¿Lexi?
¿Qué haces aquí?
Vengo a hablar con vosotros. Tengo tantas cosas que explicaros.
- ¡Todos a cubierto! - ¡Papá!
- Puede venir con los espheni. - Recibido. ¡Volved a las posiciones!
- ¿Qué coño haces, Mason? - Tranquilo, Pope.
- Déjame esto a mí. - ¿A ti?
Hace dos semanas éramos más de 200. Ahora ni llegamos a 20.
- Y ella es tiene la culpa. - ¡No hagáis nada!
Hasta que él juzgue si es una amenaza.
¿Si...?
¿Vas a hablar con ella? Mejor mátala.
Antes de acabar con todos.
- Que no haga una estupidez. - Misión imposible.
- Tened cuidado. - Sí, sí.
Cuánto me alegro de veros.
Vengo a disculparme. A deciros que teníais razón.
Confiar en los espheni fue un terrible error.
- Te quedas corta. - Tus ojos...
Son diferentes.
- Son como eran antes del capullo. - Y ahora veo con claridad.
Por primera vez sé lo que debo hacer.
Los espheni son monstruos.
Quiero ayudaros a destruirlos.
Bueno, no es tan simple.
Te uniste a ellos, eran tu familia, mataste a Lourdes...
Y no paro de torturarme por lo que hice.
Cuando salí del capullo estaba tan confundida...
Creí que ayudaba a Lourdes
- liberándola del sufrimiento del... - No es solo por ella.
Mira a tu alrededor. ¡Ese ataque nos diezmó!
Los supervivientes te creen responsable.
Y lo soy. Por favor, por favor, dejadme reparar mi error.
¿Qué vas a hacer?
Lo que Mason no tiene cojones de hacer.
Baja ese rifle o te lo quito yo.
Por si no te has dado cuenta ella es el enemigo.
Los espheni planeaban usarme como su arma.
Dejadme ser vuestra arma y acabar con esta guerra.
¿Cómo, Lexi?
- ¿Cómo podemos volver a aceptarte? - No podemos.
- Maldita sea, coronel.
Los soldados de la Segunda Mass no eran mis mejores amigos,
pero he luchado junto a ellos.
Sufrí con ellos ese gueto de mala muerte.
¿Para que esa alienígena psicópata se los cargue a todos? Ah-ah.
Cuando saliste de esa cosa
prometí que no te dejaría hacerle daño a nadie y no lo cumplí.
No volveré a cometer ese error.
Estás ofuscado. Esto es complicado.
¿Son complicadas las tumbas que cavo, coronel?
¿Las mujeres y niños que tuve que enterrar?
Lo entiendo.
Pero cálmate. Ven a pasear conmigo.
Vamos.
Lo siento, capitán.
Hijo de...
¡Pope, no lo hagas!
- ¡Pope, no lo hagas! - ¡Aah!
¡Dame el puto rifle!
Baja de aquí.
No tienen razones para temerme.
No, pero tienen muchas para odiarte.
Como esta.
No puedes quedarte aquí, ya no.
Lo siento.
El Dr. Kadar no tenía pruebas de que la controlaran los espheni.
¿Cómo sabes que no es una treta espheni?
- Pero, ¿por qué destruyó las naves? - No lo sé.
No importa. No hay garantías de que no intenten matarla.
- ¿Quieres ese circo? - Sé cómo te sientes.
Es territorio desconocido,
pero déjame ver la situación y si queda algo de nuestra hija.
- Yo la mantendré lejos de los otros. - Aléjala de mí.
- ¿Echas un ojo a Anne y a Lexi? - Hecho. Ten cuidado.
Sabía que acabarías apareciendo.
- Lo que has hecho es... - ¿Un exceso? ¿Eh?
¿Me he pasado?
Alguien tenía que hacer algo.
Han muerto demasiados.
- No soporto pensar en que podría... - ¿Esa es tu excusa?
- Eso no te da derecho. - Yo creo que sí.
No puedo parar...
de ver caras, Mason.
Las de los que murieron.
No dejo de ver sus caras.
Es el precio que se paga cuando dejas de pensar solo en ti.
¿La Segunda Mass?
Qué gracia.
Sara decía que en realidad me importaba tu gente.
