Tom Mason. Ya iba siendo hora.
Estás sano y salvo. Venimos en son de paz.
Lo único que debemos temer es el miedo en sí mismo.
¿Quién hay?
El enemigo de mi enemigo es mi amigo.
¡Muéstrate!
Tom Mason. Ya era hora.
Dios mío...
Estás preciosa.
¿Qué te ocurre? Estás pálido.
¿Rebecca?
Espera,
¿qué haces tú aquí?
¿Dónde estamos?
Buen intento, Tom. Me prometiste que hablaríamos antes de cenar.
¿Cómo hemos vuelto a casa?
Solo es otra artimaña. ¿Es otra artimaña?
¿Qué quieres, Rebecca?
El cáncer ha vuelto. Debemos tomar decisiones.
- Recuerdo esta conversación. - Lo sé.
Yo también.
Con el cáncer de mama no puedes bajar la guardia en cinco años.
Llevamos cuatro. Casi lo consigo...
Pero esta vez...
La radiación, como dijimos, es lo más seguro.
- Eso no bastará. - ¿Qué quieres decir?
Quiero someterme a "quimio" también. Atacar por dos frentes.
Solo una sesión de radiación y...
puede que este monstruo empiece a remitir.
Pero puede que no.
Y nos tocará tener esta conversación otra vez,
y una y otra vez.
Estoy cansada de luchar para sobrevivir.
Quiero erradicar esto para que me deje y no vuelva más.
No quiero solo sobrevivir.
Quiero recuperar el control de mi vida.
De nuestras vidas.
- ¿Tú no? - Sí.
Estoy tan cansado...
Y no puedes tener miedo.
Nunca sabes dónde puede esconderse una célula solitaria.
Tenemos que dejar de reaccionar. Tenemos que matarlo en su origen.
Tienes que enfadarte, Tom. Más que eso.
Aprovecha tu rabia interior hasta que esto se acabe.
Aunque tenga un precio.
¿De acuerdo?
Encuentra tu guerrero.
Es el momento. Nos esperan.
Dan, son tus soldados.
Son tu gente, Anne. Tienes que decírselo tú.
Sé que duele,
pero tienes que apropiarte del dolor para poder superarlo.
Está bien.
Lo haré.
Han pasado dos días.
No hay rastro de Lexi y de Tom.
Así que voy a decir lo que todos ya estáis pensando.
Ya no están.
Han desaparecido.
Esa es la mala noticia.
La buena es que han cumplido su misión.
Lo han conseguido.
El núcleo de energía espheni ha sido destruido,
y en los días previos a nuestra victoria hemos visto
el éxodo masivo de sus naves abandonando nuestro planeta.
No sabemos por qué,
pero sabemos que se lo hemos puesto muy difícil.
Tendrán que arreglar el desastre que hemos provocado,
y eso significa una cosa:
por una vez,
nosotros tenemos ventaja.
¡A por ellos!
Mi marido y mi hija entregaron sus vidas
para que pudiéramos acabar con esto y es lo que haremos.
Acabarlo.
Sé que algunos de vosotros jamás perdonaréis a Lexi.
Hay días en los que ni siquiera yo sé si la he perdonado.
Pero aunque fuera culpable de algo,
no podemos negar el sacrificio que hizo junto a su verdadero padre.
Los dos se arrojaron a lo desconocido por nosotros.
Era mi marido...
Era mi hija...
Era mi familia.
Quiero ver las barricadas levantadas antes de que anochezca. ¡Rápido!
¿Qué pasa, Butterfield? ¿Pesa demasiado?
¿Quieres que le pida a un niño que te lo lleve?
¡Coronel!
¿Para qué hacer estas barricadas?
Han destruido el núcleo de energía, debemos atacarles. Con fuerza.
No pasaremos otra noche expuestos a emboscadas sorpresas.
¿Pero qué dice? No van a atacar a nadie. Han salido despavoridos.
No es momento de sacar pecho. Hay que ser listos.
Debemos reforzar las defensas para superar la noche ilesos.
Tranquilo, la veda de caza se levantará al amanecer.
- A sus órdenes. - Sigamos.
¡Ven aquí!
Encuentra tu guerrero.
No te acerques más.
¡Mason!
No, no, no.
Esto tiene que ser una broma.
Oye, oye, oye, espera.
No hagas eso.
A ver si lo he entendido.
Secuestras una nave alienígena, pillas un billete de ida a la Luna,
te pierdes en algún lugar de la galaxia,
y aun así no te mueres.
