टॉम मेसन। यह समय के बारे में है।
तुम सुरक्षित हो। हम शांति के लिए आए हैं।
एकमात्र चीज़ जिससे हमें डरना है वह खुद डर है।
-वहाँ कौन है? -दुश्मन का दुश्मन मेरा दोस्त है।
सामने आओ।
टॉम मेसन। अब समय आ गया है।
हे भगवान!
तुम खूबसूरत हो।
क्या हुआ? तुम पीले दिख रहे हो।
रेबेका?
रुको।
तुम यहाँ क्या कर रही हो?
हम कहाँ हैं?
अच्छी कोशिश थी, टॉम।
तुमने वादा किया था हम खाने से पहले बात करेंगे।
हम घर कैसे पहुँचे?
यह बस एक और खेल है।
यह एक और खेल है।
तुम्हें क्या चाहिए, रेबेका?
कैंसर वापस आ गया है। हमें निर्णय लेने हैं।
मुझे यह बातचीत याद है।
मुझे पता है।
मुझे भी।
कहते हैं कि ब्रेस्ट कैंसर में,
पाँच साल तक खतरा बना रहता है।
चार साल हो गए हैं।
मैं लगभग ठीक हो गई थी।
लेकिन इस बार…
जैसा कि हमने बात की थी, रेडिएशन सबसे सुरक्षित होगा।
यह काफी नहीं है।
क्या मतलब?
मैं कीमो भी करवाना चाहती हूँ, दोनों तरीकों से इस पर हमला करना चाहती हूँ।
बस एक राउंड रेडिएशन,
और शायद यह बीमारी फिर से ठीक हो जाए।
लेकिन शायद नहीं।
तब हमें फिर से इस बारे में बात करनी पड़ेगी।
और बार-बार।
मैं अपनी जान बचाने के लिए भागते-भागते थक गई हूँ।
मैं इसे जड़ से खत्म करना चाहती हूँ
ताकि यह मुझे छोड़ दे और कभी वापस न आए।
मैं सिर्फ़ ज़िंदा नहीं रहना चाहती।
मैं अपनी ज़िंदगी का, हमारी ज़िंदगी का
कंट्रोल वापस लेना चाहती हूँ।
-क्या तुम नहीं चाहते? -हाँ।
मैं बहुत थक गया हूँ।
और तुम डर नहीं सकते।
तुम्हें कभी नहीं पता चलेगा कि कोई बदमाश सेल कहाँ छिपा हो सकता है।
हमें रिएक्ट करना बंद करना होगा। हमें इसे इसके सोर्स पर ही खत्म करना होगा।
टॉम, तुम्हें गुस्सा होना ही होगा।
गुस्से से भी ज़्यादा।
जब तक यह खत्म न हो जाए, अपने अंदर के गुस्से को बाहर निकालो,
भले ही इसकी कोई भी कीमत चुकानी पड़े।
ठीक है?
अपने अंदर के योद्धा को ढूंढो।
समय आ गया है। वे इंतजार कर रहे हैं।
डैन, वे तुम्हारे सैनिक हैं।
वे तुम्हारे लोग हैं, ऐनी। उन्हें तुमसे बात करने की ज़रूरत है।
मुझे पता है दर्द होता है,
लेकिन तुम्हें उस दर्द को अपनाना होगा ताकि तुम उससे बाहर निकल सको।
ठीक है।
उसे अपनाओ।
दो दिन हो गए हैं।
लेक्सी और टॉम का कोई पता नहीं।
तो, मैं वही कहने जा रही हूँ जो आप सब पहले से ही सोच रहे हैं।
वे चले गए।
यह बुरी खबर है।
अच्छी खबर यह है कि वे अपने मिशन में कामयाब हो गए।
वे कामयाब हो गए।
एस्फेनी पावर कोर बंद हो गया है।
और हमारी जीत के पहले के दिनों में,
हमने उनके जहाजों को हमारे ग्रह से जाते हुए देखा।
हमें नहीं पता कि क्यों,
लेकिन हम जानते हैं कि अब उनके पास बहुत काम है,
जो हमने उनके लिए गड़बड़ की है, उसे ठीक करना है।
और इसका मतलब सिर्फ़ एक चीज़ है।
पहली बार,
हम फायदे में हैं।
तो, चलो यह करते हैं!