Tu gente, no solo mía. Son tan tuyos como de los demás.
Supongo que sois...
erais mi gente.
¿Sabes cuál es tu problema, Mason?
Que los árboles no te dejan ver el bosque.
No con tu familia.
Ambos sabemos que tu boca disimula muchos traumas.
Pero hoy te has pasado de la raya.
No permitiré que eso se repita. Mi familia, mi problema.
No te metas en esto.
- ¿Qué hace aquí, papá? - Dice que está arrepentida.
- ¿La crees? - No lo sé.
- ¿Volverá después de lo que hizo? - De momento.
¿Y si nos hace lo mismo que Mira?
Actuaríamos en consecuencia como con cualquier amenaza. Escuchad.
Abortamos el lanzamiento cuando apareció. Volvemos al plan.
Nos vamos en una hora.
Hay demasiadas variables imprevisibles en esta misión.
Bueno, por eso me quedé toda la noche
releyendo el Manual del astronauta principiante.
Escucha, Cochise, es arriesgado. Somos conscientes de ello.
Pero esta vez los avances tecnológicos espheni están a favor.
Esta nave está a años luz de nuestra tecnología.
Con el soporte vital automatizado y la señal buscadora,
solo hay que subir...
¿no?
¿Por qué estás tan inquieto?
Estaría más tranquilo si te acompañara.
Yo también.
Pero la nave es alérgica a la tecnología volm.
Si no fabricaran sus naves justo para repeleros,
ya estarías en el asiento del copiloto.
- Hay otra opción. - ¿Cuál?
He enviado mensajes a mi padre con el comunicador subespacial.
- Ajá. - No hay respuesta pero, por favor,
retrasa el lanzamiento hasta que responda.
Si las fuerzas volm están cerca podrían sernos de inmensa ayuda.
No, no podemos retrasarlo más.
No hay forma de saber si el núcleo de energía está vigilado o no.
Si mi padre recibe los mensajes y si decide responder,
- podría distraerlos. - "¿Si decide responder?"
¿Por qué no iba a responder?
Perdona, ¿tienes algo que decirme?
Mi padre y yo discutimos cuando se fue, Tom Mason.
Él insistió en que fuera con él,
en que la Tierra era una causa perdida.
Yo... me negué.
Le dije que encontraría el núcleo de energía y lo destruiría yo mismo.
¿Me estás diciendo que tú y tu equipo y Shaq...
sois todo lo que tenemos?
Lo siento, pero salvo que tengas pruebas de que nos ayudará,
debemos retomar el plan.
¿Te preocupan las variables? Ayúdame a sujetar las bombas.
Lexi, siéntate en la cama.
Necesito unos minutos a solas con ella.
Pope le disparó a traición,
mucha gente le tiene ganas y no dejaré que os pase nada
a ninguna de vosotras.
De acuerdo.
Muchas gracia, mamá. Yo...
Déjate de juegos. No estoy de humor.
¿Juegos? No lo entiendo.
Apelar a mi instinto maternal no hará que confíe en ti.
Podrías estar controlada por los espheni.
No pueden controlarme. Por eso me tienen miedo.
Cuando mataste a Lourdes, tu amiga,
- ¿no te estaban controlando? - Estaba confundida.
Creía que así le evitaría una muerte dolorosa.
Ahora sé que es una lógica retorcida pero en ese momento no...
Lo siento.
No, no me controlaban ellos. Fue mi decisión.
- Oh, Lexi. - Yo elegí...
entre mi familia humana y mi familia espheni.
¡No llames a esos monstruos familia!
Deseaba tanto la paz que me creí sus mentiras.
¡Y yo las tuyas!
Yo te busqué, Lexi.
Cuando te perdí, habría ido hasta el fin del mundo para encontrarte,
para que estuviéramos juntos, en familia.
Pero tú... ¡tú traicionaste todo eso!
Ahora sé que eso nunca será posible.
Ahora no. No después de lo que hiciste.
Sé que abusé de vuestra confianza.
Así que, por favor,
dejadme reparar mis errores. Soy la mejor opción
para ir al núcleo de energía y destruirlo.
¿Cómo sabes eso?
Con los espheni aprendí a controlar mis poderes, y...
