Oh, hermosa
Por cielos espaciosos
Por oleadas ámbar de grano
Por majestuosas Montañas púrpura
Osobre la llanura de frutales...
El último combate con los espheni no fue como planeábamos.
Pero algo estaba claro, iba a ser el más sangriento.
¡Nos atacan!
Dios derrame su gracia Sobre ti
Y corone tu bondad
Con hermandad
De océano
A océano radiante
¡Están dando la vuelta!
Ese nodo espheni
ha puesto en el punto de mira a esta base.
¡Usan bombas humanas!
Mark-82 a la vista de esos portaviones.
Usan nuestras armas contra nosotros.
¡No dejéis de disparar!
¡Se están replegando!
¡Tomad esa, hijos de puta!
¡Aaah!
¡Eh, Marty!
Marty. Eh, eh...
Mierda.
Escúchame, no te atrevas a morirte. Después de salvarte el pellejo.
Ya no puedo oírles.
- ¿Se han ido? - Sí, se han ido.
Les hemos ahuyentado.
Se han ido. Les hemos vencido.
Somos una fuerza a tener en cuenta,
- ¿verdad, coronel? - Y jamás lo habríamos logrado sin ti.
Lo sabes.
Yo no lo habría logrado sin ti. ¿Marty?
Me acordaré de ti.
Me acordaré.
Lo siento, Dan.
¿Dónde están esos refuerzos con los que contábamos?
Enviamos una señal de radio del discurso de Tom
a los lugares más lejanos. Habrá milicias de camino.
Estarán de camino a DC, donde deberíamos estar.
Si el convoy parte ahora,
nos expondremos a las avispas por la noche en el camino.
Nos quedaremos otra noche.
Solo otra noche.
Dependiendo de lo que pase mañana...
puede que este sea nuestro último encuentro.
No quisiera señalar a nadie, pero...
Si queréis decir algo, quizá sea el mejor momento.
Vale. Seré el primero.
Empecé la última etapa de este periplo
exhortándoos a buscar vuestro guerrero
pues yo creí encontrar al mío.
Para alguno este fue el empujón que necesitaba.
A otros sé que no les sentó muy bien.
Y lo comprendo.
Ha sido un viaje agotador.
No solo por los que hemos perdido,
también por lo que hemos sacrificado de nosotros mismos.
Nuestra inocencia,
nuestra esperanza,
quizá incluso parte de nuestras almas.
Pero ha merecido la pena.
Lucho por vosotros.
Y no sé quién cruzará la línea de meta,
pero sí os prometo que la cruzaremos.
Esta guerra la ganaremos...
por vosotros.
Si alguien quiere decir algo de lo que sea, que tome la palabra.
Ya lo has dicho tú todo, socio.
Vamos de camino a DC
como parte de las milicias Mason.
Estáis bastante bien abastecidos por aquí. ¿Os importa si nos unimos?
En absoluto. Yo soy Tom Mason, de la Segunda de Massachusetts.
No me jodas.
¿Tom Mason?
Yo creía que estaríais mucho más lejos.
Sí. Nosotros también.
Enos Ellis, cuarta de Maine.
Esta es mi gente. Y otros de la Séptima de Connecticut.
Y él es gandul de Los Ozarks.
- Y este de aquí es Nafta del Bronx. - Un placer.
Si tú eres Tom Mason, entonces somos tus refuerzos.
Yo diría que salgamos ya... ahora que podemos.
¡Tom! Un líder de las milicias por la radio.
Necesita hablar contigo.
El grupo está al otro lado de la frontera. Hay un muro
que rodea toda la Explanada Nacional. Cambio.
¿Qué tipo de muro? Cambio.
Escombros humanos cubiertos de cieno. De unos 6 metros de alto,
con brazos que sobresalen. Cambio.
Deslizantes humanos.
Espera.
Podemos saltarlo o buscar un punto débil y cruzar por ahí.
- ¿Y cruzar bajo tierra? - Por el metro.
Trampas obvias.
¿Y los túneles de servicio?
Son para que los políticos
- cruzaran en caso de disturbios. - Los recuerdo bien. Me crié ahí.
- ¿Eres de DC? ¿Podrías señalarlos? - ¡Tom Mason!
Si quieres que luchemos, cuéntanos la estrategia.
Escucha, si nos hacen pedazos al cruzar, no habrá lucha que valga.
Estamos trabajando en ello. Danos un segundo.
Mirad, los espheni protegen algo importante
- justo aquí. - El monumento a Lincoln.
Tienen la cultura de una colmena. Responden ante la reina
que tiene conexión orgánica con los Espheni.
- ¿Conexión orgánica? Pasa de ellos. - JickJack.
