Ôi, trời ơi.
NHỮNG LỜI GIÁO HUẤN CỦA EPICTETUS
Xin anh.
Cứu tôi với.
Làm ơn cứu tôi.
Chờ chút.
Ôi trời ơi.
Trời đất ơi.
- Cứu tôi với. - Dingaan!
Có thứ gì đó trong sương mù! Cứu với!
- Denny! - Cứu cháu với.
- Đừng mà. Không. - Đừng bỏ bọn tôi!
- Gỡ nó ra khỏi người tôi. - Gỡ nó ra đi.
Lại nữa rồi.
Trước đây là 60 giây một lần. Giờ là mười giây một lần.
Của em đấy. Cứ tự nhiên.
Em giỏi việc đó mà.
Đã 24 tiếng rồi. Đáng lẽ bố và Lexi đến nơi rồi.
- Sẵn sàng chưa? - Hãy tập trung vào nhiệm vụ của ta.
Nếu có tấn công thì cũng sắp rồi. Luôn giơ cao cảnh giác.
Đang gồng quá. Thả lỏng đi.
Nhắm vào tim ấy.
Giờ hãy nhớ, trong trường hợp cháu không có súng,
cháu chỉ có một cơ hội.
Thử lại đi.
Trúng hồng tâm!
Chú có nghĩ vì thế nên Hal mới đưa ống tiêm cho bố cháu?
Ống chứa chất độc ấy?
- Ống tiêm nào? - Trước khi lên tàu với Lexi, ông ấy…
Đề phòng thôi.
Cháu tưởng chú biết.
Bố cháu đồng ý cầm theo à?
Vâng.
Làm tốt lắm, Matt. Không thể tin được. Trúng hồng tâm.
- Cảm ơn chú. - Đi kiểm tra vòng vây thôi.
- Này, cẩn thận ngoài đó nhé. - Cảm ơn nhiều.
Đội trinh sát của Dingaan được giao do thám trong bán kính tầm 3km.
- Lẽ ra giờ này phải về rồi. - Họ không phải đội duy nhất về muộn.
Đội của Anthony đáng lẽ phải về rồi.
Hy vọng họ không gặp
tên đầu đàn cháy khét có sở thích tra tấn bằng lửa.
Dingaan nên mang theo nhiều người hơn. Đúng ngu luôn.
Dingaan!
Này, không sao chứ?
Vậy còn… Số còn lại trong đội trinh sát đâu?
Họ bỏ mạng rồi.
Tất cả đều bỏ mạng.
"Không quan trọng bạn gặp chuyện gì, quan trọng là cách bạn phản ứng."
Chế độ tự lái đã khóa vào đèn hiệu dẫn đường.
Bất kể lõi năng lượng của Espheni ở đâu trên mặt trăng, ta đang bay thẳng đến.
Được rồi. Để bố đi kiểm tra bom.
Chết rồi.
Lớp vỏ bị thủng.
Nhiệt độ làm nứt lớp vỏ khi ta ở trạng thái ngủ đông.
Con tắt hệ thống hỗ trợ sự sống để tiết kiệm năng lượng. Không ngờ…
Sao? Rằng làm thế sẽ phá hủy bom à?
- Hẳn là có lời giải thích khác. - Bố nghĩ con cố tình phá nó sao?
- Bố vẫn không tin con à? - Không, bố tin con, Lexi.
Bố chọn tin con,
nhưng niềm tin không phải vấn đề. Ta phải cho nổ lõi năng lượng.
Nhưng lại không có bom.
Không. Đợi đã. Không thể vậy đâu. Con đâu phải cỗ máy hủy diệt.
Bố thấy con dễ dàng tiêu diệt cả đoàn tàu bay mà, Lexi.
Con phải tập trung
chi phối nguồn lực tự nhiên quanh mình, nhưng trong chân không thì vô dụng.
Vậy khi ta đến gần bề mặt mặt trăng hơn, con không thể dùng trọng lực mặt trăng à?
Chắc là con sẽ mạnh hơn một chút, nhưng…
- Sẽ không giống thế? - Phải.
Đó là mục tiêu của ta à?
Vâng. Tổ hợp mỏ khai thác, nhà máy lọc dầu và nhà máy năng lượng tích hợp.
- Để sản xuất heli-3. - Khốn kiếp. Hóa ra là vậy.
Chúng chiết xuất heli-3 từ đá mặt trăng và dùng quặng làm nhiên liệu.