- Es difícil de explicar. - Pues inténtalo.
Es como si viera la energía.
Y pudiera manipularla. La gravedad,
las radiofrecuencias, las cargas eléctricas...
Y cuando estoy cerca puedo acceder a los sistemas de las naves.
Puedo controlarlos.
Oigo la conversación en la nave. Entre el volm y papá.
- Están preparando una bomba... - ¡Para! ¡No hagas eso!
- ¿Por eso has venido? - No.
¿Los espheni te mandaron a espiarnos?
No, no, ¡te lo prometo!
Por favor. Es la verdad.
Rechacé a mi padre espheni. Quiero ayudar.
La bomba que habéis fabricado tendría la potencia
para destruir el núcleo de energía.
Pero debéis llegar ahí primero.
Puede que podáis volar esa nave pero llegar a la Luna y volver...
Si lo hacéis sin mi ayuda, moriréis en el intento.
- Si sabe algo que no sabemos... - ¡Dan, por favor! Por favor.
Sabía que tenía que volver. Esta es la razón.
Yo puedo pilotar la nave. Defenderla si la atacan.
Yo debería cumplir esta misión, por favor, por favor.
No sacrifiquéis más de lo que habéis sacrificado.
No, Lexi.
Tú elegiste tu camino.
Y ya no hay vuelta atrás.
Y yo soy tu madre
y siempre te querré.
Y rezo cada día por que encuentres tu lugar en el mundo.
Pero no está aquí.
No con nosotros. No ahora.
Tom tiene razón.
Tienes que irte.
Anne, tenemos que hablar ahora.
- Dan, no es el momento. - Ahora es el momento.
Tom y tú cometéis un gran error.
- ¿Sobre qué? - Sobre vuestra hija.
¿Tom?
- ¿Dónde está Lexi? - Anthony la está vigilando
para seguir viva mientras discutimos la situación.
- ¿Qué situación? - Escúchale.
Lexi tiene una propuesta que tendríais que considerar.
¿Qué propuesta?
Ir a la misión contigo en lugar de Ben.
- ¿Tú estás de acuerdo? - Deberías pensarlo.
Acaba de abatir a esas naves, Tom.
Os estaba oyendo a ti y a Cochise hablando en la nave.
No es Jeanne, ¿vale?
Tu hija se aferró a su humanidad como pudo. Lexi, no.
Vale. Actuó con conocimiento de causa, lo ha admitido.
¿Pero cambia eso que sea nuestra mejor opción? Puede que la única.
Entiendo que estés dolido.
Lo entiendo.
Pero estamos en guerra y no se piensa con el corazón,
sino con la cabeza.
Los aliados colaboraron con Stalin para derrotar a Hitler.
Sabían que unir sus fuerzas, aunque fuera con un monstruo...
Sí, pero no la necesitamos. Estamos listos.
Salvo que el núcleo de energía esté vigilado o haya imprevistos.
Tener a alguien que domina su tecnología
- puede ser la clave. - Sí.
No podemos negar que los poderes de Lexi le dan una ventaja
que nosotros no tenemos. ¿Ni siquiera vas a barajar la idea?
Ben y yo hemos repasado cada paso de la misión.
Ya le he visto en situaciones de estrés.
- Sé cómo responderá. - ¿O sea que le temes?
Me doy miedo yo mismo.
Temo no hacer caso a mi instinto, equivocarme.
- No la conozco. - Eso no importa.
Es nuestro milagro.
Olvida todo eso.
- Es simple. Es la solución, Tom. - Escucha, puede que sea cierto,
puede que...
mis sentimientos me estén nublando el juicio. Debería decidirlo solo
basándome en razones tácticas y lógicas. No lo sé.
Sí, pensado fríamente, es la mejor elección.
Está bien. Lexi viene y Ben se queda.
Ojalá sea lo mejor.
Sí.
Gracias por darme esta oportunidad.
Es más una necesidad que una oportunidad.
Eh, ¿qué es eso?
Da mala suerte no bautizar un barco en su travesía.
Necesitamos más que suerte, pero gracias.
Oye, me da igual lo poderosa que seas.
Si le haces daño a mi padre te lo haré pagar.
- Es injusto. Hubo un sorteo. - Lo sé.