¿Qué llevas en la bolsa, cerebrito?
Eh, espera un segundo. ¡Que esperes te digo!
¿Qué coño te ha pasado?
Dios mío. ¿Tom?
Dios mío.
Si estoy soñando, no quiero volver a despertar.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Tienes que contármelo.
¿Lexi?
Nos salvó a todos.
¿Es uno de esos juguetes de los volm?
- ¿Lo has usado antes? - Relájate.
Detecta cualquier anomalía más rápido que yo.
Creo que si me hubieran introducido algún parásito lo sabría.
Te dan una sutil sensación de informador, como el electroshock.
Entonces nos lo has contado todo. Lo del comandante.
Chamuscado. Sí, tu huida en el último momento de la nave y...
Pero no nos has contado cómo conseguiste volver aquí.
Estás limpio.
- ¿Qué? - Quítate eso.
- ¿Mi collar? - Quítatelo.
Quítatelo. No quiero que lo lleves.
- ¿Qué? - Te lo explicaré, confía en mí.
Gracias.
Bueno, como decía, había vuelto a mi dormitorio de Boston.
¿En nuestra casa?
Sí, salvo que no fue un sueño, sino un recuerdo.
Y tampoco fue invasivo como los de los Espheni.
Fue... Había algo muy alegre en él, casi agradable.
Un aviso.
Y venía de alguien que me conocía muy bien.
¿Alguien que te conocía? Bueno, ¿quién era?
El recuerdo era... de hace mucho tiempo.
De cuando vuestra madre, Rebecca, tenía cáncer de mama.
Aunque había algo artificial en ella, como si fuera ella pero no.
Ojalá pudiera recordar más.
De acuerdo. Creo que tenías hipotermia,
que alucinaste en esa nave congelada rotando en el espacio y...
por eso tuviste esas visiones.
Sí, ¿pero cómo bajaste desde el espacio...?
¿Al océano? No lo sé.
A lo mejor, cuando no puedes pilotarla,
hay una función de piloto automático
que aterrizó la nave en el agua y te expulsó.
Es la mejor explicación que he oído hasta ahora.
- O quizá la nave se cayó. - Puede...
- puede que eso no importe. - Exacto.
Tienes razón. Solo importa que has vuelto.
Exacto.
Me encantaría poder contaros una historia mejor.
No os miento, porque, la verdad,
mi repentino regreso aquí es... algo extraño.
- No... - Estoy bien de salud.
Así que cuando sepa más, lo sabréis.
Y mientras tanto... Como sabéis,
Anne y yo perdimos a nuestra hija en esta misión.
Y lo que voy a decir puede que os parezca insólito viniendo de mí...
Pero he pensado mucho en qué sentido tiene
pagar con la gente que quiero por esta guerra.
Y una cosa está clara. Estoy cabreado.
Todos aquí habéis perdido a algún ser querido.
A alguien que ha sacrificado su vida por una causa mayor.
Y para que esos sacrificios tengan sentido, debemos ganar esta guerra.
Sí! ¡Tienes razón!
¡Y para ganarla necesito que os cabréis conmigo!
Y no me refiero a enfadaros, sino a sentir rabia.
¡Sí!
No estáis cabreados. La naturaleza humana nos levanta el pie del pedal
antes de cruzar la línea de meta. ¡Y no vamos a hacerlo!
Es el momento de ensañarse,
de atacar por todos los frentes y luchar con todas nuestras fuerzas.
Nuestro enemigo sigue ahí fuera pero no está protegido y es vulnerable.
Y está esperando a que nosotros le liquidemos
- si estamos dispuestos a hacerlo. - ¡Sí! ¡Así se habla!
Porque cuando la última bala atraviese al último deslizante,
- ¡esta guerra se habrá terminado! - ¡Sí!
Pronto llegará un tiempo...
en el que volveremos a ser...
médicos, albañiles, maestros,
madres y padres... Pero ese momento no ha llegado aún.
No es lo que somos. Ahora somos guerreros.
¡Sí!
Así que voy a proponeros un reto a todos vosotros.
Que encontréis a vuestro guerrero.
- Los espheni están en retirada. - Serán un blanco fácil.
Deslizantes, avispas, mataremos a todo ser viviente.
Primero atacaremos el corazón de su maquinaria, su tecnología.
Hay que desmantelar todo lo posible lo más rápido posible.