El monumento a Lincoln. Creemos que se oculta ahí. El plan
era asaltarlo con las tropas pero antes del muro.
Lanzaremos un ataque controlado.
Si liquidamos a la reina, las fuerzas espheni caerán.
Si mis cálculos son correctos, eso ocurriría casi al instante.
¿Y tú qué dices?
Alien que está aquí por razones que sigo sin entender.
¿No podríamos bombardear a esos cabrones
desde tu nave espacial?
Me temo que eso no es posible. Sin embargo,
Tom Mason ha encontrado otra forma.
Mi amigo y yo desarrollamos lo que podría denominarse
un arma biológica.
- No me jodas. ¿Qué coño hace eso? - Es como un virus informático en red.
Si infectas al servidor infectas a todos.
Funciona. La hemos probado y es segura,
con humanos al menos.
Esto matará a la reina y todo sucumbirá con ella.
Yo estuve en Saigón en la ofensiva del Tet.
Sí. Creí que el mismísimo Satán en persona
había reducido a cenizas todo aquello.
El único de mi compañía que salió de aquel matadero fui yo.
Esto no es nada. Ganaremos.
Estos son los túneles de servicio. Aquí, aquí y aquí.
Espero que tengas buena memoria, teniente. ¡Anthony!
- ¿Podrás defender el fuerte? - Sí, mi coronel.
Tienes que proteger esta posición.
Tú y un equipo escogido defenderéis esta base
- de la próxima ola de ataque. - Con el debido respeto, coronel.
No estoy aquí para hacer de canguro.
Me usaría en este último esfuerzo si confiara en mí.
Esto es mi voto de confianza
y es tu última oportunidad. Tendrás que hacerlo herido.
- No hagas que me arrepienta. - Lo acepto.
- Usted me devolvió a la vida. - Asamblea en el comedor.
¡Ellis! Si estáis con nosotros,
atacaréis el muro con la artillería que podáis transportar,
distraeréis y apartaréis a las fuerzas del monumento.
Mientras, el equipo de asalto cruzará el túnel directo a Lincoln.
¿Y quién es el desdichado al que le tocó la china
de darle la vacuna a esa zorra inmunda?
¿Tú qué crees?
Me alegra conocer por fin a un hijo de puta tan chiflado como yo.
¡Segunda Mass en marcha! ¡Adelante!
El enemigo está atacando. Fuego a discreción. Cambio.
Hemos llegado al destino. Segunda Mass en silencio de radio.
- No veo guardias espheni. - No lo gafes.
Bueno... Debería ser aquí.
¡Eh, apagad las linternas!
Despacio, despacio.
¿Qué es eso?
¡No los toquéis!
Genial.
Tenía que ser el camino a la zona cero.
Me temo que esto no es bueno.
Explícate.
Crías de espheni.
Temperaturas bajas y ausencia de luz solar
constituyen un caldo de cultivo perfecto.
Cuando nacen,
los comandantes espheni son mucho más violentos
que cuando son adultos.
¿Entonces son más violentos nada más nacer?
Mis compañeros molestaron a un nido una vez.
Las crías los hicieron pedazos. Sin esfuerzo.
11 muertos en segundos.
Es mejor no molestarlos.
Una buena recomendación.
Estamos atacando pero son muchísimos...
Seguiremos avanzando. Encended las linternas.
Vamos.
Deberíamos dar la vuelta. Deberíamos buscar otra entrada.
- Aunque tardemos más. - ¿Qué te pasa?
Hay algo en estos huevos... Los embriones...
- Los niños no natos.... - ¿Qué?
Acabo de ver un doble monstruoso sangre de mi sangre
volver a la vida. Y no solo tuve que verla,
sino cómo mataban a mi propia hija...
- No era Lexi. Sabes que no. - Lo sé...
¿Qué?
¿Qué pasa? Dímelo.
Estoy embarazada.
¿En serio?
Todo irá bien.
Lo conseguiremos.
Si seguimos este túnel
debería haber una escalera al final, en unos segundos.
Sí.
Bueno, estoy casi seguro.
Nos llevará al acceso de la explanada más cercano a Lincoln.
El futuro de la humanidad pendiendo de un "casi".
Recorríamos estos túneles de jóvenes. Bebíamos cerveza, ligábamos.
La ciudad estaba viva entonces.
¿No dijiste que estos túneles los apuntaló el Servicio Secreto
- para los peces gordos de DC? - Y sus hijos.
- ¿Quién era el pez gordo? - Mi madre.
Siempre hablaba de la importancia del servicio y el sacrificio.
Ojalá hubiera podido demostrárselo. Como Martin,
en la base...
Ha muerto como un soldado.
Un héroe.
Ya hemos llegado, hemos llegado. Es aquí.
