UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[pájaros]
- [Denver] Papá. - [Moscú] Sí, ahora se lo digo.
Claro que sí, ahora cuando se...
Vale. Papá, que viene por ahí.
Que viene por ahí.
Profesor, ¿le hace a usted un cafelito?
¿Eh?
Pues sí, me vendría muy bien, gracias.
Buenos días.
[Moscú] Aquí tiene.
¿Y unas galletitas?
Sí. Gracias.
¿Me queréis decir algo?
Mmm...
[suspiro]
A ver.
- Una cosa. - Eso.
Un... asuntillo.
- ¿Tiene hermanos? - [Profesor] Moscú, por favor.
Nada de preguntas personales. Es una de las primeras reglas.
Yo es que tengo un amigo que es casi un hermano.
Ha estado conmigo en la mina, atracando, en la cárcel.
Ahí está el problema, yo salí limpio.
Pero a él le quedan todavía cinco años.
Cinco años, Profesor.
Ya, pero es que no sé qué puedo hacer yo exactamente por tu...
Por tu amigo, por tu hermano, lo que sea.
No, su hijo.
- ¿Por su hijo? - [Moscú] Juanito, mi ahijado.
Es como un hermano para mí.
Yo le prometí que cuando saliera de la cárcel lo iba a cuidar.
Hace mucho tiempo que no lo vemos y nos han dicho que está mal.
No tiene trabajo, está casi en la indigencia.
Y he pensado reconducirlo y traerlo para acá.
¿Y reconducirlo es meterlo en un atraco?
Hombre, este atraco es decente.
Nada más que hay que verlo a este, no lo he tenido más centrado en mi vida.
Y si sale bien, donde comen muchos, puede comer uno más.
- Lo siento, pero... - Profesor.
El chaval es crema. Llevo tragando con él desde pequeños.
Y es que mira, a todo, ¿eh?
Le da a coches, al butrón...
¿Por qué te llamamos Denver y a ti Moscú?
Es una cuestión de seguridad.
Nadie puede saber los nombres
de los demás, no se puede... Moscú, a ver.
Cedí aceptando a tu hijo. Me pides que acepte a tu ahijado.
No es una empresa familiar para meter a nuestro primo, al vecino...
¿Qué estás diciendo, pringado?
- ¿Perdón? - Que es el Profesor.
Es un chaval que está casi en la indigencia, papa.
Ponemos la mano en el fuego por él
y nos sale con los nombres de ciudad.
¿Sabe dónde se puede meter el nombre de Denver?
Por el culo se lo puede meter. Yo soy el puto Dani, papa.
El Dani de toda la vida. Y otra cosa.
Su plan infalible sobre la Fábrica de Moneda y Timbre,
eso es una puta mierda. Pero una puta mierda.
Baja al locutorio, imprime los billetes y sale más rentable.
Muchas gracias por el café.
Que sea la última vez que le hablas a ese hombre así, ¿te enteras?
Me ha dado hasta vergüenza. ¿No ves que es un intelectual?
Bueno, cada uno, lo suyo.
Hay que confiar en ese hombre, y sobre todo respetarlo.
- ¿Yo no lo respeto? - [Moscú] No.
[Berlín] No, si igual el chico tiene razón.
Si imprimimos los billetes en casa, nos evitamos muchos problemas.
Y el gasto en armamento,
en munición...
Denver, tú trae la impresora y nos bajamos los billetes de internet.
Un golpe maestro.
- [risa] - No, mejor.
Yo dibujo los billetes y tú los coloreas.
[risas]
Igual hacemos dos al día.
Tú fíjate qué mano tengo, atención.
Se titula "Pasión por Juanito".
¿Vais a seguir con el cachondeo?
A ver si me pongo a repartir hostias, y tenéis que imprimir vuestros dientes.
A tomar por culo.
Denver, no te enfades, es broma.
[risas]
[música de tensión]
[Tokio] Me desperté en un encierro dentro de nuestro encierro.