-हाँ! -हाँ!
मेरे पति और मेरी बेटी ने अपनी जान दे दी ताकि हम इसे खत्म कर सकें।
और हम वही करने जा रहे हैं।
इसे खत्म करना है।
मुझे पता है कि आप में से कुछ लोग लेक्सी को कभी माफ नहीं कर सकते।
कुछ दिन ऐसे होते हैं जब मुझे भी यकीन नहीं होता कि मैंने उसे माफ किया है या नहीं।
लेकिन उसने जो भी गलती की हो,
इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि उसने
अपने असली पिता के साथ जो बलिदान दिया।
उन्होंने हमारे लिए खुद को अनजान खतरे में डाल दिया।
वह मेरे पति थे।
वह मेरी बेटी थी।
वह मेरा परिवार था।
मुझे ये बैरिकेड रात होने से पहले चाहिए!
चलो!
क्या बात है, बटरफील्ड? क्या यह तुम्हारे लिए बहुत भारी है?
क्या तुम चाहते हो कि मैं किसी छोटे बच्चे से इसे उठवा दूँ?
हे, कर्नल!
इस बैरिकेड का क्या? पावर कोर काम नहीं कर रहा है।
हमें अब उन पर हमला करना चाहिए। हमें उन पर ज़ोरदार हमला करना चाहिए।
हम एक और रात किसी भी अचानक हमले का खतरा मोल नहीं लेंगे।
तुम किस बारे में बात कर रहे हो? वे किसी पर हमला नहीं करेंगे।
वे डर के मारे भाग रहे हैं।
यह घमंडी होने का समय नहीं है। हमें समझदारी से काम लेना होगा।
हम अपनी सुरक्षा मज़बूत कर रहे हैं
ताकि हम रात सुरक्षित गुज़ार सकें।
आराम करो। शिकार का मौसम सुबह की पहली रोशनी के साथ शुरू होगा।
जी, सर।
चलो!
अपने अंदर के योद्धा को ढूंढो।
यह काफ़ी दूर है।
मेसन।
नहीं, नहीं, नहीं।
तुम मज़ाक कर रहे हो।
रुको।
ऐसा मत करो।
मुझे समझने दो।
तुम एक एलियन शिप को हाईजैक करते हो, चाँद के लिए वन-वे टिकट लेकर उड़ जाते हो,
गैलेक्सी के खालीपन में कहीं खो जाते हो,
और फिर भी तुम मरोगे नहीं।
बैग में क्या है, कैम्ब्रिज?
अरे, एक सेकंड रुको। एक सेकंड रुको!
तुम्हें क्या हुआ?
हे भगवान!
टॉम?
हे भगवान!
अगर मैं सपना देख रही हूँ, तो मैं कभी जागना नहीं चाहती।
-तुम ठीक हो? -मैं ठीक हूँ।
तुम्हें मुझे बताना होगा।
लेक्सी?
उसने हम सबको बचाया।
क्या यह कोई नया वोल्म खिलौना है?
-क्या तुमने इसे पहले इस्तेमाल किया है? -शांत हो जाओ।
यह अभी मुझसे ज़्यादा तेज़ी से गड़बड़ियों का पता लगाएगा।
मुझे लगता है कि अगर मुझे ज़बरदस्ती आँखों के कीड़े खिलाए गए होते,
तो मुझे पता चल जाता।
इसमें इलेक्ट्रोशॉक थेरेपी जैसी एक हल्की, पहचानने वाली फीलिंग होती है।
तो, तुमने हमें ओवरलॉर्ड के बारे में
-सब कुछ बता दिया है… -बेशक।
हाँ, और बीमर से तुम्हारा आखिरी पल में बचना और…
लेकिन तुमने हमें यह नहीं बताया कि तुम यहाँ वापस कैसे आए।
तुम एकदम साफ़ हो।
-क्या? -उसे उतारो।
-मेरा नेकलेस? -इसे उतारो।
उसे उतारो। मैं नहीं चाहता कि तुम इसे पहनो।
-क्या? -मैं तुम्हें बाद में समझाऊँगी।
बस मुझ पर भरोसा करो।
शुक्रिया।
हाँ, वैसे, जैसा मैंने कहा, मैं बोस्टन में अपने बेडरूम में वापस आ गया था।
तुम्हारा मतलब घर वापस?
