No lo hagas.
Por favor.
- Casi estamos en casa. - No tenemos casa.
Aún no.
Llevamos tres días sin comer.
- Dan, ¿estás bien? - Todo perfecto. Sigamos.
No hay nadie.
Es un mensaje de Hal.
Os dije que estaba bien.
Quiere decir que tuvieron que irse.
Los números son el rumbo.
¿Y si intentamos encontrar comida mientras descifras el mensaje?
Eh, papá. ¿Qué estás mirando?
Coordenadas.
Longitud y latitud.
50 km al suroeste.
Aquí.
Hm. Otra caminata. Aguantaremos.
- ¿Qué crees que hay ahí? - No lo sé.
Croatoan implica que Hal los ha llevado a un lugar seguro.
Deberíamos reunirnos con ellos.
Se produjo... un lugar de...
Estaré...
Uno, dos, seis.
Un lugar de paz.
Recorre unos 100 m. y luego da la vuelta.
Muy justo. No podemos cruzar a 50 personas sin que se dé cuenta.
Hay que encontrar la forma.
A ver. Por aquí descartado.
La zona segura de la transmisión de Lourdes no estará a más de 15 km.
Los espheni han acordonado la zona para encontrar a los fugados.
Pero sin armas no podremos atacar y cruzar.
Sí. Solo queda intentar cruzar sin que nos vean.
Máquinas, máquinas y más máquinas.
Aquí y aquí.
O sea que la el reconocimiento fue un éxito.
Otra cicatriz que enseñar a los nietos.
Por poco no salimos de ahí, tío.
vimos a un par de deslizantes y no veas.
La próxima quizá no lo contemos. No hay ruta de escape.
Estamos atrapados.
Es cuestión de tiempo...
No eres un hombre muy optimista, ¿verdad, Dingaan?
Bien. Hay que encontrar otra forma
de conseguir las posiciones de los espheni.
No cruzaremos un campo de minas sin saber dónde están.
Ya, yo me dejé la bola de cristal en el país mágico de Oz.
Creo que podría haber una forma.
Hay que pedirle al volm su mapa.
Temíamos que os hubieran capturado.
- Hay esphenis por todas partes. - No.
Jugamos con ellos al escondite.
Era el comandante del gueto. Al que quemé.
Que un comandante reconozca personalmente el terreno
no es típico de las tácticas espheni.
- Te busca a ti, Tom. - Que siga buscando.
Pondremos suficiente distancia entre este sitio y nosotros.
- ¿Encontrasteis comida? - Por desgracia no,
pero encontré esto en un armario.
Tiene unos añitos pero no será útil.
Nos habría venido bien cuando vimos ese conejo, ¿eh, amigo?
Seguro que Hal cogió provisiones antes de marcharse.
No voy a llorar por eso.
No os preocupéis. Sabemos hacia dónde se fue Hal.
Estarán a un día de aquí.
- Yo no puedo acompañaros, me temo. - ¿Por qué no?
Necesito confirmar la posición de mi equipo de reconocimiento.
Debemos reanudar nuestra operación
para localizar la fuente de energía espheni.
Os buscaré en cuanto me sea posible.
- Es peligroso ir por ahí solo. - Me las arreglaré.
Pronto me reuniré con vosotros. Eh...
- Cuídate, Tom Mason. - Lo mismo digo.
Cochise.
Caballeros.
¿Estará bien, papá? Seguro que sí.
- Sabe apañárselas solo. - Sigamos.
¿Cuáles son tus planes para mi hija?
La estoy protegiendo.
¿De qué?
Te lo advierto.
Esto puede torcerse mucho muy rápido.
¿Por qué te enviaron, para manipularla?
Nadie me envía. Vine voluntariamente
para mantenerla a salvo y en el camino de la paz.
¿Esperas que me crea que quieres la paz entre nuestras razas?
No tienes la menor idea de quién es, ¿verdad?
Yo no soy como los otros. No participo en esta guerra.
Lexi es algo nuevo y único,
un lazo entre los humanos y los espheni, por favor, créeme.