Cadenas, aturdimiento y un loco enfrente.
Se había reducido el espacio. Pero se iba a reducir también el tiempo.
Solo 15 minutos después de que yo abriese los ojos,
Gandía ya habría disparado sobre casi todos nosotros.
[exhalación]
¿Qué haces?
No te reviento porque estás amarrada.
Suéltame.
A ver quién revienta a quién.
¿Por qué no me has matado?
- No soy un asesino. - No eres un asesino.
¿Casi matas a Nairobi y a Helsinki
y no eres un puto asesino?
¿Por qué no me has matado?
Eres mi cobaya.
¿Y tú?
¿Tú qué mierda eres?
Yo soy el domador.
Y vas a tener suerte.
Te voy a domesticar.
[quejido]
[Gandía] A la próxima, te suelto una somanta de hostias
que no te reconoce ni tu amiga la tullida. Estate quieta.
¡Estate quieta!
Escúchame. Te explico.
Esto es muy fácil.
[Tokio] Hijo de puta.
Chis, mira.
Mi primera carta eres tú.
Desaparecida.
No les queda más remedio que buscarte.
Y lo están haciendo como locos.
Divididos y nerviosos.
Ya voy ganando.
La siguiente carta.
Romper el equipo.
¿No te has preguntado cómo me solté?
Al habla Gandía.
Jefe de seguridad del Banco de España.
Me encuentro oculto,
a salvo y en disposición de acometer cualquier acción
que sea necesaria para recuperar
- el control y la seguridad... - ¡Nos quiere matar uno a uno!
No os separéis. Os está vigilando.
Y como habéis oído, tengo una maravillosa compañía.
[música estridente]
["My Life Is Going On" de Cecilia Krull]
[Gandía] Tienes que empezar a portarte mejor.
Porque si no lo haces, vas a acabar inmovilizada,
atada, amordazada y con los ojos vendados.
Así no vamos a poder seguir conociéndonos.
¿Vale?
[música de tensión]
Solo quería darle las gracias a Palermo.
Sus consejos para liberarme de las esposas dislocándome el pulgar
me han hecho un hombre libre.
Gracias a él, espero poder ayudaros a todos.
Se armó el quilombo.
¿Es eso cierto?
Si preferís creer a un psicópata antes que a un compañero, OK.
Silencio. Hablarás en juicio, hijo de puta.
[música de tensión]
[Helsinki gruñe]
- Señor Denver, necesito ir al baño. - Ahora no.
Le estoy diciendo que...
...tengo el estómago muy mal.
Necesito ir al baño urgentemente.
¿Qué pasa?
El museo es grande.
Y 60, 70 rehenes son difíciles de gestionar.
Puede encenderse un germen de rebelión.
No.
Sería una maniobra suicida y prevalece el instinto de conservación.
O no. Miedo.
Y más miedo, pueden decidir cualquier cosa,
como abalanzarse sobre alguno de nosotros aunque tengamos un M16.
- ¿Qué tienes en la cabeza? - Infiltrar a alguien.
No tendrá contacto con nosotros salvo que haya una rebelión en marcha.
Si no hay ningún problema, saldrá como un rehén más.
Podría hacerlo hasta el mono fumador del Circo Ringling.
Y ese tal Juanito podría hacerlo.
[risas]
[motor]
Ahí va.
[puerta de autobús abierta]
¿Es él?
- No. - No.
- Pues ese era su autobús. - Ya.
No empezamos bien. Vámonos.
No, Profesor, a lo mejor se ha confundido.
O se ha equivocado de parada.
[Moscú] Sí, o de parada.
- Y está allí en... - [Profesor] ¿Que se ha confundido?
[música rock]
Padrino.
Dios.
Soy yo.
¿Juanito?
Julia.
Demasiado tiempo sin vernos, ¿no?
[música melancólica]
Pues estás guapísima, hija.