हाँ, सिवाय इसके कि वह सपना नहीं था। यह एक याद थी।
और वह परेशान करने वाली नहीं थी, जैसे एस्फेनी के साथ होता है। वह…
उसमें कुछ बहुत साफ़ था, लगभग सुखद।
गर्म।
वह किसी ऐसे इंसान से आ रही थी जो मुझे सच में जानता था।
कोई जो तुम्हें जानता था?
वह क्या था?
वह याद बहुत पुरानी है जब तुम्हारी माँ,
रेबेका को ब्रेस्ट कैंसर था।
बस उसमें कुछ अजीब था।
ऐसा लग रहा था कि वह वही थी, लेकिन वह नहीं थी।
काश मुझे और याद होता।
ठीक है। मुझे लगता है कि तुम्हें हाइपोथर्मिया था,
उस ठंडी बीमर में तुम्हें मतिभ्रम हो रहा था जो अंतरिक्ष में घूम रही थी,
और इसी वजह से तुम्हें ये विज़न आ रहे हैं।
हाँ, लेकिन वह अंतरिक्ष से कैसे आया…
समुद्र तक? मुझे नहीं पता।
शायद जब तुम बेहोश थे, तो कोई ऑटोपायलट फ़ंक्शन था
जिसने बीमर को पानी में उतारा या तुम्हें बाहर निकाल दिया।
यह अब तक की सबसे अच्छी एक्सप्लेनेशन है जो मैंने सुनी है।
या शायद बीमर डूब गई।
शायद इनमें से कुछ भी मायने नहीं रखता।
बिलकुल।
तुम सही कह रहे हो। बस यही मायने रखता है कि तुम वापस आ गए हो।
बिलकुल।
काश मेरे पास आपको सुनाने के लिए कोई बेहतर कहानी होती।
सच में, क्योंकि, सच कहूँ तो,
मेरा यहाँ अचानक वापस आना थोड़ा अजीब है।
नहीं।
मुझे हेल्थ के मामले में सब ठीक बताया गया है।
तो, जैसे ही मुझे और पता चलेगा, आपको भी पता चल जाएगा।
और इस बीच, जैसा कि आपने सुना है,
इस मिशन पर मैंने और ऐनी ने अपनी बेटी को खो दिया।
और जो मैं कहने जा रहा हूँ
वह आप में से कुछ लोगों को मेरी तरफ से थोड़ा अजीब लग सकता है।
लेकिन मैं इस बारे में बहुत सोच रहा हूँ कि जिन लोगों से मैं प्यार करता हूँ,
उनके साथ इस युद्ध की कीमत चुकाने का क्या मतलब है।
और एक बात साफ़ है। मैं गुस्से में हूँ।
यहाँ मौजूद हर किसी ने किसी ऐसे इंसान को खोया है जिससे वे प्यार करते थे,
जिसने बड़ी भलाई के लिए सबसे बड़ा बलिदान दिया है।
और उन बलिदानों का कोई मतलब हो, इसके लिए हमें यह युद्ध जीतना होगा।
-हाँ! -हाँ!
और जंग जीतने के लिए, मुझे चाहिए कि आप मेरे साथ गुस्सा हों!
मैं गुस्से की बात नहीं कर रहा। मैं आग की बात कर रहा हूँ।
हाँ!
तुम गुस्से में नहीं हो।
मंज़िल से पहले रुक जाना इंसान की फितरत है। हम ऐसा नहीं करेंगे!
यह ओवरकिल का समय है,
दोनों तरफ से हमला करने का, हमारे पास जो कुछ भी है, उसका इस्तेमाल करने का!
-हाँ! -हमारा दुश्मन अभी भी बाहर है,
लेकिन वे असुरक्षित और कमज़ोर हैं,
और वे बस हमारे उन्हें बाहर निकालने का इंतज़ार कर रहे हैं,
अगर हममें हिम्मत है तो!
-हाँ! -बिलकुल, हाँ!
क्योंकि जब आखिरी गोली आखिरी स्किटर को लगेगी,
तो यह जंग खत्म हो जाएगी!
-हाँ! -हाँ!
जल्द ही वह समय आएगा
जब हम वापस डॉक्टर और राजमिस्त्री, स्कूल टीचर,
माँ और बाप बन जाएँगे।
लेकिन वह समय अभी नहीं है।
अभी हम वैसे नहीं हैं।
-अभी, हम योद्धा हैं! -हाँ!
