मैं हैल हूँ।
तुम कहाँ थे?
बेन।
बेन?
मैं जाग गया हूँ। अंदर आ जाओ।
कैसा लग रहा है? मैं तुम्हें सोने देना चाहती थी,
लेकिन ऐन ने मुझे मना लिया कि मुझे तुम्हें ले जाना चाहिए।
मैं ठीक हूँ। क्या हुआ?
जिस अधिपति से उसने पूछताछ की थी वह भाग गया।
क्या? एंथनी उसकी रक्षा कर रहा था। वह जंजीरों से बंधा हुआ था।
-मुझे लगता है लेक्सी ने उसे जाने दिया। -नहीं। लेक्सी बहुत बीमार थी।
हमें उसे वापस लाना होगा।
हम पूरी परिधि की जाँच कर रहे हैं।
हमें तुम्हारी ज़रूरत है।
-क्या हुआ? -वे उसे ढूँढ़ रहे हैं।
-क्या मुझे कुछ करना चाहिए? -वे उसे नहीं ढूंढ पाएंगे।
वे उससे बहुत डरते हैं। और मुझे लगता है कि वे मुझसे डरते हैं।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या सोचते हैं।
-मैगी उनके साथ है। -वह मुझ पर विश्वास करती थी, लेकिन अब…
-सब कुछ बदल रहा है। -मैं नहीं बदली हूँ। मैं कभी नहीं बदलूँगी।
मनुष्य परिवर्तन के बारे में बहुत बात करते हैं, पर वे उससे डरते हैं। क्यों?
हम कमज़ोर हैं, अज्ञात से डरते हैं।
डरो मत।
मेरे पिता वापस आ रहे हैं। मुझे तैयार रहना होगा।
टॉम यहाँ आ रहा है?
मुझे अकेले रहना है।
कितना दूर होगा, छह मील?
कोई स्किटर्स नहीं, कोई मशीन नहीं।
तुम आश्चर्यचकित लग रहे हो।
मेक हार्ड ड्राइव की पुष्टि होने के बाद भी।
हाँ।
कुछ समझ नहीं आ रहा।
एस्फेनी इस जगह को अकेला क्यों छोड़ेंगे?
अरे, क्या तुमने वह देखा?
-नहीं। ठीक वहाँ चाँद पर। -क्या?
ठीक यहाँ।
मुझे कुछ नहीं दिख रहा।
हाँ, देखते रहो।
हथियार फेंक दो।
हमें कोई मुसीबत नहीं चाहिए। हम लूर्डेस डेलगाडो को ढूँढ़ रहे हैं।
-हमने सुना यह सुरक्षित जगह है… -मैंने कहा, हथियार फेंक दो।
तुम हथियार क्यों नहीं फेंक देते?
फेंक दो। मैं दोबारा नहीं कहूँगा।
डैड।
मैट? मैट।
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, टॉम।
तुमने उसे पकड़ लिया।
लगता है तुम्हें मेरा संदेश मिल गया। मुझे पता है तुमने रुकने को कहा था।
एलियंस हमारे पीछे थे। हमें बाहर निकलना था।
तुमने सही काम किया।
-सहमत हूँ। बहुत प्रभावशाली, सैनिक। -हैलो?
-डैड? -बेन?
डैड।
तुम कहाँ थे? कैसे…? तुमने कैसे…?
-लंबी कहानी है। -यह कौन सी जगह है?
लंबी कहानी है।
मैट।
तुम अविश्वसनीय लग रही हो।
तुम भयानक लग रहे हो।
-लेक्सी? -वह यहाँ है।
वह बदल गई है।
मुझे लगता है हमें अकेले में बात करनी चाहिए।
उसे देखो।
चलो। हमें चारों ओर दिखाओ।
मैं तुम्हारे लिए चाय लाई हूँ।
यह पूछने वाले दिमागों के लिए है।
यह कैसे हुआ?
लेक्सी हुई।
बेबी मेसन ने एक मशीन गिरा दी?
वह क्या है, ज़ीउस?
एक तरह से।
लेकिन वह अब बच्ची नहीं है।
स्वागत है।
कृपया, इनमें से एक लीजिए।
ओह, क्या आप एक लेंगे?
कृपया, एक कंबल लीजिए। यह आपको गर्म रखेगा।
हे, टेक।
-क्रिसमस। -हे, वे भूखे हैं, जैसे हम थे।
स्वागत है। हैलो, तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लगा।
आओ और खाओ। अंदर आओ, अंदर आओ। हमें तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
यह जगह खूबसूरत है।
मैंने इसे याद किया। मैंने तुम्हें मिस किया।
मैंने भी तुम्हें याद किया।
मुझे तुम्हारी ज़रूरत थी।
मुझे लेक्सी को ढूँढ़ने में महीनों लग गए।
-और अब जब मैंने उसे ढूँढ़ लिया है… -मैं यहाँ हूँ।
तुम अब अकेली नहीं हो।
तुम मुझे थोड़ा डरा रही हो।
तुम मुझे लेक्सी के बारे में क्या नहीं बता रही हो?
वह…
टॉम। तुम यहाँ हो।
लूर्डेस।
लेक्सी ने कहा तुम यहाँ होगे और तुम यहाँ हो।
तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
मुझे ख़ुशी है तुम ठीक हो।
-क्या लेक्सी अंदर है? -हाँ, पर तुम्हें यकीन नहीं होगा।
कुछ अद्भुत हो रहा है।
लेक्सी?
