un "no"?
¡Dios! ¡Dad la alarma!
¡Quiero a todos los efectivos persiguiendo a Tom Mason!
¡Cogedlo vivo! ¡Quiero que me lo traigáis!
Es nuestro turno, chicos. Llegó la hora.
- ¿Estás bien? - Mi mano.
Los del sureste llegan puntuales.
¡Vaya! Los del noreste llegan un poco pronto.
No siento la mano.
Alguien tiene que meterse en el traje ahora o Tom morirá.
Me he pasado de calle.
Eh, no, no. Tú no te lo pones. Tienes problemas de corazón.
Está perfecto.
Funciona con impulsos eléctricos. La valla podría matarte.
Iré yo.
Esto se irá al carajo. Ya no tengo por qué quedarme aquí.
Ya. Lo pillo. Te irás por patas, ¿no?
Lo dijo Tom, ¿no? Tenemos que confiar en los demás.
- Empecemos ya. Dame el puto traje. - Tiene razón.
Venga.
- ¿Quieres el traje? - Dámelo.
- Adelante. Póntelo. - Ayúdame.
Acuérdate.
- Una oportunidad con esta carga. - Una, entendido.
- Cable verde, cable rojo. - Cable rojo, cable verde.
¡No! Cable verde, cable rojo.
Los enrollas. Pi-pi-pi-pi-pum.
- Pum. ¿Vale? - Pi-pum. Entendido.
- Solo tienes 90 segundos. - Para saltar la valla. Si no...
- ¡Pope frito! - ¡No! ¡Pope volatilizado!
¿Entendido?
Ten la bomba.
Estaremos listos para cubrirte en 30 segundos.
Buena suerte.
Vete.
Mil uno, mil dos,
mil tres, mil cuatro,
mil cinco, mil seis,
mil siete...
Venga, hay que cubrirle. ¿Preparados?
¡Weaver!
¡Dispara!
¡Aah!
- ¡Pum! - ¡Sí!
¡Oh, no!
¡No!
Mierda, se le ha caído la bomba.
¡No! ¡No!
- No hay explosivo. - Ni fuga.
Venga. Por aquí.
Vamos, vamos. Daos prisa.
Cuidado. Ayudaos mutuamente.
Todo bien.
- ¿Están todos? - Hice una última pasada.
No encontré a nadie más.
Vamos, chicos. Ya queda poco.
Nos plantará. Se salvará él. Sabía que debía ir yo.
Creí que tendría que dispararle.
- No le dará tiempo. - Antes de que el traje se desarme.
Buen trabajo hoy. Todo perfecto.
Date prisa, Ellen.
Bueno, a esperar.
- No me metas prisa, Henry. - Vale.
Nos dejarán aquí.
Solo tiene unos segundos.
Vamos, Pope.
Vamos.
El traje se está desarmando.
¡Aaah!
Oh... Está inconsciente.
¿Qué es eso?
Ya estás oyendo cosas otra vez.
¡Deslizantes! ¡Nos han seguido!
¡Cuidado! ¡Dejad paso! ¡Todos atrás! ¡Replegaos!
¡Hombres armados, conmigo!
¡Henry!
¡Ayudadme a bloquear la puerta!
- Sí. Sí. - Levántate.
Sí, sí, sí, vamos.
- ¡Pope! - ¡Levanta!
¡Levántate! ¡En pie!
¡Levanta, Pope!
¡Levanta!
¡Vamos!
Venga, vamos. Colócala.
- Pope, ¡pone esa bomba! - ¡Coloca la bomba!
Cable rojo cable verde. Enróllalos.
Pi-pi-pi-pi, pum. Pi-pi-pum.
¡No me jodas!
¡No, no, no!
¡Tapadlo!
Vamos, chicos. La valla debería haber caído ya.
- ¡No te rindas! - Pope, ¿qué haces?
¿Me oyes? ¡Date prisa, Pope!
¡Vamos! ¡Dale ahí!
¡Rápido!
Vamos, vamos.
A por ella.
Patéala.
¡Hija de...!
¡Ha funcionado!
¡Sí!
- ¡Lo conseguiste! - ¡Uuh!
¡Qué bien que habéis venido!
¡La red se ha caído! ¡La valla se ha caído!
¡Uh!
Me cago en la puta. ¡Así que los cerdos vuelan!
Está cerca.
¡Eh, chicos!
Anne se ha despertado.
- Con cuidado. - Tranquilo. Estoy mejor.
No quieras recuperarte tan rápido.
- ¿Hay algo de comer? Tengo hambre. - Dadle algo de comer.
Anthony, envía tres oteadores a explorar el área, en 10 km.
- Todas direcciones menos el este. - Claro.
- Gracias, Denny. - ¿Por qué?
Lexi está cerca.
¿Cómo sabemos que Lexi está cerca?
Tuve un sueño.
El hijo de Tom Mason.
Lexi, quiero creer que tú eres la razón por la que los espheni
no nos han atacado aquí. Pero no culpes a Maggie
ni a nadie por desconfiar.
Escucha.
- No oigo nada. - Escucha.
Casi han llegado.
Yo oigo cosas que tú no oyes.
Veo cosas que tú no ves. Me da miedo.
Te necesito...
hermano.
Hermana.
Lourdes.
¡Oh! Lourdes.
- ¿Anne? - Ben.
- No puedo creer que estéis aquí. - Ya lo creo que sí. ¿Estás bien?
Sí.
- Anne, te sonará raro pero es... - Sé quién es.
Es mi hija.
Vamos, ya vale, ¿no? No os paséis.
¿Hal?
¿Dónde está Hal?
Eh.
Aquí está.
- ¿Estás bien? - Sí. ¿Cómo fue?
Fácil. Listos para liberar a otro gueto.
Descuida, lo haremos. Eh-eh.
¿Pudieron escapar todos?
Todos no.
- ¿Al menos la mayoría? - Sí.
- Piensa en eso. - Sí.
¡Bueno, John Pope!
Eres una caja de sorpresas.
- Nunca sé por dónde me vas a salir. - Sí, sí, sí.
¿Sabes? Tú deberías confiar más.
Sí. No puedes vencerlos solo.
Buena idea. Parece mía.
Casi se va al garete cuando se te cayó la mochila.
- ¿Se te cayó? - No se me cayó nada, ¿vale?
Recuperé el tiempo perdido, gracias.
Lo conseguiste.
- Deberían mirarte esa mano. - Bah.
Creo que hay algún médico por aquí.
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo me ha parecido oír algo. aquí.