Bueno.
Tú siempre has sido guapo. Guapa.
Esos ojos.
Esa boca, esa sonrisa.
Estás guapísima, Julia. Guapísima.
[Julia suspira] Ay...
¿Qué pasa, Daniel?
Se te hace raro, ¿no?
Qué va, si a mí me parece de puta madre.
Que cada uno haga con libertad todo lo que quiera con lo que quiera.
Entonces...
Pues que te miro a los ojos y sigues siendo Juanito, pero...
...estás buenísima.
[ríe] Ven, dame un abrazo.
Anda.
[Julia] Ay...
[Moscú] Oye, ¿y tu padre lo sabe?
Estuve hace un año y pico y no me dijo nada.
Mi padre me apoya muchísimo.
Siempre quiso tener una hija, me dice. Más bonito.
¿Este quién es?
El chico del golpe, ¿no?
El chico del golpe, sí.
¿En qué consiste el trabajo?
Gandía dice la verdad. Palermo lo ayudó.
- [Denver] ¿Y tú cómo lo sabes? - Le he visto haciendo gestos.
Han estado hablando, Palermo se acercaba a él.
¿Y no dices nada?
No les oía. No sabía que le iba a decir que se rompiera el dedo.
Pues te acercas, estás suelta.
No, estoy aquí para vigilar a los rehenes, no a los vuestros.
[exhalación]
Se escuchan muchas mierdas.
- Ya lo sé, ya. - Hmm.
¿Cómo está Nairobi?
Pues se está recuperando como puede.
Tokio secuestrada, dos menos.
Hmm. Empezamos a estar un poquito jodidos, ¿no?
Julia.
¿Qué quieres?
Que me sueltes. Dame un arma, llévame con los demás.
Se me está durmiendo el culo de estar sentadita.
Eres una rehén, por si se lían las cosas.
- ¿Más se van a liar? - No me jodas, vuelve a tu sitio.
Dani, Matías está abajo con una metralleta más grande que él.
Que no, son las órdenes. Tienes que volver a tu puto sitio.
Las órdenes las das tú, que para eso estás al mando.
¿Yo? ¿Yo estoy al mando de qué?
Nairobi con un disparo, Tokio secuestrada.
Palermo... En fin, como para fiarse.
Dos y dos. Te toca a ti por experiencia.
- No hay otro. - Me estás agobiando.
Te pones a dar órdenes.
Me das una pistola, un chaleco, lo que haya.
Y...
Y me llamas Manila, porque soy Manila, Dani.
Todavía no eres Manila porque eres una rehén.
Y no me llames Dani, que me llamo Denver.
Ahora nos vamos.
Y otra cosa te voy a decir.
No me mires tan profundo, que la gente se empieza a dar cuenta.
¿Profundo?
Te estaba haciendo señas, pedazo de gilipollas. Profundo.
[suspiro] Joder, esto es una puta sauna.
Pon el aire acondicionado.
Si lo pongo, descubren dónde estamos.
Sería una pena.
Claro, tenemos tanto que contarnos...
Sin la climatización, no hay mucho oxígeno.
Deberías racionar tu respiración.
No te preocupes por mí.
Los tíos de ahí fuera han abierto la cámara de la reserva nacional.
¿Qué crees que van a hacer con tu mierda de búnker?
Estás muerto.
Estás sudando. ¿Te abro el mono?
No podemos permitir la falta de higiene.
Si me tocas, te arranco el brazo, hijo de puta.
[música de tensión]
Oye, ¿qué pasó con el niño este?
El de los ricitos. ¿Ya no te ponía cachonda?
Como una perra.
Yo creo que no. A ti los informáticos, los niños...
He armado este atraco por él.
¿Qué es lo máximo que han hecho por ti?
¿Regalarte un taladro en el Día del Padre?
A ti te van más los hombres.
- Como tú. - [Gandía] Como yo.
Claro.
Hasta has dejado de darme patadas.