-लेक्सी? -मुझे समझ नहीं आ रहा।
हे भगवान। क्या वह…?
हाँ, वह लेक्सी है।
-यह नहीं हो सकता। -यह क्या है? क्या हुआ?
मुझे नहीं पता, लेकिन उसने कहा कि हमें डरना नहीं चाहिए।
हमें उसे डरने देना चाहिए।
नहीं, नहीं, नहीं। रुको।
-हमें उसे बाहर निकालना होगा। -हम करेंगे।
लेकिन तब तक नहीं जब तक हम पता नहीं लगा लेते कि यह क्या कर रही है।
मुझे परवाह नहीं कि यह क्या कर रही है।
तुम्हें करनी होगी। अगर यह बेन और उपकरण की तरह हुआ तो?
तुम्हें नहीं लगता कि मैं उसे उसकी पीठ से छीनना चाहता था? उससे वह मर जाता।
वह किसी दर्द में नहीं है। वह साँस ले रही है…
वह ठीक नहीं है, टॉम।
वह एक एस्फेनी अधिपति से मिल रही है। वह सोचती है कि वह उसका पिता है।
-क्या? -हमने उसे पकड़ लिया, लेकिन फिर वह भाग गया।
वह उसे ये सारे झूठ बता रहा है।
-वह क्या चाहता है? -मुझे नहीं पता।
वह बस यही कहेगा कि वह उसकी रक्षा कर रहा है।
लेकिन वह इसके पीछे है, मुझे पता है। हमें करना होगा…
-हम करेंगे। लेकिन हम इसे सही तरीके से करेंगे।
मैं वादा करता हूँ।
लेक्सी।
माफ़ करना। मैं मैगी नाम की लड़की की तलाश में हूँ।
-क्या तुम उसे जानते हो? -हैल।
भगवान।
भगवान, मैंने तुम्हें बहुत याद किया।
मुझे पता है कि हमारे बीच चीज़ें अजीब थीं, लेकिन मैं तुम्हें वापस चाहता हूँ।
-मैं दोबारा ऐसा नहीं करूँगा… -चुप रहो, हैल। चुप रहो।
डैड हमें ढूँढ रहे हैं।
हमें चलना चाहिए।
मैं समझा नहीं। कैसे…? मेरा मतलब, वह लेक्सी कैसे हो सकती है?
लगता है वह किसी तरह की कीड़ी है।
जब डॉ. ग्लास पहली बार लेक्सी का डीएनए सैंपल लेकर चार्ल्सटन आए थे…
…मैंने पाया कि उसमें मानव और एस्फ़ेनी दोनों का डीएनए था।
किसी तरह, एलियन का डीएनए निष्क्रिय रहा।
सोचो कैटरपिलर और तितली। वे सभी आवश्यक डीएनए के साथ पैदा होते हैं…
…दोनों कीड़े बनाने के लिए, लेकिन तितली डीएनए निष्क्रिय रहता है।
धीरे-धीरे, यह कैटरपिलर को सक्रिय करता है, प्रोत्साहित करता है…
…क्रिसैलिस बनाने और प्रवेश करने के लिए।
अंदर जाने के बाद, तितली का डीएनए पूरी तरह से सक्रिय हो जाता है…
…और जब कोकून खुलता है, तितली बाहर निकलती है।
-कैटरपिलर का क्या होता है? -वह चला जाता है।
तो लेक्सी चली गई?
मैं बस इतना कह रहा हूँ कि तुम एक कैटरपिलर को उसके
क्रिसालिस से नहीं काट सकते उसे मारे बिना।
क्या वोल्म को इन कोकून के बारे में कुछ पता है?
-उसे बाहर कैसे निकालें? -वे एक एस्फेनी रचना हैं।
लेकिन हमने कभी कोशिश नहीं की जिंदा निकालने की।
-एक मिनट रुको। वह एस्फ़ेनी नहीं है। -जैसा तुम कहो।
अगर तुम कुछ जानते हो, तो तुम्हें हमें बताना होगा।
मेरे पास बताने के लिए और कुछ नहीं है।
मुझे माफ़ कर दो। मुझे अपने आदमियों के पास वापस जाना होगा।
मैंने इसे पहले भी देखा है।
एस्फेनी टावर में, कैरन ने तुम्हें और लेक्सी को ऐसा ही कुछ दिया था।
-तुम्हें याद है तुम बाहर कैसे निकली? -नहीं।
पर मुझे कैरन के सपने आते थे।
यादें, शायद।
मैं कुछ कोशिश कर सकता हूँ।
दबी यादों की थेरेपी।
सही दवा के साथ, सही परिस्थितियों में…
-…यह प्रभावी हो सकता है। -मुझे नहीं पता।
देखो, किसी तरह तुम उस कोकून से जीवित, सही सलामत और इंसान के रूप में बाहर निकले।
यह तुम्हें याद दिलाने में मदद करेगा कि तुमने यह कैसे किया।
ठीक है।
मैं तुम्हें अपनी प्रयोगशाला में स्थापित करता हूँ।
यह बात हमारे बीच ही रहनी चाहिए।
लोग लेक्सी को लेकर पहले से ही चिंतित हैं। अगर उन्हें पता चला तो बात बिगड़ सकती है।
लोगों को जानने का अधिकार है। अगर वह किसी खतरनाक चीज़ में बदल गई तो?
