ELLA ESTÁ AQUÍ
Ella está aquí. Eso no puede ser bueno.
Aún no me han visto. Cuesta oír lo que dicen pero...
Sin duda es una reina.
"La asamblea ha comenzado".
Bueno. Cochise tenía razón.
Y si es su reina, ir a por ella
es una maniobra contra los espheni, ¿no?
- Sería como un jaque mate. - Ben, se acabó. Ya vale.
- No. Queda mucho. Una vez más. - ¿Qué?
La ubicación exacta. Solo ese último dato.
- ¿Oyes lo que dices? - Tiene razón. Se acabó.
¡Ben! ¡No, no! No importa lo rápido que te enfríes, ¿vale?
Destruye tu homeostasis. La función de tus órganos. No.
No queda otra opción. Papá tiene razón.
Al menos saber dónde se esconde esa reina.
Si es cierto, los comandantes estarán atrincherados...
- ¡Ben! ¡No! - ¡Eh!
¡Sal de ahí!
Morirá más gente si no lo hago. Debo hacerlo.
¡Ben!
Eh. La novena de Carolina cruzará el río Elizabeth a las 08:30.
- Van a toda leche. - Impresionante.
Esperamos que se unan aquí, en la I-95.
Recuérdales que la Segunda Mass partirá en 24 horas.
Si Ben tiene razón y hay una reina, ¿dónde caerá exactamente
- la punta de nuestra flecha? - No lo ha precisado con exactitud.
- ¿Cómo está? - Recobrando fuerzas.
- Convenciéndose para volver a entrar. - Lo tiene obsesionado.
Destruyamos ese chisme espheni antes de que mate a alguien.
- No dejaremos que nadie se acerque. - Caballeros. Buenas noticias.
El transmisor de un Humvee,
lo he acoplado al sistema. Amplifica la señal.
Contactaremos más milicias directamente.
Sin tener que usar a los volm. Un gran paso.
La baliza codificada impide a los espheni descifrar nuestra frecuencia.
42 milicias. Todas esperan instrucciones de Tom Mason.
Ya parece una invasión real.
- Ojalá. No sabemos qué pasará mañana. - ¿Qué les digo, Tom?
Atención. Aquí Tom Mason.
Tom Mason de la Segunda de Massachusetts.
Ya tenemos el total control
de nuestra red de comunicaciones y habrá más avances.
Pronto sabremos más pero de momento, seguid la estrategia prevista,
tomad posiciones a 1.5 km de DC y esperad noticias del objetivo.
Estamos a punto de iniciar algo grande, impredecible.
Y si sois como yo, sentiréis miedo e inquietud. Es lo normal.
Pero que eso no os haga dudar.
Estamos muy cerca.
Creed en lo que estamos haciendo. Lo conseguiremos.
Vaya...
- ¿Dónde llevas ese barril? - El coronel Weaver quiere cargarlos.
- Ten cuidado. - Vale.
¡No te quedes ahí, papá! La marea ha subido. ¡Rápido!
Convénceles de que me dejen volver. Por favor.
Ben,
sé por experiencia personal que los pinchos no te hacen invencible
ni estable del todo.
Me entero de algo nuevo cada vez, cosas que no podemos ignorar.
Los comandantes hacían referencia a las líneas de Nazca, ¿recuerdas?
Perú. Sí.
El mito de que los aliens dibujaron esos jeroglíficos,
- no es ningún mito. - Dios.
Nada de eso merece que te arriesgues a morir por ello.
Los volm llevan meses reconociendo la zona
y aún no ven su relevancia.
Representa algo importante para ellos, Maggie, y sé
que tiene relación con lo que ocurre en DC.
Tú querías por todos los medios quitarte tus pinchos, ¿no?
- Sí. - Eso me pasa a mí con esto.
¿Hola? ¿Hola?
¡Muy bien!
¿Qué hago aquí?
¡Háblame...
Esa nave que lleva enganchada
es con la que Lexi y yo volamos a la Luna, ¿no?
En la que me encontraste, de la que me sacaste.
Para ser exactos, te salvamos.
Al adquirir otras formas de vida, vimos su valor para los dorniya
- y las usamos en consecuencia. - ¿Las usáis en consecuencia?
