- No puede ser tan simple. - ¿Viste esas luces encendiéndose?
Sí, la luz de la luna se reflejó en los paneles solares,
así que serán paneles lunares.
¿Recuerdas en el campo cuando vimos
que a la red la alimentaba el dirigible?
- Sí. - Creo que es el mismo principio,
pero a mayor escala.
Los espheni abastecen su tecnología con la misma fuente de energía.
- ¿La luz de la Luna? - No.
Una forma de energía que proyecta la Luna.
Electricidad sin cables. Tesla pensó que era posible.
Los espheni debieron perfeccionarla.
Significaría que el núcleo de energía de los espheni
que tanto costaba localizar a los equipos volm aquí, en la Tierra,
nunca estuvo en la Tierra realmente.
Estaba encima de nuestras cabezas.
"Ex coj'el rijt!"
"Fush mak!"
Eh, Cochise, no te lo tomes tan a pecho.
Necesito estar a solas un momento.
¿Y por qué habrán puesto su fuente de energía en la Luna?
La única razón para proyectar la electricidad desde la órbita...
Tener un punto que abarque todo el planeta.
¿El núcleo de energía de la Luna sostiene
todas las redes láser de todos los guetos?
Del mundo entero.
Y todo lo demás, las fábricas de deslizantes, todas las pesadillas
que no podemos imaginar aún.
Abastece a toda la maquinaria de guerra espheni.
No tenemos muchas opciones. Hay que buscar la forma de subir ahí
y volar ese cacharro del demonio.
Está en la Luna.
- Has oído esa parte, ¿no? - ¡Sí!
Sé por qué me miras así, Dan.
Y conozco esa sonrisa.
La vi al convencer a un cabrón chiflado a saltar de una cornisa.
¿Pues sabéis? Hoy ese cabrón chiflado soy yo.
Bueno.
Analicemos la situación. Primero,
- ¿cómo llegamos ahí? - No lo sé.
Vale. Y supongo que si conseguimos desenterrarla, será chatarra.
No lo sé.
Y si encontramos el "botón de encendido"...
No lo sé. No lo sé. No lo sé.
- No lo sé. - Deja de decir eso.
"Vamos a ir a la Luna no porque sea fácil sino porque es difícil."
Vale, ¿te hace gracia? ¿Te parece gracioso?
Dejadme terminar mi discurso, porque la primera vez que lo oí,
aunque os parezca de locos, pensé que JFK hablaba conmigo.
"Porque es un reto que estamos dispuesto a aceptar.
No estamos dispuestos a posponerlo, y que vamos a ganar."
Vale, Tom, no podemos volar a la Luna.
A lo mejor no hace falta que volemos a la Luna. ¿Cochise?
Planteemos una hipótesis. Si la fuente de energía está en la Luna,
¿no deberían tener los espheni una base ahí?
Es muy probable, sí.
Bien. Sabiendo que sus naves las controlan remotamente,
si pudiéramos programarla rumbo a la Luna,
¿no necesitaríamos simplemente subirnos en una?
No puedo creer que estoy diciendo esto,
pero no es tan descabellado como parece.
Tienes razón. Es más descabellado.
Yo no veo otra alternativa.
Pensadlo. Hemos cerrado una fábrica de deslizantes, liberado un campo,
¿y lo siguiente, salvamos al mundo con otro baño de sangre?
¡No lo creo!
Los cerraremos todos al mismo tiempo desde su origen.
Es la única manera.
Bueno, tenemos una nave.
Una nave enterrada.
Entonces a desenterrarla.
No has parado.
Nada como trabajar todo el día sin avanzar nada.
Los espheni volaron toda la ciudad. Nos llevará tiempo limpiarla.
Hola. ¿Cómo estás?
Como después de diez asaltos con Mike Tyson
armado con puños americanos y cuchillos y una apisonadora.
Al menos no te mordió la oreja. ¿Qué haces aquí? Debes descansar.
Tienes un transplante de columna alien.
Sí, y ahora tengo ADN alien por mis venas y mis músculos.
Duele.
No me concentro. No puedo parar. Tengo que hacer algo.