-क्या होगा अगर वह… -कैरन।
वह नहीं है। हम अभी निष्कर्ष पर नहीं पहुँच सकते।
हमें डैड और ऐन को उसकी मदद करने का एक मौका देना होगा।
अगर वे मदद कर सकें।
तुम्हें यह सब सामान कहाँ से मिला?
एक ऑफिस में एक फार्मेसी थी।
मुझे कई दिनों तक मलबे खोदने पड़े, लेकिन अब मेरे पास काफी सामान है।
कुछ विंटेज डाइलॉडिड है, अगर किसी को दिलचस्पी हो।
खैर…
तो यह एक बार्बिट्यूरेट व्युत्पन्न है।
यह आधा सम्मोहक है, आधा शामक। यह सोडियम एमिटल नहीं है, लेकिन यह काम करेगा।
तुम मुझे कितना दे रहे हो, छह सीसी?
नहीं, तीन। तुम्हें नींद की कमी है। शायद इसीलिए तुम्हें सपने आ रहे हैं।
अगर मैं तुम्हें ज़्यादा दे दूँ, तो शायद तुम जाग ना पाओ।
ठीक है। तुम आराम से हो?
ठीक है।
अब, याद करने की कोशिश करो जब तुम अपने बच्चे के साथ थी…
तुम कहां थीं, तुम्हारे आसपास क्या था।
कोई आवाज़।
जलपरियां चांद को बुला रही थीं।
पीटर दूसरे लड़कों की तरह नहीं था, लेकिन आख़िरकार वह डरा हुआ था।
एक कंपकंपी उसके अंदर से ऐसे गुज़री जैसे समुद्र में कंपकंपी गुज़र रही हो।
लेकिन अगले पल, पीटर फिर से चट्टान पर खड़ा था…
…उसके चेहरे पर एक मुस्कान और अंदर एक ढोल की धड़कन के साथ।
वह कह रहा था, "मरना एक बहुत बड़ा रोमांच होगा।"
नहीं, रुको मत। उसे कप्तान हुक से लड़ना है और उड़ना है और…
कल, ठीक है? मैं सुबह तुम्हें पढ़कर सुनाऊँगी।
-लेकिन तुम्हें सोना चाहिए। -ठीक है।
क्या मुझे थोड़ा पानी मिल सकता है?
माँ?
सैमी!
सैमी! नहीं!
हे भगवान।
तुमने मुझे अपने बच्चे को याद रखने को कहा था।
मुझे लगा तुम लेक्सी की बात कर रहे हो, लेकिन ऐसा नहीं था…
-प्रक्रिया अप्रत्याशित है। -हे भगवान।
लेकिन अगर तुम्हारा सामना किसी भी दर्दनाक चीज़ से हो, तो उससे लड़ना मत।
यह वही हो सकता है जिसे तुम ढूँढने की कोशिश कर रही हो।
नहीं, यह एक बुरा विचार था।
-तुम्हारी सहज प्रवृत्ति सही थी। -मैं वापस अंदर जा रही हूँ।
-मुझे नहीं लगता तुम्हें जाना चाहिए। -फिर तुम… फिर तुम जा सकते हो।
यह काम कर रहा था, टॉम।
यह असली था, कैरन की मेरी यादों की तरह।
मेरे अवचेतन मन ने सब कुछ संभाले रखा है।
तुम सैमी का नाम चिल्लाते हुए जागी।
जब तुमने मुझसे कहा मेरे बच्चे को याद रखने के लिए,
मेरा पहला विचार सैमी के बारे में था।
मैंने हमारे साथ बिताए आखिरी पल देखे।
बहुत बुरा था।
लेकिन इसने मुझे यह करने के लिए और भी मजबूर कर दिया। मैं उसे बचा नहीं सकी।
मैं उसे बचाने जा रही हूँ।
मुझे छह सीसी चाहिए।
तुम उसे क्यों देख रही हो?
डॉ. ग्लास।
-मैं सिर्फ़ लेक्सी के बारे में सोचूँगी। -डॉ. ग्लास…
अगर वह तुम्हें ज़्यादा मात्रा में देता है, तो तुम शायद जाग नहीं पाओगी।
ऐन, क्या कर रही हो?
क्या कर रही हो?
-डॉ. ग्लास। -क्या कर रही हो?
हे। नहीं। नहीं।
टॉम, तुम यहाँ कुछ नहीं कर सकते।
मैं उसका ख्याल रखूँगा।
ठीक है। मैं लेक्सी को देखता हूँ।
हैलो।
तुमने सुना।
मुझे माफ़ कर दो। मैं वह बनना चाहता था। मैं…
-मैं तुम्हें बताने वाला था। -कोई माफ़ी नहीं। बेन ने मुझे बताया।
तुम कैसे हो?