Chính xác. Chúng tinh chế quặng thành năng lượng, đưa vào lõi năng lượng
chuyển hóa thành điện không dây rồi truyền xuống Trái Đất.
Điện không dây.
Tesla từng nói chuyện này khả thi.
Thì ra là vậy.
Mọi thứ đều vận hành nhờ nó.
Tường khu quản thúc, thiết binh, tàu bay. Biến con người thành dị trùng?
Vâng. Mọi thứ chúng cần để cấp năng lượng cho cỗ máy chiến tranh.
Không phải ngẫu nhiên mà bọn Espheni chọn Trái Đất.
Chúng cần một hành tinh có sự sống, gần kề mặt trăng giàu heli.
Tên đầu đàn mà bố thiêu sống từng nói có mối nguy sắp xảy ra.
Một thế lực vượt tầm hiểu biết.
- Cái gì thế? - Có thứ gì đó can thiệp
đèn hiệu dẫn đường, làm ta lệch hướng.
Chúng phát hiện ra ta rồi.
Chúng đang kéo ta vào bến.
Bố sẽ chỉ đứng yên chờ nữa.
Ra sau lưng bố.
Cho nổ thứ đó đi nhé?
Và nhanh chóng về nhà.
Chúng tôi phát hiện một trại dân quân sâu trong rừng.
Có vẻ bị bỏ hoang, nên tôi cử Dick và Denny tản ra
kiểm tra xung quanh.
Khó nhìn lắm. Sương mù dày đặc ở khắp nơi.
Nhưng rồi tôi nhận ra vì sao lại yên tĩnh thế.
Binh lính đều nằm trên mặt đất.
Có thứ gì đó cứ phập phồng trên ngực họ.
Một số người co giật
rồi bắt đầu biến đổi.
Sau một lúc, họ không còn la hét nữa.
Tôi cố gắng cứu họ
nhưng họ dường như bị kẹt trong thứ gì như nhựa đường trên mặt đất.
Một người trong số họ
nhìn thẳng vào mắt tôi.
Ánh mắt đó như con thú đói khát nhìn con mồi của nó.
Khi đó tôi bắt đầu chạy.
- Tôi không thể cứu họ. - Nếu không chạy, anh cũng sẽ chết.
Người lai dị trùng. Không nghi ngờ gì nữa.
Tôi thấy chúng đang nghiên cứu thứ đó khi tôi ở cùng Lexi…
Chắc hẳn chúng không cần lôi ta đến nhà máy để biến đổi gen nữa.
Cứ ném thẳng tới đây là xong.
Chúng biến ta thành dị trùng ngay trên sân nhà ta.
Có thấy ai khác ở đó không?
Ý là Sara hả?
Tôi đâu hỏi thế.
Không phát hiện gì tiến về hướng này.
Lúc này thì thế.
Được rồi, mấy thím. Kết thúc chuyện kể trước khi đi ngủ thôi.
- Được rồi. - Kẻ thù biết vị trí của ta.
Thứ Dingaan thấy có thể đang đến đây.
Nửa quân số đang đi trinh sát. Lực lượng đang phân tán.
Mọi người về trạm của mình, hãy cảnh giác. Đi đi.
Người mà chú nhìn thấy ấy?
Thực sự bị kẹt cứng à? Không thể cử động?
Không sao đâu, Matt, chớ hoảng loạn.
Dù ngoài kia có chuyện gì, ta cũng sẵn sàng chiến.
- Phải không? - Đại tá.
Đi thôi, nhóc.
Anh thật sự nghĩ ta chỉ có thể là bạn?
Nếu đó là lựa chọn duy nhất, ừ.
Em luôn là bạn thân nhất của anh, Maggie. Bởi vậy mới khó.
Tàu bay đang tới.
- Ta cần ra khỏi đây ngay. - Quên đi.
- Không đời nào tôi phòng thủ nữa! - Cậu không hiểu đâu.
Coi chừng! Chúng đang tới!
- Lùi lại! Tìm chỗ núp đi. - Không, rút khỏi đây.
- Đi nhanh đi! - Rút lui!
Hal, Maggie, chạy đi!
Hal, đừng nhìn chằm chằm nữa. Chạy đi.
Ben, đi thôi.
Đi nhanh lên!
Đi nào! Trên này!
Nhanh lên!
Đi nhanh lên!
Nhanh lên!
Nào, Hal, nhanh lên.