- ¿Quieres sacar escombros? - Sí, más que nada en el mundo.
Eres como una máquina.
Eh. Quiero decirte que sé lo que opinas sobre esto.
- Quería agradecerte tu apoyo. - No te apoyo.
- Sigo pensando que estás loco. - ¡Oh!
Pero mientras todo el mundo te siga en tu flamante nueva locura,
no les chafaré la fiesta. Dios sabe que no tenemos más esperanzas,
así que hasta que recapaciten, les apoyaré.
- ¿Seguro que es solo por eso? - No se a qué te refieres.
Vamos, Anne, me refiero a Lexi.
Pasaron muchas cosas, pero nosotros no tuvimos la culpa
y no deberíamos guardarnos nada dentro.
No estoy de acuerdo.
Creo que hay cosas que están mejor dentro de nosotros.
Esta nave no se desenterrará sola.
Necesitamos ayuda por aquí. ¿Dónde está Dingaan?
Abajo con Shaq, analizando los controles de la nave,
cosa difícil porque los componentes siguen enterrados.
Bueno, mejor sería que salieran de esa tostadora gigante
y nos ayudaran a desenterrarla.
Ese comandante chamuscado no tardará en volver.
Tarde o temprano oirá que hay supervivientes y estará de vuelta.
Excavaremos sin parar. Te lo prometo.
Aún así nos llevará semanas.
Tengo una posible solución.
Hay un alijo de provisiones volm escondido
a varios kilómetros de aquí.
¿Cómo que un "alijo volm"?
Estudiamos a los pioneros y las guerras anticoloniales indígenas.
Las provisiones ocultas demostraron ser un recurso vital
para ambos bandos.
Este alijo contiene
herramientas de tecnología avanzada que servirían
para excavar y sacarla más rápido.
¿Una retroexcavadora volm?
Maquinaria de destrucción capaz de emitir ondas sonoras
a gran profundidad, de pulverizar las rocas,
lo que agilizaría el proceso enormemente.
¿Por qué nos lo cuentas ahora?
Las fuerzas espheni estaban entre este campo
y el alijo de provisiones hasta su reciente ataque.
Ahora han reducido el reconocimiento de esta zona
y el riesgo es mínimo.
Bien.
- ¿Se ha atascado? - Yo puedo.
- No. - Dame un segundo.
- Yo te ayudo. - Vale.
- Está enganchado en las barras. - Vale.
- ¿Preparada? - Sí.
A la de tres. Una, dos...
- tres. - ¡Ah!
- Hala. - ¿Quién ha sido? Me cago en...
- ¿Estás bien? - ¡No! Me caído sobre la muñeca.
Vale, no es nada. Ya está.
- Gracias por tu comprensión. - Lo siento mucho.
¿Está bien?
No, ¡no está bien! ¿A qué venía eso, tío?
- Voy a ver cómo está. - No, no, no.
Que tu novia medio-deslizante no se acerque.
Como si no tuviéramos suficiente con los espheni.
- No le hagas ni caso. - Tiene razón. Soy un desastre.
- Me duele todo, no me concentro. - ¿Estás bien?
No, es como si estuviera usando maquinaria nueva
sin tener el manual de instrucciones y...
- Será mejor que me aleje de todos. - No,
yo pasé por esto, puedo ayudarte.
A usar tus sentidos y aprender a controlar tu fuerza.
Sí, podría venirte bien.
Deja que te ayude.
Venga, ve.
Anne.
¿Qué haces?
Weaver me contó lo del alijo de provisiones.
Me vendría bien un cambio de aires.
Vaya, sí que me culpas, ¿no?
¿Crees que convencí a Lexi a cambiar de bando
y asesinar a Lourdes a sangre fría? ¿Que fue idea mía?
No. Pero creo que estás dispuesto a intentar cualquier cosa,
por muy disparatada o temeraria que sea. ¿Sabes qué?
- No pienso acompañarte esta vez. - Casi prefiero que me culpes,
porque cuando Ben nos dijo que no encontró rastro de Lexi,
puede que yo buscara una razón para avanzar.