No te creo.
Dime una razón por la que debería fiarme de ti.
Podría ser muy peligroso para ella y para ti.
A Ben le pasa algo.
¿Qué le estás haciendo?
La conexión es difícil para él. Te aseguro que no deseo hacerle daño.
¡Déjalo, ahora! ¡Ahora!
¡Es demasiado! ¡Tiene que descansar!
Esto aún no ha terminado.
Voy a volver y la próxima vez no seré tan blanda.
Me dirás lo que quiero saber.
Parece que se fueron con los camiones.
Sabía que Hal estaría bien.
Seguiremos las huellas pero estaremos alerta.
Atentos.
Tenemos unos duendes ahí.
¿Lo oléis? Están cocinando algo.
Podrían ser refugiados del gueto.
- Será mejor que los rodeemos. - Papá. Tienen comida.
Está bien.
- Descansaremos para variar. - Yo te cubro.
Tú conmigo, Matt. No te alejes.
Uuh... No queremos problemas.
Llevamos caminando varios días y olimos la comida.
¿Quiénes sois?
Empecemos por mí. Me llamo Tom Mason.
No tenemos más comida, amigo. Lo siento.
- ¿Tom Mason? - Sí.
Eres una leyenda, tío. ¡El fantasma!
Ah, hemos oído hablar de ti.
Sí. Yo soy Nick Phillips. El es mi hermano Cooper.
Oye, lo nuestro es vuestro. Por favor. Acercaos.
- El coronel Weaver, mi hijo Matt. - Hola, Matt.
Coronel. Acercaos al fuego. Aquí tienes.
Come despacio o te dolerá el estómago.
Tranquilo, ese dolor es lo que le ordenó el médico.
- Gracias. - Un placer.
Dijiste que hablarías con él pero en vez de eso lo secuestraste.
Me mentiste, mi propia madre.
Los espheni son monstruos, Lexi.
- El no es como los otros. - Te ha mentido.
Solo querías hablar con él. Dijiste que no le harías daño.
No le he hecho daño. Solo quiero protegerte.
Como él. Cuando cayeron las vallas y tuvimos que correr,
me encontró. Me protegió.
- Tienes que dejarle marchar. - No puedo hacer eso.
No me obligues a desafiarte. Ambas sabemos que no necesito tu permiso.
Puede que no, pero sigo siendo tu madre.
Y tienes que entenderte conmigo, Lexi.
Porque llevo luchando contra esos animales mucho más
de lo que imaginas.
Esa cosa está encerrada por una buena razón, para protegerte.
Es mi obligación.
Y no pararé hasta que tú y el resto de la familia estáis a salvo.
Lo necesito y no me dejas estar con él.
Lexi.
No puedo...
¡Lexi! ¡Lexi!
Lexi.
¿Lexi?
Cógelo y lo sueltas así. Mira.
- Pam. - Mm, vale.
Se le dan bien los niños.
¿Sabes? Coop era ayudante de cocina en un restaurante cajún en Augusta
antes de la invasión.
Cocinero. Un clásico. ¿Y tú?
Trabajaba en Goldman Sachs. ¿Qué te parece?
Estamos lejos de Wall Street.
Si hace unos años me hubieran dicho que estaría en el bosque...
bebiendo un Bourbon de Kentucky junto al fuego...
Escondiéndome de los aliens...
- Uf. - Estáis bien equipados.
Nosotros rebuscamos comida en los edificios desde hace tres años.
¿Dónde encontrasteis esto?
Hace unas semanas
nos topamos con una antigua granja mormona en medio de la nada.
Ya sabes los mormones. Tenían comida para siete años almacenada.
Así que cogimos lo que pudimos y nos largamos.
- ¿Los mormones beben alcohol? - Los ex mormones sí.
- Por los ex mormones. - Dios los bendiga.
Mm. ¿De dónde veníais?
Nos... escapamos de una granja de deslizantes.
¿Granja de deslizantes?
Ahí...
intentaban poner yugos a adultos para convertirnos en deslizantes.