Porque me has atado las piernas, pedazo de imbécil.
Bueno, por el motivo que sea.
Lo importante es que estás más receptiva.
Y tienes las uñas pintadas de los pies.
Me encanta.
[Profesor] ¿Ayudaste a escapar a Gandía?
[Palermo] Sí, señor.
[Profesor] ¿Eres consciente de que casi mata a Nairobi y a Helsinki?
Daños colaterales.
- Eres un cabrón. - Tranquila.
¿Por qué lo hiciste, Palermo?
[Palermo] Tokio dio un golpe de Estado.
Me vi en la obligación moral...
...de salvar el plan.
Ahí está mi lealtad.
Tuve que restaurar el orden,
el establecido, porque usted jamás me relevó del cargo.
[Profesor] Lo hice de facto.
Y no tiene nada que ver con haber soltado a Gandía.
[Palermo] Sí.
Tuve que generar el caos. Era obvio que iba a ir a por ella.
Podría haberla ejecutado.
- Reitero: dio un golpe de Estado. - [Denver] Mentira.
Iba a escaparse como una puta rata con los secretos de Estado.
El muchachito está equivocado.
Te paré yo en la puerta con el maletín.
Ibas a negociar, hijo de puta.
¿Sí? ¿Con los papeles que robé? Ahí está el maletín.
- ¿Por qué no se fijan? - Denver, abre el maletín.
¿Qué hay dentro?
Magdalenas.
Palermo, haya lo que haya, no supone ninguna diferencia.
Has traicionado a la banda.
Les has puesto a todos en peligro
y por tu culpa Gandía tiene presa a mi oficial al mando.
Escúchame. Te voy a dar una oportunidad de resarcirte.
Pero no olvido lo que has hecho.
Y por supuesto, no recuperas el poder.
Entonces vuelvo al hall con los rehenes. ¿Qué carajo hago?
Lo primero, callarte.
Y no, no bajas al hall.
Soltadle.
No es momento de dividirnos.
Cuando todo esto termine,
entonces dictaremos sentencia.
[música de tensión]
[música de tensión en aumento]
Escuchadme atentamente.
Ante un lobo solitario,
el sitio más vulnerable es el vestíbulo.
Tenemos que evacuarlo.
Palermo, Estocolmo, Helsinki. Agrupad a los rehenes en la biblioteca.
Gandía no quiere escapar, quiere mataros. La puerta no importa.
No os pongáis las caretas.
Puede hacer lo mismo y no le distinguiríamos.
Bogotá, ¿cuál es la situación en la fundición?
Han parado los hornos. Tienen miedo.
Pon a Nairobi en la biblioteca
y baja, no podemos parar la fundición.
Denver.
Dígame.
[Profesor] Río y tú pasáis a la acción. Comienza la cacería.
Vais a ser los más expuestos. Pertrechaos.
Cascos, munición, cargadores.
Todo. Barred toda la primera planta.
Precintad las habitaciones.
¿Y el resto de plantas?
Helsinki y Estocolmo se ocuparán cuando los rehenes estén en la biblioteca.
¿Sabéis lo que tenéis que hacer?
- Sí, señor. - Sí.
Una cosa más.
Suerte.
Y tened mucho cuidado.
[Palermo] ¡Vamos!
[música de acción]
[arma cargada]
- ¿Cómo estás, pequeña? - Estoy bien.
Tengo un buen enfermero.
Te gusta el grandullón, ¿eh?
Igual sí.
Aguanta.
Tú también.
[música festiva]
[gritos y alboroto]
[Nairobi] Madre mía, el pedo que lleva la señora, Helsinki.
¿Sabes lo que me dice? Me dice: "Qué churrazo te agarraste".
Es por ti que lo dice. Todos creen que somos marido y mujer.
Mejor, así parecer desapercibidos.
Mejor no, así no pillamos cacho ni tú ni yo.
No importa cacho, Nairobi. ¡Salud!