Si fuera justo ahora estaría dando Historia de EEUU.
Pero es lo que hay.
- Ben, yo... - No hay nada que decir, Lexi.
A mí se me ocurren varias cosas.
Sí, quiero darte las gracias por ser la primera y última en decirme
quién tengo que ser.
Es una lástima que Lourdes fuera la única entre nosotros
con la bondad suficiente para perdonarte.
Te tomo la palabra.
Quiero que los dos volváis a salvo.
- Lo intentaré. - No lo intentes, hija.
Hazlo.
Ven un segundo.
Tengo... un suero volm.
Lo llevan por si son capturados por los espheni.
Es un veneno de actuación rápida.
Si basta para matar a un volm antes de que pueda regenerarse,
matará a una híbrida.
Será tu seguro de vida.
Espero no necesitarlo.
Mucha suerte.
¡No puedo respirar!
Dejaremos... la atmósfera en pocos... minutos.
He ajustado la aceleración lineal.
Así imitaremos la gravedad de la Tierra.
Si estamos fuera de la atmósfera nos acoplaremos al radiofaro.
Ya he encontrado la señal y está en piloto automático.
Ahora no tenemos más que esperar.
Aún no confías en mí, ¿no?
Mejor pregúntamelo en el viaje de vuelta.
- ¿Cuánto nos queda para llegar? - Un momento.
En este mapa podemos ver el rumbo de la nave
en relación a los cuerpos celestes más cercanos.
¿Ocurre algo?
No.
Eso que haces con el pelo lo hace tu madre.
- Eh... Repasemos el plan otra vez. - El radiofaro está activado.
Cuando lleguemos al destino lo desconectaré
y el protocolo de aterrizaje nos guiará.
Y tiramos la bomba,
- volamos el núcleo de energía... - Sí.
- Y tú pilotas la nave manualmente. - Sí.
Y hay que ahorrar energía
porque a la vuelta usaremos la batería.
Con media batería será suficiente para volver.
- ¿Olvidamos algo? - No es nada. O sea...
Nada que ver con la nave. Es solo...
que es nuestra conversación más larga.
No es ni el momento ni el lugar para conocernos.
Es una misión.
Deberíamos ceñirnos a ella.
Claro.
Empieza a hacer frío aquí. ¿Por qué?
Comprobaré el soporte vital.
Es el casco exterior.
- Al parecer tiene una fisura. - Sí, hicimos algunas reparaciones.
Quizá el despegue la abrió más.
El soporte vital lo está compensando
pero consumimos más energía de la que deberíamos.
- ¿Podemos arreglarlo? - Desde fuera
y con herramientas, ¿pero aquí y ahora? No.
No, podríamos volver a casa.
- No. - Repararla y volver a intentarlo.
No, vamos. ¡Vamos! ¡Habrá alguna otra solución!
Si no podemos salir, haremos algo que
no afecte al rendimiento del soporte vital.
De no reducirlo al mínimo no volveremos de la Luna.
Aunque diéramos la vuelta,
no hay garantías de poder reparar la fisura del casco.
- Tiene que haber otra salida. - Hay una opción.
Una forma de aislarnos del frío orgánicamente.
Genial. Suena bien.
- ¿No será eso de Chinatown? - Un capullo. Sí.
- No, no. - Será para otro fin.
Los espheni usan los capullos para la "estasis"
para protegerse de los elementos en viajes largos.
¿Sería un capullo para protegernos del frío?
Y ahorrar oxígeno.
Yo oiré el protocolo de aterrizaje automatizado desde dentro
al acercarnos a nuestro destino.
Entonces reconectaré el soporte vital
y dejaré que el protocolo de aterrizaje tome el control.
Es la única posibilidad de sobrevivir.
El frío... ¿No te afecta?
Puedo regular mi temperatura corporal, pero solo hasta un punto.
También me meteré en un capullo pronto.
- ¿Qué es eso? - Proteínas. Aminoácidos...
Sinceramente, tardaría mucho en explicarlo.
Quédate quieto.
No, espera, espera. ¿Cómo respiraré?
La sustancia que he segregado es rica en oxígeno.
Entrará en tus pulmones y te alimentará.
Pero deja que entre.
Será como si no pasara el tiempo.