¿Las naves y máquinas? No son mucha amenaza sin el núcleo de energía.
Cochise, ¿podemos contar con vosotros?
Necesitaremos ataques aéreos para acelerar el plan.
Nuestra flota está compuesta de apenas tres escuadrones
de bombarderos pesados que carecen de la capacidad
para atacar al enemigo como sugieres.
Los daños colaterales serían incalculables.
Te garantizo que los espheni tratan de activarse de nuevo.
No podemos entretenernos, debemos localizar su tecnología.
Yo puedo obtener datos longitudinales
de nuestros drones de reconocimiento.
Las baterías aún emiten suficiente energía
como para hacer las veces de baliza.
Y en efecto he localizado máquinas
y naves en tres puntos no lejos de nuestra posición.
Tres. Uno, dos.
Y tres. Debemos ser cautelosos.
Quizá les quede batería para freírnos en el sitio.
Equipos Alfa, Bravo y Charlie. Irán en su vehículo.
El Alfa al norte, por Savannah, el Bravo al oeste por esta colina
- y el Charlie al sur... - No lo sabes.
No tenemos nada con motor y cuatro ruedas.
Una nave se estrelló encima cuando cayó la red eléctrica.
- ¿Qué? ¿Es una broma... - Hay un camión, en reparación.
Venga ya, ¿y cuál es el plan? ¿Explorarlo a pie?
Será un plan lento. Poco a poco.
¿Expandir nuestro radio kilómetro a kilómetro hasta cubrir la zona?
- ¿Cómo no hay vehículos? Debería... - Otras milicias harán lo mismo.
¿Qué? ¿Cómo? ¿Has dicho "otras milicias"? ¿Son milicias de humanos?
Nuestros escuadrones han confirmado 317 milicias en el mundo entero.
Las mayores hasta la fecha en Sao Paulo,
Ciudad del cabo y Tucson, Arizona.
Milicias.
- Armadas y listas para luchar. - En ese sentido están preparadas.
Pero carecen de organización. De un plan. De un líder.
Y de medios para comunicarse entre ellas, salvo los volm.
Cuéntales lo que estamos haciendo. Con suerte tendrán el mismo plan.
Podríamos acabar con esos cabrones juntos.
Hola. Sé que estás más afectado de lo que admites.
Se te nota. Puedo sentirlo.
Prometí protegerla. Debería haber ido yo en la nave.
Tienes que dejarlo estar, Ben. Ya sabes, hay que seguir viviendo.
Todos tenemos que hacerlo.
- Ahora voy yo. - Vale.
Hola, Ben.
Hola.
Yo también la echaré de menos.
¿Nos dejas un momento?
Sí. De acuerdo.
Tenemos que luchar juntos, hermano.
Tenemos una misión. Weaver quiere salir enseguida.
- Tú estás en el equipo Bravo. - ¿Y tú?
En el Alfa.
¿Y Maggie?
Alfa.
Ya. Así que luchar juntos...
El equipo Alfa está preparado.
Equipo Bravo, nos vamos.
No me lo puedo creer. ¿Y podemos hablar con esas milicias?
Pronto, esperamos. Mientras, hay que concentrarse en la misión.
Como corresponde.
- Gracias, Shaq. - De nada.
¿Y los otros comandantes?
¿No calculó Cochise que había unos 500 en el mundo?
¿De verdad se marcharon antes de caer la red?
La mayoría murieron en el intento.
Vi una nave espheni caer volviendo al campamento.
- Dudo que sea la única. - Eso espero.
Hemos perdido mucho. Matt, tú te quedas aquí.
- Yo voy esta vez. - Yo creo que no.
¿Tom?
Está bien.
Puedes venir. Pero no te alejes, ¿eh?
¡En marcha!
¡Vamos, vamos, vamos!
Vale.
- ¿Están las cargas? - Hay dos en las vigas sur.
- Una delante. - Dos atrás.
Debería bastar para desintegrar la nave. Vale, tres, dos...
Espera, espera, espera. Mira eso.
Van a por esa vaca muerta.
No es normal verlos solos aquí sin formaciones.
Y no tienen comandante. Son un caos sin ellos.
Joder, están muertos de hambre. Se comerían cualquier cosa.
- Incluso entre ellos. - Como animales salvajes.
E igual de estúpidos.
Vaya.
Por primera vez en tres años esto va a ser como una caseta de tiro.
Y yo voy a ganar para ti un peluche enorme.