No importa un día o dos, pero nos vamos a volver vírgenes.
[risas]
La verdad es que tú y yo hacemos una pareja espectacular.
¿Tú y yo?
Familia, eso sí.
Para siempre.
Por eso.
Lo que yo he vivido contigo no lo he vivido con nadie.
Esto, Helsi...
[música melancólica]
Esto es una historia de amor.
Una historia de amor de esas bonitas.
No, algún día aparecerá alguien...
...y eso será amor.
Pero no esto.
Tú tienes que ser libre y valiente.
Porque créeme: se necesita más valor en el amor...
...que para la guerra.
Y tú...
Tú eres valiente.
Póntelo.
Vamos a la fundición.
Vamos a la biblioteca.
Son las órdenes.
Bogotá.
No me jodas.
Están cagados, ¿no?
No le van a durar a Gandía ni cinco minutos.
Tengo que hablar con ellos.
¿Cuánto hace que no comes?
Dos días.
- Tres. - ¿Y que no duermes?
Habré dormido dos turnos de dos horas desde que he llegado. ¿Algo más?
Antes de comer, te voy a desinfectar esa herida.
[música de tensión]
Shhh... Quieta.
Tienes todo el pelo pegado.
Te di fuerte, ¿eh?
[música de acción]
- [Denver] Biblioteca despejada. - Copiado.
Todos de pie formando cuatro filas, ahora.
Estimados rehenes...
He vuelto.
Como sabrán, hay un lobo suelto y ustedes son los corderos.
Los vamos a llevar amablemente hacia el establo.
Aquí los escoltarán mis compañeros y pastores,
Helsinki y Estocolmo.
¡Vamos, ahora, rápido!
[Helsinki] ¡Arriba todo el mundo! ¡Vamos!
Usted se queda conmigo.
Es mi mejor escudo contra Gandía.
Así, rapidito.
[cremallera]
[Arturo] Toma, esto es mano de santo.
[Amanda] ¿No será muy fuerte?
Amanda, ¿verdad?
- Sí. - ¿Estás bien?
Sí, sí.
¿Segura?
Bueno...
Un poco mareada.
Han debido de ser las pastillas del señor Román.
Hola, ¿qué tal estás?
Bien.
Soy Arturo.
- Arturo Román. - Hmm.
Antes te he visto muy tensa pidiendo ir al baño y me he preocupado.
Son los nervios. Se pasa muy mal aquí dentro.
Con estos terroristas se pasaría mal en cualquier lugar, por experiencia.
Ha sido un poco de ansiedad. Estoy bien. Gracias.
Solo nos tenemos unos a otros y tenemos que apoyarnos.
Confía.
Ya.
Y si te vuelve a pasar lo de la ansiedad,
tengo algo que te puede venir muy bien.
¿Ah, sí?
¿El qué?
Privilegios de veterano. Shhh.
Ya están todos.
[Palermo] Os hemos traído a la biblioteca, porque como dice el refrán:
el saber no ocupa lugar.
Pero en este caso, también puede salvarles la vida.
En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust.
Monumental, hermosa novela.
Estoy convencido de que quien la encuentre
y la apoye fuertemente contra su pecho,
será capaz de desviar las balas de M16.
[murmullos]
Es broma. Tranquilos.
Vamos a pasar aquí muchas horas.
- Estas son las normas. Uno... - [explosión]
[gritos]
Bogotá, Nairobi, ¿dónde están?
[Matías] ¡Quietos!
[Bogotá] ¿Estamos gilipollas o qué? Bajad las armas.
¿Tenéis miedo?
Pues hombre, hay un loco suelto armado hasta los dientes.
Yo también tengo miedo.
- Bogotá, ¿tienes miedo? - Como el que más.
Palermo, Helsinki y Estocolmo también tienen miedo.
Pero están llevando a los rehenes a la biblioteca.
Denver y Río tienen un miedo de la hostia.