और इसलिए मैं आप सभी को एक चैलेंज दे रहा हूँ…
अपने अंदर के योद्धा को ढूंढो।
एस्फेनी अब हमारे पीछे पड़े हैं।
यह तो आसान काम होना चाहिए।
स्किटर, हॉर्नेट, या कोई भी जिसमें जान हो, हम उसे खत्म कर देंगे।
ठीक है। सबसे पहले हमें उनकी वॉर मशीन के दिल पर हमला करना होगा,
जो कि उसकी टेक्नोलॉजी है।
हमें जितना हो सके, उतनी तेज़ी से उसे खत्म करना होगा।
बीमर्स और मेक्स?
पावर कोर खत्म होने के बाद वे ज़्यादा खतरा नहीं होंगे।
कोचीस, क्या हम वोल्म से मदद की उम्मीद कर सकते हैं?
इस प्लान को तेज़ करने के लिए हमें एयर अटैक की ज़रूरत पड़ेगी।
हमारे बेड़े में सिर्फ़ तीन भारी बॉम्बर गैलियन हैं,
जिनमें दुश्मन को टारगेट करने के लिए सर्जिकल स्ट्राइक की क्षमता नहीं है,
जैसा कि आप कह रहे हैं।
नुकसान बहुत ज़्यादा होगा।
मैं गारंटी देता हूँ कि एस्फेनी अपने हथियारों को
फिर से चालू करने की कोशिश कर रहे हैं, तो हम सिर्फ़ इस बारे में बात नहीं कर सकते।
हमें उनकी टेक्नोलॉजी पता करनी होगी।
मैं अपने टोही ड्रोन से देशांतरीय डेटा हासिल कर सकता हूँ।
बैटरी अभी भी इतनी एनर्जी दे रही हैं कि एक पिंग बीकन मिल सके।
और, सच में, मैंने अपनी जगह से तीन सेक्टर के दायरे में
मेक और बीमर का पता लगाया है।
तीन। एक, दो, और तीन।
हमें सावधान रहना होगा।
उनके पास इतनी बैटरी एनर्जी बची हो सकती है कि वे हमें वहीं जला दें जहाँ हम खड़े हैं।
अल्फा, ब्रावो, चार्ली टीमें, सबको एक गाड़ी मिलेगी।
अल्फा टीम सवाना के साथ उत्तर की ओर जाएगी,
ब्रावो टीम पहाड़ी से पश्चिम जाएगी,
-चार्ली टीम बाल्डविन पार्क तक दक्षिण। -शायद तुम्हें किसी ने नहीं बताया।
हमारे पास इंजन और चार पहियों वाला कुछ नहीं है।
जब पावर ग्रिड फेल हुआ तो एक खराब बीमर हमारे इलाके में गिर गया।
-क्या? क्या तुम… -हाँ। एक ट्रक है। अभी तैयार नहीं है।
क्या तुम मज़ाक कर रहे हो? तो फिर प्लान क्या है?
-हम इन चीज़ों को पैदल ही एक्सप्लोर करेंगे? -यह धीरे-धीरे करना होगा।
दायरा बढ़ाते रहें,
जब तक पूरा ब्लॉक काबू में न आ जाए।
हमारे पास कोई गाड़ियाँ कैसे नहीं हैं?
मुझे भरोसा दिलाया गया है कि दूसरी मिलिशिया भी ऐसा ही करेंगी।
क्या? क्या? क्या तुमने "दूसरी सेना" कहा?
दूसरी मानव सेनाएं?