Para que nuestro drama familiar no los arrastrara a todos por una vez.
- Pero no puedo hablar de eso. - ¿Crees que es la primera vez, Tom?
Decides algo y es como si todos te siguieran automáticamente.
Culpable de los cargos. Todos los problemas no requieren
una solución democrática, pero estás enfadada
y en lugar de hablar conmigo te lo tragas y niegas la realidad.
Yo no niego la realidad, Tom.
Esta soy yo. La que ha recorrido tantas carreteras sobreviviendo.
La que estuvo meses buscando a nuestra hija,
- y no tenía ningún rastro. - ¡Era diferente!
No sabías en qué se había convertido. Era una niña en apuros
- y la única familia que te quedaba. - Es más que eso. Yo tengo fe...
y lo que me cabrea de esto es que no entiendo por qué,
- ¿por qué no tienes fe? - No puedo permitírmelo.
Tú puedes tener fe, yo debo ser realista.
Soy quien tiene que valorarlo todo y calibrarlo todo.
Aun en momentos en que se me parte el corazón tanto como a ti.
No sabemos lo que no sabemos. Tal vez Lexi vuelva.
Tal vez no la hemos perdido. Tal vez...
No sé, aunque parezca inimaginable,
lo que pasó tenía que pasar para que todo salga como debiera.
No lo sé.
Decías que no puedes permitirte tener fe.
Y así es. No puedo. Tengo esperanza.
Es diferente. La fe es tu dominio.
Por eso te tengo, por eso te necesito.
Tienes razón.
Sigamos haciendo como antes.
Yo mataré deslizantes, curaré a la gente y tú...
vuela a la Luna.
Y si sobrevivimos, bueno, ya pensaremos en el resto.
¿Hecho?
Hecho.
Vaya numerito has montado.
Te has ido hecha una fiera.
¿Qué? ¿Asaltando las existencias?
Sí, quiero algo para la muñeca. Me duele mucho.
- Vicodina. ¿No lo habías dejado? - Lo dejé.
¿Un contratiempo y vuelves a engancharte?
¿Es así? Tienes una extraña forma de estar sobria, cariño.
Vale, será mejor que cierres la boca ya.
Piénsatelo antes de dar
uno de tus discursitos públicos sobre la vieja Sara
y la nueva Sara y tu superación, porque llegué a tragármelo.
- Qué idiota, ¿eh? - Me lo has quitado de la boca.
Matt se está haciendo todo un soldado.
Camina durante horas, sin apenas comer, y no se queja.
¿Seguro que fue buena idea traerlo?
Cochise dijo que el riesgo era mínimo.
Será más seguro que el proyecto de reciclaje.
Ya ha habido torceduras y cortes suficientes para un año.
- ¿A qué huele? - Creo que es cloro.
Hay áreas fuertemente tóxicas en toda el área.
- Matthew, abre tu bolsa, por favor. - Claro.
Poneos una cada uno.
Oh, fantástico.
¿Alguna razón por la que decidisteis esconder el alijo
en un vertedero tóxico?
La toxicidad tiene un efecto disuasorio en los rapiñadores.
Los volm podemos respirar cloro.
El alijo está enterrado a metro y medio bajo esa cisterna.
Bueno, mientras podamos desenterrarlo...
¡Matt!
¿Mira?
¡Eh!
¿Estás bien?
Aguanta.
¿Se pondrá bien?
Puedo respirar.
Aquí estarás mejor, lejos de la contaminación.
- ¿Qué haces aquí? - Por fin salí de ahí.
- Lo conseguí, Matt, escapé. - Matt nos habló mucho de ti.
- Nos contó que os ayudasteis mucho. - Matt me salvó la vida.
Tenía miedo de no salir nunca de ahí.
- ¿Y cómo lo hiciste? - Hice todo lo que me dijiste.
Les seguí la corriente hasta que me graduaron.
- ¿Cómo fue? - Fue rarísimo.
El líder Kent me enseñó cómo encontrar refugiados,
fugitivos, milicias,
cómo ganarte su confianza, dar la voz de alarma.
¿Qué significa eso? ¿Dar la voz de alarma?
