恥ずかしいわ
本当？
大丈夫だ
入れるよう言われてる
入れてあげて
いいわ
私の部屋にどうぞ
壊されるわ
すまない
何から？
終わりがない
“収集家ではない”と 彼女は言うけど…
これね
これを見つけた 中身は分からない
これは… やり過ぎね
ホットパンツが登場した頃 ごめんね
次のゲストは ポップの大スター
無数のヒット曲
グラミー賞 受賞者…
カイリー
編集が必要よ 本気で編集が必要
安全な写真に戻った
カイリー ようこそ
どうも
おはよう
紙の音って すごくイライラする
頭が おかしくなりそう
そう思わない？ 私だけ？
いいわ
浮き沈みが激しい業界だ
君は見事に 自分を開拓し続けた
こんなの初めて
どんな展開か読めない
いろいろ発見できる
楽しみでしょ
悪いほど うれしいでしょ？
隠してることを見るのが不安
みんなにではなく 自分に隠してること
最高も最低も経験してきた
常にステージを目指した
私が生きる場所だから
みんな その理由を知らない
本当？
教えて
今はダメ
今じゃない
新たなファンを 引きつけています
50億回以上 再生されています
35年以上のものが詰まってる
どうやる？
あなたが考えてね
ありがとう
どうも
いい気分ね
カイリー
パート１
どんな始まりだった？
80年代ね 別の時代の話みたいね
つい最近のことのように 話せる
それで…
１９８７年 ロンドン
19歳の時ロンドンに行った
トラファルガー広場
地球の裏側から
レコードを作るため
すごく興奮した
〝ＰＷＬレコード〞
路地を抜けると 質素な入り口があった
部屋に入ると ゴールドディスクが並んでた
いくわよ
デッド･オア･アライヴ
バナナラマ
ドナ･サマー
私は自己不信とか不安とか 負の感情に圧倒されてた
始める？
いつでもいい
急いで ３時までに終わらせたい
ピート
小柄な対せき地の人が
レコードを作りに来てると 連絡があった
“対せき地”は初耳だ
“対せき地”
彼女が誰なのか 全く知らなかった
既に大物のリック･ アストリーがいた
“さらに売り出す？ 勘弁して”
私は待ってた ずっと待ってた
でも私のことは忘れられた
彼女は２時間半後の便で シドニーに帰る
私は聞いた
“何してるの？”
そこで決めた
やってみよう
彼らは急いで曲を書いた
40分で作ったらしい
みんな言うことが違う
２時間だよ それが真実だ
曲名はなかった
残り時間は30分だけ
誰かが“運がよければ(「ラッキー･ラヴ」)”と
それに決めた
それだけで 何も話さず彼女は帰った
帰った
曲は いいのか悪いのか 彼らが誰なのか
何も分からなかった
それが私の人生を変える 分岐点になるとは
思いもしなかった
ヒットマンが 最新のヒット曲を届けます
朝９時のラジオに出てた
さあ みんな 踊って
プロデューサーが カイリーの名前を見て言った
〝カイリー･ ミノーグ歌詞〞
“カイリーだ”と
“ああ”と答えると “カイリーだぞ”と
私は“だから？”と
彼は“カイリーのデビュー シングルをかけると言え”
“ただし最初の歌声で 止めろ”と
“とにかくやれ”と言われた
ヒット曲をお聞き逃しなく
聴いてくれ
カイリー･ミノーグ
止めた
電話が鳴りやまなかった
30回線が一斉に鳴り出した
一度に全部消すボタンがある
何度 回線を切っても 鳴りやまなかった
そんなことは前代未聞だ
ＢＢＣから電話が来た “カイリーと契約した？”と
“え？”
“次は「トップ･オブ･ ザ･ポップス」”と
“え？”
“ＢＢＣテレビ劇場”
その番組のことも 知らなかった
「トップ･オブ･ ザ･ポップス」
〝マイク･スミス〞
ブロスとエルトン･ ジョンが来ています
まずはカイリーの 「ラッキー･ラヴ」
イギリスで一番の番組だ
外は どんな様子かしら
カイリー カイリー…
“一体どうなってるんだ？ 何なんだ？”