Porque están buscando a Gandía.
Y Gandía...
Es el que más miedo tiene, pero no parará hasta que nos mate.
Por mí, de cojones.
De cojones.
[música melancólica]
[quejido]
[Nairobi exhala]
Todo el mundo haciendo su trabajo
y nosotros aquí, cagados.
Detrás de una trincherita.
- No hemos venido a pegar tiros. - Ya, cariño.
Pero eso no se escoge.
Esto es lo más fácil de defender.
Solo se puede entrar por ahí
y cualquiera de nosotros le puede acribillar a tiros.
Pero ¿qué ve uno si entra por esa puerta?
El escuadrón gallina asomando la cabeza.
No os reconozco.
Vosotros sois obreros.
Sois soldadores.
Los tíos más duros que he conocido en mi puta vida.
Mis chicos de oro.
No sois unos cagados.
¿Sabéis qué da mucho miedo también?
Volver a casa de noche sola.
Pero una continúa haciéndolo.
Coge al miedo de la mano y a seguir viviendo.
¡Porque hay que vivir, señores!
¡Hay que vivir hasta el final!
Joder, ya te digo.
Vuelvo de entre los muertos para pegaros la chapa.
- [risas] - [Nairobi exhala]
[resoplido]
¿Qué?
Joder, ¿no me vais a dar un abrazo?
- ¿Cómo estás? - Ni lo sé.
Hasta arriba de medicina.
¿Qué pasa con la música, Bogotá?
- ¿Vamos a currar tristes ahora? - Música, coño.
- ¿Somos latinos o alemanes? - [Nairobi ríe]
Menudo hierro, parece una Harley.
No empieces a vacilar ahora, ¿eh?
Bogotá, ¿cuántas toneladas llevamos?
Cuarenta y tres y media.
Hay que apretar. Quiero los hornos encendidos.
Y turnos de dos horas para recoger los lingotes que quedan.
Tráeme una muestra de granalla.
["Fuego" de Bomba Estéreo]
A ver.
Uy.
Hay que subir la presión del gas dos kilopascales.
Vamos pasados de diámetro.
Os quiero ver trabajando como siempre, hombre.
Con ritmo. Con alegría.
[continúa "Fuego"]
Chiquipum.
¿Y tú qué?
¿Yo qué de qué?
Nada.
Tendré que volver a decirte que no te toco ni con un palo.
Cuando te lo decía, por lo menos...
...me tirabas ficha.
Pero ahora...
...parece que tengo el tifus.
No me quiero aprovechar. Estás malita.
Ah...
Ya.
Pues nada.
Esperamos a que se me pase,
a que salgamos de aquí, buscamos a mi padre...
Le pides mi mano...
Si te has vuelto manso, avisa.
[música romántica]
Pero ¿ese qué beso es?
[susurra] Ayúdame.
[quejido suave]
¡Ah!
Aquí mejor.
[Bogotá gime]
Sí.
[explosión]
[Nairobi] ¡Ay!
- ¿Estás bien? - [Nairobi] Sí, ¿y tú?
- Sí. - [Palermo] Bogotá, Nairobi.
- ¿Dónde están? - Ascensor, estamos bien.
Denver y Río, ¿dónde están?
[música de acción]
- Biblioteca despejada. - [Palermo] Copiado.
Eso que dijiste del Maserati.
¿Qué pasa?
[Río] Me gustaría decirte algo.
¿Ahora? ¿Qué quieres?
Puede que Tokio sea un Maserati, pero te lleva colgado detrás.
Como las latas en los coches de bodas.
[susurra] Sí.
Río.
Despacho.
Va.
[música de tensión]
¿A ti te gusta?
- ¿Qué coño dices? - El Maserati, coño.
Si quieres dar una vuelta, ahí lo tienes.
¿Estás escuchando la mierda que dices?
Lo primero es que ella siente, piensa y decide.
Lo que pasa es que está muy jodida por tu ruptura.