Teníamos que tocar un silbato si encontrábamos extraños.
Sobre todo si localizábamos a familiares,
gente que confiara en nosotros.
El silbato avisa a sus naves.
- ¿Y luego venían los deslizantes? - No, los líderes del campamento.
Capturan a los disidentes y se los entregan a los espheni.
- ¿Dónde está el tuyo? - Lo tiré al río cuando me marché.
Quería deshacerme de todo.
Cuánto me alegro de encontrarte.
- Has tenido suerte. - Estaba escondida en el bosque,
vigilando el camino por si alguien me llevaba con ellos.
Entonces aparecisteis vosotros y creí ver a Matt,
pero pensé que solo era una ilusión.
¿Entonces nos encontraste por casualidad?
- En un alijo de armas volm. - Sí, no tenía ni idea.
Por favor, tenéis que creerme.
Mira, tengo que velar por nuestra seguridad. Levanta.
Papá, ¿qué haces?
¡Papá, es amiga mía!
- Lo sé, eso espero. - ¡Matt!
Pero no pienso jugármela.
- ¡No puedes dejarla ahí! - No la dejamos.
Descansará mientras hacemos lo que hemos venido a hacer.
¿Esto son tubos o tentáculos?
La tecnología espheni imita el sistema musculo-esquelético.
Los cables están conectados y los movimientos coordinados.
Entonces, si tiro de este cable...
Se ha movido algo. He oído algo.
¡Prueba con otro!
Venía de ahí.
Estos dos están conectados.
Hay que entrar en las paredes y ver cómo están conectados los cables,
diagnosticar qué cables controlan qué movimientos.
Lo cual será imposible hasta que desenterremos la nave.
¿De verdad crees que esa maquinaria de destrucción nos servirá?
Hmm.
Ah.
Vale, lo interpretaré como un sí.
¿Por qué me sigues?
¡Nadie me deja plantado!
Por Dios, ¿te crees mejor que yo, Pope?
¿Qué más te da?
- ¿Quieres que aguante el dolor? - ¿Ahora? ¡Sí!
- Esto era un museo. - Mira tío, déjame en paz.
- ¡A callar de una vez! - ¿Qué?
No, tú no. Oigo la conversación de Pope y Sara.
Pope es un capullo y la voz de Sarah es súper estridente.
Te acostumbrarás.
¿Tú oyes las conversaciones constantemente?
No, ya no. Luego... aprendes a desconectar de todo.
- Vete a la mierda. - ¡Quiero que salgan de mi cabeza!
Piensa en otra cosa. Ven aquí.
- Tranquila. Vamos. Podemos saltar. - No, no, eh... No quiero.
- Está chupado. Venga, te enseño. - Ben, déjame en paz, ¿quieres?
Apártate.
- Tranquila. Sé que es raro. - No, no es raro.
Es una invasión, como si tuviera algo dentro
que se apodera de mí y no puedo hacer nada.
Maggie, algún día te encantarán tus nuevos poderes.
Serás más fuerte y más implacable que nunca.
Suena muy bien.
Lo es.
¿Confías en mí?
Tres, dos, uno.
¿Estás bien?
Matt, me duelen las muñecas.
Bueno, no puedo desatarte.
Lo entiendo.
- Te echaba mucho de menos. - Yo a ti también.
- ¿Tanto te duele? - La cuerda me está cortando.
Me ha atado muy fuerte.
- Sé que me arrepentiré. - No digas tonterías.
Gracias, Matt.
En serio.
Levanta.
¿Sabes? Lo pasé muy mal cuando tú te marchaste.
Yo quería que vinieras con nosotros, pero...
Lo sé.
¿Pero sabes una cosa?
Me alegro de no haberlo hecho.
- Aprendí muchas cosas. - ¿Qué quieres decir?
Estábamos equivocados con todo.
Debiste quedarte.
¡No!
No, en serio. Nunca me había sentido tan bien.
No sé cómo no estás todo el día saltando de azoteas.
- Yo me subiría siempre. - Bueno...
yo lo hacía... al principio.