Una nueva presencia espheni nos dificulta las comunicaciones.
Sí. Una reina.
La reina.
No llegará hasta estar seguros de que han vencido.
¿Que han vencido? Pero si vamos ganando. Esto no ha acabado.
Tú no lo entiendes, Tom.
Nos destruyeron. Yo soy lo único que queda de nuestra raza.
Y me prometí tomar medidas drásticas para honrarla.
¿Qué es eso?
Ahora, con la presencia de la reina, se nos presenta una oportunidad.
Si abres esa cápsula emergerá un arma.
Por eso me necesitabas.
He forjado una confianza mutua contigo,
un soldado que ha demostrado con creces ser capaz de lanzarla.
Si la llevo hasta la reina, ¿qué pasará?
Los exterminará a todos.
Aniquilará a todos los espheni de vuestro planeta. Para siempre.
Acepta esta ofrenda. Y encuéntrala.
Haré lo que pueda para guiarte.
Tom.
Este es el momento de confiar precisamente en lo que te paraliza.
Hola, Evelyn, ¿qué tal tu primera patrulla?
- Es emocionante, ¿no? - Sí. Mejor que lavar ropa sudada.
Estás genial, con un arma, quiero decir. Aunque suene raro.
Ya estoy entrenada. No es un accesorio.
- Te relevo, Ev. Gracias. - Se acabó mi turno. Hasta luego.
- Disfruta de tu patrulla. - Gracias.
Seguro que estás encantado con su reemplazo.
- Creo que te debo una disculpa. - ¿Por qué?
Por lo que pasó entre tus hermanos.
Seguro que sufriste las consecuencias.
Quiero que sepas que es lo último que querría en el mundo.
Tenemos suficientes problemas.
¿Hay algo sobre la amnistía en el nuevo orden mundial?
¿Crees que podrías apuntarla en esa lista tuya?
Sí, intentaré hacerle un hueco.
Afirmativo.
Apunta referencia J-1-4-6. Repito. Julieta uno, cuatro, seis.
¿Alguien puede recibirme? Responded, por favor.
Te recibo. Esto es la Segunda Mass, identifícate.
- ¡Por fin una voz! ¿Hola? - Pide localización.
- ¿Dónde estás? ¿Lo sabes? - En una casa en Georgetown,
por la autovía Whitehurst. Íbamos al encuentro.
La milicia sufrió un ataque de Deslizantes. Me separé.
Es una situación sin salida. Lo mejor es que se esconda.
¿Tienes algo cerca? ¿Algo donde esconderte?
Estoy en una cocina con una radio. ¡Están entrando!
Eh... ¿Hay una nevera ahí?
- Sí. - Métete dentro.
- Saca todo. Métete. Ahora, hazlo. - ¡No hay tiempo! ¡Aah!
¿Hola? ¿Me oyes? Háblame.
Si no puedes hablar, pulsa el key. ¿Hola? ¿Me oyes?
La cosa está mal.
¿Crees que sorprenderemos a los espheni en DC?
Supongo que mañana lo sabremos.
Matt, cuidado.
Tranquilo.
Más despacio.
Lexi.
¿Matt?
Dios mío. Matt.
- Apártate de ella. - Está muy grave, Maggie.
No caeremos en la trampa otra vez.
Apártate, Matt.
Sé.... Sé lo que sientes. Por favor.
Por favor, ayudadme.
¿Y si ha vuelto? Como mi padre.
Olvídalo.
No es quien tú crees.
No. Tú no decides.
Tú no tienes la última palabra. La llevaré a la entrada.
Vamos.
- Arriba, cuidado, eso es. - Sujétala fuerte.
¡Abrid el portón!
¿Lexi?
Mamá. Eres tú.
De alguna manera supe... dónde encontraros.
¡Todos atrás!
Matt. Es una trampa espheni, como la capitán Marshall.
- No... - Coronel Weaver. No.
Dan. Esperaremos a que Tom vuelva. Lo decidiremos entre todos.
Encerradla. Que cuatro hombres la vigilen.
Matt. ¡Ponedle una capucha!