तुम्हें पता है, मैं…
…हमेशा बेटी पाने से डरता था।
मैं कल्पना नहीं कर सकता…
…राजकुमारीयों और चाय पार्टियों, प्रेमीयों की।
खैर, तुम्हें पता है, यह इतना बुरा नहीं है, ताज, चाय पार्टियाँ।
मुझे लगता है कि हमने उस चरण को छोड़ दिया।
हमने बहुत सारे चरण छोड़ दिए।
और अब वह यहाँ है, पूरी विकसित।
मैं उसे ठीक से जानता भी नहीं।
और मैं जानता हूँ कि अगर उससे हमारे जीवन को कोई ख़तरा है
तो मुझे उससे हमें बचाने की पूरी कोशिश करनी चाहिए।
लेकिन मैं बस उसे बचाना चाहता हूँ।
चाहे उसकी उम्र कितनी भी हो, चाहे वो जैसी भी दिखती हो
…वह हमेशा तुम्हारी छोटी बच्ची रहेगी।
हम उसे यहाँ से बाहर निकालेंगे।
हम तुम्हें वहाँ से बाहर निकालेंगे।
सुना तुमने? हम तुम्हें बाहर निकालेंगे।
-क्या हुआ? -यह मेरी उम्मीद से थोड़ा गर्म है।
लोग बारूद और आपूर्ति की तलाश में हैं। 24 घंटों में आराम करके तैयार हो जाना चाहिए।
योजना क्या है?
तुम्हें क्या हुआ?
कुछ नहीं। योजना वही है जो हमेशा थी। मैं तुम्हारी बहन को जंगल से बाहर निकालूँगा…
पता लगाऊँगा वे मानव स्किटर्स कहाँ बना रहे हैं, और उनके पूरे ऑपरेशन को बंद कर दूँगा।
मुझे लगता है कि हमें उन्हें स्रोत पर मारना चाहिए।
सबसे नजदीकी बस्ती को ढूंढो, रस्सी काट दो, लोगों को मुक्त कर दो।
फिर हम उनके सर्वश्रेष्ठ योद्धाओं को ले जाते हैं और ले जाते हैं और ले जाते हैं।
मेरा मतलब, अगर यह सच है कि वे वयस्कों को हथियारों की तरह इस्तेमाल करने के लिए
परेशान कर रहे हैं…
किसी अन्य दुश्मन के खिलाफ युद्ध में, तो हम उन्हें दो तरीकों से चोट पहुँचाते हैं।
हम अपनी संख्या मज़बूत करेंगे, जबकि उनकी कमज़ोर करेंगे।
हाँ, यह समझ में आता है।
हाँ, हम ऐसा करेंगे। हम वह सब करेंगे।
उन्हें अधिक मानव स्किटर्स बनाने से रोकें, बस्ती को मुक्त करें…
बच्चों को मैट के शिविर से बचाएँ।
लेकिन आज नहीं। मैंने अभी अपने परिवार को सही सलामत वापस पाया है।
मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ।
मैं लोगों से क्या कहूँ?
थोड़ा आराम करूँ?
मान लो कि हम मानव जाति के विलुप्त होने का सामना नहीं कर रहे हैं?
अरे, तुम्हारी समस्या क्या है?
तुम उन्हें जो चाहे बता सकते हो।
मैंने इन लोगों को सब कुछ दिया है और इस लड़ाई को भी।
आज, मैं यहाँ अपनी बेटी के लिए रहूँगा।
मैं स्वीकार करूँगी कि यहाँ चारों ओर आरामदायक तरंग एक नरक प्रलोभन है
वर्षों के युद्ध के बाद…
…लेकिन यह झूठ है।
और मुझे यह कहने से नफरत है, क्योंकि मैं टॉम और ऐन के लिए जान ले सकती हूँ…
…लेकिन यह झूठ उनकी बेटी से आ रहा है।
यहाँ बहुत से लोग सोचते हैं कि लेक्सी किसी प्रकार की रक्षक है।
वह नहीं है।
लेक्सी विकसित कर रही है इन…
इन शक्तियों को।
और वह सभी के लिए खतरा है।
अगर हमें जीवित रहना है, तो हमें कुछ करना होगा।
-हैल। -हैल यहाँ है।
-हे, हैल। -हैल।
ठीक है, जाओ।
मैं सच जानना चाहता हूँ।
वह खतरा क्यों है? ये कैसी शक्तियाँ हैं?
-वे क्या हैं? -चलो इसे सुनते हैं।
हमें जानना है।
जब भी वह गुस्सा या डर जाती है…
…ऐसा लगता है जैसे उसे स्वर्ग की आज्ञा मिल गई है।
पहले यह अनैच्छिक लगा, लेकिन अब वह इसे सीख रही है।
और ऐसा शायद इसलिए है क्योंकि वह किसी एस्फेनी से मिल रही है।
अब रुको। एक अधिपति यहाँ आया था और लेक्सी उससे मिल रही है?
हमने उसे पकड़ लिया…
…लेकिन वह बच निकला।
मुझे पता है लेक्सी ने भागने में उसकी मदद की।
पता है, अगर हमें थोड़ी भी समझ होती…
…हम जैक रूबी को मार देते और किसी भी खतरे को एक साथ खत्म कर देते।
खैर, यह सब क्या है?
तुमने अभी क्या कहा?
मैंने वही कहा जो हम सब सोच रहे हैं, टॉम।
तुम्हारी बेटी, वह एक बोझ है।
तो तुम यहाँ अंधेरे में यही कर रहे हो? उसे मारने की साजिश रच रहे हो?
क्या बात है, मुझे वोट नहीं मिलेगा?
मेरी राय नहीं मिलेगी?
क्योंकि तुम्हें नहीं लगता मैं उसके बारे में निष्पक्ष बातचीत कर सकता हूँ।
नहीं, सर, मुझे नहीं लगता। इसे आप हितों का टकराव कह सकते हैं।
मैं कब एक कठिन निर्णय लेने से भागता हूँ?