Me escapaba por las noches y saltaba o corría
como nunca había corrido en mi vida,
era como si estuviera en una carrera,
claro que era una carrera conmigo mismo
y me di cuenta de que asustaba a la gente
y luego decidí saltar solo cuando era necesario.
Creo que yo necesitaré saltar mucho.
Podemos saltar juntos. Siempre que avisemos a los demás primero.
Hecho.
¿Cómo te sientes?
Genial. De maravilla.
¿Y el dolor del transplante? ¿Aún te duele?
No. Ya no.
No me... había dado cuenta.
No está.
Los pinchos empiezan a entender que forman parte de ti.
Dicho así es como si tuvieran mente propia.
La tienen.
No solo tienes fuerza física,
hay una forma de vida alien que se está fundiendo con tu ADN humano.
Quiere controlarte por completo.
- ¿Quiere? - Sí.
Tiene sentimientos, deseos...
Más fuertes de lo que puedas imaginar.
¿Entonces estaré muy, muy enfadada a veces?
- Y tendrás mucha, mucha hambre. - Oh, no.
Y curiosidad y miedo y...
a veces estarás muy, muy...
enamorada. Y...
cuando estás feliz estás eufórico.
A veces pienso en la vida antes de la invasión,
cuando vivíamos en Boston,
sentado en mi dormitorio, leyendo un libro.
Y me siento tan feliz que no puedo dejar de sonreír.
Pero luego...
¿Qué?
Pienso en mi madre... en su muerte.
Va en ambos sentidos.
Siento tu tristeza como...
si fuera mía.
Eso es nuevo. Eh...
tendremos que acostumbrarnos a eso, también.
Ten cuidado ahora.
Es fácil que te supere y te domine.
Hasta que aprendas a controlar tu poder.
Vale. ¿Y cómo hago eso?
Usalo. ¿Preparada para divertirte?
¡Bien!
- Armas. - Nos las llevamos.
Oh, fantástico. Tened mucho cuidado con esto.
¿Qué es?
Un comunicador subespacial.
Conecta a todas las formas de comunicación espheni.
Con esto tenemos más posibilidades de atravesar los cortafuegos
y contactar con refuerzos volm a años luz de aquí.
- Nos lo quedamos. - ¿Y esa maquinaria destructiva?
¿No hicimos esta excursión por eso?
¡Papá! ¡Papá!
¡Te dije que la dejaras ahí!
Papá, no debí soltarla. Pero le dolían las muñecas.
Tenía esto en el zapato. Ha silbado.
¿Quieres explicárnoslo?
No.
Déjame a mí perdonarte a ti, Tom Mason.
Maldita sea, está con ellos.
- Hay que largarse de aquí. - ¡Todos a cubierto! ¡Por aquí!
¡Mira! ¡Mira!
No he encontrado la maquinaria de destrucción.
¡Vamos!
¿Tienes algo que decirme?
No particularmente.
¿No? ¿En serio? ¿Ni una palabra?
¿Vas a quedarte ahí rebatiéndome lo que aún no he dicho?
- Increíble. - No, ¿sabes qué es increíble?
Que nunca tengamos que preguntarnos cómo es una persona,
cómo es de verdad.
Porque cuanto más pasas con ellos más los conoces
y más se descubren y te demuestran exactamente lo que son.
¿Te importa?
A ver si entiendo esta revelación tuya sobre mí,
¿quién te había dicho que era exactamente?
Una adicta.
Así que eres débil.
Y eres una mentirosa.
No soy quién para juzgar, pero...
no es la primera vez, conozco a los adictos
y no pienso ser el tío al que uses
y le mientas
y luego pases de él.
Así que, adiós.
¿De qué forma te he usado?
¡Dímelo! ¿De qué forma te he usado?
Estaba perfectamente antes de conocerte.
Nunca me habían atacado los deslizantes, no había matado nada.
Pero luché contigo, hombro con hombro, arriesgando mi vida por ti.
Y me ves con un bote de pastillas en la mano,
¿ya deduces que soy una mentirosa y una adicta?
¿Sabes qué creo?
Que tienes miedo.
Tienes miedo de lo que podríamos tener.