私は「ネイバーズ」を 知らなかった
１年前
いいよ
俺の人生で あの頃のことを 思い出さない日は⸺
〝ネイバーズ〞
１日もない
タクシーに乗ると聞かれる “カイリーは元気？”と
“そんなの知らねえ 彼女に聞けよ”と思う
彼女に文句を 言ってるのではない
だが 大昔の話だ 勘弁してほしい
ジェイソン
オーストラリアのメロドラマ 「ネイバーズ」の撮影で
衣装部屋に座ってると
新しい俳優が来て 俺のことを見た
〝覚えてる？〞と聞かれた
世間は狭い 私の初日だった
兄妹役で共演してた
すごい偶然よ
“そうだね”と答えたけど 思い出せなかった
クモを飼ってる
見たい？
かむ？
嫌われたら
前は出っ歯だったから 分からなかった
すごく変わってた
触る？
触ってみてよ
突然 思い出した あの子か
彼が話してた
彼女が話してた
本当？ それは楽しみだ
最初のシーンは彼と演じた
殴った
本当に殴られたよ
ごめん
どうしてかしらね
強いな
まあね
当時は 人気の番組ではなかった
〝１９８６年の新入り〞
〝「ネイバーズ」〞 ジェイソンだ
〝「ネイバーズ」〞
カイリーよ
月曜の夜は
チャンネル10で
プロデューサーは ２人の相性を見抜いた
番組でカップル役に
午後の予定は？
ブラッドリーの子守
一緒に子守しよう 宿題もできる
いいわ
あばらを３本 折られたい？
俺たちは いい友達だった
お互いを理解してた
お互いに 好意を持ってたと思う
夜寝る前と朝起きて一番に 君のことを思う
本当だ
私は歯磨きと同じ？
そうだな
具体的には覚えてない
いつから つきあい始めたか
実は覚えてる
あれはシドニーの ホテルだった
子供だった
高校を出たばかりで かわいい恋愛だった
作品が現実になったのか
聞いて
愛してる
僕もだよ
約束する？
ああ 約束する
現実が作品になったのか
私たちは交際を 秘密にすることにした
長続きできるように
〝カイリーとジェイソン〞
混乱してる
〝世界一有名な カップル？〞
２人は ただの友達？
どうかな
結婚すると思ったか？
そう思ってた
子供を作って…
そんな筋書きだった
それが俺の人生だと思った
〝オーストラリアの メロドラマが〞
現実だったから 視聴者の共感を呼んだ
〝世界を魅了する〞
受賞者は カイリー･ミノーグ
「ネイバーズ」は
〝最も人気のある女優賞〞 オーストラリアで 最も成功したテレビ番組
〝カイリー･ミノーグ〞
ジェイソンとカイリーは 国民的ヒーローです
オーストラリアで大人気に
マイクに届いてよかった
でも他の地域ほど⸺
熱狂的な人気ではなかった
ネイバーズと衛星で つながってます 〝衛星 生中継〞
メルボルン？
どうも
聞こえてる 成功だ
シャーリーン役の カイリー･ミノーグ 〝マンチェスター メルボルン〞
こんにちは
〝マンチェスター メルボルン〞
テレビ局にとって 前代未聞の事態です
私の立場で考えて 私だって嫌なのよ
子供たちは学校を休んで ドラマを見ています
ドラマを見るためにサボった
すごかった 異常なほどの人気ぶりだった
いつも渋滞している オックスフォード通りは
全国的なドラマ人気の影響で
静まり返っています
病院の予約や勤務時間を 変える人もいた
ダイアナ妃は ２話 見逃したと⸺
ＢＢＣに連絡を入れた
「ネイバーズ」が 人気な理由は？
〝「ネイバーズ」ブーム〞
楽しく見られる
「イーストエンダーズ」 と違って平和
昨日の今頃は もう別れると思ってた
１日2400万人が視聴する中 見ていない人のほうが少ない
私は「ネイバーズ」を 知らなかった
テレビを見る暇がなかった
“ＢＢＣテレビ劇場”
全く知らなかった
だが彼女が有名人だと 気付いた
驚いたよ
カイリー カイリー
彼女の人気を知らなかった
カイリー！
やっと状況を理解した そういうことかと
「ネイバーズ」が アイスクリーム