हमारे जहाजों ने पुष्टि की है कि दुनिया भर में 317 नागरिक सेनाएं हैं,
जिनमें सबसे बड़ी साओ पाउलो, केप टाउन
और टक्सन, एरिज़ोना में हैं।
सेना।
हथियारबंद और लड़ने के लिए तैयार।
इस तरह से, वे तैयार हैं।
हालांकि, उनमें संगठन, एक प्लान, एक लीडर की कमी है।
और एक-दूसरे से बात करने का कोई तरीका नहीं है, सिवाय वोल्म के।
पक्का कर लो कि तुम उन्हें बताओ कि हम क्या कर रहे हैं,
और उम्मीद है, हम सब सहमत हो जाएंगे।
हम मिलकर इन कमीनों का सफाया कर सकते हैं।
हे।
मुझे पता है कि तुम जितना दिखाते हो, उससे ज़्यादा दर्द में हो।
बताना या महसूस करना मुश्किल नहीं है।
मैंने उसे बचाने का वादा किया था। उस बीमर पर मुझे होना चाहिए था।
खैर, तुम्हें इसे जाने देना होगा, बेन।
पता है, हम सबके लिए आगे बढ़ने का समय आ गया है।
मैं तुम लोगों से ऊपर मिलूंगा।
हे, दोस्त।
हेलो।
मुझे भी उसकी याद आती है।
क्या तुम हमें एक मिनट दे सकती हो?
हाँ।
ठीक है।
हमें साथ रहना होगा, भाई।
तो, हमें नौकरी मिल गई।
वीवर जल्द से जल्द निकलना चाहता है।
तुम ब्रावो टीम में हो।
-तुम किस टीम में हो? -मैं अल्फा में हूँ।
और मैगी?
अल्फ़ा।
ठीक है। साथ रहना होगा।
अल्फा टीम तैयार है।
ब्रावो टीम, हम तैयार हैं।
मुझे विश्वास नहीं हो रहा। क्या हम दूसरी मिलिशिया से बात कर सकते हैं?
जल्द ही, हमें उम्मीद है।
इस बीच, हम मिशन पर ध्यान देंगे।
जैसा तुम्हें करना चाहिए।
-शुक्रिया, शैक। -स्वागत है।
ओवरलॉर्ड्स का क्या?
क्या कोचीस ने अंदाज़ा लगाया था कि दुनिया भर में 500 थे?
मेरा मतलब है, क्या उन्हें सच में लगता है कि वे अपनी पावर खत्म होने से पहले भाग गए?
लगता है ज़्यादातर कोशिश में मर गए।
मैंने कैंप वापस आते समय एक एस्फेनी जहाज़ को क्रैश होते देखा।
-मुझे शक है कि वह अकेला था। -मुझे भी यही उम्मीद है।
कीमत बहुत ज़्यादा थी। मैट, कैंप में ही रहो।
मैं इस बार आ रहा हूँ।
मुझे नहीं लगता।
टॉम?
ठीक है।
तुम आ सकती हो।
साथ रहना, ठीक है?
चलो निकलते हैं!
जाओ, जाओ, जाओ, जाओ!
ठीक है।
-चार्ज लगा दिए? -दक्षिण में दो सपोर्ट बीम।
-एक सामने। -दो पीछे।
इससे बीमर हमेशा के लिए खराब हो जाएगा।
-ठीक है। -तीन, दो…
रुको, रुको, रुको। वहाँ देखो।
वे उस मरी हुई गाय के पीछे जा रहे हैं।
ऐसा अक्सर नहीं होता कि वे यहाँ अकेले, बिना किसी फॉर्मेशन के दिखें।
कोई ओवरलॉर्ड नहीं है।
उनके बिना वे पूरी तरह अस्त-व्यस्त हैं।
यार, वे स्किटर भूखे मर रहे हैं।
लगता है वे कुछ भी खा लेंगे, यहाँ तक कि एक-दूसरे को भी।
जंगली जानवरों के झुंड की तरह।
और उतने ही बेवकूफ भी।
यार, तीन साल में पहली बार, यह ज़बरदस्त कार्निवल होने वाला है।
ठीक है, और मैं तुम्हारे लिए एक बड़ा सा स्टफ्ड पांडा भालू जीतूंगा।
नहीं।
हमारे पास यहाँ एक छोटा सा मौका है।
एएक तीर से कई शिकार?
अच्छी सोच है।
इंतज़ार करो।
-बढ़िया। -वह अच्छा था।
-अभी तो बहुत कुछ और बाकी है। -मुझे भी ऐसा ही लगता है।
अगर तुम ज़्यादा डरे हुए नहीं हो।
प्लीज़। जब तुम मेरी रक्षा के लिए यहाँ हो तो डर कैसा।
टीम अल्फा ने पहले ही अपने टारगेट हिट कर दिए हैं। अब हमारी बारी।
एस्फेनी टेक से 300 मीटर से भी कम दूरी पर।
बिजली की तरह हमला करो, और फिर यहाँ से निकल जाओ।
लूज़ एरोहेड, मेरे पास आओ।
-क्या यह "डॉज" है? -चुप रहो।
अरे, रुको! फायरिंग बंद करो!