Sao thế?
- Sao anh đứng lại? - Đùa đấy à? Bị kẹt rồi.
Như xi măng vậy.
Chúa dẫn dắt con. Con sẽ chẳng thiếu thốn gì.
Ngài cho con nằm nghỉ trên đồng cỏ xanh tươi.
Ngài dẫn lối cho con.
Dù qua thung lũng bóng đêm của tử thần, con không sợ quỷ dữ, vì Ngài…
Tránh xa cửa ra, Matt.
Ta phải chặn cửa sổ lại.
- Ngăn sương mù tràn vào đây. - Vâng.
Đây rồi. Được rồi.
Đây ạ.
Tốt lắm.
Tiếp tục đi.
Matt, lại đây.
Đừng để thứ đó chạm vào cháu, Matt.
Chạy đi.
Ngươi thật sự nghĩ ngươi có thể cướp tàu của bọn ta?
Mà ta không biết gì sao?
Mira, cháu đang…
Trời ơi.
Ta chờ điều này lâu rồi, Mason, giờ ta sẽ tận hưởng nó.
Ôi không. Là hắn.
Đừng chạm vào con bé.
Không!
Ta không cần chạm vào nó.
Bỏ lại đi!
Súng của tôi!
Quên đi.
Tôi bị kẹt rồi.
Tay chân tôi không cử động được.
Tôi cũng vậy.
Ôi không! Không!
Anne!
Anne. Tránh xa sương mù ra! Anne ơi!
Tránh sương mù ra!
Im đi, Pope.
- Đừng thu hút chúng chứ. - Cứu với!
Tôi bị kẹt rồi!
Bọn tôi kẹt trong sương mù!
Cứu với!
- Đại tá Weaver? - Ở ngay đây.
Tôi chỉ không cử động được.
Đợi đã.
Chúng sẽ vào đây, sẽ bắt chúng ta. Cháu biết rõ mà.
Ta chả biết cái quái gì cả, Matt.
Cứ ở yên đó. Tôi sẽ không để chuyện gì xảy ra với cháu.
Cháu từng thấy ở nhà máy rồi. Chúng sẽ bắt, biến ta thành…
Đừng nói nữa, Matt.
Không.
Con dao.
- Cháu vẫn giữ chứ? - Có ạ.
Lấy nó ra.
Cháu làm được mà.
- Nhắm vào tim. - Tim á? Ở đâu mới được?
Vào tim… Cứ bắn đại đi!
Trúng hồng tâm rồi, Matt.
Trúng hồng tâm.
Trước khi qua đời đột ngột, em ta đã để lại một cơ chế bảo vệ.
Biểu tượng Triskelion nó đeo?
Không mang nghĩa hòa bình đâu.
Chưa bao giờ là vậy.
Mà là kiểm soát.
Maggie? Nếu định làm gì thì làm ngay đi.
Nhanh hơn nữa đi.
Ben!
Đưa tay đây.
- Chúng đang đến gần! - Vô ích. Không có chỗ lấy lực.
Cố lên. Cậu làm được mà.
Cậu làm được! Cố lên!
Giỏi lắm, cô gái!
Anh ấy sẽ cần cả hai ta. Hal!
Bất cứ khi nào hai người sẵn sàng.
Không. Đừng vì ta mà hại con bé.
Đừng.
Anne! Tránh xa sương mù ra!
Có im đi không?
Sao cứ gọi cô ấy hoài vậy?
Cô ấy gác ở đồn bên rìa trại mà. Tôi chỉ mong cô ấy không bị kẹt.
Anh mà không đâm đầu vào thứ tôi bảo phải tránh xa thì ta đâu kẹt.
Anh lúc nào cũng lao vào khi còn chưa biết nguy hiểm ra sao à?
- Ừ, đại loại thế. - Đồ ngu.
Cái quái gì thế?
Cái quái gì thế này?
- Cái gì? Gì thế? - Không. Cái quái gì thế?
- Cái gì thế? - Ôi, không.
Dingaan. Đừng cử động. Nín thở đi. Đừng cử động!
Dingaan!
Mọi vũ khí đều có điểm yếu.
Ta vừa tìm thấy tử huyệt của ngươi.
Tôi đã đưa ông ta đến đây
như lời tôi đã hứa.
Tôi muốn chứng tỏ giá trị của mình cho lý tưởng của ngài.
Vậy sao lại muốn giết vũ khí mạnh nhất ngài có?