मैं स्थिति से अंधा नहीं हूँ, जो जोखिम वह लेती है।
सच यह है कि हम नहीं जानते लेक्सी क्या है या वह क्या बन रही है।
और कोई उसे हाथ नहीं लगाएगा जब तक हमें और जानकारी नहीं मिलती।
और मैं भी यही कहता अगर तुम में से कोई कोकून में होता, और तुम यह जानते हो।
कोई उसके पास नहीं आएगा।
डैड, रुकिए।
पता है मैं क्या करने आ रहा था?
पहले तुमसे ज़्यादा बात न करने के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
और मैं आता हूँ और देखता हूँ… मैं तुम्हें देख भी नहीं सकता।
हम बस बात कर रहे हैं। उनकी चिंताएँ हैं। हमें नहीं पता क्या चल रहा है।
-तो हमें उसे मार देना चाहिए। -तुमने देखा कैरन के साथ क्या हुआ।
उन्होंने एक प्यारी लड़की को एक राक्षस में बदल दिया।
-लेक्सी कैरन नहीं है। -हमें यह नहीं पता।
मैं तुमसे गुस्सा था जब तुमने कैरन को गोली मारी।
मुझे यकीन था कि उसे बचाया जा सकता है, कि वह हमारे पास वापस आएगी।
लेकिन तुम जानते थे कि ऐसा नहीं था। जिस कैरन को हम जानते थे वह जा चुकी थी।
-तुमने गोली चलाई और सही निर्णय लिया। -वह तुम्हारी बहन नहीं थी।
लेक्सी 21 साल की आधी एस्फेनी है जो दुश्मन के साथ गुप्त बैठक कर रही है।
वह अभी भी मेरी बेटी है।
जब तक हमें पता नहीं चलता कि वहाँ क्या चल रहा है, कोई भी उसके पास नहीं आएगा।
खासकर तुम।
सुना तुम्हारी लेक्सी पर मीटिंग थी।
वह खतरनाक है।
तुम उससे डरती हो। या शायद तुम बस खुद से डरती हो।
-हाँ, यही बात है। तुमने मुझे पहचान लिया। -मैं गंभीर हूँ।
जब मैं पहली बार जागा, तुम अलग थे। तुम खुश थी।
मुझे लगता है कि आपको डर है कि अगर लेक्सी यहीं रही तो आप फिर से खुश हो जाओगी।
मैं खुश नहीं थी। मुझे बेवक़ूफ़ बनाया गया।
तुमने मुझसे कहा था कि तुम रोज़ाना लड़ाई की तलाश में इलाक़े में घूमती थीं
…लेकिन कोई लड़ाई नहीं हुई थी।
तुम्हें बेवकूफ नहीं बनाया गया था। वो असली था।
वो दीवार जिसे बनाए रखने के लिए तुम इतनी मेहनत करते हो, वो जो सबको दूर रखती है
…तुम लेक्सी की वजह से उसके पीछे से झाँक रहे थे।
तुम खुश थी। तुम खूबसूरत थी।
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
मैं चाहता हूँ तुम कोई और विकल्प सोचो।
तुम्हें याद है तुमने मुझे क्या कहा था जब तुमने मुझे ख़राब मशीन दिखाई थी?
तुमने कहा था यह चमत्कार है, कि बाद में तुम्हें लगा कुछ भी संभव है।
-वह किसी एस्फेनी से मिल रही है। -मैं उसका बचाव नहीं कर रहा।
लेकिन इस बारे में सोचो। हमें नहीं पता वे बैठकें किस बारे में थीं।
शायद वह उनसे छेड़छाड़ कर रही है। शायद वह उन्हें फंसा रही है।
मुद्दा यह है कि वहाँ जाकर उसे मारने से पहले…
…हमें उसे साबित करने का मौका नहीं देना चाहिए कि वह हमारे साथ है?
कि वो अभी भी हममें से एक है?
मुझे नहीं पता।
इच्छापूर्ण सोच लगती है।
इसे उम्मीद कहते हैं।
मैं यही चाहता हूँ।
मैं चाहता हूँ तुम उम्मीद चुनो।
मुझे माफ़ कर दो, बेन।
मुझे मेरी बच्ची दे दो, कैरन।
वह खूबसूरत है, ऐन।
वह कितनी इंसान लगती है।
वह इंसान है।
क्या इसीलिए तुम चार्ल्सटन, द्वितीय प्रार्थना सभा से भाग गई थी?
नहीं।
तुम भागी क्योंकि तुम जानती थी वह अलग है।
वह मेरा खून है।
वह मेरी रचना है।
और समय के साथ, वह मेरे जैसी बन जाएगी।
लेकिन बेहतर, बहुत बेहतर।
हम मिलकर इस युद्ध को खत्म करेंगे, इतिहास का चेहरा बदल देंगे।
मैं उसकी माँ हूँ। उसे मेरी ज़रूरत है।
और इसीलिए तुम अभी भी यहाँ हो।
मनुष्यों को उसकी उम्र में पोषण और लगाव की ज़रूरत है।
लेकिन जल्द ही तुम अपना उद्देश्य पूरा कर लोगे और लेक्सी पूरी तरह से मेरी हो जाएगी।
मैं तुम्हें उसे कभी मुझसे छीनने नहीं दूँगी।
क्या तुम मुझे सुन रही हो? मैं उसे बचाने जा रही हूँ।
ऐन, तुम उसे नहीं बचा सकती।
तुम खुद को भी नहीं बचा सकती।
डॉ. ग्लास? डॉ. ग्लास?