वे वापस गोली नहीं चला रहे हैं।
उनमें बस इतनी ही जान बची है कि हमें डरा सकें।
लेकिन आराम से।
चलो शुरू करते हैं। जो भी हमारे काम का लगे उसे बचाएँ।
इतनी सारी संभावनाएँ हैं।
इतना कम समय।
यह क्या है?
वह हमारा लक्ष्य है।
यह एक क्रूज़र का ओवरलॉर्ड एस्केप पॉड है,
रिमोट कंट्रोल्ड।
यह ऐसी चीज़ नहीं लगती जिसे हम कभी ऑनलाइन वापस लाना चाहें।
नुकसान काफी ज़्यादा लग रहा है।
मुझे नहीं लगता कि कोई इसमें बच पाया होगा।
पछताने से बेहतर है सावधान रहना।
-कुछ चीज़ें उड़ाना चाहते हो? -हाँ।
स्कॉटी, तुम्हारे पास वो बम हैं?
हाँ, सर।
उन्होंने हमें घेर लिया है।
यह एक जाल है।
शांत रहो। मैट, अपने किनारे पर नज़र रखो।
आराम से।
कोचीज़।
उन्हें इतनी देर क्यों लग रही है?
टॉम मेसन ज़रूर मुसीबत में होगा।
मुझे बहुत खुशी है कि मैं तुम्हें अपने साथ लाया।
चार्ली टीम को बैकअप चाहिए!
हम निकल रहे हैं! अभी।
चलो!
स्कॉटी!
-क्या वह बच पाएगा? -वह चला गया।
स्कॉटी, मुझे अभी भी तुम्हारी मदद चाहिए।
-मुझे कवर करो। -तुम कहाँ जा रहे हो?
मुझे कवर करो!
धत्त!
मुझे दिखाओ तुम्हारे पास क्या है।
इसका विरोध मत करो।
शुक्रिया, स्कॉटी।
मुझे माफ़ कर दो।
कोई बात नहीं। ठीक है।
छोड़ो।
जाने दो।
आओ और ले लो! चलो! और करीब आओ।
छोड़ो।
जाने दो।
बस जाने दो।
ठीक है, तीन, दो, एक!
भागो। भागो!
धन्यवाद, डेनियल एफ. वीवर।
-बमों पर गोली मारो! -मेरी गन जाम हो गई है।
मेरे पास गोलियाँ खत्म हो गईं।
बमों पर गोली मारो!
सारा! गोली चलाओ!
बमों पर गोली मारो!
-हाँ! -हाँ!
ठीक है!
हाँ!
मैंने मार दिया?
अच्छा निशाना।
भगवान का शुक्र है कि छोटे-मोटे चमत्कार होते हैं।
बढ़िया निशाना, टेक्स।
मैंने देखा कि बेन और मुझे अलग टीमों में रखा गया था।
-क्या यह जानबूझकर किया गया था? -बिलकुल नहीं।
तुम अभी भी इस बात को जाने नहीं दे रहे हो।
इसके बारे में क्या ख्याल है?
हे भगवान! चलो ठीक है।
तुम्हें जाने नहीं दूँगा।
तो, तुम इसके बारे में क्या सोचती हो?
मुझे तो पता ही नहीं था कि तुमने मुझे पकड़ रखा है।
-क्या, हमने कोई कागज़ साइन किए थे? -तुम जानती हो मेरा क्या मतलब है।
मुझे तुम्हारी परवाह है, मैगी।
यह पहली बार नहीं है जब तुमने यह कहा है।
हाँ, यह आखिरी बार हो सकता है।
मेरा मतलब है, तुम मुझसे क्या कहलवाना चाहती हो?
ठीक है।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ। तुम्हें पता है?
और, हाँ, मैं बेन से प्यार करता हूँ।
और मैं तुमसे उसे चोट पहुँचाने के लिए कह रहा हूँ,
उसका दिल तोड़ने के लिए, ताकि तुम मेरे साथ रह सको।
तो, बस। तो यह सब कुछ है।
मैं भी तुमसे प्यार करती हूँ, हैल।
मैं बस रोक नहीं सकती…
-क्या रोकना? -बेन के लिए ये भावनाएँ,
मैं इन्हें कंट्रोल नहीं कर सकती, ठीक है?