Để chứng minh ngài mạnh hơn ông ta?
Ta sẽ không thoát được, đúng không?
Matt, nghe này.
Cháu phải cứng rắn lên, Matt.
Có tôi ở đây, cháu không được bỏ cuộc.
Có nghe tôi nói không, cậu lính? Nghe rõ chưa? Cháu hãy lặp lại theo tôi.
Chưa kết thúc thì vẫn chưa thua.
- Nói đi. - "Chưa kết thúc thì vẫn chưa thua."
Đúng thế. Giờ nói cùng tôi.
- Chưa kết thúc thì vẫn chưa thua. - Chưa kết thúc thì vẫn chưa thua.
Chưa kết thúc thì vẫn chưa thua.
- Tiếp tục đi! - Chưa kết thúc thì vẫn chưa thua!
Chưa kết thúc thì vẫn chưa thua!
Ráng lên nhé. Tới liền đây.
Chưa kết thúc thì vẫn chưa thua!
Quá chuẩn!
Hal!
Đừng bắn nữa. Bọn em tới đây.
Trên đó làm gì rề rà thế?
Hal, bọn em sẽ ném dây cho anh. Anh phải tin bọn em.
- Dạo này em đáng tin quá mà. - Dingaan!
Lũ chó chết!
Ding! Dingaan!
Gỡ nó ra! Gỡ nó khỏi người tôi!
Gỡ nó ra đi!
Không tin nổi tôi làm thế vì anh.
Chúng ta huề.
Tôi làm thế vì Espheni. Những con người này,
chúng phản bội tôi.
Chúng cố giết tôi.
Ta sẽ thiêu sống nó, như ngươi đã làm với ta.
Tôi cũng là Espheni mà.
Gắng lên nào.
- Bố bị thương rồi. - Bố không sao.
Ta phải ra khỏi đây.
Mất nhiều thời gian quá.
Quả bom đã bị phá hủy.
Có lẽ ta có thể dùng con tàu này làm bom.
Phải. Đó là cách duy nhất.
Con biết đặt tọa độ để tàu va chạm vào lõi năng lượng không?
Vâng.
Con biết làm.
Bố cần phải tách tàu bay khỏi chùm tia khống chế,
không thì nó cũng sẽ bị kéo xuống.
Con không làm được ở đây.
Trong buồng khóa khí có bảng điều khiển. Bố cần hủy dây nối trong đó.
Con qua đó là tàu bay sẵn sàng xuất kích.
Không, bố không bỏ con đâu.
Ta phải tách ra hành động nếu muốn sống sót ra khỏi đây.
Bố nói đúng. Đây là cách duy nhất.
Con là con gái bố.
Đến lúc bố phải tin con rồi.
Bố phải lựa chọn.
Trời ơi. Có vẻ cuối cùng ngươi vẫn thắng.
Không. Mình làm được mà.
Sau khi mình nói lời tạm biệt.
Bỏ cuộc đi. Tàu bố anh không phản hồi.
Kia rồi. Ông ấy ở gần đây.
Thưa bố!
Bố ơi.
Thưa bố!
Xin bố hãy nghe máy! Bọn con cần bố giúp…
Có nhiều điều con phải nói với bố
về mặt trăng của Trái Đất.
Chưa kết thúc thì vẫn chưa thua!
Là Anne.
- Ta cần ra khỏi đây. - Cô chắc là biết cách dùng thứ đó chứ?
Còn nhiều điều anh chưa biết về tôi, Dan.
- Ừ, chắc vậy. - Nhanh lên!
Nếu muốn thành công, ta cần làm cùng nhau, phối hợp ăn ý.
- Cảm nhận được thì phải bắt lấy dây. - Ừ, cứ ném đi.
Sẵn sàng chưa? Ném.
Được rồi.
Cảm ơn.
Thật tuyệt khi thấy hai người hợp tác tốt như vậy.
- Anh ổn chứ? - Cảm ơn.
Không có chi.
- Thôi nào. - Để tôi đốt nó!
Cứ tự nhiên. Giết nó đi. Giết…
Hết nhiên liệu rồi. Khốn kiếp.
Tôi bị kẹt rồi. Dan.
Tôi rất xin lỗi.
Gì cơ?
Hy vọng là được.
- Bố ơi? Nghe con nói không? - Lexi, con làm gì vậy? Ta phải đi thôi.
Bố đã phá chùm tia khống chế. Con có thể thả tàu bay thủ công từ đây.