Cuando despertemos simplemente estaremos ahí.
- Vale. - Y ahora...
respira hondo...
Es lo que le dijiste a Lourdes antes de...
¿Ah, sí? Qué raro...
Espera...
Felices sueños, padre.
¡Tom! ¿Me oyes? ¡Tom!
¡Vamos a sacarte de ahí!
¡Papá! ¡Papá! ¡Aguanta! ¿Estás bien?
- Aguanta. Ya está, ¿estás bien? - Sí.
Ya. Oh. Así. Ya está. Ya pasó.
Dios mío. ¿Estás bien?
- ¿Dónde estoy? ¿Qué ha pasado? - Has vuelto. Habéis vuelto.
¿Cómo que he vuelto?
¿Qué... qué tienes en el brazo?
- Estoy bien. Y también Lexi. - ¿Dónde está Lexi? ¿Qué ha pasado?
Quería estar cuando despertaras pero ha sido extenuante.
¿Estáis reparando la fisura?
- ¡¿Cuánto hemos perdido?! - Se acabó. Lexi lo consiguió.
- ¿El qué? ¡No entiendo nada! - Eh, eh, tranquilo. La misión.
La ha cumplido.
- Sí. - ¿Entiendes?
- Se acabó. - Ven, te lo enseño.
Cálmate.
Un día después de irte hubo una explosión muy potente en la Luna.
- ¿El núcleo? - Antes estaba en ese cráter.
Lexi detonó la bomba.
Justo antes el comandante chamuscado volvió con sus tropas
y un ejército de deslizantes. No teníamos munición ni dónde ir.
Me abatieron pero Hal se encargó y paró la hemorragia.
Fue pura suerte estar allí.
Pero si Lexi no vuela el núcleo, nadie estaríamos aquí.
Cuando vio que se quedaba sin suministro,
el espheni se dio la vuelta y huyó.
¿Entonces Lexi no me sacó del capullo?
No, lo hizo sola. Aterrizó la nave, puso la bomba
y volvió antes de agotar la batería. Lo consiguió, Tom.
¿Dónde está Lexi? Quiero hablar con ella.
Ven, acompáñame.
¿Qué le ha pasado?
Que te lo cuente ella.
Lexi, despierta.
Quería estar ahí cuando despertaras.
Lo último que recuerdo fue que me metías en un capullo.
El soporte vital consumió más batería de lo esperado.
Si te despertaba no hubiéramos vuelto.
Cuando la bomba explotó el núcleo se desintegró y... bueno,
- nos alcanzó la onda expansiva. - Estás tan diferente. El pelo...
Es como la radioterapia que ataca a las células cancerígenas.
Parece que su ADN espheni hubiera desaparecido.
Ya no los oigo en mi cabeza.
Por primera vez desde que era una niña.
Me siento normal.
¡Papá!
- Hola. Ben. - Le has traído a salvo.
No es suficiente. Nunca será suficiente.
Pasaré el resto de mi vida pagando por lo que le hice a Lourdes,
- por abandonar a la Segunda Mass. - No, eso no importa.
Eres de los nuestros.
- Eres nuestra familia. - ¿Y los demás? ¿Y Weaver, y Maggie?
Los movilizó a todos para aprovechar el corte de suministro espheni.
Tranquilo, te lo contará.
En un minuto.
Recibí mensajes por radio de grupos de resistencia
por toda la costa este.
Al cortar el suministro, cayeron todas las vallas de los guetos.
- Los planes espheni se han esfumado. - ¿Y el viejo comandante chamuscado?
- Ha vuelto a su bastión. - Por primera vez, una lucha justa.
¿Y cómo sabemos que no se están reagrupando
para lanzar una contraofensiva?
¿Cómo sabemos que las tornas no han cambiado
y que tal vez esta guerra se puede ganar?
Solo digo que hay que ser cautelosos.
- Veamos si todo está como parece... - Aprovechamos la ventaja.
Estás callado.
Es increíble que por fin vea la luz al final del túnel.
He soñado con este día mil veces.
Después de lo que hemos vivido, merecemos felicidad en la vida.
Lexi, ¿puedo hablar contigo a solas?
Solo quería aclarar las cosas.
Sé que estás enfadada conmigo y tienes todo el derecho.