私たちは チェリーを添えただけ
カイリー！
カイリーは友達のような存在
愛してる
やあ
彼女は⸺
隣に住む女の子
ロンドンから トップ40を紹介します
〝カイリー 「ラッキー･ラヴ」〞
第３位 ビリー･オーシャン
「明日へのハイウェイ」
第２位 ティファニー 「ふたりの世界」
“ラッキー ラッキー”の 出番だ
イギリスの新しい第１位…
ナンバー１
〝カイリー 「ラッキー･ラヴ」〞
〝カイリー〞
でも私は新入りの分際で １位を奪った存在
〝トップへの道のり〞
でも私は新入りの分際で １位を奪った存在
歌手になりたかった？
そうね 問題は…
撮り直そう
当時のラジオは⸺
ロックンロールや男性が主流
大物ばかり
ありえなかった
俳優から⸺
転向した歌手なんて 考えられなかった
女優と歌手 どちらを目指してた？
“女優は歌手になれない”
あの頃は それが理解できなかった
“どういう意味？”って
歌手か女優 どちらになりたい？
両方よ
理解できなかった
意味が分からない
いずれ どちらかに決めないと
そうね…
私は縛られるのが嫌い
でも当時は 枠に はめられてた
“歌手にはなれない”と
それは…
“両方できるわけない そんなの無理”と
でも…
ドリーやシェール バーブラの意見を聞いてみて
反撃に遭うわよ
それで“両立できるのか 次は何を？”と
今後の予定は？
イギリスに行って アルバムを作りたい
カイリーが 国際的スターになったのは⸺
ストック･エイトキン･ ウォーターマンのおかげ
彼らは弁護士じゃない
頭頂部のハゲを隠して
ポップ界を牽引(けんいん)する 音楽プロデューサー
ウォーターマンに 成功の秘訣(ひけつ)を聞いた
歌は消耗品
レコードを買って歌って 気軽に楽しむ
最後は棚にしまって思い出に
ニカラグアの 情勢分析なんて必要ない
これは音が大きすぎる
「ネイバーズ」の撮影の 合間にアルバムを作った
では アクション
〝本番〞
では アクション
入って 彼も関係ある 彼氏だから
まずはドラマの出番をなくす
ブリスベンで仕事が
いつ出発？
今日の午後
そしてイギリスに飛ぶ
スタジオでは 曲が用意されてる
覚えて歌うよう言われる
歌って！
できたら次へ行く
カイリーよ 新しいビデオを楽しんで
“今夜の便で帰る 急いで”
そしてドラマの 撮影現場に戻る
帰ってると聞いた
その繰り返し
またね
ああ
そんな感じで 考える暇もなかった
“今日は２時間しかない”
彼女が歌いながら 作った曲が多い
よく練られた作品だと 言いたいが即興だった
どうも
シャーリーン
出ていきなさい
当時 交際してた フランス女性の口癖は
“ジュ・ヌ・セ・コワ(意味が分からない)”
意味は分からなかったが 使えると思った
ウォルヴァーハンプトンの レコード店に寄った
これは本当の話だが
２人の子供が来て
「ジュ･ヌ･セ･パ･ プークワ」が欲しいと
これはヒットすると思った
ということは イギリスの新しい…
〝「ジュ･ヌ･セ･パ･ プークワ」〞
ナンバー１
〝「ジュ･ヌ･セ･パ･ プークワ」〞
どうも みんな 楽しんでる？
〝「ジュ･ヌ･セ･パ･ プークワ」〞
皮肉なことに今でも
フランスで 最も売れたカイリーの曲
〈キリーを知ってる？〉
キリーと呼ばれてる
キリー･ミノーグです
〈彼女はヨーロッパの チャートで１位〉
フィンランド ドイツ ギリシャで１位
すごい
写真撮影や取材で 予定はぎっしり
仕事の予定は？
ドイツやスペインに１日ずつ 日本にも…
行ったかな 行ったわ
言いなりだった
断れなかった
質問もしなかった
身なりも完璧に整えて
いつも笑顔
聞こえる？
はい
質問していい？
ええ
〝スマイリー･ミノーグ〞 喫煙や飲酒 ドラッグ セックスをどう思う？
そういう誘惑には 関わりたくない
世界で最も売れている 女性アーティスト