Oh, no, no, no, no, no.
Tenemos una gran oportunidad. Matar "varios pájaros" de un tiro.
Bien pensado.
Espera y... verás.
- ¡Qué bien! - Ya lo creo.
- Y muchas otras que vendrán. - Eso creo.
No tendrás miedo?
Oh, vamos. No contigo aquí protegiéndome.
El equipo Alfa ha eliminado su objetivo. Nos toca.
Estamos a 300 m de la tecnología espheni.
En cuanto la volemos, salimos de aquí pitando.
Formación en flecha. Detrás de mí.
- ¿Hay que "pitar"? - Cállate.
Alto al fuego.
No nos atacan.
Solo tienen batería para pegarnos un susto.
Aun así, cuidado.
Manos a la obra. Llevaos todo lo que os parezca de utilidad.
Hay tantas posibilidades...
Y tan poco tiempo.
¿Qué pasa?
Es nuestro objetivo.
Es una cápsula de escape de la nave de un comandante,
controlada remotamente.
Sí, pues parece fuera de servicio para siempre.
Está bastante destrozada.
No creo que pudiera sobrevivir nadie.
Pero por si las moscas...
- ¿Te apetece volar algo en pedazos? - Sí.
- Scotty, ¿tienes esas bombas? - Sí, señor.
Estamos rodeados.
Es una trampa.
- Tranquilos. Matt, vigila el flanco. - Cuidado, cuidado.
Cochise. ¿Por qué tardan tanto?
- Tom Mason está en un aprieto. - Qué bien que te he traído.
¡El equipo Charlie necesita refuerzos! ¡Nos vamos!
¡Venga!
¡Scotty!
- ¿Sobrevivirá? - Nada que hacer.
Scotty, igualmente te necesito. Cúbreme.
- ¿Adónde coño vas? - ¡Cúbreme!
¡Mierda!
A ver qué sabes hacer.
No te resistas.
Gracias, Scotty.
Lo siento.
Tranquilo. Tranquilo.
Déjate.
¡Venid a por él! Venga, acercaos más.
Déjate.
Déjate. Déjate.
Venga, tres, dos, uno.
¡Corred! ¡Corred!
Oh, gracias, Daniel F. Weaver. Disparad a las bombas.
Se me ha atascado. No tengo más. ¡Disparad a las bombas!
¡Sara! ¡Dispara tú!
¡A las bombas!
- ¡Toma! - ¡Sí!
¡Toma esa!
¡Sí!
¿Le-le he dado?
Buen tiro.
Gracias a Dios por los pequeños milagros.
Buen tiro, forajida.
Veo que a Ben y a mí nos han puesto en equipos separados.
- ¿Ha sido intencionado? - Claro que no.
- Pero aún no lo has perdonado. - ¿Qué te parece esto?
Ay, Dios, ya estamos.
No te dejaré escapar. ¿Qué te parece eso?
No sabía que fuera de tu propiedad.
- ¿Acaso firmamos los papeles? - Sabes a lo que quiero decir.
Me importas, Maggie.
Ya, pero no es la primera vez que lo dices.
Ya, pero puede que sea la última.
¿Qué quieres que te diga?
Vale, vale, vale.
Estoy enamorado de ti. ¿Lo sabías?
Y, sí, quiero a Ben. Y te estoy pidiendo...
que le hagas daño, que le partas el corazón,
para poder estar conmigo.
Así que...
Ya. Eso es, eso es todo.
Yo también te quiero, Hal.
- Es solo que no puedo evitarlo. - ¿Evitar el qué?
Lo que siento por Ben. No puedo controlarlo, ¿vale?
Y tú tampoco.
- ¿Estás bien? - Sí.
La próxima vez me quedo en el campamento.
Quizá no tenía que haberlo traído. Aunque Ben tenía su edad.
Tiene 14 años. Está impresionado por lo que has hecho con Scotty.
- Y yo también. - He hecho lo que debía.
Nada que no hayas hecho tú,
destripando al deslizante tan íntimamente.
Quiero saber lo que estoy matando. Con precisión y comprensión.
Quiero ser consciente. Cuando me quitaste el collar,
no querías que cayera en depresión. Por Lexi.
- Espera... - No, no, no. Lo entiendo.
Pero tampoco quiero dejarme llevar por la rabia.
¿Papá? ¿Los deslizantes os tendieron una trampa?
Es como si supieran que veníamos.
Significa que les está controlando un comandante cerca.