Me metieron en una jaula con un montón de gente
y se llevaban a algunos al azar. Podía oír sus gritos.
A veces algunos volvían. Tenían los cuerpos deformados,
habían mudado la piel como las serpientes.
Otras veces...
tenían una especie de yugo pegado al cuerpo, los asfixiaba.
No podían hablar pero veía el dolor en sus ojos.
Y casi siempre... se morían.
No habían perfeccionado el proceso aún. Estarían en pruebas, supongo.
Una noche...
nos sacaron a todos de esa puta jaula y...
de pronto hubo una explosión. Estaban distraídos y me escapé.
Y cuando me reencontré con los míos, ya era...
Bueno...
demasiado tarde.
Todos hemos perdido a gente.
Seguro que hiciste todo lo que pudiste.
Coop era el único de mi grupo que escapó.
Gracias a Dios, si no estaría solo.
Joder, Coop. Casi me das.
Bueno, chicos.
Es hora de dormir.
Mañana será un largo día.
Eh... Poneos cómodos.
Estáis en casa, chicos.
- No me fío de estos tipos. - Yo tampoco.
- Tened precauciones esta noche. - Bien.
Yo haré la primera guardia.
¿Podemos usar los drones de reconocimiento para rastrearlos?
No. Porque todos están buscando la fuente de energía espheni.
Sin embargo,
hay otra manera de obtener la información que necesitamos.
Entonces, ¿vas a decirme qué tienes en mente
o nos miramos hasta que amanezca?
Sería una forma muy ineficiente de invertir nuestro tiempo.
- Estaríamos agotados por la mañana. - Shaq, era un sarcasmo.
Ah.
Lo que quería sugerirte es...
muy poco ortodoxo.
Eh.
Tranquilo, jefe.
Saltas a la primera, ¿no?
Será la fuerza de la costumbre. Sí.
Ah...
Esto está muy tranquilo. Eso me inquieta.
Como si los deslizantes nos observaran.
A veces lo hacen.
Dime, ¿cómo te enteraste de lo del fantasma?
Bueno, nos encontramos con gente a la que liberaste.
Vamos, tío. Eres famoso.
Una granja mormona.
Repleta de comida.
Es demasiado bueno para ser verdad.
Los caminos del señor son inescrutables.
¿Inescrutables...
o sospechosos?
¿Me estás llamando mentiroso, amigo?
¡Cooper!
¡Eh, Coop!
¡Ven aquí!
Teníamos razón sobre esos tipos.
- ¿Dónde está mi padre? - No está.
Matt, Matt, Matt, Matt.
Lo encontraremos, te lo prometo. Lo encontraremos.
Lo localizaremos, seguiremos su pista, te lo prometo.
Imagínate nuestra sorpresa
cuando el todopoderoso Fantasma nos cayó del cielo.
Hay un alto precio por tu cabeza, lo sabes, ¿no?
¿Por eso lo haces? ¿Por el botín?
Nada es tan simple, Mason.
Me escapé de esa granja como te dije pero...
El grupo de mi hermano y mío fue liquidado.
La única forma de sobrevivir era pasarnos al equipo ganador.
Quiero saber qué hiciste con mi amigo,
- y con mi hijo. - No hables con él, Cooper.
Dímelo. Oí los disparos.
¿Quieres saber lo que hice?
Los disparé mientras dormían. Envueltos en sus sacos de dormir.
Ni se dieron cuenta.
¿En sus sacos de dormir?
Hijo de puta.
¿Ni siquiera los miraste a los ojos cuando lo hiciste?
Eh, cállate.
No nos des problemas o serás el siguiente.
¡Vamos! ¡Vámonos!
Vamos, sigue.
Está ardiendo.
¿Lexi?
Estaba muy alterada y entonces se desmayó.
No debiste hacer eso.
Cuando se enfada le cuesta mucho controlar sus poderes.
Yo no le he hecho nada, Lourdes. Quizá fueran ellos.
Quizá fueras tú.