イギリスで60万枚の アルバムが売れた すごいぞ
機械の仕組みを 瞬時に理解した
ピート･ウォーターマン
踊って
いいわよ！
彼女に言った “ロケットと同じだ”
“今のうちに楽しんで”
カイリーに拍手を
“いつか終わりが来る”
ようこそ
アンディ･ウォーホルは 誰でも15分は有名になれると
15分は意外と長い
特にメルボルンの カイリーの歌を聴いてると
今日スタジオに来ています
二次元でした どうせ違いは分からない
誰だって…
努力や試練と 無縁でいられるとは思わない
でも…
集中砲火を浴びた
中で？
“隣にいる女の子” というのがウソっぽい
隣にスターはいない
彼女はすごく平凡
〝平凡〞
笑って
“退屈”
平凡なセレブ
ものすごく普通
“普通”
こっち カイリー
激しく批判された
〝すぐ消える〞
カイリー
公然と ひどいことを言われた
何て言えばいいのかな 意地悪だった
〝なんじの隣人を憎め〞
ドラマで名が売れてるから 曲を出せた
“大嫌い”
カイリー
才能がなくても１位が取れる
ただ人間であればいい
〝下品 派手 悪趣味〞
不愉快で機械的 無価値 意味がない 最悪だ
〝１５０センチの 無価値な人〞
19歳で こんなことを言われて
耐えるなんて
つらかった
彼女は歌えるでしょ
歌えない
そうだ
歌えない
最悪なのは “歌えない”との批判
カイリーは歌えない
“平凡”
“無能”
ある言葉で私を表現された
“歌うインコ”
人間性が欠けてた なぜ そんなこと言える？
許されるの？
イラつくという理由で
彼女の曲を拒否する ラジオ局も
“禁止”
彼らと直接会って 言ってやりたい
“娘が言われたら？”
こういう批判は
私が生まれ育った環境では 聞いたことがなかった
いい席は取られた 急いで
急がないと
私は批判されることなく 育った
“あれはダメ”とか 言われたことがない
いい年に
好きなことを追求するよう 勧められた
それが音楽だった
音楽が全てだった
みんな一緒で幸せね
何とか一緒にいられた
何とか ここまで 一緒にやってこられた
父は会計士 働き者だった
父はジャズが大好きだった
私の音楽とは違う
母は10代の頃 バレリーナだった
私にある優雅さは母譲り
自分では内気な子だと 思ってた
劇には出てないけど…
ポーズを取ってる
４歳以下の子が３人
いたずらっ子たち
私は音楽教室に 入れられた
両親が私を 外に出したかったのかも
私は規則や 枠に はまるのが嫌いだった
テストも拒否した
音楽との愛は ここから始まった
これが入り口
これが始まり
〝エルトン･ジョン〞
ポップに夢中になった
カセットプレーヤーで 好きな音楽を録音した
始まりの話をしているけど…
“終わり”とは言いたくない 今でも⸺
音楽が大好き
縛られるのは嫌い
どこにでも自由に行きたい
音楽は動くこと
どこにでも行ける
音楽は… 手で説明しようとしてる…
さまざまなリズムや音 動きや人生 呼吸
私の存在そのものが
音楽と一体化する
子供の頃 パフォーマンスを 創作して披露してた
子供はスターに 憧れるものと思ってた
でも実現できるとは 思わなかった
音楽一家？ それとも君だけ？
妹は音楽をやってる 一緒に来てる
いる？
ええ
テレビに出てる？
ここではない
出たいかな
さあ
どこかな？ 呼んで
やあ
どうぞ 僕の椅子に座って
ダニー
お姉さんが有名
ダニー
ええ
君は何をしてる？
歌とダンス
最初は一緒の部屋だった
途中まではよかった
ケンカをすると
戦争のようだった
〝恐ろしいカイリーへ 愛を込めて ダニー〞 部屋の真ん中に テープを貼ったことも
“この線を越えちゃダメよ”
服を借りたりしたら
恐ろしいことに
７歳の時 映画「グリース」を見た
オリビア･ニュートン･ ジョンの雰囲気に
私は魅了された
彼女を見て思った