No quiero que vea la base.
Mamá... Mamá, por favor.
Con Katie había lapsus, pero difíciles de detectar.
Cambian lo mínimo para que la misión funcione, pero dejan intacto
lo que los hacía especiales para nosotros.
¿Este es nuestro mundo ahora?
Creo que me gustaba más antes.
Sé que es difícil verla en cualquier forma.
Es que saber lo que es ahora...
No... No, estoy bien. Estoy bien.
Es solo que...
¿Y si la interrogamos?
- Sería una alternativa más segura. - No cuentes con ello. Katie...
era real para mí. Vivía, respiraba. Hasta que la desenmascaramos.
No permitiremos que nada arriesgue la misión en DC mañana.
No introduzcas ni siquiera la posibilidad de Lexi en tu cabeza.
En tu corazón.
- No sé cómo hacerlo. - Sí que sabes. Puedes hacerlo.
Nunca pensé cuando nos despedimos que esto sería posible.
¿Qué están haciendo los espheni en Washington DC? ¿Qué tienen allí?
No... No lo sé.
Cuando estaba con ellos no dijeron nada sobre eso.
Necesito que me cures... Urgentemente, mamá.
No me llames así.
Eres una espheni. No creas que me preocupan tus necesidades médicas.
Lexi murió en el núcleo de energía. Y no va a volver.
¡Eso debería ser cierto, mamá!
Pero no lo es. Mira.
Por favor.
Cógeme la mano.
Yo ya me despedí.
¡Abrid el portón!
Abrid el portón. Cuidado ahí fuera. Cerrad.
- Será tu última salida alucinatoria. - Debemos hablar enseguida.
¿Qué ocurre?
¿Qué ha pasado?
Tienes a todos preguntándose muchas cosas.
Yo también me lo preguntaría.
Como... ¿por qué estás aquí? ¿Cómo nos encontraste?
Estuve esperando esa gran explosión. El momento final.
Y nunca llegó.
¿Te refieres al núcleo de energía, a la Luna?
En su lugar vi a mamá, estaba junto a mí.
Veíamos la explosión desde fuera de la nave.
- Me dijo que todo iría bien. - No me has respondido.
¿Cómo llegaste aquí?
Algo me sacó de esa nave.
Luego había agua.
Olas y olas de agua...
- Te ahogabas. - Sí.
Pero no era un sueño ni una visión. Lo estaba viviendo.
Como si no hubiera muerto.
Luego aparecí en las rocas.
Eso no me servirá, ¿verdad? Para que me creáis.
Tu disposición a ayudarnos lo decidirá.
Si eres quien dices ser, dime:
con los espheni, ¿alguna vez mencionaron a un ser superior?
¿Algo que... los controlara?
Las capacidades físicas que tenía cuando estaba con ellos...
Ya no las tengo, papá. Lo siento.
Da igual, me importan tus recuerdos. ¿Qué recuerdas?
A veces hablaban de algo superior.
Como los humanos. Un Dios.
Por lo que sabemos,
- una reina ha llegado, a los EE UU. - Una reina.
¿Lo sabes?
Sí.
Eso no es bueno. No es nada bueno.
La reina es algo real. No es un objeto de fe.
Esa presencia solo puede significar una cosa para los espheni.
Su objetivo ha cambiado.
¿En qué sentido?
De la invasión a la ocupación.
Lo sabía. Lo sabía todo. Cómo había caído,
cosas por las que creí estar loco. Oírla lo ha hecho real.
¿Por qué nos entretenemos? Es obvio que es una trampa para debilitarnos.
Eso creo. No sabemos de lo que es capaz.
- ¿Qué dijo Ben? - Él no lo sabe.
Pero tampoco lo de Katie.
Los espheni tienen la forma de evitar que lo notemos.
Sus analíticas son normales.
- ¿Y si la han enviado los dorniya? - No. Imposible.
¿Por qué salvarla y esperar tanto para traerla?
¿Por qué no te lo dijeron en la playa?
Dijo que al adquirir nuevas formas de vida
determinan su valor y las usan en consecuencia.
Dijo: "Haré todo lo posible para guiarte".