Tu hija es muy especial.
Bueno, inexplicable más bien.
Conocerla me ha afectado profundamente.
Ver de lo que es capaz la mente humana me inspiró.
Ella inspira a todos.
Bueno.
Voy a tomarle una muestra de sangre, pero no sé...
No puede ser.
Debe estar roto.
¿47 grados?
¿Cómo es posible?
No lo es.
Por encima de los 42
su cuerpo debería fallar, las proteínas se descompondrían,
- se fundirían. - Mamá.
- ¿Lexi? - Ayúdame.
- Mi vida, estoy intentándolo. - Me quemo.
¡Lexi!
Como un reloj.
Estos bichos son tan fiables como FedEx.
Hay que ser muy puntuales. Créeme.
Estírala bien.
¿Crees que vas a poder, a ser posible en breve,
darme alguna orden para darle caña al enemigo?
- ¿Qué es eso? ¿Un eufemismo? - No. Ya sabes a qué me refiero.
No sé, tipo disparar a esos bichos asquerosos.
- Ya lo hablaremos en otro momento. - No me ignores.
Estoy harta de escapar y esconderme. Quiero pelear.
Quiero descargar mi ira apocalíptica
en alguien que no seas tú.
Vale. Empecemos ahora.
- ¿Una vueltecita? - Creí que nunca me lo pedirías.
¿Preparado para esta bola rápida?
En caso de cambio brusco de presión en cabina,
- mete la cabeza entre las piernas. - ¡Jódete, hijo de puta!
¿Tenemos lo que necesitamos?
¡Uh! Hemos aplastado a esa cosa como a una lata de cerveza.
No te pongas chulita.
Uh.
Muy poco ortodoxo.
Está dejando migas de pan para que sigamos su rastro.
No te preocupes, Matt. Lo encontraremos.
Esos idiotas ni siquiera saben que los estamos siguiendo.
No pueden llegar más lejos de la cresta. Tendrán que acampar pronto.
Y ahí los emboscaremos.
Bueno, quieres vengarte de ellos, ¿eh?
No solo eso. Quiero castigarlos.
Hacerles pagar por lo que han hecho.
- Yo también quiero, Matt... - He perdido a mi madre,
puede que a mis hermanos. A mi hermana, y ahora a mi padre.
- Mi familia es sagrada. - Eh, Matt.
Se merecen todo lo que les hagamos.
Sí, entiendo...
que estés enfadado. Yo también lo estoy.
Pero, créeme,
cuando hacen daño a tu familia,
eso te puede...
puede hacerte enloquecer.
Lo entiendo,
pero la forma más rápida de ser vencido es dejar que el enemigo
te haga olvidarte de quién eres.
Yo tuve un sargento que durante la instrucción
solía decirnos
que el auténtico soldado no lucha porque odie lo que tiene delante,
lucha por lo que ama, lo que dejó atrás.
Vale. ¿Y qué se hace con el odio?
¿Qué se hace con el odio?
Te diré lo que haces con él. Lo apartas.
Eso es lo que hace un soldado.
Si dejas que ese odio destruya quién eres...
Lo perderás todo y no podemos,
no podemos dejar que nos pase eso.
Eres parte de una familia, Matt.
Un padre que te quiere, tus hermanos, ahora tu hermana.
Lucha por ellos si luchas.
Eres un Mason.
Vienes de una larga línea de Mason, de valientes Mason.
Lo entiendo.
Pero aún quiero que paguen por lo que han hecho.
Debí intuir que eras un rastrero
cuando me dijiste que trabajabas en Goldman Sachs.
¿Qué crees que te pasará cuando me entregues? Te quedarás sin fichas.
Ignóralo, Coop.
¿Siempre haces lo que te dice tu hermano?
¿Hace cuánto que lo hace? ¿Toda la vida?
¿La marioneta de Nick?
- Cállate. - Te dije que le ignoraras, Coop.
Es mejor hacer lo que te dice tu hermano, ¿no?
Sí, ya me parecía.
Supongo que ya estamos en paz.