“彼女と同じことが やりたい”と
でも…
オリビアになりたかった
カイリーと私は舞台に憧れた
両親は何の知識も なかったけど
私たちは しつこくせがんだ
母はエージェントを探した 私たちを黙らせるため
“どうせ何も起きない”と 言ってた
妹のダニーは テレビ番組の役をもらった
ミッキーの番組
オーストラリアのみんな ようこそ
みんなで楽しもう
私は かわいさが 足りなくて…
外においで
私は子役になった
警官がパパとママを奪った あなたが私を助けてね
上手じゃなかったけど
私を置いていかないで！
ダニーはスターになった
ダニー･ミノーグ
お姉さんのカイリーは 女優として頑張ってるね
私は演技の仕事が 増えていった
就職したから学校は辞めます
給料は？
聞きそびれた
〝ショービズ姉妹〞
カイリー･ミノーグは 新番組のスターです
お姉さんが誇らしい？
妹が誇らしい？
２人とも すごいよ ミノーグ姉妹
女優は私の夢じゃない
私は ずっと この思いを抱いていた⸺
音楽をやりたいと
静かにして 集中できない
いちいち大げさね
でも…
ジョニー･ヤングが 番組で歌ってほしいと
タクシーが来た
曲を覚えて
姉妹の歌ね 了解
姉のカイリーは いつも急いでる
「ネイバーズ」に出てる
稼いだお金は 歌のレッスンに使った
〝ヤング･タレント･ タイム〞
４…
〝ヤング･タレント･ タイム〞
頑張れ
３ ２ １
ゴー
すごく緊張した
若さで乗り切った
そのあと番組の プロデューサーに言われた
“レコードを作るべきだ”
世界がキラキラして見えた
ある人に そう言われた
カイリー こっち見て
カイリー カイリー…
ロンドンのメディアの 批判の標的になってる
新聞は彼女をこき下ろしてる
カイリー カイリー…
“朝寝坊したカンタスの毛布”
“スタイルを学べ”
他にも“カンガルーの袋から 出てきたようだ”と
批判が集まってる
いき過ぎた批判は よくないと思う
聞いていて胸が痛んだ
今なら絶対に 言えないようなことを
平然と言われた
“カイリーを”
“家へ送り返せ”
ポップスターになったら 何を言われても傷つかないと
“メルボルン動物園”
ポップスターになったら 何を言われても傷つかないと
まともに聞いてたら 身がもたない
自分を信じるしかない
“平凡”
“無能”
“顔だけ”
女性アーティストは 発言できない
笑顔で黙ってる
姉は音楽が大好きだったから 傷ついてた
記者の口をパンチしたい？
今日の新聞は 明日になればゴミ
気にしない
平気？
そうね
ところが ある時
限界を迎えた
持ち上げて
カメラをどけて
精神的に参ってしまった
カイリー
泣いてたと思う すごく傷ついてた
あの時は 閉じこもっていたかった
人前に出て 自分をさらけ出すのが⸺
嫌だった
だが そんなことを 言われても困る
船は既に出港してる
“もう嫌 船を降りたい”とは 言えない
カイリー 来て
進路は変えられない
さあ おいで
批判が嫌なら
記事を読まなければいい
カイリーの ゴールド･アルバム
免疫をつけるしかない
カイリーは最も成功した 女性アーティストだ
不安で自信がなかった
歌手は全ての感情が 声に出てしまう
歌手として10点中 何点？
分からない
正直にどうぞ
５点かな
“あなたには無理”という 声に支配されてる時は
歌ってる姿に表れる
“歌うインコ”
すると自信を失って 疑問が湧いてくる
“記事のとおり 私には無理なのかも”
カイリーに 才能があるとは思えない
彼女は見かけだけ 作られたセレブ
中身がない…
大衆ウケを狙いすぎると 魅力のない人になる
俺たちの部屋だ いい部屋だろ
バスルームに カイリー･ミノーグがいる
誰がカメラを向けてる？
彼女は歌声について 批判されて⸺
苦しんでた
すごく苦しんでた
俺は“音楽の道に進んだのが 間違いかも”と
俺は そういう態度だった