- Quizá Lexi me ayude a lanzar esto. - ¿Lanzar el qué?
- ¿Qué es eso? - Es un arma,
para lanzársela a la reina espheni y exterminarlos.
¿Exterminarlos? ¿De qué estamos hablando?
Si la alcanzamos, les llegará a todos.
No voy a presuponer nada si hay la mínima posibilidad
- de usarla como una herramienta. - No. No estás diciendo eso.
Lo que estás diciendo es que la salvaron.
No puedo pasar por eso otra vez. No sobreviviría.
Esto puede salir muy mal.
Lo sé, créeme. Pero no miraré a otro lado.
Es una insensatez, Tom. Manipulas las cosas como te convienen.
- Esto es más que un acto de fe. - Vale. Lo haré yo.
Oh, vamos. No, no, no. Ya lo hago yo.
¡Ah! ¡Estoy harta de estos sustos!
- ¿Estás bien? - Sí. No ha traspasado el guante.
Será la sustancia que los dorniya quieren que use.
- Hay que probarla. - ¿Cómo? ¿Con qué?
No lo sé. Pero no podemos llevarnos eso hasta saber cómo funciona.
- ¿Cómo afectará a los espheni? - Aún no sabemos.
Jugamos con elementos que ni existen en la tabla periódica.
¿Cómo encontrará una aguja en un pajar si no sabe cómo es?
- ¿Habéis encontrado algo? - De momento es confidencial, Marty.
He oído la tabla periódica. Yo podría ayudar con lo que sea.
- Trabajabas en una cervecera, ¿no? - Sí es.
No sé si eso nos servirá.
Me contrataron como ingeniero del sabor.
Bioquímico.
Sígueme.
Papá, mi padre, quiere
que tengas este material médico.
¿No fue mamá? Ella es la médico.
Es curioso...
Mis músculos, mi piel, ahora tienen las limitaciones de los humanos.
Como debe ser.
Me gusta.
¿Todavía te pesan?
¿Los pinchos?
- Yo tengo mal aspecto, pero tú... - He tenido días mejores.
Creo que había olvidado lo de tener limitaciones humanas.
- Todos desconfiamos para protegernos. - No sé quién eres.
De verdad.
Parte de mí
siente que debe disculparse por no ir a la misión del núcleo de energía.
- No. Ben, no... - Solo parte de mí. El resto...
teme que no hayas vuelto
y que lo que estoy viendo no es más que otra amenaza para todos.
Y ya estoy cansado de eso...
Vete, Ben.
¿Ya has visto a Lexi?
¿Sabes? Después de todo lo que le pasó a Weaver
Y por mi propia experiencia,
aún no estoy listo para recibirla con los brazos abiertos.
Tenga razón o no, tiene poderes que aterran a todos.
Nadie sabe por qué ha vuelto y si me equivoco,
seré el primero que vaya a pedirle disculpas.
¿Quieres decir que tú habrías actuado de otra manera,
que no la habrías traído a la base?
Lo habría hecho, sí.
Y si te hubieras encontrado a papá, en el bosque,
después de darle por muerto...
Si te hubiera necesitado, ¿le habrías dejado?
No tiene que ver con papá.
Nunca nos ha traicionado. Lexi es medio espheni, Matt.
Sí, eso ya lo sé, ¿vale? Pero...
Darle la espalda en ese momento no me pareció bien.
- ¿Es seguro? ¿Podemos llevarla? - Esa cosa salió de la cápsula,
atacó a la rata en un segundo y murió en el acto.
Y es el sujeto de estudio número dos.
La mucosidad que excreta es muy potente y se repone sola.
Creo que tus amigos dorniya han subestimado el peligro.
Si aniquila a los espheni, podría aniquilarnos a todos con ellos.
Eso... no me lo dijeron.
¿Por qué quieren que lo lance sabiendo de lo que es capaz?
Tienen sus propios intereses.
Te usan porque eres valioso para ellos. Tú lo dijiste.
Siempre quisieron vengar su genocidio.
Nosotros no les importamos.
O, sencillamente, no se han dado cuenta.
¿Cómo saben que no es perjudicial para los seres humanos?
¿Tú les concedes el beneficio de la duda?