Ahórrame el análisis.
No me interesa.
Obviamente no.
¿Sabes qué hay en este bote?
- ¡Vicodina! - Aspirinas.
Las etiquetas se mezclaron cuando todo se fue a la mierda.
Tienes que mirar con atención para ver lo que hay dentro.
- ¡Matt! - ¡Matt!
- ¿Has visto a Matt? - ¡Creo que se fue por ahí!
¿Son los líderes del campamento juvenil?
¡Vamos, Joe, vamos! Vamos!
Mira, ayúdame.
Ya es tarde para eso.
Este no se irá a ninguna parte. ¡Cogedlo!
Mira, ayúdame.
¡Cochise!
Esta descarga los inmovilizará varias horas.
No veo con este cacharro.
Aquí se puede respirar mejor.
Quítatela si quieres.
- No tengo más. ¿Estás bien? - Yo tampoco. Sí, estoy bien.
Necesitamos un sitio mejor para cubrirnos.
- ¡Aah! - ¡Anne!
- ¡Ah! - ¿Estás bien?
¡Estoy bien!
¡Quédate ahí!
Tom Mason, soy el líder Kent Matthews.
¡Tenemos a tu hijo Matt! Le hemos reducido.
Se lo están llevando ahora mismo.
No queremos hacerte daño, Tom.
Hemos venido a llevarte a un lugar seguro. La guerra ha terminado.
Nuestros hermanos espheni quieren que nos unamos a su sociedad.
Por favor, ven con nosotros, Tom.
No te quedan balas, Tom.
- Solo es cuestión de tiempo. - ¡Ah!
Sal. No te atacaré.
Tregua.
Esos humos son tóxicos, Tom.
Ese contenedor explotará en cualquier momento. Sal de ahí.
¡Eh, espera!
- ¿Anne? - ¡Eh, espera!
¿Cómo has podido hacerle esto a los tuyos?
Progresamos cuando... abrazamos a nuestros hermanos espheni.
No soy un traidor.
Soy un nuevo patriota.
Tom...
les entregué a mi madre.
Ya está. Ya estás aquí.
- Aquí está. - Hola.
Papá.
Hola. ¿Al final te quedas?
¿De qué me hablas?
Pensé que te irías con Sara.
Vino hace unas horas,
cogió un rifle y raciones para un par de días.
Ah, dijo que conocía una granja cercana donde habría comida.
Pensé que te irías con ella.
Bueno. Veamos lo que sabes hacer.
¡Blanco!
Sigue así. Eres capaz de mucho más.
¿Te gusto más ahora?
Me gustas demasiado.
¡Dios!
- Oh, lo siento mucho. - No.
- Esto está mal. - Me alegro de que lo hagas, pero...
Hal.
Sí.
Dios mío, ¿me estoy volviendo loca?
Desde que desperté con las espinas me siento... atraída por ti.
- Sí. - ¿Antes no?
No, quiero... quiero a Hal.
Esto... es diferente. Es tan intenso.
Tengo...
muchos deseos de besarte.
No lo hagas.
Lo sé. Lo sé.
Dios mío.
Parece que estamos a salvo. De momento.
Os debo a todos una disculpa. Os confundí.
Os expuse a un riesgo innecesario
y ni siquiera hemos conseguido lo que venimos a buscar.
Tendremos que cavar un poco más a la vuelta, Cochise.
- ¿Cómo vas? - Me duele.
Como si tuviera mil agujas atravesándome.
Me lo imagino.
Siento haber hecho esa estupidez... con Mira.
Tienes 13 años. El amor adolescente no es fácil.
- Más si es asunto de vida o muerte. - No es amor, papá.
Te diría que te olvidaras de ella pero dudo que puedas.
Aunque suene extraño deberías recordar lo que sentías por ella.
- Los sentimientos son importantes. - ¿Por qué?
Pocas veces en la vida
conoces a una persona a quien le importas tanto como ella a ti.
- Hola. - Hola. ¿Cómo va todo con Maggie?
- Bien. - Bien.
Oye.
Esas... esas espinas te ayudan a curarte rápido, ¿no?