そんな顔するなよ
彼女の音楽活動は順調だった
それで…
怒ったりしてない だけど…
いいよ
散歩に行く
ドラマではパートナーだった
始め
嫉妬？
あの女に？ まさか
彼女は女優の仕事から 離れ始めてた
いいね
夕食に行かないと
行こう
分かった
何度かケンカもした
カイリーがイラついてる 怖いな
早く
行くよ
俺にも自尊心があった
“なぜ俺にオファーがない？”
実際にオファーが来て 気が晴れた
当時の俺の立場に立って 考えてくれよ
ジェイソンが レコード契約した
〝新ポップスター〞
ここ数か月 彼は頑張ってると思う
彼女を失いそうで 怖かったんだと思う
だが… そうだな
ここからは違う話題になる
弟が見つけた
INXSの シドニー公演のチケット
マイケルと初めて会った
そうなの
マイケルのステージの魅力を 私が伝えてもいいけど
自分の目で確かめてみて
何て言ったらいいのか 彼には独特の魅力があった
コンサートの途中 思った “マイケルが私を見てる”と
いいか
マイケルに恨みはない
ファンだった
当時 彼になりたかった
皮肉なことだが
INXSは「クロコダイル･ ダンディー」以来の
世界的ヒット
マイケル･ハッチェンスは セックスシンボル
マイケルは好き？
大好き
かっこいい？
とっても
会ってみたい？
ええ！
セックスをアピールしてる？
そうだね セクシーな音楽が好きだ
ライブのあと
ジェイソンと私は パーティーに招待された
やるぞ
私たちは⸺
小さな車に乗ってた
フォードのフィエスタを 借りた
彼らはリムジンに乗って “ついて来い”と
若かりし俺とカイリーは
ロックスター軍団を追った
私たち２人は小さいボロ車に 乗ってホテルに向かった
マイケルと会った
今夜のギャラは 140万ポンドだ
俺は5000ポンド 5000ポンドもらう
シャンパン代を払う
何だよ
マイケルと話した？
彼は俺に興味がなかった
彼は彼女に くぎづけだった
すぐに分かったよ
彼女は彼と一緒に バスルームに行ったと思う
別に構わない
もう大人だし
それで…
私は思ってた “どうなってるの？”と
“どうして こんなことに？”
私たちは…
音楽の話をしてた
彼は香港に住んでた
私は香港と日本で初めての ライブをやる予定だった
すごく緊張してた
マイケルは喉に効く 魔法の液体を持ってると
それを渡すという口実で 私を夕食に誘った
それで香港で会う約束をした
彼は大遅刻した
俺が大切にしたいと 思っているのは
自分が信じるものを守ること
俺たちが作る音楽や 俺たちの主張が大切
それを守ることができたら 俺は幸せだ
その時 私は…
私も彼も お互いに心を奪われてた
当時は自分の声に 自信が持てなくて
ダンスを多めに取り入れてた
マイケルにアドバイスされた
“ステージ上で ずっと動き回る必要はない”
少し止まってみるのも いいと思う
ああ
最初は まっすぐ立つ
ああ
すると ほんの少しの間 批判の声が消えた
いい思い出ね
再生して
何かが変だと思った
明らかに変だった
いいよ
こんにちは
何かに縛られるのは嫌い
私は変化が好き
枠に はめられたり 決めつけられるのが嫌い
20歳の歌手が大ヒット作 「ネイバーズ」を去ります
大胆な決断ですね
ジェイソンと私には 強い絆がある
でも変化の時が来た
写真を見なくても 私は まだここにいる
今だけ
愛は傷つく
変化すべき時がある
新鮮さがなくなったら…
そうね これだわ
空気の一部になってしまう
〝「ネイバーズ」の写真〞
そうなると変化が必要だ
ヒット曲を出したが それはカイリー
カイリーらしくないものは？
これ以上 何も言えない
明日 セラピーに行って 傷を癒すよ
そんな
冗談だよ 冗談だ
彼氏は どうした？
彼とは別れた
そのあとは？
何か質問はある？
日本語字幕 藤井 幸子 傷を癒すよ