और न ही तुम कर सकते हो।
-तुम ठीक हो? -हाँ।
मुझे लगता है अगली बार, मैं कैंप में ही रहूँगा।
शायद मुझे उसे साथ नहीं लाना चाहिए था। बेन उसकी उम्र का था, हालांकि।
वह 14 साल का है। वह थोड़ा परेशान है, यह देखकर कि तुमने स्कॉटी के साथ क्या किया।
-मैं भी। -मैंने वही किया जो मुझे करना चाहिए था।
मैंने ऐसा कुछ नहीं किया जो तुमने नहीं किया, उस स्किटर को बहुत करीब से मारा।
मैं जानना चाहती हूँ कि मैं किसे सटीकता और समझ के साथ मार रही हूँ।
मैं इसे अपना मानना चाहती हूँ।
जब तुमने मुझसे वह नेकलेस उतरवाया,
तो तुम नहीं चाहते थे कि मैं डिप्रेशन में, लेक्सी में खो जाऊँ।
-रुको। -नहीं, नहीं, नहीं। मैं समझ गई।
मैं भी गुस्से में खोना नहीं चाहती।
डैड। स्किटर्स ने आपके लिए जाल बिछाया था?
ऐसा लगा जैसे उन्हें पता था हम आ रहे हैं।
जिसका मतलब है कि उन्हें पास के किसी ओवरलॉर्ड द्वारा कंट्रोल किया जा रहा है।
हमें उसे किसी तरह बाहर निकालना होगा,
जब उसे बचाने के लिए कोई बीमर या मेच न हो।
अगर तुम्हें बुरा न लगे तो,
ये टीमें लड़ाई से थक चुकी हैं।
अब हम लड़ाइयों के बारे में नहीं सोच सकते।
हम एक युद्ध जीत रहे हैं।
और अगर पास में कोई ओवरलॉर्ड है, तो यह गेम चेंजर है।
ठीक है, हमें थोड़ी डेटा चेकलिस्ट चाहिए।
चलो तुमसे शुरू करते हैं, हैल। जाओ।
हमने जो स्किटर देखे, वे पक्का एक…
-तुम उसे क्या कहोगे? -एक जंगली हालत में थे।
ऐसा हो ही नहीं सकता कि वे ओवरलॉर्ड के कंट्रोल में हों।
वे तो लगभग एक-दूसरे को खा रहे थे।
ओवरलॉर्ड सिर्फ़ पाँच मील की रेंज में ही स्किटर को कंट्रोल कर सकते हैं।
क्या यह सच है?
तुम्हारे स्किटर पागल थे। हमारे निश्चित रूप से नहीं थे।
नहीं, वे संगठित थे। वे नियंत्रित थे।
तुम्हारा ओवरलॉर्ड हमले वाली जगह से पाँच मील के दायरे में होना चाहिए।
तो, उसे उस सर्कल में छिपा होना चाहिए।
आसान है। मैगी और मैं पाँच मील के दायरे में तब तक घूमते रहेंगे
-जब तक हमारे स्पाइक्स… -तुम लापरवाह मत बनो।
तुम दुश्मन को अपने पास बुला लोगे,
जिससे हम पर एक और अचानक हमले का खतरा होगा।
खुशी है कि हम मदद कर सके।
नहीं, चलो इस इलाके में हर बचाव वाली जगह को पहचानते हैं।
ऐसी जगहें जो इतनी बड़ी हों कि एक ओवरलॉर्ड कवर के लिए स्किटर का घोंसला बना सके।
यहाँ कुछ स्ट्रक्चर हैं जो उस डिस्क्रिप्शन से मिलते हैं।
-ठीक है। उनके बारे में सुनते हैं। -ठीक है।
रूट 80 पर एक कैनिंग फैक्ट्री है।
यहाँ पर होटल हैं।
वुडरो विल्सन हाई स्कूल।
-एक शॉपिंग मॉल। -एक सेकंड रुको।
-क्या? -वह क्या था?
-वुडरो विल्सन हाई स्कूल। -बस।
टॉम?