Ahora sí.
- ¿Bien? - Sí.
Bueno. Voy a por leña.
Vigílalo hasta que vuelva.
Tienes hijos, ¿no?
Se te nota...
por cómo mi hijo reaccionó contigo.
Yo tengo tres hijos. Y ahora tengo una niña también.
El que mataste era mi hijo pequeño.
Se llamaba Matt.
Solo tenía 8 años cuando llegaron los espheni.
La edad perfecta.
La edad que siempre tendrá.
Como digo, se llamaba Matt.
Era un buen chico.
Era un chico valiente.
Se llamaba Matt.
Cierra la boca.
Tú no puedes cerrármela.
¿Qué harás? ¿Matarme?
Ah, claro, no puedes matarme. Eso te deja en un...
Por favor. Deja de hablar.
Déjame adivinar. Fue idea de Nick.
Tenía hijos.
Dos.
¿Cómo se llamaban?
Alex y Josh.
Murieron.
Ya no voy a poder verlos crecer.
Te tengo, hijo de perra.
No puedo dispararle sin arriesgarme a darle a tu padre.
Tendremos que ser pacientes.
Esperar el mejor momento.
Te tengo.
No dispares.
Matt.
Quédate entre esos árboles.
- No tienes por qué verlo. - No. Quiero disparar yo.
Bien. De acuerdo.
Lo entiendo.
Adelante. Toma.
¿Lo tienes?
Sí.
Si te desvías un milímetro solo le herirías.
Si te desvías un poco más, podrías darle a tu padre.
A la de tres.
Vale.
Uno...
Dos...
No puedo hacerlo. Lo siento, coronel.
No. No lo sientas.
Eres un ser humano.
Eh.
Eres un ser humano. Por eso.
No lo sientas.
Ya está.
Eh, Matt.
Quiero acercarme un poco más.
Tú espera aquí, soldado.
Vale.
Necesito tu ayuda.
Lexi está ardiendo. Tiene más de 47 de fiebre.
Creo que se está muriendo. ¿Lo estás haciendo tú?
Dices que te importa, en ese caso, para esto.
Me lo habéis arrebatado todo. Mi hijo está muerto.
Tom probablemente esté muerto.
Habéis engatusado a mi hija con vuestras mentiras.
Todo y todos a los que he amado...
Te estoy ofreciendo una posibilidad de redención.
Sé que tú sabes salvarla. ¿Lo harás?
Lourdes está con Lexi, calmándola.
¿Cómo estás tú?
Debió ser horrible estar conectado a ese ser.
- ¿Te encuentras mejor? - Perfectamente. Es una...
de las ventajas de ser un monstruo. El dolor no dura mucho tiempo.
No eres un monstruo, Ben.
Eres es increíblemente valiente.
Sé que no hablas mi lengua pero sabes indicar sí o no.
¡Así que te lo pregunto una vez más! ¿Vas a pararlo?
Vale.
No me has dejado otra opción.
¿Qué ocurre?
¡Dios! ¿Qué está pasando? ¡Por Dios!
Vale, vale, vale. ¿Qué ocurre?
¡Dímelo! ¡Dímelo! ¡Dime cómo salvarla!
¡Flor! ¡Flor!
Oh...
¡Anne! ¡Anne, para!
¡Estás matando a Ben!
¡Ben dice algo de una flor! ¿Qué significa eso?
Sé qué significa.
Nos quedaremos toda la noche.
¿Qué lugar es este? ¿Un punto de encuentro del enemigo?
Dirás tu enemigo. Sí.
Es un campamento base.
Pronto lanzaremos una bengala, vendrán a por ti
y Coop y yo iremos a casa libres. Una entrega fácil. Dicho y hecho.
Cuéntame eso de la granja de deslizantes.
Murieron muchas personas pero vosotros no.
¿Cómo sobrevivisteis?
Te lo dije. Hubo una explosión.
Sí, eso es lo que dijiste.
Pero me pregunto si no hiciste otra...
entrega fácil entonces.