Tuyệt, nhưng con phải ở trong tàu bay với bố.
Con sẽ không lên đó.
Tên đầu đàn đã hủy chế độ lái tự động ngay trước khi bố giết nó.
Nhưng con có thể tự điều khiển tàu hướng về lõi năng lượng.
Không được.
Phải có cách khác chứ.
Giúp con một việc.
Chạm vào cái kén đi.
Xin bố. Đây là cách duy nhất.
Ta đang dùng năng lượng dự trữ. Phải nhanh lên.
Con chỉ duy trì được một lát thôi.
Nghe bố này. Bố là bố con, con vẫn chưa hiểu chuyện.
- Con phải làm chính xác những gì bố bảo. - Con thương bố.
Con ước ta có thể ở bên nhau đủ lâu để con làm theo lời bố.
Nhưng không đủ thời gian.
- Là tại bố. Nếu bố không bảo… - Đó là cách duy nhất.
Không làm thế này thì tất cả đã kết thúc rồi.
Bố sẽ mất tất cả, kể cả những người bố yêu thương.
Đâu phải tất cả mọi người.
Con đã lập trình cho tàu bay.
Đã khóa đèn hiệu dẫn đường để tàu quay lại.
Hệ thống hỗ trợ sự sống vẫn đủ để đưa bố về.
Nhưng bố phải đi ngay.
Đừng làm vậy.
Cảm ơn bố
đã cho con thấy làm người là thế nào.
Dạy con cách yêu thương.
Tạm biệt bố.
Tên khốn đó gọi hỗ trợ.
- Dingaan. - Gì vậy?
- Dingaan. - Sao?
Đừng cử động.
Mọi người, coi như làm ăn tới đây là hết.
Tới đi.
Thứ nhầy nhụa này…
Ai đó?
Im lặng đi. Em nghĩ anh đang thu hút chúng.
- Sara? - Anh nhớ tên em luôn. Ấn tượng đấy.
Không tin nổi. Cuộc đoàn tụ ấn tượng quá, cưng ạ.
- Thứ gì trên người Dingaan vậy? - Đó là…
Một con giun đất bị tiêm hormone tăng trưởng.
Làm ơn, cứ bắn nó đi.
Sara, trước khi bắn thì chờ chút. Nghe này.
Nghe này, cưng. Đừng bóp cò chặt quá.
Từ từ thôi, hiểu chứ? Đừng bóp cò chặt quá.
- Từ từ thôi. - Được rồi.
Để em làm việc của mình, không em bắn anh bây giờ.
Bình tĩnh. Cứ từ từ thôi.
- Dingaan ơi? - Tôi ổn.
Sao em tìm được bọn anh mà không bị kẹt?
Em trộm được xe bốn bánh.
Tiện thể nói luôn, không có chi.
Cảm ơn á?
Cảm ơn ư? Đó…
Đó là điều em quan tâm à? Em thật đáng kinh ngạc. Đây nhé.
Cảm ơn. Em cứ xuất hiện cực kỳ đúng thời điểm.
Bọn anh phải quỳ xuống và sợ đến tè à?
Cảm ơn em!
Đừng làm như anh không nhớ em.
Anne.
Nhỡ không còn cơ hội, tôi chỉ muốn nói tôi rất tự hào về cô.
Cô là người phụ nữ dũng cảm.
Cô chịu đựng nhiều hơn bất cứ ai khác.
Và tôi nể phục cô
với vai trò là phụ nữ, người lính
- và người mẹ. - Ôi, Dan.
Dan, đừng nói như thế.
- Nghe này. - Giờ chú không được bỏ cuộc.
Việc này chưa kết thúc thì vẫn chưa thua.
Tôi không…
Ai nói vậy? Ai nói tôi bỏ cuộc?
- Nhiêu đây ăn thua gì. - Dan.
Để tôi nói. Để tôi…
Một khi bố phá lõi năng lượng, có lẽ…
Những thứ ngoài kia sẽ lột xác.
Không đâu, nhưng có thể ảnh hưởng đến thứ tạo ra sương mù.
- Đừng mất hy vọng. - Ừ, ta phải giữ vững hy vọng chứ.
- Mấy thứ đó. Chúng đang làm gì vậy? - Hình như chúng cố trèo lên xe buýt.
Không đời nào.
Nãy cậu nói gì cơ?
Anh ổn chứ, Tom Mason?