-हे। -बस यही।
वुडरो विल्सन हाई स्कूल। वह वहीं छिपा हुआ है।
पूरे सम्मान के साथ, प्रोफेसर, आपको यह कैसे पता?
बस पता है। वह वहीं है।
वुडरो विल्सन हाई स्कूल। हमें वहीं जाना होगा।
चिंता मत करो। मैं देख रहा हूँ।
देखो, क्योंकि तुम थोड़ी अजीब हरकतें कर रहे हो…
मुझे पता है कि हमें कहाँ जाना है, ऐनी।
मुझे पक्का यकीन है। मैंने उसे उस याद में देखा था।
रुको, तुमने वुडरो विल्सन के बारे में कभी कुछ नहीं कहा…
पहले इसका मेरे लिए कोई मतलब नहीं था,
लेकिन मैंने अपने बेडरूम में वुडरो विल्सन की एक मूर्ति देखी।
और मेरे पास कभी वुडरो विल्सन की मूर्ति नहीं थी।
क्या तुम्हें कुछ और याद है?
ग्रोवर क्लीवलैंड? जेरी फोर्ड?
मुझे लगता है कि यह ज़रूरी है, और हमें इसे नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए।
-तुम्हें कैसे पता कि यह कोई जाल नहीं है? -क्योंकि…
जिसने भी मेरी मदद की,
उन्होंने मेरी जान बचाई और मुझे यहाँ वापस लाया।
अगर उन्होंने मुझे पकड़ लिया है तो जाल क्यों बिछाएँगे?
मुझे नहीं पता कि उन्होंने मुझे यह सुराग क्यों दिया।
तुमने मुझे पहले ही चाँद पर जाने दिया।
तुम कह रहे हो कि तुम्हें हाई स्कूल से डर लगता है?
क्या सबको नहीं लगता?
हाँ, ठीक है। वुडरो विल्सन ही सही।
वुडरो विल्सन हाई स्कूल
हमारा भविष्य हमारे युवाओं के हाथों में है
क्या तुम्हें इस बारे में पूरा यकीन है?
बिल्कुल पक्का।
खेल शुरू।
बेन, मैगी।
चलो चलते हैं।
सब ठीक है।
तुम लोगों को कुछ महसूस हुआ?
-नहीं। तुम्हें? -कुछ नहीं।
ओह, नहीं।
वह क्या है?
दर्शक दीर्घा।
वे हिल रहे हैं।
हैल! डिंगान!
देखते हैं वे चीज़ें क्या कर सकती हैं!
रुको। पहले मुझे जाने दो।
-मैं अपना पांडा भालू जीतना चाहती हूँ। -अच्छी लड़की।
मुझे समझ नहीं आ रहा।
मुझे पक्का यकीन था कि मैंने कुछ सुना था।
डेनी!
एंथनी!
बचाओ!
टॉम मेसन। समय आ गया है।
तुम्हें कभी नहीं पता चलता कि कोई बदमाश सेल कहाँ छिपा हो सकता है।
हमें रिएक्ट करना बंद करना होगा। हमें इसे जड़ से खत्म करना होगा।
बेन।
तुम यहाँ नीचे क्या कर रहे हो?
बेन, डिस्कनेक्ट करो और यहाँ से निकल जाओ।
उसे जाने दो, अभी।
मैं निहत्था हूँ।
उसे जाने दो, और फिर हम सब यहाँ से शांति से चले जाएँगे।
तुम एक खूंखार कातिल बन गए हो। तुम्हारा बेटा ही मेरा एकमात्र हथियार है।
तुम्हारे पास कोई हथियार नहीं है।
मैं तुम्हें अभी गोली मार सकता हूँ, और बेन को बस सिरदर्द होगा।
डर लगने पर कैसा लगता है?
-मैं तुमसे नहीं डरता। -उसे जाने दो।
मैं नहीं डरता।
मैं भी नहीं डरता।
चलो।
डेनी। बेचारा।
-तुम ठीक हो? -मैं ठीक हूँ।
मैं ठीक हूँ।
क्योंकि उन्होंने डेनी के साथ जो किया, उसके लिए उन्हें कीमत चुकानी पड़ेगी।
मुझे नहीं पता था कि तुम लोग दोस्त थे।
हममें से कुछ ही लोग हैं, पता है?
हम एक दूसरे को समझते थे।