¿Cómo limitaríamos los daños a los espheni? ¿Se puede hacer?
Analizaremos patógenos virales y rezaremos para conocer alguno.
Plegarias al margen. Sí. Alterar con éxito este material
depende en si contiene proteínas similares a las vuestras.
Partimos a DC por la mañana. Si esto es la panacea y puede salvar vidas...
Hay que intentarlo.
Llevaremos todo lo que pueda sernos útil.
Hay que usar la imaginación. Bien, Butterfield.
Las milicias están de camino.
O salimos por la mañana o seremos los últimos.
Necesitamos un pase a la reina. Lexi podría serlo.
Si la misión fracasa, el telón caerá, quizá para siempre.
Tom, deberías probar ese veneno dorniya
con ese espheni que pasa por Lexi y nos vamos.
Te entiendo, pero no estoy preparado.
Ha llegado una milicia de Carolina del sur.
Los deslizantes les atacaron a unos 20 Km.
Necesitan atención médica.
Vamos, caminen...
- ¿Traen instrumentos de transmisión? - Nada. No tenían radio.
¡Bienvenidos a la Segunda Mass!
¡Nuestro protocolo dicta que los recién llegados dejen las armas
antes de ser interrogados por los mandos de la base!
¡Cuidado!
¡A cubierto!
¡Avanzad!
¡Aaah!
¡Qué sitio tan agradable, Mason! ¡Me gusta como lo tienes!
- Mala hierba... - Y en el mejor momento.
¡No eres el único hijo de puta chiflado con siete vidas!
¡Aaah! ¡Uuh!
Es casi hasta poético, ¿no crees?
¡Asaltar el castillo para deponer al rey Mason!
Por última vez, Pope. ¡Vete de aquí!
No resolveremos nuestros asuntos entre gente inocente.
¿Gente inocente?
Lo siento, hermano, pero eso ya no existe.
¡Vamos!
¡Anne! ¡Ah!
¡Anthony!
Vamos. Levanta.
Date prisa. Rápido.
¡Rápido!
¿Esas tenemos? ¿Eh, Pope? ¿Todos son enemigos?
- ¿Es Pope contra la humanidad? - No, Tom.
Solo tú.
Y quien se cruce en mi camino.
- ¿Ves los barriles? - Sí, los veo.
¡Aah!
Adiós, Pope.
Todavía están con los heridos. Y ese hombre, Anthony,
parece que saldrá de esta.
Hal me ha contado que Anthony y Pope hace tiempo
fueron importantes para la Segunda Mass.
Sí. Hace tiempo lo fueron.
¿Cuál es el plan para mañana con Lexi?
No lo sé.
Hubo un tiempo en el que creía juzgar bien a las personas.
A los buenos, a los malos, los Popes, los Anthonies...
Esta guerra me ha arrebatado esa capacidad.
No, no, no. Confía en tu instinto. Siempre acierta.
Se ha vuelto desconfiado. ¿Qué opinas? ¿Quién está en el calabozo?
Me gustaría que fuera mi hermana.
¿Sabes? Que es quien nos guiará hasta la reina.
- Sería fantástico, ¿no? - Sí.
Sobre todo si vivió el mismo...
renacimiento dorniya que tú, pero... No creo que sea ella.
Si me necesitas, llámame.
Te quiero.
Que paséis buena noche.
"Al pie del gigante". ¿Qué coño significa eso?
Al pie del gigante.
57 minutos. Todo está bien.
Entonces, cuando su sistema inmunitario detectó el virus dorniya,
- ¿la respuesta inflamatoria la mató? - Correcto.
Con la alteración, las enzimas de los glóbulos rojos humanos se acoplarán
y bloquearán esa acción. Con suerte.
- Si es cierto, sería un gran paso. - Sí.
Como las enzimas de la fermentación en la levadura en la cervecera.
¿Alguna vez pensaste que tu cerveza salvaría al mundo?
Me gustaría.
Ninguno estaríais en esta posición de no ser por mí.
Yo destruí el núcleo de energía espheni. Yo.
¿Y este es mi recibimiento?
¿Nos dejáis un momento?
Tenemos un dilema.