Không thể tin nổi. Anh ở đâu ra vậy?
Ta sẽ thoát khỏi tình huống này ngay thôi.
Cảm ơn, Cochise.
Con làm được rồi, con yêu.
Tom Mason, anh nghe thấy tôi không?
Tom Mason, bọn tôi đang mất kết nối với anh.
Thôi nào!
Anne à? Mẹ ổn chứ?
Đã biến mất rồi.
- Matt, con ổn chứ? - Vâng.
Dan.
- Dan? - Coi chừng!
Dan, ổn rồi.
- Không sao rồi. Tôi đây, Anne. - Anne hả?
- Không sao rồi. Nó đi rồi. - Anne.
Không sao rồi. Nó đi rồi.
Đại tá, kết thúc rồi.
Matt.
Đúng vậy, nhóc à.
Kết thúc rồi.
Và bằng cách nào đó,
ta vượt qua rồi.
Ổn rồi.
Ừ. Ra khỏi đây thôi, xem tình hình thế nào.
Vậy thôi á? Tất cả công nghệ của Espheni ngừng hoạt động như thế?
Tường khu quản thúc sụp đổ rồi? Những người đó đều tự do à?
Những người chưa bị biến đổi thôi.
Hy vọng nguồn điện không bị ngắt quá sớm. Bố không về được mất.
Ben, ta không biết những gì ta chưa biết, được chứ?
- Matt. - Ben.
- Em ổn chứ? - Vâng.
- Còn anh? - Ừ.
Cô chọn đúng thời điểm để đoàn tụ đấy.
Ừ, có vài người ở đây
mà tôi không thể giữ khoảng cách được.
Có vẻ họ cho nổ tung thứ gì đó.
Tức là họ sẽ về nhà sớm thôi.
Có thể vẫn còn sót dị trùng và thiết binh. Đừng vội mất cảnh giác.
ANH LÀ LÝ DO EM TIẾP TỤC CHIẾN ĐẤU.
MÃI YÊU ANH, ANNE MASON
Anne Mason.
- Cochise. - Tôi có tin về Tom và Lexi.
Tôi liên lạc được với bố tôi. Đại quân Volm đã trở lại.
- Volm đã trở lại. - Bố tôi sao rồi?
Tôi e là tàu bay của họ
bị nổ bay khỏi đèn hiệu dẫn đường.
Vụ nổ lõi năng lượng ư?
Chính xác.
Lõi năng lượng đã bị phá hủy.
Nhưng họ đã trạm chán với bọn Espheni.
Tàu bay của Tom và Lexi thoát được nhờ có bố tôi bảo vệ.
Nhưng đến khi trận chiến kết thúc, tàu của họ đã biến mất.
Tôi không hiểu.
Volm không đi tìm họ sao? Họ không có công nghệ để…
Tất nhiên là họ đang tìm kiếm, nhưng không gian không hữu hạn.
Như mò kim trong đống rơm vậy.
Hay chính xác hơn là mò kim đáy bể.
Ông nói tàu bay có thể trở về.
- Ông đã nói mà… - Matt.
- Matt.
- Ông đã nói mà… - Này. Nghe này.
Không sao đâu, nhóc. Ta sẽ tìm thấy bố cháu.
Tôi biết chắc một điều
là Tom luôn tìm được đường về.
Đến khi anh ấy trở về,
ta phải hoàn thành việc anh ấy đang làm dở.
Ta phải kết thúc cuộc chiến này.
Anthony, cậu trở về rồi.
Đúng vậy.
Nhiều người không về được.
Mừng là cậu không sao.
- Mừng là cậu đã về. - Cảm ơn.
Ta còn việc phải làm.
Lõi năng lượng đã bị hủy.
Bọn Espheni như cá nằm trên thớt.
- Đi đánh bại chúng thôi. - Đi thôi.
Sẵn sàng chiến đấu thôi!
Anh an toàn rồi.
- Ai đó? - Chúng tôi không có ý xấu.
Đây là điều hiển nhiên ai cũng thấy rõ.
Điều duy nhất ta phải sợ chính là nỗi sợ.
- Kẻ thù của kẻ thù là bạn. - Ra mặt đi.
Tom Mason.
Đến lúc rồi.
Ôi trời.
Anh không ngờ luôn.
Em…
Em đẹp quá.
Biên dịch: Nguyễn Thị Bích Vân
Thông dịch: Nguyễn Thị Bích Vân