Bien.
Teniente, Marty ha muerto por una sola razón.
Esa avispa le atacó antes de que pudiera dispararle. Y punto.
Morir no le convirtió en nada que no fuera ya.
Le debemos mucho,
pero no hay heroísmo en ser un mártir.
Nadie debería querer que le maten. Sería una estupidez, ¿no crees?
Sí, señor.
Adelante.
- Nunca he tenido tanto miedo. - No.
Te sentirás mucho mejor cuando volemos esto en pedazos.
Bueno, solo espero que lo sustituyamos por algo...
- ...mejor. - Sí. Ya sabes.
Tarde o temprano tendrás que decidirte.
Bueno, me decidí hace mucho tiempo. Gracias, Dr. Psicólogo.
Esperemos que la ganadora esté de acuerdo.
- ¡Eh! ¡No lo toques! - Ya lo sé. No soy idiota.
Solo quiero ver cómo son esos bichejos.
¡Mat! Vamos.
¡Atrás!
¡Por ahí!
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
¿Qué está pasando?
- Yo iré primero. - Bien.
- Sssh. Sssh. - ¿Qué ha sido eso?
- Papá. - Ssssh.
¿Qué es ese ruido?
Tranquilos.
Sssh.
¡Wolf!
- ¡Recarga! - No tengo más. ¡Lanza la granada!
¡Atrás! ¡Todos al suelo! ¡Al suelo!
¡Tom!
- ¿Te casarías conmigo? - ¿Qué?
- ¡Tom! - ¡Al suelo!
Tengo que saberlo.
- ¡Venid a por mí, hijos de puta! - ¡Wolf, no!
¡Todos a cubierto!
Sí.
¡Ah!
¡Papá!
¡Tom!
¡Wolf!
¿Tom?
- ¿Dan? - ¡Tom!
- ¿Tom? - ¿Wolf?
- ¿Tom? - ¡Teniente!
¿Papá?
¡Papá!
¡Haz un ruido! ¡Di algo!
¡Tom!
- ¿Tom? - ¡Di algo!
- Estoy bien. - Dios mío.
No veo a Wolf. ¿Está a ese lado?
Sí, está aquí. Pero no ha sobrevivido.
Te los has cargado, ¿no? Tte. chiflado De Marcus Wolf.
Bueno, tu madre estará orgullosa.
- ¿Dónde está Anne? - Estoy aquí.
- ¿Seguro que estás bien? - Mejor que nunca.
- Pero bajad todos la voz. - No podemos cruzar desde aquí.
Estamos bien, papá. No te preocupes. Sigue. Nos reuniremos.
Encontraremos otro túnel hasta la explanada. Salgamos de aquí.
Vale. No os separéis. Tened cuidado.
Sí, lo mismo digo. Acabemos esta misión...
por los que no sobrevivieron.
- ¿Anne? - ¿Qué? Vale. Adiós, mi vida.
- Le encontraremos. - Vale.
Dios mío.
Están avanzando.
Huele la sangre.
Por aquí.
- ¡Anne! Eh, Anne, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. Un poco cansada.
- Casi estamos. -Bien.
-Lo conseguiremos. -Vale.
¡Si quieres hablar conmigo,
ten la valentía de mirarme a los ojos!
¿Te parece lo bastante cerca?
¿No sabes lo que hicieron los tuyos para merecer este destino?
-Me da igual. -Oh...
¿la curiosidad intelectual ha dejado paso a tu sed de sangre?
¡Nosotros no hicimos nada!
Por favor, permíteme,
por favor, explicártelo. Permíteme explicártelo...
Los espheni seguimos nuestra propia profecía.
Extendimos nuestro imperio de planeta en planeta.
Pero la Tierra no se parecía a nada de lo que habíamos conocido.
El único planeta habitable de esta galaxia
con un valor estratégico incalculable.
Hace 1.500 años en vuestra escala
estaba habitada por primitivos.
Yo envié a mi guerrera más feroz para liderar la invasión,
a mi querida hija...
Pero erais mucho más fuertes de lo que imaginamos.
La masacrasteis.
Yo me juré regresar mil veces más fuerte
para vengar su muerte y exterminar a la humanidad.
¿Y qué esperabas? Tú nos provocaste.
Esos salvajes consumieron la carne de mi hija
para asimilar su fuerza. Así que yo te consumiré a ti.
Dejaré tu cabeza para la pica.
La serpiente de la rebelión humana se quedará sin cabeza
y el resto caminará,
como decís, como corderos hacia el matadero.
Sigues sin entenderlo.
Puedes matarme, puedes exhibir mi cabeza.
No has aprendido la lección por segunda vez.
¡Jamás nos rendiremos!
Estamos más al sur de lo que pensábamos.