Yo entiendo a los espheni.
- ¿No es un recurso muy valioso? - Sí.
Y quizá seas crítica para nuestro objetivo.
Me han concedido más tiempo, papá. La oportunidad de seguir luchando.
Vivir la vida que me diste como debí haberla vivido.
A los dos nos dieron otra oportunidad.
Es importante que la aprovechemos.
A esta la ha atacado dos veces y aún no tiene síntomas.
- ¿Reaccionaríamos nosotros igual? - Puede.
Cuando ha absorbido la nueva fórmula
y ha vuelto a su cápsula, perdió sus propiedades letales.
¿Y cómo sabemos que no afecta al ingrediente letal para los espheni?
No lo sabemos. Aún no.
Anne.
- Ben. ¿Qué pasa? - En el plano de la sombra.
Papá... Es sobre papá...
No puedes enfrentarte a la reina.
- Debe haber otra forma. - ¿Por qué lo dices?
¿No acabas de decir que no sabías nada de eso? ¿No lo has dicho?
Todos los espheni aprenden su objetivo... para volver.
¿Volver? ¿A qué? ¿A la vida?
¿A la Tierra?
¿Ya había estado aquí?
Hace mucho tiempo...
Las líneas de Nazca.
Tiene que ver con las líneas de Nazca, ¿verdad?
Ben oyó a los comandantes decir que representaban algo importante.
¿Por qué no me lo habías dicho?
Por favor, papá.
Mi cabeza. Todo mi cuerpo me duele. Necesito a mamá.
- ¡Suéltalo! - ¡Para! ¡Tom!
- ¡Tíraselo! - ¡Papá!
Dios mío. Ha funcionado.
¿Cuántos sois?
¡Contéstame! ¿Cuántos más hay en Washington?
Vamos a por ti.
Eran los comandantes. Les oí. Los espheni vienen a por ti.
No somos los únicos buscando la cabeza de la serpiente.
Lo siento, Tom.
¿Cómo lo llevas?
Creo que no he tenido tanto miedo en toda mi vida.
Nosotros tampoco.
Yo la consideraba enemiga, igual que tú y que todos.
Sí.
Solo pensé que si conseguía controlar mis emociones y que confiara en mí,
se convertiría en un recurso valioso. Pero...
empecé a pensar que quizá fuera más que eso.
Los espheni cada vez son mejores. Porque solo les queda
los trucos y el ilusionismo.
Si no lo conseguimos,
- nunca volveremos a confiar en nadie. - Por eso no pienso fracasar.
El pie del gigante.
Ben dice que oyó a varios repitiendo esto.
Una y otra vez, como una orden.
- Es como un lugar de encuentro. - En el pie del gigante.
El monumento a Lincoln. La reina está en el pie del gigante.
- La estatua de Abraham Lincoln. - Ya ves.
Eres un insensato pero estoy orgulloso de ti.
Ahí es donde tenemos que ir.
Siempre me trató bien, coronel.
Lo lamento.
Me equivoqué uniéndome a Pope.
Perdí el norte con él y cuando me di cuenta ya era tarde.
Si me dejara atrás, no le culparía.
No merezco marchar con los demás.
No durarías mucho aquí con un brazo entablillado.
Nada de armas.
Te vigilaré día y noche.
Y cuando considere que ha llegado el momento,
ayudarás en Maryland en el flanco occidental.
¿Cómo lo supiste?
Bueno, no podíamos estar seguros de que el virus funcionara.
Me refería a Lexi.
No lo sabía.
Quería estar equivocada. Con todas mis fuerzas.
- ¿Qué es eso? - El nodo espheni.
Por si hace de radiobaliza, el coronel Weaver no lo quiere cerca.
Y no queremos que vuelvan a usarlo, eso también.
Oye, papá, perdona, por haberla traído.
Conseguimos una buena pieza del puzzle espheni. Y gracias a ti.
Atención a todas las milicias. Aquí Tom Mason.
Nuestra perseverancia ha tenido sus frutos.
Se acabaron las conjeturas. Tenemos un blanco específico. Repito...
Vienen a por nosotros. ras. Tenemos un blanco específico. Repito...