Debemos eliminarle mientras no haya naves ni máquinas para protegerle.
Si me permitís opinar, estos equipos están agotados del combate.
Ya no podemos pensar en combates, sino en ganar una guerra.
Y si hay un comandante cerca, es un cambio de las reglas.
Bueno, pongámonos al día. Empecemos contigo, Hal. Cuéntanos.
Los deslizantes que vimos estaban... ¿Cómo los describirías?
Asilvestrados. Imposible que los controlara un comandante.
Prácticamente se comían entre ellos.
Los comandantes controlan a los deslizantes en un radio de 10 km.
¿Es cierto?
Los vuestros estaban salvajes. Los nuestros no.
Estaban organizados, controlados.
Vuestro comandante estaría en un radio de 10 km de la emboscada.
Entonces estará oculto en ese círculo.
Fácil, Maggie y yo reconoceremos ese radio hasta que los pinchos...
Sería una temeridad. Atraeríais al enemigo y a otra emboscada sorpresa.
"De nada".
No, busquemos las posiciones defensivas de la zona.
Sitios grandes con deslizantes para proteger al comandante.
Hay varios que encajan con la descripción.
¿Cuáles son?
Bien. Hay una fábrica de conservas cerca de la ruta 80.
Hoteles aquí.
El instituto Woodrow Wilson,
- un centro comercial... - Un segundo.
- ¿Qué? - ¿Qué has dicho?
- El instituto Woodrow Wilson. - Es ahí.
¿Tom?
¿Tom? ¡Eh!
Eso es. El instituto Woodrow Wilson. Se esconde ahí.
Con todos mis respetos, profesor,
- ¿cómo lo sabes? - Lo sé.
Está ahí. Instituto Woodrow Wilson. Iremos allí.
No os preocupéis. Yo me ocupo.
- Oye, te comportas como un loco... - Sé dónde tengo que ir, Anne.
Estoy seguro. Lo vi en ese recuerdo.
- No dijiste nada Woodrow Wilson... - Ni yo le encontraba sentido.
Pero vi un busto de Woodrow Wilson en mi dormitorio
- y yo nunca tuve un busto de él. - ¿Hay algo más que recuerdes?
- ¿Grover Cleveland? ¿Jerry Ford? - Creo que es importante
y no deberíamos ignorarlo.
- ¿Cómo sabes que no es una trampa? - Porque...
quien fuera o lo que fuera que me ayudó,
me salvó la vida y me trajo aquí. ¿Para qué una trampa si ya me tenía?
No sé por qué me dieron esa pista.
Ya me dejaste ir a la Luna.
¿Te da miedo el instituto?
¿No le pasa a todos?
Sí, vale. Woodrow Wilson entonces.
INSTITUTO WOODROW WILSON, NUESTRO FUTURO ESTA EN MANOS DE LA JUVENTUD
- ¿Estás totalmente seguro de esto? - Segurísimo.
Empieza el juego.
Ben, Maggie.
Vamos.
¡Ben!
Despejado.
- ¿Habéis notado algo? - No. ¿Tú?
Nada.
- Oh, no. - ¿Qué pasa?
Las gradas. Se están moviendo.
¡Hal! ¡Dingaan!
¡A ver qué pueden hacer esos cacharros!
Espera. Dejadme ir primero.
- Quiero ganarme mi propio peluche. - Buena chica.
Qué raro.
Yo juraría que he oído algo.
¡Denny!
¡Anthony!
¡Socorro!
¡Ayúdame!
Tom Mason. Ya iba siendo hora.
Nunca sabes dónde puede esconderse una célula solitaria.
Tenemos que dejar de reaccionar. Tenemos que matarlo en su origen.
¡Ben!
¿Qué coño haces aquí?
Ben, desconéctate y vete de aquí.
Suéltalo. Ahora mismo.
Voy desarmado.
Suéltalo y te dejaremos marchar ileso.
Te has convertido en un asesino salvaje. Tu hijo es mi única baza.
No tienes ninguna baza.
Podría dispararte ahora y Ben solo tendría una jaqueca.
- ¿Qué se siente... al tener miedo? - No me das miedo.
- Suéltalo. - No tengo miedo.
Yo tampoco tengo miedo.
Vámonos.
- Denny. - Pobrecilla...
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Estoy bien.
Porque pagarán lo que le han hecho a Denny.
No sabía que fuerais amigos.
Somos pocos, ¿sabes? Nos entendíamos. nny.