Llegaremos.
-¿Y si nos adelantamos? -Bien. Bien.
-¿Seguirás mi ritmo sin los pinchos? -Te machacaré.
Vigilad la retaguardia. Mucho cuidado. Venga.
Vamos.
Estamos cerca.
Vamos, vamos.
¡Anne!
¿Qué te ocurre?
¿Qué sucede? ¿Qué ha pasado?
-¿Qué es lo que te pasa? ¿Eh? -Lo siento.
Eh... ¡Que alguien traiga un botiquín aquí!
Lo siento. Creo que me alcanzó la metralla.
¿Te alcanzó la metralla? No tienes que pedir perdón por eso.
Todo irá bien.
Casi hemos llegado. Casi...
Eh, no pienso irme sin ti. Eh...
Tú tranquila.
Eh, eh, amiga. Eh, amiga. Casi lo hemos logrado...
¡Oh! No te vayas.
No puedes irte.
¡Vamos!
Huele la sangre.
Huele la sangre...
¡Aaaah!
No voy a irme sin ti, ¿vale? No puedes dejarme.
No vas a...
Te curaremos. Estás bien.
No te vayas. Tú no. No te vayas.
Mi amiga.
Anne. ¿Anne?
¡Papa!
¿Ben?
Ha funcionado.
Todos han muerto.
Hasta el último.
¿Qué ocurre?
Hola.
Eh...
Estás sano y salvo.
Venimos en son de paz.
Apartad.
Tengo que hacer esto solo.
¡Hice todo lo que me pediste!
¡Creí en ti!
¡He consumado tu venganza!
Tú me salvaste para que pudiera ayudarte.
Ahora sálvala a ella.
¡Ayúdala!
Vaya, vaya, vaya.
La buena gente de la...
de Tennessee me acogió.
Por humanidad.
Imagínate, Tom.
En estos tiempos...
Se apiadaron de un tipo como yo...
Ha muerto, ¿verdad?
¿Sabes?
Todo este tiempo...
Creía que sentiría satisfacción,
que tu sufrimiento...
me haría sentir mejor.
Supongo que tiene lógica.
Además,
ya te tenía a tiro.
La guerra ha acabado.
No volveré a matar.
Eres un puto coñazo, Mason.
¡América!
¡América!...
Y cuando los supervivientes emergieron de entre las llamas,
nos habíamos tendido la mano, creando un vínculo como nunca.
Necesitamos un líder, por supuesto, y por eso nos hemos reunido aquí hoy.
LA ÚLTIMA GUERRA MUNDIAL SEGÚN AQUELLOS QUE LUCHARON
Y tiene ahora el pleno consentimiento del gobierno,
tal y como lo concibieron los padres fundadores de los EEUU.
Las diferencias, las discusiones,
incluso el debate acalorado, todo eso es bueno.
Pero al final, estamos en esto juntos.
Es una obra excepcional. Estoy muy orgulloso de ti.
-¿Quieres ser secretario de Estado? -No, gracias. Tengo... una cita.
Está bien.
Les encantará. Volverán a pedirte que seas el presidente.
-Ya lo rechacé dos veces. -Puedes hacerlo una tercera.
Como George Washington. Solo...
-da un buen discurso, sin presiones. -Sin presiones.
-Solo soy un profesor. -Sí, claro.
Profesor emérito de la universidad de las Nuevas Naciones Unidas.
Los líderes mundiales te pedirán consejo, ya verás.
Bueno, sigo siendo profesor. Cuida esa lengua.
Pese al horror, la pérdida, la muerte,
quizá la guerra con los espheni nos haya hecho mejores seres humanos.
Quizá ha dado paso a un nuevo crisol de culturas.
El primer objetivo es dar la bienvenida, sobre todo
a aquellos cuyos métodos no siempre entendemos.
Me encanta...
Pero la nueva amplitud de miras, nuestro igualitarismo,
jamás deberían ir en detrimento de nuestra vigilancia.
Pues como alguien dijo: "quienes no aprendieron de la historia...
están condenados a repetirla."
Y a partir de ahora no despegaremos la vista del cielo nunca más.
Ahora empieza la tarea de reconstruir nuestro mundo.
Y tenemos la responsabilidad y la oportunidad
de poner en práctica esas lecciones, y si lo hacemos,
tenemos la oportunidad
de construirlo quizá un poco mejor que antes.
Había una vez un lugar llamado América.
Pero de ahora en adelante,
las fronteras ya no tendrán el mismo significado
porque antes de ser países, somos seres humanos.
Y pese al horror, la pérdida, la muerte,
quizá la guerra con los espheni nos haya hecho mejores seres humanos.
Porque hemos descubierto
que no estamos solos. to