Puede que sí,
pero estoy enfadada viva, no soy un cadáver cabreado.
Y eso te lo debo a ti, así que...
Es lo que quería decirte.
Gracias por eso.
¿Dónde está Pope?
No suele perderse ninguna fiesta.
Se fue justo después del lanzamiento.
Nadie le ha visto aún.
- ¿Se marchó? - Hm-mm.
¿En serio?
- ¿Qué está pasando ahí? - Acabamos de saberlo.
El ataque de Dingaan y de Hal al "chamuscado" ha sido un éxito.
Algunos heridos pero ninguna baja.
¿Cómo que el ataque? No he autorizado ningún ataque.
- Empezamos a planearlo esta tarde. - Weaver daría el visto bueno.
- No es propio de él. ¿Por qué? - Pregúntaselo tú mismo.
Es hora de brindar con algo bueno, o lo que quede.
- ¿Qué ataque? No lo autorizamos. - Hal lo organizó.
Si te lo contaba insistirías en ir y tenía razón, ¿no?
No me mires con esa cara, Mason.
Estás acostumbrado a perder que no recuerdas el sabor de la victoria.
Escucha.
- Quiero toda tu atención. - ¿Sí?
No digas nada.
Solo acompáñame.
Oye, ¿no es raro que Weaver no me tome en serio?
Solo está contento. Lo estamos todos.
- ¿Crees que es malo celebrarlo? - No. No lo creo.
Ese bastión que Hal ha atacado está a 50 km, ¿no?
¿Cómo han llegado tan rápido?
Eh... Las milicias con las que Dingaan conectó tenían transporte.
Oh. Qué práctico.
Es perfecto. Demasiado perfecto.
Demasiado perfecto, es demasiado perfecto, demasiado...
¿Qué?
No me cuadra.
La guerra está terminando.
Por primera vez en no sé cuánto tiempo no hay misiones que planear
ni vidas que salvar ni decisiones vitales que tomar.
Lexi lo logró.
Su sueño de paz por fin se ha hecho realidad.
- Lo consiguió, Tom. - Ya.
Y luego oí tu voz... cuando me sacaste.
Si me sacaste tú.
¿Qué insinúas con eso?
No parece real.
- ¿Crees que no soy real? - Esto no parece...
O sea, es como si estuviera aquí pero... No siento que esté aquí.
- Estoy aquí pero no me lo parece. - Espera, ¿por qué no te sientas?
Una sensación de disociación tan fuerte
- es signo de síndrome postraumático. - No, no, no.
- Quiero hablar con Lexi. - Vale. La aviso.
- Tom, relájate, siéntate, ¿quieres? - Vale.
Ahora viene. Iré también a por Kadar.
¿Kadar?
- Sabe sobre trastornos por estrés... - Kadar ha muerto, Anne. Y lo sabes.
Lexi no lo sabe.
Ha sido Lexi. Es ella. ¿Por qué? ¿Qué quiere de mí?
- Voy a pedir ayuda. - ¿Qué quiere de mí, Anne? ¡Anne!
¡Lexi!
Lexi, espera.
Dan.
Dan, espera.
- ¿Dónde está? - No quiere hablar contigo.
No eres real. Esto no es real.
Todo esto es un sueño.
Lexi, ¿por qué me haces esto?
La cuestión es, ¿por qué lo haces tú?
Tú eres de los que creen en su familia, Tom.
Quiero hablar con Lexi, Dan.
No quiere hablar contigo.
- Tiene miedo. - ¿De qué?
De lo que pase cuando despiertes.
- ¿Por si fracasa? - No.
Al contrario.
¿Miedo de conseguirlo? No lo entiendo.
No, porque estás enfadado.
Si alguien entiende lo que estás viviendo, Tom, soy yo.
A mi hija la manipularon los espheni.
Pero yo no perdí la esperanza.
Nunca la di por perdida. Y tú no puedes hacerlo con tu hija.
Debes reconciliarte con ella.
Aceptarla por quien es.
- No... no aceptaré esto. - Espera, espera, espera.
¡Tienes que sacarnos de aquí, Lexi, ahora!
- ¿Nunca te cansas de dar órdenes? - Vamos.