Mira, una cosa te voy a decir. La novia de un colega se respeta.
- Exnovia. - [Denver] Que da igual.
Ex o no ex, la novia de un amigo es como un pueblo radioactivo.
Aunque hayan pasado 20 000 años, sigue siendo terreno contaminado.
No se entra ni con salvoconducto ni con pollas en vinagre.
- [Río] Eso es una gilipollez. - Es ética.
Es ética de lo más sagrado.
¿Tú qué hacías en el sofá con Estocolmo?
Estábamos hablando.
¿Descalzos? Venga, hombre.
Pues sí, descalzos, ¿qué más da?
[Denver] Igual, igual, no da, Río.
Yo no me descalzo para hablar con Lisboa en un puto sofá.
Sería raro de cojones. Me sentiría incómodo. ¿Sabes por qué?
Porque es territorio del Profesor.
[música de tensión]
Ahí está tu novio. ¿Quieres decirle algo?
¡Río! ¿Río es?
¡Río! ¡Denver!
¡Ayudadme, por favor!
¡Estoy atrapada! ¡Amiguitos de la banda!
¡Socorro!
Es lo que tiene 70 centímetros de hormigón reforzado.
Es como gritar desde un submarino en mitad del mar.
Tercera carta:
hacer sangre.
Voy a salir un momentito.
[música de tensión en aumento]
Le contaba que tengo un shock postraumático, gilipollas.
No te estaba quitando la novia.
Simplemente, me calma hablar con ella.
¿Te calma hablar con Estocolmo?
Pues sí.
Es inteligente, es simpática, te escucha.
Siente, tío. Le puedes contar cualquier cosa.
A mí también, pero no te sale de la punta de la polla.
Y no dormía una puta mierda.
Cerraba los ojos y tenía pesadillas, ansiedad,
taquicardias, ataques, tío.
[suspiro]
Solo he podido dormir sabiendo que ella estaba a mi lado.
¿Entiendes lo que te quiero decir?
Duermes con ella y me lo dices a la puta cara.
No he dormido con ella, Denver.
Solamente me hacía compañía, ¿vale?
¿Eres mi amigo o qué mierda eres?
Claro que soy tu amigo.
No lo parece, Río.
[Denver] ¡Me cago en la puta!
[Río] ¡El casco! ¡El chaleco!
¡Hay que hacer fuerza!
¡Vamos, Denver, aguanta!
[explosión]
[gritos]
- Bogotá, Nairobi, ¿dónde están? - [Bogotá] Ascensor.
Estamos bien. Denver y Río, ¿dónde están?
Denver, Río.
- Denver, Río. - Voy yo, voy fuera.
No, te quedas con los rehenes.
Vamos, Helsinki, vamos.
[música de tensión]
Cuidado, que este hijo de puta está por acá, ¿eh?
Bogotá, fue en el ascensor de la primera planta.
Recibido.
Puede estar cerca. Nos quedamos aquí.
Vamos, gordo.
[pitido sordo]
[quejido y toses]
[Helsinki] ¡Tranquilos! ¡Ya estamos aquí!
- [Palermo] Arriba. - [Helsinki] Denver.
¿Estás bien?
- [Helsinki] ¿Estás bien? - [tos]
[música de tensión]
¡Al suelo!
[gritos]
- [Palermo] ¡Helsinki! - ¡Voy!
[Palermo] ¡La concha de tu madre!
¡Nos acribilla! Primera planta, ascensor, refuerzos, ¡ya!
[disparos de fondo]
Vete.
[gritos de los rehenes]
Vete, vete.
[suspiro]
[respiración profunda]
[música de tensión en aumento]
[Palermo grita]
[gritos]
[Helsinki grita]
[Gandía jadea]
[música de tensión]
[música de tensión en aumento]
[estruendo]
[quejido y jadeos]
[Gandía] A la tercera va la vencida, mil leches. os, ¡ya!