मैंने कैरन और लेक्सी को कोकून में देखा था।
उसने कहा कि यह अपरिवर्तनीय है…
…कि हम कुछ नहीं कर सकते।
मैं सैमी को नहीं बचा सकी।
मैं उसे नहीं बचा सकती।
डॉ. ग्लास।
डॉ. ग्लास, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
डॉ. कादर?
लगता है राज़ खुल चुका है।
हर कोई जानता है कि कुछ बड़ा होने वाला है।
लाइनें खींची जा रही हैं।
मैं नहीं चाहता कि यह लड़ाई में बदल जाए।
लेकिन मैं किसी को भी लेक्सी के पास नहीं जाने दूँगा।
अगर लड़ाई की बात आती है, तो हम संख्या में कम हैं।
तो हमें सभी सहयोगियों की आवश्यकता होगी।
मैं कुछ जवाब पाने जा रहा हूँ।
-लूर्डेस, तुम्हारे पास एक मिनट है? -हाँ।
मैं चाहता हूँ तुम सीधे रहो। मैं लेक्सी के बारे में चिंताजनक बातें सुन रहा हूँ।
और मुझे जानना है कि तुम्हें उस पर भरोसा क्यों है।
-यह सब किस बारे में है? -यह डर के बारे में है।
तुम्हें याद है जब तुम्हें पता चला कि मैं गुप्तचर हूँ तो मैं कैसी थी?
-हाँ। -मैं डर में खो गई थी।
लेक्सी ने उसे दूर कर दिया। उसने मुझे बचाया।
तुमने देखा दुश्मन क्या कर सकता है।
तुम उस पर भरोसा कैसे कर सकती हो जब वह उनके साथ काम कर रही है?
वह उनके साथ काम नहीं कर रही है। वह उनकी तरह है।
और वह हमारी तरह है। वह हम सभी को एकजुट कर रही है।
यह वही है… यह वही है। यह उसका प्रतीक है।
यह एकता का प्रतिनिधित्व करता है। इंसान, एस्फ़ेनी और लेक्सी।
वही है जो हम सबको एक साथ लाएगी। वह चौराहा है।
एक और एक मतलब तीन।
इसलिए मैंने रेडियो सिग्नल भेजा था।
एक बार सब यहाँ आ गए, शांति होगी।
तुम्हें लगता है एस्फेनी उसका सम्मान करेगी?
उन्होंने अभी तक किया है।
उन्हें पता है हम यहाँ हैं और उन्होंने हमें छुआ भी नहीं।
सब लेक्सी की वजह से।
तुम्हें मुझ पर विश्वास नहीं है।
मुझे नहीं पता।
लेकिन मुझे पता है कि मुझे तुम्हारी मदद चाहिए क्योंकि वे लोग उससे डरते हैं।
मुझे डर है कि वे यहाँ आकर उसे चोट पहुँचाने की कोशिश करेंगे।
-और हम उन्हें अंदर नहीं आने देंगे। -कोई भी लेक्सी को चोट नहीं पहुँचाएगा।
मैं उसके बाहर आने का इंतज़ार नहीं कर सकती।
ज़ाहिर है मैं अपने परिवार, अपने पिता का साथ देना चाहती हूँ।
उन्हें लगता है उसे अभी भी बचाया जा सकता है। मैं ख़ुद को माफ़ नहीं कर पाऊंगा
…अगर वह बाहर आकर उन लोगों को चोट पहुँचाती है जिन्हें मैं सुरक्षित रखने की
कोशिश कर रहा हूँ।
मेरा मतलब, वे मेरा भी परिवार हैं।
तुम कुछ नहीं कह रहे हो।
क्या तुम मेरे पिता से सहमत हो?
नहीं।
क्या तुम मुझसे सहमत हो?
नहीं।
धन्यवाद। यह बहुत मददगार है।
मैं टूटी चीज़ों को ठीक करता हूँ।
मेरे लिए एक घड़ी, रेडिएटर, वॉशिंग मशीन लाओ, कोई समस्या नहीं।
लोग, परिवार…
…कोकून?
-कोई विशेषज्ञ नहीं। -कोई विशेषज्ञ नहीं हैं।
यह पूरी तरह सच नहीं है।
वोल्म के पास इन मामलों में कुछ अनुभव है जिन पर तुम्हें विचार करना चाहिए।
तुमने कहा तुम्हें कुछ नहीं पता।
मैंने कहा मुझे कुछ नहीं पता उसे ज़िंदा बाहर निकालने के बारे में।
तो तुम्हें कुछ पता है।
-सबसे बुरी स्थिति में, क्या होगा? -सबसे बुरी स्थिति?
वह तुम सबको मार देगी।
वह एक लड़की है।
जब एस्फेनी हैचलिंग्स पहली बार बाहर निकले और दुनिया में प्रवेश किया…
वे सबसे हिंसक, बेहद खतरनाक और अप्रत्याशित स्थिति में होती हैं।
हम किसी का भी सामना करते हैं उसे ख़त्म कर देते हैं।
तो लेक्सी को ख़त्म कर देते हैं?