¿Qué es esto? ¿A qué viene este juego?
¿De verdad no lo sabes, papá?
Lexi quiere lo que tus demás hijos al equivocarse.
¿El qué? ¿Escapar de la realidad o de la responsabilidad?
Le das muchas vueltas.
¿Por qué los espheni la conocen mejor que su padre?
- Eso es injusto, Ben. - Oye, oye, no te pases, Ben.
- No seas tan duro. - ¿Por qué?
Él lo es con Lexi. La manipularon como a todos.
Yo, con los pinchos, tú, el parásito, Matt, el internado.
Pero me salvaste, papá. Nos salvaste a todos.
- No salvaste a Lexi. - Estaba en un campo de prisioneros.
Es sangre de tu sangre, igual que nosotros.
- ¿No es tan importante? - Claro que sí.
¡Yo asumí la responsabilidad de vuestros actos!
- ¿Y ahora me lo echáis en cara? - Tú no la salvaste, papá.
¿Dónde estabas cuando te necesitó?
- Hice lo que pude por protegerla. - ¡¿Dónde estabas, papá?!
No puedes dejarnos aquí, Lexi.
La gente nos necesita.
Hola, Tom.
Siento no haber podido despedirme debidamente.
Deja de esconderte tras esas caras, Lexi. ¡Sal de ahí y muéstrate!
No puede. Está aterrada.
Como yo cuando me arrebató mi último aliento.
Lourdes, tú conoces a Lexi mejor que nadie. ¿Qué puede temer de mí?
Cree que nunca la perdonarás por matarme.
Te ha perdido.
Y también a Anne.
Nunca la perdonaréis.
Ni la amaréis, haga lo que haga.
Ha perdido a su familia.
Está sola. Y no hay vuelta atrás.
Lo entiendo... Lexi.
Entiendo lo que quieres.
Esto no es por la misión.
Es por mí.
Y Anne, y tu familia.
Y estas caras...
Weaver y tus hermanos... Y ahora Lourdes...
Te escondes tras ellos porque te aterra pensar
que hagas lo que hagas jamás perdonaremos tus actos.
Nunca la perdonaréis porque mi sangre está en sus manos.
¿Cómo puedo pedirte que me perdones cuando ni siquiera yo me lo perdono?
Sé que no es una treta,
que solo es una niña asustada que teme despertar
y enfrentarse a un nuevo día.
Pero aunque tengas miedo...
Debemos marcharnos de este sitio ahora.
No sé cómo revertirlo. No lo hice a propósito.
Yo también caí en la "estasis" contigo en el capullo.
¿Conmigo?
¿Estás en el capullo conmigo?
¿Así que soñamos juntos?
Debí haberlo adivinado. Completar una misión, ganar la guerra,
son mis mayores deseos, lo que había soñado.
Brindo por ello...
¿Qué significa eso?
Todas esas personas se han equivocado.
Todas se arrepienten.
Y aun así pueden estar juntos, compartir mesa.
Me gustaría cambiar tantas cosas y muchas tienen que ver contigo.
Siento haberte defraudado.
No, mi mayor pesar no es haber confiado en ti.
Es no haberte perdonado.
Esto es lo que compartimos. El arrepentimiento,
el sentimiento de culpa, de amor o la compasión...
Son rasgos humanos.
Y nuestro sueño demuestra que eres quien dices ser.
Eres de los nuestros, no eres como ellos.
También demuestra que debo encontrar la forma de perdonarte.
Pero antes debemos despertar. ¿Estás preparada?
- Sí. - Bien, yo también.
Podemos intentarlo juntos.
Estoy buscando el protocolo de aterrizaje automatizado.
¿Cómo va el soporte vital?
La carga está en más de la mitad.
El capullo fue la mejor decisión.
Ahí. Ya está conectado.
Estamos acercándonos. Te lo mostraré.
Dios mío. Hemos llegado.
Soy el 25 humano en llegar a la Luna.
Lo que me convierte en la 26.
¿Sabes? Ese sueño, nuestro sueño, podemos hacerlo realidad.
- Podría ser solo la primera. - ¿La primera qué?
Conversación entre padre e hija.
Es hora de conocer a mi hija.
Vamos a conseguirlo, papá. Lo presiento. era qué?