- Sí. - Bien.
¡Oh!
Tenías que ayudar a Maggie solo con sus espinas.
- No tenías permiso para liarte. - Hal, yo jamás...
Mira, Ben, déjalo. Porque os vi. Lo entiendo.
Es preciosa, es maravillosa, pero es mía.
Lo siento. No había visto tu correa en su cuello.
No te acerques a ella.
Hola, chicos.
Empezaba a estar preocupado.
Tuvimos un contratiempo pero sobrevivimos.
¡Papá! ¿Fue todo bien?
¿Qué te ha pasado?
Nada.
- Vale. ¿Dingaan? - Ah.
- ¿Cómo va la reparación de la nave? - No muy bien.
Los escombros no permiten llegar a los controles necesarios.
¿Tenéis la herramienta para sacar la nave?
- No, nos emboscaron. - El alijo quedó destruido.
Volvemos a empezar pero no es la primera vez.
Guardemos estas armas y provisiones antes de acostarnos.
Pero encontré esto.
Por lo visto avisa a las naves.
Es un tono o una frecuencia, a ver qué se te ocurre. Ten cuidado.
No soples.
- Se lo llevo a Shaq. ¿Te vienes? - Sí.
Y ahora...
¿Tenéis algo que contarme?
No.
Está bien.
A ver si me acuerdo correctamente. Estábamos rodeados.
La situación era imposible.
Solo había una salida, que uno de nosotros muriera. Yo.
El otro debía ser listo y vivir, tú.
Esas son las reglas básicas del combate.
Daba cursos en el Bunker Hill Community College.
Oh, déjame.
Pero en lugar de ser lista tú, a ver si me acuerdo,
saliste corriendo, desarmada, sin un plan,
y gritaste, ¿cómo era?: "¡Eh, espera!"
- No sabía qué decir. - Eh, ¿espera?
¿Ese era tu gran plan kamikaze?
"Eh, espera. Eh, espera, no le dispares, dispárame a mí."
Creí que te mataría.
Lo sé.
Probablemente yo habría hecho la misma estupidez
si hubieras sido tú.
Pero he estado pensando...
A lo mejor esas balas no te alcanzaron por algo.
Cuando me dijiste: "Si sobrevivimos a esto ya veremos."
Fue muy duro porque no sé qué significa "el resto" pero...
luego entendí que eso da igual.
Ya sea mucho tiempo o poco tiempo,
quiero pasarlo contigo.
Si me aceptas.
- Eso suena a... - Lo es.
- Dios mío. - No digo que será fácil.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
- ¿Cómo sabemos que saldrá bien? - No lo sabemos.
Pero tengo esperanzas.
Sí. Sí.
Hm. Hm.
Prometo que siempre te cubriré en un fuego cruzado
- y que intentaré que no me maten. - Prometo hacer lo mismo.
Entonces, Anne...
¿aceptas a este hombre
en la prosperidad y la adversidad...
en la riqueza y la pobreza,
en la salud y la enfermedad,
hasta que la muerte os separe?
Sí, quiero.
Yo también.
Bueno, por lo que a mí respecta puedes besar a la novia.
- Tom Mason. - ¿Qué?
Debo hablar contigo.
Por el amor de Dios, ¡estamos de boda!
Podéis retomar el ritual cuando hable con Mason sobre la nave.
La nave es importante.
Enhorabuena.
¿Y para qué nos interrumpes?
He desmontado el silbato espheni que trajiste.
Tenías razón.
Se comunica directamente con la nave. Enciende el motor.
¿Qué más hace?
¿Alcanzará la baliza de la Luna?
Necesitamos una señal distinta para llevar la nave a un lugar concreto,
- pero... - Pero...
te está diciendo que es un gran comienzo, hijo de puta chiflado.
He podido aislar el alcance del dispositivo.
Es una frecuencia ultrasónica que los humanos no oyen
y vuestra tecnología no detecta.
He capturado la señal en el comunicador.
Vale. ¿Y para qué nos sirve?
Eh, eh.
Atrás. Atrás.
Supongo que para eso.
Vamos a ir a la Luna. s sirve?