सालों पहले, मेरी यूनिट को कोकून की एक फली मिली थी और उन्होंने एक को काटकर खोला था।
उसके अंदर की एस्फेनी को ख़त्म कर दिया गया था।
पर बाकी तीनों को ख़तरे का एहसास हुआ और तीव्र गर्मी फैलने लगी।
तुम नहीं जानते कि वे क्या करने में सक्षम हैं।
वे शरीर और मस्तिष्क पर हमला करते हैं।
तुम उनके खिलाफ खड़े नहीं हो सकते।
मैंने उस दिन नौ भाई खो दिए।
उससे उलझना एक जोखिम है जो मैं लेने के लिए तैयार नहीं हूँ।
हम एक सुरक्षित दूरी पर वापस जा रहे हैं।
मेरा सुझाव है कि तुम भी वही करो।
खैर, उन्होंने क्या कहा?
इतना बुरा, हाँ?
मुझे अपने पिता से बात करनी है।
दोस्तों, मुझे यह अकेले करने की ज़रूरत है।
ओह, हाँ। नहीं, हम समझते हैं।
हम तुम्हारे साथ जाएँगे।
सब ठीक हो जाएगा।
हम तुम्हारी बहन को कुछ नहीं होने देंगे।
तुम्हें सच में लगता है लेक्सी अभी भी वहाँ अंदर है?
मुझे पता है वह है।
मुझे पता है वह है, मैट।
-मुझे पता है वह है। -हे भगवान।
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया कि यह इतना बुरा था?
-यह बुरा नहीं है। -मुझे ऐन को देखने जाना है।
-मैं कादर से पूछता हूँ। -मुझे कादर की जरूरत नहीं है।
मेसन!
-पिताजी, एक समस्या है। -टॉम मेसन!
पिताजी।
पोप और हैल, लेक्सी के लिए आ रहे हैं।
-मेसन! -हाथ मिलाओ। हम उन्हें जाने नहीं दे सकते।
एक कतार बनाओ, दोस्तों।
मुझे पता है तुम अंदर हो, टॉम।
रास्ते से हटो, लूर्डेस।
-हट जाओ, एस्फेनी-प्रेमी कुतिया। -हथियार नीचे रखो, पोप।
-मैंने कहा रास्ते से हट जाओ। -सब लोग आराम से।
-हथियार नीचे करो। -लूर्डेस। लूर्डेस।
लूर्डेस। हम किसी को चोट नहीं पहुँचाना चाहते, पर तुम्हें मुझे जाने देना होगा।
किसी को चोट नहीं पहुँचाना चाहते? लेक्सी का क्या?
हमें अंदर आने दो, मेसन।
-साथ रहो। मजबूत रहो। -टॉम, हम अंदर आ रहे हैं।
ऐसा नहीं होगा।
तुम्हें मुझे इसे संभालने देना होगा।
-पीछे हटो। साथ रहो। हिम्मत रखो। -मेसन।
-ऐसा मत करो, लूर्डेस। -हमें इसे सुलझाना होगा, मेसन।
मैं चाहता हूँ तुम मुझसे सच कहो। क्या मैं सही कर रहा हूँ?
सैन्य दृष्टिकोण से…
…लेक्सी एक ज्ञात खतरा है जिसे खत्म किया जाना चाहिए।
लेकिन एक पिता के रूप में…
…उसे कोई भी चोट पहुँचाए उससे पहले मैं मर जाऊँगा, टॉम।
हमें अंदर आने दो, मेसन।
-मजबूत रहो। -इसे सुलझाना होगा।
ठीक है, ठीक है, ठीक है। सब रुक जाओ।
कोई एक कदम भी आगे नहीं बढ़ेगा।
डिंगान, टेक्टर, किसी को आने मत देना।
हमें बस बात करनी है।
मुझे विश्वास करना चाहिए जब तुम्हारे पास हथियार हो?
मैं अकेले आना चाहता था।
मुझे याद है जब हम बस्ती छोड़ रहे थे तो तुमने क्या कहा था।
हमें एक-दूसरे पर भरोसा करना होगा। हम यह अकेले नहीं कर सकते।
हाँ, हाँ। बहुत हो गया। मेसन, लेक्सी का फ़ैसला आ चुका है, ठीक है?
उसने दुश्मन को चुना है। हमें उसका ख्याल रखना होगा।
उसने अभी तक किसी को चोट नहीं पहुँचाई है। उसने कुछ नहीं किया है।
-वीवर का हाथ? -वह एक दुर्घटना थी।
क्या यह दुर्घटना थी कि उसने एक एस्फेनी अधिपति को छुड़ाया?
जब वह बाहर आएगी और अपना बचाव कर सकती है, मैं उसकी तह तक जाऊँगा।
इस बीच, मैं एक स्थायी निर्णय लेने नहीं दूँगा।
विशेष रूप से बकवास या अफवाह या डर के आधार पर।
मैगी, उसे बताओ जो तुमने मुझे बताया, जो तुमने देखा।
चलो, मैग्स, उसे बताओ जो तुमने हमें बताया।
उसे बताओ, मैग्स।
देखो, मैं मारने से नहीं डरती, तुम जानते हो।
लेकिन मैं बहुत कोशिश करती हूँ यह सुनिश्चित करने के लिए कि
मैं केवल उन्हें मारूँ जो इसके लायक हैं।
मैं लेक्सी के बारे में ऐसा कहने के लिए तैयार नहीं हूँ।
"तैयार नहीं हूँ।"
यार, तुम कुछ और ही हो, मैग।
डैड, मैंने वोल्म से बात की।
वे जा रहे हैं।
उन्हें लगता है लेक्सी हमारी सोच से भी ज़्यादा खतरनाक बाहर आ जाएगी।
-हमें कुछ करना होगा। हमें जाना होगा… -नहीं तो क्या, उसे मार देंगे?