Es tu especialidad, ¿no? Hacer tratos.
Cállate.
Si no te matan los espheni lo haré yo mismo.
¿Cuándo hiciste el trato, Nick?
¿Cómo te sentiste entregando a tus amigos, a tu familia?
¡He dicho que te calles!
Dime que no hiciste eso.
No le escuches, Coop. Solo quiere confundirte.
Nick, dime que no.
Eras su tío.
- Josh y Alex te querían. - ¡Y yo también a ellos!
¿Pero cuánto iban a sobrevivir en ese sitio?
¿Cuánto sobreviviríamos nosotros? ¡Iban a ponerme un yugo!
Tú no eras lo importante. Eran mis hijos.
No me dispararás a mí.
Soy tu hermano. ¡Baja el arma, por el amor de Dios!
Necesito oírlo de tus labios.
Quiero que me lo digas.
Lo hice por nosotros, Coop.
Los niños... Era solo cuestión de tiempo.
Tú y yo podíamos salir si yo hacía un trato.
Iban a transformarme en un monstruo.
Lo sabía.
En el fondo lo sabía.
Sabía que habías entregado a mis hijos y lo ignoré.
Pero eres mi hermano...
y te quiero.
Y yo a ti, Coop.
Por eso te he protegido toda la vida.
Ya no tenemos razones para vivir.
Hemos perdido a nuestros hijos.
Quería asegurarme.
Uf.
Dime, ¿qué estás haciendo exactamente?
Usando el transmisor de la máquina
para acceder a la frecuencia remota de los espheni.
Me he acoplado a la transmisión de las órdenes de los espheni.
Los iconos representan la localización de las patrullas
en esta área.
- ¿Es a tiempo real? ¿Es ahora? - Sí.
Las flechas moradas son naves. Los triángulos rojos deslizantes.
- Círculos verdes máquinas. - Fantástico.
Esta es la zona de seguridad de Lourdes.
No hay tropas espheni ahí. Ninguna. Es increíble.
Si tomamos este camino de aquí llegaremos en un par de horas.
Buen trabajo.
Lexi me enseñó esta flor antes.
Es especial.
Hoy, ahora,
estamos del mismo lado. ¿De acuerdo?
Por supuesto.
¿Mamá?
Estoy aquí.
¿Me das más té?
Te daré todos lo que quieras.
Lourdes.
- ¿Qué le has dicho? - Le he pedido que nos deje solas.
Necesito que me prometas que no le volverás a hacer daño.
Sabes que no puedo prometerte eso.
Ten.
Nunca he querido elegir entre tú y él.
Ni deslizantes, ni máquinas ni naves.
Sorprendente.
Esta zona de seguridad debe ser real.
Ha nacido un optimista.
- No nos precipitemos. - Cierto.
Parece a salvo de momento.
Papá, ¿por qué mató ese hombre a su hermano?
Bueno...
A veces, en situaciones extremas las cosas pueden...
Eh...
no sé.
Lo cierto es que no eran hermanos.
- ¿Qué dices? Si dijeron que eran... - No importa lo que dijeran.
La familia no es simplemente compartir útero o grupo sanguíneo.
Es...
¿Recuerdas cuando tu madre y yo salimos una noche y Ben te cuidó?
Tuvisteis una bronca y tú rompiste la puerta de una patada.
- Yo no... - Sabíamos que habías sido tú.
Y él cargó con tu culpa, ¿no?
Porque eso es lo que hacen los hermanos.
Da igual que sean hermanos de sangre o no.
Se cuidan mutuamente.
Esos hombres quizá fueran familia pero no estaban unidos,
no es lo mismo.
Gracias, coronel, por disparar. Yo habría fallado.
Alguien ha golpeado a Anthony y ha liberado al monje.
- ¿Qué? - No está, Anne.
No tenías derecho a tenerlo cautivo.
¿Tú lo has hecho?
¿Cómo? ¿Por qué?
Te lo dije. Lo necesito.
Dímelo.
Porque...
él también es mi padre. lo cautivo.