हाँ, वह खतरनाक हो सकती है। मैंने इस तथ्य को बहुत पहले स्वीकार कर लिया था।
मैं चाहता हूँ कि तुम स्वीकार करो कि तुम सब कुछ नहीं जानते
उस कोकून में क्या चल रहा है।
हमें पता है उसने क्या किया है।
और हाँ, तुम सही हो, उसने अभी तक किसी को चोट नहीं पहुँचाई है।
क्या तुम्हें याद है कुछ साल पहले जब तुम एस्फेनी के जहाज़ से उतरे थे?
तुमने मुझे तुमपे नज़र रखने को कहा था
और अगर तुमने कुछ अजीब किया, लोगों को ख़तरे में डाला,
तो मुझे किसी भी तरह तुम्हें रोकना था।
तुम अपने परिवार की रक्षा करना चाहते थे।
तुम लोग मेरा परिवार हो।
और यह मेरा परिवार है।
मुझे किसी भी तरह उनकी रक्षा करनी है।
हैल…
…क्या तुम्हें सच में लगता है कि मैं उसे हम में से किसी को चोट पहुँचाने दूँगा?
-अगर तुम उसे नहीं रोक पाए तो? -मैं उसे रोक सकता हूँ।
वह मेरी बेटी है।
वह मेरी ज़िम्मेदारी है।
मैं चाहता हूँ कि सब लोग आंगन से बाहर जाएँ, खतरे से बाहर।
-मैं उसके साथ अंदर रहूँगा। -मैं भी।
-मुझे भी। -और मैं भी।
मैं कहीं नहीं जा रहा।
अगर वह बाहर आती है और वैसी राक्षस है जैसा तुम सब सोचते हो, तो मैं इसका ख्याल रखूँगा।
जैसे भी ज़रूरी हो।
चलो उन्हें यहाँ से बाहर निकालें।
जाओ, इसे संभालो।
मैं सैमी को नहीं बचा सकी।
मैं लेक्सी को नहीं बचा सकती।
डॉ. ग्लास, क्या आप मुझे सुन सकते हैं? डॉ. ग्लास।
मैं उसे बचा नहीं पाई।
मैं उसे बचा नहीं सकती।
हम कुछ नहीं कर सकते।
अपनी बात करो। मैं तुम्हें वहाँ से बाहर निकाल रहा हूँ।
माँ?
हे भगवान।
-तुम यहाँ कैसे…? -समझाने का समय नहीं है।
मैं यहाँ हूँ। मैं तुम्हारे साथ हूँ और मैं तुमसे प्यार करती हूँ।
सैमी के लिए मुझे खेद है।
मुझे पता है तुम उसे बचाना चाहती थी, जैसे मुझे पता है तुम मुझे बचाना चाहती हो।
मेरा हाथ पकड़ो।
मैं तुम्हें कुछ दिखाना चाहती हूँ।
यह क्या है?
यह मेरी याददाश्त है।
लेक्सी, समय हो गया है।
चलने के लिए तैयार हो?
-हम कहाँ जा रहे हैं? -तुम्हारे पिता के पास।
हम इस युद्ध को खत्म करने जा रहे हैं।
हम सभी के लिए शांति लाने जा रहे हैं।
तुम्हें अब उसकी ज़रूरत नहीं है।
नहीं।
तुम मुझे यह क्यों दिखा रहे हो?
मैं चाहती हूँ तुम याद रखो मुझे तुम्हारी ज़रूरत थी, कैरन की नहीं।
मैंने तुम्हें चुना।
मैं यहाँ हूँ। मैं कहीं नहीं जा रही।
जब तक तुम्हें मेरी ज़रूरत है, मैं यहाँ हूँ।
मुझे हमेशा अपने परिवार की ज़रूरत रहेगी।
मैं हमेशा अपना परिवार चुनूँगी।
-लेकिन तुम कोकून में हो। -डरो मत।
रूप बदलना बुरी बात नहीं है।
लेकिन मैं तुम्हें बाहर कैसे निकालूँ? मैं तुम्हें कैसे बचाऊँ?
तुम्हें मुझे बचाने की ज़रूरत नहीं है।
मैं तुम्हें बचाऊँगी।
-माँ, उठो। -उठो।
-उठो।
डॉ. ग्लास?
आप ठीक हैं?
टॉम।
ऐन? ओह, भगवान का शुक्र है। क्या तुम ठीक हो? क्या तुम्हें कुछ याद है?
मुझे यह याद नहीं है। लेक्सी को यह याद था।
उसने मुझे अपनी वह यादें दिखाईं जब हम दोनों एस्फेनी टॉवर पर थे।
उसे मेरी तब भी ज़रूरत थी और उसे अब भी ज़रूरत है।
वह हमें चोट नहीं पहुँचाएगी।
ठीक है, तो हम इंतज़ार करेंगे।
जब वह तैयार होगी तब वह बाहर आएगी।
और हम उसके लिए तैयार रहेंगे।
ऐन। नहीं। बहुत गर्मी है।
कोई बात नहीं। वह जानती है मैं खतरा नहीं हूँ।
लेक्सी, यह मैं हूँ।
मैं यहाँ हूँ। मैंने तुम्हें सुना।
मैं कहीं नहीं जा रही।
संवाद अनुवादक: रागसिमरन सेखों ना।